元史巻一百六十四 列伝巻五十一 楊恭懿・王恂・郭守敬・楊桓・楊果・王構・魏初・焦養直・孟攀鱗・尚野・李之紹
楊恭懿
- 楊恭懿は字を元甫といい、奉元の人である。学問に努め、記憶が強く、日に数千言を覚えた。親に従って乱を逃れていたときも、学業を廃したことはなかった。
- 十七歳で西へ帰った。家が貧しく、労役に服して親を養い、暇があれば学につき、読まない書はなかった。とりわけ易・礼・春秋に深かった。のちに朱熹の集注四書を手に入れ、嘆じて言った。「人倫の日々の常と、天道性命の妙とが、みなこの書に集まっている。」
- 父が没すると、五日間、水も口に入れず、喪に居って礼を尽くした。宣撫司と行省が掌書記に召したが、就かなかった。
- 至元七年(1270年)、許衡とともに召されたが、恭懿は行かなかった。衡は中書左丞を拝すると、日ごとに右相の安図の前で恭懿の賢を称え、丞相はこれを奏上した。
- 至元十年(1273年)、詔して使者を遣わして召したが、病のため起たなかった。
- 至元十一年(1274年)、太子が中書に教を下し、漢の恵帝が四皓を招いたやり方で恭懿を招かせた。丞相は郎中の張元智を遣わし、書を作って命を伝えさせ、そこで京師に至った。
- 入見すると、世祖は国王の和童を遣わして遠来を労わせ、続いてまた自ら、その郷里・族氏・師承・子孫を尋ね、残らず詳しく知った。
- 至元十二年(1275年)正月二日、帝は香殿に御した。大軍が南征して使者が久しく来なかったので、占いを命じた。その言葉は秘された。
- 侍読学士の図克坦公履が士を取る科を設けることを請い、詔して恭懿と議させた。恭懿は言った。「明詔には、士が経を修めず孔孟の道を学ばず、日々賦や詩の空文ばかり作っていると仰せられています。この言葉はまことに万世の治安の本です。いま士を取ろうとなさるなら、役所に命じて行いが正しく経史に通じた士を挙げさせ、自分から願書を出して売り込むようなことをさせず、経義と論策で試すべきです。そもそも実学に従事するようになれば、士の気風は淳くなり、民の風俗は厚くなり、国家は人材を得られます。」
- 奏が入り、帝はこれを善しとした。たまたま北征があり、恭懿はそのまま郷里に帰った。
- 至元十六年(1279年)、詔して安西王相に促させ、闕に赴かせた。入見すると、太史院で暦を改めるよう詔された。
- 至元十七年(1280年)二月、進み出て奏した。「臣らは漢以来の暦書四十余家をあまねく調べ、精しく考えて推算いたしました。旧い儀器は用いにくく、新しい儀器はまだ備わっておりません。それゆえ太陽の運行の進み遅れ、月の運行の速い遅い、五星が天を一周することについて、その詳細はいずれもまだ精しく調べられておりません。
- いま仮に新しい儀器と木の表をもって、旧い儀器で測ったものと比べ、今年の冬至の日影と、太陽の位置および二十八舎の分度との差、大都の北極の高さ、昼夜の刻の長短を得ました。これに古の制度を参照して新しい法を創り立て、推算して辛巳暦を作りました。
- まだ精しくないところがあるかもしれませんが、これまで暦を改めた者が暦元をこじつけ、日法を立て直しながら、すっかり旧い習いを踏襲したのに比べれば、やはり恥じるところはありません。
- しかし必ず毎年測り試して修め改め、三十年積み重ねれば、その法を尽くせましょう。三代の日官のように代々その職を専らにさせることができれば、測り試す年月が十分に長くなり、年を改める必要もなくなります。」
- また合朔について議して言った。「太陽の運行が四時をめぐって一周するのを一歳といい、月が一周を越えて再び太陽と合するのを一月という。一月の始めに日と月とが相い合するという意味で、合朔とする。
- 秦が暦紀を廃して以来、漢の太初暦はただ平朔の法を用い、大の月と小の月を交互に置き、あるいは大の月が二つ続くこともあった。それゆえ日食の多くは晦日か二日に起こり、測り試した時刻もまた当たることが少なかった。
- 宋の何承天は四十余年測り試し、元嘉暦を進め、初めて月の運行の遅速によって小余を定め、朔望を正し、食が必ず朔に当たるようにした。これを定朔の法という。三つの大の月と二つの小の月が並ぶことがあり、当時は旧法と違うというので廃された。
- 梁の虞□(底本欠字)が大同暦を造り、隋の劉焯が皇極暦を造り、どちらも定朔を用いたが、時勢に阻まれた。
- 唐の傅仁均が戊寅暦を造って、定朔が初めて行われた。貞観十九年四月、大の月が続いたので人はみな怪しみ、ついに改めて平朔に従った。
- 李淳風が麟徳暦を造り、平朔を用いなかったとはいえ、大の月が四つ続くときは人の口を避けて平朔を間に挟んだ。また当世に気に入られようとして進朔の法を作り、元日に食が起こらないようにした。
- 一行が大衍暦を造るに至って、天の事はまことに精密であり、大の月が四つ小の月が三つ続いても何の差し支えがあろうかと言った。まことに確かな論であるが、それでも常例に従って改めなかった。
- 臣らがあらためて新しい暦を造るにあたっては、ひとえに前賢の定まった論に依り、推算はすべて改めて実際に従った。いまの至元十九年の暦で、八月から後に四つの月が続けて大の月となるのは、実際の日月の合朔の数である。」
- 詳しくは郭守敬の伝に見える。
- この日、ちょうど並んで跪き、まだ奏を読まないうちに、帝は許衡と恭懿に命じて起たせ、「卿ら二人の老人は、自ら労するには及ばない」と言った。
- 集賢学士・兼太史院事を授けられた。
- 至元十八年(1281年)、辞して帰った。至元二十年(1283年)には太子賓客として召され、至元二十二年(1285年)には昭文館学士・領太史院事として召され、至元二十九年(1292年)には議中書省事として召されたが、いずれも行かなかった。
