蕭㪺惟斗

もと北海の人で奉元に移り、南山で書を読むこと三十年、たびたびの召しを辞して関輔の士が宗とした一代の醇儒である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

蕭㪺は字を惟斗といい、その先は北海の人である。父が秦中に仕えたので、そのまま奉元の人となった。㪺は性が至って孝で、子どものときから抜きん出て並でなかった。わずかに世に出て府の史となったが、上官と語が合わないとすぐに退いた。

南山で書を読むこと三十年、一枚の革の衣を作って身の半ばから下を覆い、臥すときもその寝台に寄せかけ、玩び誦して少しもやめなかった。こうして群書を広く極め、天文・地理・律暦・算数で研究しないものはなかった。侯均は、元が天下を保って百年、ただ蕭惟斗だけが字を識る人だと言った。学ぶ者でその門に至って教えを受ける者は、甚だ多かった。

かつて外出して、道ばたで金の釵を失くした婦人に出会った。その婦人は㪺が拾ったと疑い、ほかに人はいない、ただお前さんだけが後ろにいたと言った。㪺はその婦人を門まで従って来させ、家の釵を取って償った。その婦人は後に落とした釵を見つけ、恥じ謝して返した。また郷の人で城中に行き日暮れに帰る者が、賊に出会って害を加えられそうになり、偽って、私は蕭先生だと言うと、賊は驚き怪しんで去った。

世祖が藩を分けて秦にあったとき、㪺を召して楊恭懿・韓択とともに秦の邸に侍らせようとしたが、㪺は病を理由に辞した。陝西儒学提挙を授けられたが赴かなかった。省・憲の大臣がその家に行って宴を設けて祝おうとし、一人の従史を先に㪺の家へ行かせたとき、㪺はちょうど水を汲んで園に灌いでいた。従史は着いてもそれが㪺だと知らず、馬に水を飲ませようとしたが、㪺はすぐ応じて拒まなかった。冠と帯をつけて賓客を迎えるに及んで、従史は㪺を見て懼れる色があったが、㪺はまったく気にかけなかった。後にしばしば集賢直学士・国子司業を授けられ、集賢侍読学士に改められたが、みな赴かなかった。

大徳十一年(1307年)、太子右諭徳を拝し、病をおして京師に至り、東宮に入って謁見し、酒誥を書いて献じた。朝廷が当時、酒を好んでいたからである。ほどなく病を理由に強く職を去ることを請うた。人がそのわけを問うと、礼では東宮は東に面し、師傅は西に面する、この礼は今行えるだろうかと言った。にわかに集賢学士・国子祭酒に除せられ、前のとおり右諭徳としたが、病が起こって固く辞して帰った。卒した年は七十八。諡を賜って貞敏といった。

㪺は身の行いを立てることが甚だ高く、真実を履み実際に践んだ。人を教えるには必ず小学から始めた。文辞を作るには意を立てることが精しく深く、言葉は身近で指すところは遠く、もっぱら洙泗を本とし、濂洛・考亭を拠りどころとした。関輔の士はこぞってこれを宗とし、一代の醇儒と称した。著すところに三礼説・小学標題駁論・九州志および勤斎文集があり、世に行われている。

出現箇所(9篇・のべ13件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。