- 至元三十一年(1294年)、卒した。七十歳であった。
王恂
- 王恂は字を敬甫といい、中山唐県の人である。父の良は金の末年に中山府の掾となった。当時、民は乱の後、多くが巻き添えで獄につながれていたが、良が前後に助けた者は数百人であった。やがて吏の仕事を棄て、伊洛の学に心を潜め、天文と律暦に至るまで精しく究めないものはなかった。九十二歳で卒した。
- 恂は生まれつき聡明で、生まれて三歳のとき、家の者が書物を見せると、たちまち「風」「丁」の二字を見分けた。母の劉氏が千字文を授けると、二度目を通しただけで暗誦した。六歳で学につき、十三で九数を学んですぐその極みに達した。
- 己酉の年(1249年)、太保の劉秉忠が北上する途中、中山を通って恂を見て非凡とした。南へ帰るとき、恂は秉忠に従って磁の紫金山で学んだ。
- 癸丑の年(1253年)、秉忠が薦め、世祖は六盤山で召見し、裕宗を輔け導かせ、太子の伴読とした。
- 中統二年(1261年)、太子賛善に抜擢された。そのとき二十八歳であった。
- 中統三年(1262年)、裕宗が燕王に封じられ、中書令を守り、枢密院事を兼ね判した。両府の大臣に勅して、およそ諮り申し上げる事があれば、必ず王恂に与り聞かせるようにさせた。
- 初め、中書左丞の許衡が唐虞以来の嘉言善政を集めて書として奉った。世祖はかつて恂に講解させ、また太子に受業させた。
- また恂に詔して、太子の起居と飲食を慎重に調え護らせ、接してよくない人物は左右に侍らせないようにさせた。
- 恂は言った。「太子は天下の本で、託された任は重いものです。名徳の人を招いてともに居らせるべきです。まして中書と枢密の政を兼ね領しておられるのですから、詔の条文はあまねく目を通すべきで、諸々の政務もたびたび省みるべきです。罪によって免じられた官吏を再び進ませてはなりません。人を害する軍官を改め用いるときは、とりわけその人を誤ってはなりません。民はこの上なく愚かでありながら神のようです。変乱の後、こちらが疑わなければ、ひるがえって忠厚になります。」帝は深くそのとおりだとした。
- 恂は早くから算術で名があり、裕宗がかつてそれについて尋ねた。恂は言った。「算数は六芸の一つです。国を定め民を安んずることこそ大事です。」左右に侍るたびに、必ず三綱五常と学問の道、および歴代の治乱興亡のゆえんを説き明かした。
- また遼と金の事で耳目に近いものについて、その善悪を区別し、その得失を論じ著して奉った。
- 裕宗が心の守るべきところを問うと、恂は言った。「許衡はかつてこう申しました。人の心は印板のようなもので、板本が狂っていなければ千万枚摺っても狂わず、本が狂っていれば紙に摺ったものはどれも狂わないものがない、と。」裕宗は深くそのとおりだとした。
- 詔して勲戚の子弟を選び、恂のもとで学ばせた。師としての道は際立っていた。恂が裕宗に従って青海で軍を鎮めたときは、諸生を許衡に託した。衡が老を告げて去ると、また恂に国子祭酒を領させた。国学の制は実にここに始まった。
- 帝は、国朝が金の大明暦を引き継いで用い、年久しくしてしだいに疎くなったので、これを正そうとした。恂が算術に精しいと知って、これを命じた。恂は許衡が暦の理に明るいと薦め、詔して駅伝で召して闕に赴かせ、改暦の事を領させた。官属はすべて恂の召し置くところに任せた。
- 恂は衡および楊恭懿・郭守敬らとともに暦書四十余家をあまねく調べ、昼夜測り試し、新しい法を創り立て、古の制を参照して推算し、きわめて精密であった。詳しくは守敬の伝にある。
- 至元十六年(1279年)、嘉議大夫・太史令を授けられた。
- 至元十七年(1280年)、暦が成り、授時暦と名を賜り、その年の冬に天下に頒行された。
- 至元十八年(1281年)、父の喪に居り、哀しみに身を損ない、日に勺ほどの水を飲むだけであった。帝は内侍を遣わして慰め諭させた。まもなく卒した。四十七歳であった。
- 初め恂が病んだとき、裕宗はたびたび医者を遣わして診させた。葬るに及んで鈔二千貫を贈った。のちに帝は暦を定めた功を思い、鈔五千貫をその家に賜った。
- 延祐二年(1315年)、推忠守正功臣・光禄大夫・司徒・上柱国・定国公を贈り、諡を文粛とした。
- 子の寛と賓はともに許衡に従って学び、星暦の伝を家の学として受け継いだ。裕宗はかつて召見して言った。「汝らの父は書生から身を起こし、貧しくて蓄えがない。いま汝らに鈔五千貫を賜う。使い尽くしたら、また申し出てよい。」恩恤の厚さはこのようであった。寛は保章正から兵部郎中・知蠡州を歴任し、賓は保章副から累進して秘書監となった。
郭守敬
- 郭守敬は字を若思といい、順徳邢台の人である。生まれつき人と異なる操守があり、遊び戯れを事としなかった。祖父の栄は五経に通じ、算数と水利に精しかった。当時、劉秉忠・張文謙・張易・王恂がみな州の西の紫金山で同じく学んでおり、栄は守敬を秉忠に従って学ばせた。
- 中統三年(1262年)、文謙が、守敬は水利を習い巧みな工夫が人に抜きんでていると薦めた。世祖は召見し、守敬は面と向かって水利の六事を陳べた。
- その一。中都の旧い漕河は東は通州に至る。玉泉の水を引いて舟を通せば、毎年、車を雇う銭六万緡を省ける。通州より南は、藺楡河の口でまっすぐに掘り開いて引き、蒙村・跳梁務を経て楊村で河に戻し、浮鶏□(底本欠字)の浅瀬と風浪、遠回りの患いを避ける。
- その二。順徳の達活泉を城中に引き入れ、分けて三つの渠とし、城の東の地を灌漑する。
- その三。順徳の澧河は東は古い任城に至るが、旧い流れを失って民の田千三百余頃を水没させている。この水を開いて河に作り上げれば、その田はただちに耕作できる。小王村から滹沱へ通して御河に合わせ入れれば、舟や筏を通行させられる。
- その四。磁州の東北、滏と漳の二つの水が合流する所で水を引き、滏陽・邯鄲・洺州・永年を経て下り、鶏沢を経て澧河に合わせ入れれば、田三千余頃を灌漑できる。
- その五。懐孟の沁河は灌漑に用いていてもなお堰から漏れる余りの水がある。東へ引いて丹河の余りの水と合わせ、東へ流して武陟県の北に至らせ、御河に合わせ入れれば、田二千余頃を灌漑できる。
- その六。黄河は孟州の西から掘り開いて引き、少しばかり一つの渠を分け、新旧の孟州の中間を通り、河に沿った古い岸を下って温県の南で再び大河に入れる。その間もまた田二千余頃を灌漑できる。
- 一事を奏するたびに、世祖は嘆じて言った。「事に当たる者がこのようであれば、人はただ飯を食っているとは言われまい。」提挙諸路河渠を授けられた。
- 中統四年(1263年)、銀符を加え授けられ、副河渠使となった。
- 至元元年(1264年)、張文謙に従って西夏に行省した。これより先、中興にある古い渠は、一つを唐来といい長さ四百里、一つを漢延といい長さ二百五十里、他の州の正渠は十あっていずれも長さ二百里、支渠は大小六十八筋あり、田九万余頃を灌漑していた。兵乱以来、廃れ壊れ、埋まって浅くなっていた。守敬は水門と堰を立て直し、みなもとどおりにした。
- 至元二年(1265年)、都水少監を授けられた。守敬は言った。舟は中興から河に沿って四昼夜で東勝に至り、漕運を通せる。また査泊と烏梁海に古い渠がきわめて多いのを見た。修理を加えるべきである、と。
- また言った。金のとき、燕京から西麻峪村まで、盧溝の一筋を分け引いて東へ流し、西山を貫いて出した。これを金口という。その水は金口から東、燕京より北で田を幾頃も灌漑し、その利は数え切れないほどであった。兵乱が起きて以来、守る者が万一を恐れ、大石でこれを塞いだ。いま旧い跡を調べて水を通し流せば、上は西山の利をもたらし、下は京畿の漕運を広げられる、と。
- また言った。金口の西にあらかじめ減水口を開き、西南に大河へ戻し、深く広くして、増水が突然入り込む患いを防ぐべきである、と。帝はこれを善しとした。
- 至元十二年(1275年)、丞相の巴延が南征し、水駅を立てることが議された。守敬に命じて河北・山東で舟を通せる所を見て回らせ、図にして奏上させた。
- 初め、秉忠は大明暦が遼と金から引き継いで用いられて二百余年、しだいに天に遅れていることから、修正しようと議したが、そのまま卒した。
- 至元十三年(1276年)、江左が平定されると、帝はその言を用いることを思い、守敬と王恂に南北の日官を率いて下で測験と推歩を分け掌らせ、文謙と枢密の張易に上でこれを主領して裁定し奏上させ、左丞の許衡をその事に参預させた。
- 守敬はまず言った。暦の本は測験にあり、測験の器は儀表に勝るものはない。いま司天の渾儀は宋の皇祐年間に汴京で造られたもので、この地の天の度と合わない。南北の二極を比べ量ると約四度の差があり、表の石も年を経て傾いている、と。
- 守敬はそこでその誤りをすべて調べ上げ、位置を移し置いた。さらに別に高く開けた地を図り、木で重ねた棚を作り、簡儀と高表を創り作って、互いに比べさせた。
- また、天枢は極に付いて動く、昔の人は管を伸ばして望んだがその的を得られなかった、として候極儀を作った。
- 極と辰の位置が定まれば天体はそこで正される、として渾天象を作った。
- 象は形は似ていても用いるのに適さない、として玲瓏儀を作ってこれを表した。
- 矩は方形であり、天の正しい円を測るには、円周によって円を求めるに越したことはない、として仰儀を作った。
- 古には経緯があったが、固定されて動かなかった。守敬はこれを改めて立運儀を作った。
- 太陽には中道があり、月には九行がある。守敬はこれを一つにして証理儀を作った。
- 表が高ければ影はぼやけ、岡の形は真でない、として景符を作った。
- 月に明るさはあっても影を見きわめるのは難しい、として闚几を作った。
- 暦法の検証は交会にある、として日月食儀を作った。
- 天には赤道があり輪でこれに当て、両極の高低は標でこれを指す、として星晷定時儀を作った。
- また正方案・九表・懸正儀・座正儀を作り、四方に出て測る者の用に供した。
- また仰規覆矩図・異方渾蓋図・日出入永短図を作り、上の諸々の儀器と互いに参照させた。
- 至元十六年(1279年)、局を改めて太史院とし、恂を太史令、守敬を同知太史院事とし、印章を給して官府を立てた。
- 儀表の様式を奏し進めるに及び、守敬は帝の前で理のすじみちを指し示して説き、日が傾くまでになったが、帝は倦まなかった。
- 守敬はそこで奏した。唐の一行が開元年間に南宮説に命じて天下の影を測らせたが、書中に見えるものは全部で十三か所である。いま疆域は唐よりさらに大きい。遠方で測り試さなければ、日月の交食の分数と時刻の違い、昼夜の長短の違い、日月星辰の天からの高低の違いが分からない。さしあたり測り試す人員が少ないから、まず南北に表を立て、まっすぐに取って影を測るのがよい、と。
- 帝はその奏を許し、そこで監候官十四員を設けて道を分けて出し、東は高麗に至り、西は滇池を極め、南は朱崖を越え、北は鉄勒を尽くし、四海の測験所は全部で二十七か所であった。
- 至元十七年(1280年)、新しい暦が成り、守敬は諸臣とともに奏上した。「臣らがひそかに聞きますに、帝王の事で暦より重いものはありません。黄帝が日を迎えて策を推し、帝尭が閏月によって四時を定めて歳を成し、舜は璿璣玉衡を用いて七政を斉えました。三代に及んでも暦に定まった法はなく、周と秦の間には閏余が順序を乱しました。
- 西漢が三統暦を造り、百三十年の後に初めて是非が定まりました。東漢が四分暦を造り、七十余年たってようやく儀式が備わりました。さらに百二十一年して劉洪が乾象暦を造り、初めて月の運行に遅速があることを悟りました。
- さらに百八十年して姜岌が三紀甲子暦を造り、初めて月食の衝によって太陽の宿度の位置を検することを悟りました。さらに五十七年して何承天が元嘉暦を造り、初めて朔・望および弦によって大余と小余を定めることを悟りました。
- さらに六十五年して祖沖之が大明暦を造り、初めて太陽に歳差の数があり、極星が動かぬ所から一度余り離れていることを悟りました。さらに五十二年して張子信が、初めて日月の交わる道に表と裏があり、五星に遅速と留と逆行があることを悟りました。
- さらに三十三年して劉焯が皇極暦を造り、初めて太陽の運行に進み遅れがあることを悟りました。さらに三十五年して傅仁均が戊寅元暦を造り、かなり旧い儀を採りながら、初めて定朔を用いました。
- さらに四十六年して李淳風が麟徳暦を造り、古の暦の章・蔀・元の首の分度が揃わないことから、初めて総法を立て、進朔を用いて晦の朝に月が見えるのを避けました。さらに六十三年して一行が大衍暦を造り、初めて朔に大の月が四つ小の月が三つ続くことがあるとして、九服の交食の違いを定めました。
- さらに九十四年して徐昂が宣明暦を造り、初めて日食に気差・刻差・時差の三つの差があることを悟りました。さらに二百三十六年して姚舜輔が紀元暦を造り、初めて食甚の泛余の差の数を悟りました。
- 以上を数えれば千百八十二年、暦は七十たび改まり、そのうち法を創めた者は十三家です。それからさらに百七十四年たって、聖朝はもっぱら臣らに命じて新しい暦を改め治めさせました。臣らは創り作った簡儀と高表を用い、測り得た実際の数に拠って、考え正したものが七事あります。
- 第一に冬至。丙子の年の立冬の後から、毎日測り得た日影によって、日を追って対照し、冬至の前後で日の差が同じものを基準としました。丁丑の年の冬至は戊戌の日の夜半の後八刻半に当たると得ました。また丁丑の夏至は庚子の日の夜半の後七十刻と定め、また戊寅の冬至は癸卯の日の夜半の後三十三刻、己卯の冬至は戊申の日の夜半の後五十七刻、庚辰の冬至は癸丑の日の夜半の後八十一刻と定めました。いずれも大明暦より十八刻を減じ、遠近が符合し、前後ともに基準とできます。
- 第二に歳余。大明暦以来、およそ日影を測り気を験して冬至の時刻の真の数を得たものが六つあります。これを用いて互いの間隔を取り、それぞれその時に合った歳余を得ました。いま四年を検して符合し、違いがありません。さらに宋の大明壬寅の年から今日まで八百十年を隔てており、毎年、三百六十五日二十四刻二十五分を得ます。その二十五分が今の暦の歳余として用いるべき数です。
- 第三に日躔。至元丁丑の四月癸酉の望の皆既月食を用いて日躔を推し求め、冬至の日の太陽の位置は赤道で箕宿十度、黄道で箕九度余りと得ました。さらに毎日測り得た太陽の位置の度に拠り、あるいは星によって月を測り、あるいは月によって太陽を測り、あるいはじかに星の度によって太陽を測り、術を立てて推算しました。丁丑の正月から己卯の十二月まで、三年で合わせて百三十四事を得ましたが、いずれも箕に位置しており、月食と符合しました。
- 第四に月離。丁丑以来今に至るまで、毎日測り得た時ごとの月の運行の度に拠って推算し、変じて黄道に従い、入転の最も遅い所と速い所および平行の所を求めました。前後合わせて十三転、五十一事を数え、そのうち確かでないものを除いて三十事が残り、大明暦の入転が天に遅れていることを得ました。また交食を検することによって、大明暦に三十刻を加えると黄道と合うことを得ました。
- 第五に入交。丁丑の五月以来、毎日測り得た太陽の極からの度数に拠り、黄道の極からの度数と比べて、月の道が黄道と交わる所を得ました。合わせて八事を得て、さらに日食の法度によって推し求めると、いずれも食分があり、入交の時刻を得ましたが、大明暦との差は多くありませんでした。
- 第六に二十八宿の距度。漢の太初暦以来、距度は同じでなく、それぞれ増減があります。大明暦では度の下の余分に太・半・少を添えておりますが、みな私意で引き寄せたもので、実際に測ったものではありません。いま新しい儀器はみな周天の度分を細かく刻み、一度を三十六分とし、距線をもって管で窺うのに代え、宿度の余分はすべて実測に依り、私意で引き寄せることをしません。
- 第七に日の出入りと昼夜の刻。大明暦の日の出入りと昼夜の刻は、みな汴京を基準としており、その刻数は大都と同じではありません。いまあらためて当地の北極の地上の高さと、黄道の内外に出入りする度によって術を立てて推し求め、毎日の日の出入りと昼夜の刻を得ました。夏至の最も長い日は、日の出は寅正二刻、日の入りは戌初二刻、昼は六十二刻、夜は三十八刻。冬至の最も短い日は、日の出は辰初二刻、日の入りは申正二刻、昼は三十八刻、夜は六十二刻。永く定めの式といたします。
- 創めた法は全部で五事あります。第一に太陽の進み遅れ。四正の定気を用いて升降の限とし、立招差によって毎日の行分と初め・終わり・極みの差と積度を求め、古と比べて精密になりました。
- 第二に月の運行の遅速。古の暦はみな二十八限を用いましたが、いまは一日の一万分のうちの八百二十分を一限とし、全部で三百三十六限に分け、垜畳招差によって転分の進退を求めました。その遅速の度数は時ごとに同じでなく、これまでにないものです。
- 第三に黄道と赤道の差。旧法は百一度を互いに減じ互いに乗じましたが、いまは算術の句股・弧矢・方円・斜直の容れるところによって、度率・積差・差率を求め得て、天の道と実によく合致しました。
- 第四に黄道と赤道の内外の度。積年の実測に拠り、内外の極度は二十三度九十分です。円が方を容れ、直と矢が句股に接するやり方を法とし、毎日の極からの距離を求めたところ、測ったところと符合しました。
- 第五に白道の交周。旧法は黄道から白道を変じて推し、斜をもって斜を求めました。いまは立渾を用いて比べ量り、月が赤道と正しく交わる所は、春秋の二正における黄道と赤道の正交から十四度六十六分であると得ました。これを法として、月ごとの各交の二十八宿の度分を推すこととし、理の上で尽くしました。」
- 至元十九年(1282年)、恂が卒した。当時、暦は頒行されていたが、その推歩の式と立成の数は、いずれもまだ定まった稿がなかった。守敬はそこで篇を類ごとに並べ、分と秒を整え、推歩七巻・立成二巻・暦議擬稿三巻・転神選択二巻・上中下三暦注式十二巻に仕上げた。
- 至元二十三年(1286年)、続いて太史令となり、表を上って奏し進めた。また時候箋注二巻・修改源流一巻がある。その測験の書には、儀象法式二巻・二至晷景考二十巻・五星細行考五十巻・古今交食考一巻・新測二十八舎雑座諸星入宿去極一巻・新測無名諸星一巻・月離考一巻があり、いずれも官に蔵された。
- 至元二十八年(1291年)、灤河は永平から舟を引いて山を越えて上れば開平に至れると言う者があり、盧溝は麻峪から尋麻林に至れると言う者があった。朝廷は守敬を遣わして視察させたが、灤河は通せず、盧溝も舟は通らなかった。
- 守敬はそこで水利十一事を陳べた。その一。大都の運糧河は一畝泉の旧い源を用いず、別に北山の白浮泉の水を引き、西へ折れて南へ向かい、瓮山泊に及んで西水門から城に入り、積水潭をめぐり、また東へ折れて南へ、南水門から出て旧い運糧河に合わせ入れる。十里ごとに一つの水門を置き、通州に至るまで水門は全部で七つ。水門から一里ほどの所に重ねて斗門を置き、交互に堰き止めて舟を通し水を止める。
- 帝は奏を見て喜んで言った。「速やかにこれを行うべきだ。」そこで再び都水監を置き、守敬に領させた。帝は丞相以下にみな自ら畚と鍬を手に取って工事の先頭に立たせ、守敬の指図を待って事を行わせた。
- これより先、通州から大都まで官の糧を陸で運び、毎年何万石かであった。秋の長雨のころには驢馬や家畜で死ぬものが数え切れなかった。ここに至ってみな廃された。
- 至元三十年(1293年)、帝が上都から還り、積水潭を通ったとき、舳艫が水を覆い隠すのを見て大いに喜び、通恵河と名づけた。守敬に鈔一万二千五百貫を賜い、旧職のまま提調通恵河漕運事を兼ねさせた。
- 守敬はまた、澄清の水門のやや東で水を引いて北埧河につなぎ、さらに麗正門の西に水門を立てて、舟が城をめぐって往来できるようにしたいと言ったが、志は成らずに取りやめとなった。
- 至元三十一年(1294年)、昭文館大学士・知太史院事を拝した。
- 大徳二年(1298年)、守敬を上都に召して、鉄幡竿渠を開くことを議した。守敬は奏した。「山の水は近年たびたび激しく流れ下っています。渠と堰を大きく作って幅を五十歩から七十歩にしなければなりません。」執政は工費を惜しみ、その言を大げさだとして、その幅を三分の一縮めた。翌年、大雨で山の水が注ぎ下り、渠は受け止めきれず、人や家畜、廬帳を押し流し、危うく行殿を犯すところであった。成宗は宰臣に言った。「郭太史は神のような人だ。惜しいことに、その言が用いられなかった。」
- 大徳七年(1303年)、詔して内外の官は年が七十に及べばみな致仕を許すこととしたが、守敬だけはその願いを許されなかった。これより翰林・太史・司天の官は致仕しないことが令として定められた。
- 延祐三年(1316年)、卒した。八十六歳であった。
楊桓
- 楊桓は字を武子といい、兗州の人である。幼くして聡く、論語を読んで宰予が昼寝をした章に至ると、感じ入って志を立て、これより終身、病気のときでなければ昼寝をしなかった。
- 二十歳で郡の諸生となり、当時の名高い人々はみな称賛した。
- 中統四年(1263年)、済州教授に補され、のちに済寧路教授から太史院校書郎に召された。勅を奉じて儀表の銘と暦日の序を撰し、文辞は典雅であった。楮幣千五百緡を賜ったが、辞退して受けなかった。秘書監丞に移った。
- 至元三十一年(1294年)、監察御史を拝した。穆呼哩の曽孫の碩徳の家で玉璽を得た者があった。桓はその文を見分けて「受天之命、既寿永昌」と読み、頓首して言った。「これは歴代の伝国の璽です。失われて久しいものです。いま宮車が晏駕し、皇太孫が龍のごとく飛び立たれたときに、璽がまた現れました。天が瑞応を今日に顕されたのでしょうか。」そして文を作って璽の始末を述べ、徽仁裕聖皇后に奉った。
- 成宗が即位すると、桓は時務二十一事を疏にして上った。第一に天地を郊祀すること。第二に自ら太廟に享し、四時の祭りを備えること。第三にまず首相を定めること。第四に群臣に朝見して時政の得失を尋ねること。第五に儒臣に詔して時に応じて侍講させること。第六に太学および府州の儒学を設けて生徒を教え養うこと。第七に誥命を行って善を褒め労を叙すること。第八に章服を異にして貴賤を分けること。第九に礼儀を正して宮廷を粛めること。第十に官制を定めて内外の冗員を減らすこと。
- 第十一に銭穀を講究して国用を豊かにすること。第十二に音律に明るい者を訪ね求めて太常の雅楽を調えること。第十三に国子監は集賢院に属させるべきでなく、その名を正すべきこと。第十四に六部・寺監および府州司県の吏を試験して補すること。第十五に内外の官吏の俸禄を増やすこと。第十六に父子骨肉や奴婢が互いに訴え暴き立てることを禁ずること。第十七に婚姻の聘財を定めること。第十八に官の銭を使って十分の一の利を営むことを禁ずること。第十九に笞と杖を復活させて罪の軽重を分けること。第二十に郡県の吏で中統以前から仕えている者は手厚く遇すべきこと。第二十一に治める道はそれぞれ本来の風俗に従うべきこと。
- 疏が奏され、帝は喜んで受け入れた。まもなく秘書少監に昇り、大一統志の修纂に与った。任期が満ちて兗州に帰り、財産と家業をすべて弟の楷に譲ったので、郷里の人はこれを称えた。
- 大徳三年(1299年)、国子司業として召されたが、赴かないうちに卒した。六十六歳であった。
- 桓は人となりが寛厚で、親に仕えて篤く孝であった。群籍を博く読み、とりわけ篆と籀の学に精しく、六書統・六書泝源・書学正韻を著した。おおむね許慎の説を推し明らかにして意をさらに深めたもので、いずれも世に行われた。
楊果
- 楊果は字を正卿といい、祁州蒲陰の人である。幼くして父母を失った。宋から亳に移り、さらに許昌に移り住み、章句を生徒に授けるのを業とした。流れ寓して不遇のまま十余年を過ごした。
- 金の正大甲申の年(1224年)、進士に及第した。たまたま参政の李蹊が許で大司農の任に当たったとき、果は詩を作って送った。蹊は大いに称賛し、帰って朝廷に言い、偃師令に用いられた。任地に着くと清廉で有能だと評された。満城に改められ、陝に改められたが、どちらも繁劇な県であった。果は変に応ずる才があり、煩わしく繁劇な所を治めるのがうまく、諸県のうち果の治績が最も優れていた。
- 金が亡び、己丑の年(1229年)、楊奐が河南の課税を徴収したとき、果を起用して経歴とした。
- まもなく史天沢が河南を経略し、果は参議となった。当時は兵乱の後で法度は草創の段階にあったが、果は折々に応じて助け計り、民はそれによって安んじた。
- 世祖の中統元年(1260年)、十道の宣撫使を設け、果に北京宣撫使を命じた。
- 翌年、参知政事を拝した。例によって罷められた後も、なお詔して左丞の姚枢らとともに日々省に赴いて事を議させた。
- 至元六年(1269年)、出て懐孟路総管となり、大いに学廟を修めた。以前に中書の執政官であったため、文書を部に申し送るときは特に署名しなかった。老を理由に政を返上し、家で卒した。七十五歳、諡は文献である。
- 果は性質が聡敏で、風姿が美しく、文章に巧みで、とりわけ楽府に長じていた。外は黙っているようで内に智を抱き、諧謔がうまく、聞く者は笑い転げた。
- 微賤であったころ、河南で乱を避け、旅の身の女を娶った。のちに科に登り顕職を歴任したが、ついにその人と添い遂げ、初めの心を変えなかった。人はこれによって称えた。西菴集が世に行われている。
王構
- 王構は字を肯堂といい、東平の人である。父の公淵は金末の乱に遭い、その兄三人は家を挙げて南へ逃げたが、公淵だけは死を誓って墳墓を守り、草むらに伏した。兄たちが呼んでも出ず、兄たちは号泣して去った。ついにその家を保つことができたが、三人の兄は行方が分からなくなった。
- 構は若くして聡明、風格は重厚で、学問は博く、文章は典雅であった。二十歳で詞賦によって選に中り、東平行台の掌書記となった。参政の賈居貞は一見して重んじ、その子に学ばせた。
- 至元十一年(1274年)、翰林国史院編修官を授けられた。当時、丞相の巴延を遣わして宋を伐たせるにあたり、まず詔を下して責めることになり、構に草案を作らせて進めた。世祖は大いに喜んだ。
- 宋が亡ぶと、構は李槃とともに旨を受けて杭州に至り、三館の図籍、太常と天章の礼器・儀仗を取って京師に帰した。およそ薦め抜いた者はみな当時の名士であった。
- 至元十三年(1276年)秋、帰って入覲し、応奉翰林文士に移り、修撰に昇った。
- 丞相の和爾果斯が翰林学士承旨から司徒を拝すると、構を召して司直とした。当時、丞相の阿哈瑪特が盗賊に撃たれて死に、世祖もその姦を悟って、和爾果斯を再び相とし、諸々の政務を改めた。構の謀りごとによるところが多かった。
- 吏部と礼部の郎中を歴任し、河南で囚を審理して平反するところが多かった。太常少卿に改まり、自ら太廟に享する儀注を定めた。淮東提刑按察副使に抜擢され、便殿で召見され、自ら制書を授けられ、上等の酒を賜って送り出された。
- まもなく治書侍御史として召された。たまたま僧格が相となり、その平章の博果密に燕南の銭穀を検査させ、未納を督促させた。十一月の晦日に出発し、年の終わりまでに復命することになっていた。翌年の春、帰る途中、盧溝の駅に泊まり、期限を過ぎて禍が測り難いと考え、博果密に言った。「もし罪があれば、構が身をもって引き受ける。公に迷惑はかけない。」たまたま僧格が死んで免れた。
- 旨があって江西の銓選に出、入って翰林で侍講学士となった。世祖が崩ずると、諡冊を撰した。
- 成宗が立つと、侍講から学士となり、実録を纂修した。書が成ると参議中書省事となった。
- 当時、南方の士で便宜を陳べて田賦を調べ上げることを請う者があり、執政は従おうとした。構は平章の何栄祖とともにその不可を言い、力を尽くして争い、行われずに済んだ。
- 病のため東平に帰った。久しくして起用され済南路総管となった。諸王の従者が勢いを恃んで州県を横行し、民は誰も逆らって見ることすらできなかった。構はこれを朝廷に報告し、彼らを北の境に移した。学田が侵されていたものは処理して返させた。官が民に粟を貸し、凶作の年なのに償還を責め続けていたので、構は翌年に納めさせるよう請うた。
- 武宗が即位すると、国史の纂修のため急ぎ召して闕に赴かせ、翰林学士承旨を拝した。まもなく病で卒した。六十三歳であった。
- 構は三朝に仕え、台閣の典故に習熟していた。およそ祖宗の諡議と冊文はみな撰定したところで、朝廷に大きな議があるたびに必ず諮問された。
- 寒士を薦め引くのを喜び、前後に省・台・翰苑で召した者はおよそ数十人、のちに清要の地位に居ていずれも当時に名があった。
- 子の士熙は中書参政にまで仕え、南台御史中丞として官にあって卒した。士点は淮西廉訪司僉事である。どちらも文学によって家を継ぐことができた。
魏初
- 魏初は字を大初といい、弘州順聖の人である。従祖の璠は金の貞祐三年(1215年)の進士で、尚書省令史に補された。
- 金の宣宗が直言を求めたとき、璠は真っ先に、将相が人を得ていないことと、徳陵を立てるべきでないことを論じた。疏は奏されたが返答がなかった。
- のちにまた上言した。国勢は危うく迫っているのに、四方に勤王の挙があるとは聞かない。隴右は地が険しく食糧も足り、その帥の完顔呼沙呼も頼みにできる。人を遣わして大計を諭すべきである、と。大臣は喜ばず、沙汰やみになった。数か月して呼沙呼の兵が救援に来たが、すでに間に合わなかった。金主は悔いた。
- 金の将の武仙が五垜山に軍して進まず、仙のもとへ使いする者が求められた。ある者が璠を薦め、そこで朝列大夫・翰林修撰を授け、騎四人を付けて従わせた。
- 着いてみると仙はすでに逃げ去り、部曲も多くが散り失せていた。璠は人々を手なずけ招き集め、数千人を得た。その中の有能で勇ある者を推して帥長とし、符印を作って与え、勅命を偽って行ったとして自ら弾劾した。金主は、その処置は適切だとした。
- 続いて仙が残りの衆を率いて留山を保っていると聞き、璠はまっすぐ仙のもとへ向かって宣諭した。ある者が仙に讒言し、璠は仙の軍を奪おうとしていると言った。仙は怒って士に刃を抜かせ、璠を突き刺そうとするかのようにし、さらに一人の吏を引き出して璠と弁論させようとした。
- 璠は動じず、大声で言った。「王の使いは身分が低くとも諸侯の上に序せられる。将軍はたとい礼を加えないにしても、どうして讒邪の言を聞き入れ、小吏に対決させようとするのか。そもそも将軍が山谷を駆けめぐっても左右に異心を抱く者がないのは、天子の大臣であるからだ。もし天子を尊ぶことを知らなければ、麾下に将軍と同じような者がいないと、どうして分かろうか。そうでなければ、私は死んでも命を辱めはしない。」仙は屈服させられなかった。
- 璠はさらに励まして兵を進めさせようとしたが、応じなかった。帰ったころには金主はすでに帰徳に遷り、さらに蔡州に遷っていた。
- 金が亡び、璠は帰る所がなく、北へ郷里に帰った。
- 庚戌の年(1250年)、世祖は藩邸にあって璠の名を聞き、召して和琳に至らせ、当世の務めを尋ねた。璠は便宜三十余事を条として陳べ、名士六十余人を挙げて答えた。世祖は喜んで受け入れ、のちに多く採用した。病のため和琳で卒した。七十歳、靖粛という諡を賜った。
- 初はその従孫である。璠には子がなく、初を後嗣とした。
- 初は読書を好み、とりわけ春秋に長じ、文を作れば簡潔で法があった。二十歳のころにはすでに名声があった。
- 中統元年(1260年)、初めて中書省が立てられ、召されて掾史となり、掌書記を兼ねた。まもなく祖母が老いたことを理由に辞して帰り、隠居して教授した。
- たまたま詔して左丞の許衡、学士の竇黙および京師の諸儒に、それぞれ経史に載る前代の帝王の嘉言善政を陳べさせ、進読の士を選ばせた。役所は初を詔に応じさせた。
- 帝はもとより璠の名を重んじ、古の直臣に比していた。初が璠の後嗣であると知ると、久しく嘆賞し、そのまま国史院編修官を授けた。
- まもなく監察御史を拝した。まず言った。法は天下を保つ道具であり、御史台は法を守る役所である。いま法に定まっていないものがあり、百司はよりどころがない。参酌して考え定め、天下に頒行すべきである、と。
- 帝が上都の行宮で群臣に宴を賜ったとき、大杯を飲み干せない者には冠と服を脱がせた。初は上疏して言った。「臣が聞きますに、君は天のようなもの、臣は地のようなものです。尊卑の礼は厳かにしないわけにまいりません。いま内には太常があり、史官があり、起居注があって、典礼を議し言動を記しております。外には高麗と安南の使者が入貢して中国の儀を見ております。先ごろ大臣に宴を賜ったとき、威儀が慎まれなかったと聞きました。朝廷を尊び上下を正すゆえんではありません。」疏が入り、帝は喜んで受け入れ、侍臣に、今後は二度とこのようなことをするなと諭した。
- 当時、襄陽と樊城がまだ下らず、民を徴発して兵にしようとしていた。ある者が大興から始めるよう請うた。初は言った。京師は天下の本で、肝要なのは豊かで盛んなことである。国を建てたばかりのときに、どうして騒がせてよいものか、と。そこで大興からの兵の徴発は免れた。
- 初はまた言った。旧制では常参官と諸州の刺史は、上任して三日のうちに自分の代わりとなる者一人を挙げる。まして風紀の職は常の官員とは違う。今後は監察御史と按察司の官が在任一年ごとに各々自分の代わりとなる者一人を挙げ、挙げた者が不適当であれば罰を与えることにしたい。そうすれば風節を砥礪するだけでなく、国のために人を得ることもできる、と。そして勧農副使の劉宣を自分の代わりに挙げた。
- 出て僉陝西四川按察司事となり、陝西・河東按察副使を歴任し、入って治書侍御史となり、また侍御史として揚州で行御史台の事を執った。江西按察使に抜擢され、まもなく召されて侍御史を拝し、行台が建康に移ると、出て中丞となった。卒したときは六十一歳であった。子の必復は集賢侍講学士である。
焦養直
- 焦養直は字を無咎といい、東昌堂邑の人である。早くから才器で称えられた。
- 至元十八年(1281年)、世祖が符宝郎を改めて典瑞監とし、一人の儒者を得てこれに就かせたいと考えた。近臣に養直を薦める者があり、帝はただちに召見を命じた。答弁が旨に適い、真定路儒学教授から典瑞少監に飛び越えて拝した。
- 至元二十四年(1287年)、納延の征討に従った。
- 至元二十八年(1291年)、宅一区を賜り、帷幄に入り侍って、古の帝王の政治を説いた。帝はこれを聞くたびに倦むのを忘れた。かつて漢の高帝が賤しい身から起こったことに話が及び、帝は古くから聞いていたところを誦したが、養直が落ち着いて論じ弁じたので、帝はただちに受け入れ、これより高帝を軽んじなくなった。
- 大徳元年(1297年)、成宗が柳林に行幸し、養直に資治通鑑を進講させた。ついでに規諫の言を陳べ、詔して酒と鈔一万七千五百貫を賜った。
- 大徳二年(1298年)、金の帯と象牙の笏を賜った。
- 大徳三年(1299年)、集賢侍講学士に移り、通犀の帯を賜った。
- 大徳七年(1303年)、詔して宮中で太子を傅けた。誠を尽くして導いたので、帝は聞いて大いに喜んだ。
- 大徳八年(1304年)、南海の祭祀を代行した。大徳九年(1305年)、集賢学士に進んだ。大徳十一年(1307年)、太子諭徳に昇った。
- 至大元年(1308年)、集賢大学士を授けられ、大政の謀議にはすべて与った。老を告げて帰り、卒した。資徳大夫・河南等処行中書省右丞を贈られ、諡は文靖である。子の徳方は蔭によって興国路総管府判官となった。
孟攀鱗
- 孟攀鱗は字を駕之といい、雲内の人である。曽祖の彦甫は法に明るいことによって西北路招討司知事となった。疑わしい獄で死罪に当たる者が百余人いたが、彦甫は反対して従わず、三日後に実情が分かって、みな釈放された。祖父の鶴、父の沢民はともに金の進士であった。
- 攀鱗は幼いころ日に万言を誦し、文を綴ることができ、当時は奇童と呼ばれた。
- 金の正大七年(1230年)、進士に及第し、朝散大夫・招討使にまで仕えた。
- 壬辰の年(1232年)、汴京が下ると北へ帰り、平陽に居た。
- 丙午の年(1246年)、陝西帥府の詳議官となり、そのまま長安に家した。
- 世祖の中統三年(1262年)、翰林待制・同修国史を授けられた。
- 至元の初め、召見され、七十事を条として陳べた。おおむね上に、天地を郊祀し太廟を祠ること、礼楽を制し学校を建て科挙を行うこと、守令を択んで民を慈しむこと、米粟を蓄えて軍を賄うこと、名目のない賦を減らすこと、不急の労役を停めること、百司と庶府を六部に統べること、紀綱と制度をすべて中書から出すことを勧めるもので、これこそ長久の計だとした。世祖はことごとく喜んで受け入れ、ねんごろに諮問した。
- のちに王百一と許仲平の優劣を論じたとき、答えて言った。「百一は文華の士で、翰苑に置くのがよろしい。仲平は経に明るく道を伝え、後学の模範となれます。」帝は深くそのとおりだとした。
- またかつて宗廟と郊祀の儀制を召して問うた。攀鱗はすべて経典に拠って答えた。当時、帝は自ら祀ろうとしており、詔して攀鱗に太常と会して礼儀を定めさせた。攀鱗は夜に郊祀と宗廟の図を描いて進め、帝はみな自ら目を通した。
- また病を理由に西へ帰ることを請い、帝は陝西五路四川行中書省の事を議させた。至元四年(1267年)に卒した。六十四歳であった。
- 延祐三年(1316年)、翰林学士承旨・資徳大夫・上護軍・平原郡公を贈り、諡を文定とした。
尚野
- 尚野は字を文蔚といい、その先祖は保定の人で、満城に移った。野は幼くして人並み外れて聡く、祖母の劉氏が手厚く資を出して学ばせた。
- 至元十八年(1281年)、処士として徴され、国史院編修官となった。
- 至元二十年(1283年)、興文署丞を兼ね、出て汝州判官となった。清廉で節を守り事を成したので、憲司はたびたび薦めた。
- 至元二十八年(1291年)、南陽県尹に移った。着任した初め、訴訟が満ちあふれていたが、野は裁決して滞らせず、十日ほどで事はなくなった。
- 懐孟河渠副使に改まった。たまたま使者を遣わして民の苦しみを問わせたとき、野は建言した。水利には定まった法があるから役所に属させるべきで、重ねて河渠の官を置くべきでない、と。事が朝廷に聞こえ、河渠の官は廃された。
- 大徳六年(1302年)、国子助教に移った。諸生で宿衛に入る者は毎年、上都への行幸に従った。丞相の哈喇哈斯が初めて野に命じて上都に分学を設けて諸生を教えさせ、印を鋳て給した。上都の分学は野から始まった。
- まもなく国子博士に昇った。人を教えるのに経学を先にし、文芸を後にした。常に諸生に言った。「学んでまだ得るところがないのに、ただ華やかな文辞を事とするのは、銭を持って水を買うようなもので、得られるものには限りがある。自ら井戸を掘って泉に達し、これを汲むことができれば、使い尽くせないほどになる。」
- 当時、学舎はまだ整っていなかった。野はひそかに御史台に請い、帑蔵に積まれたものを出して大いに学舎を建て、教育を広めるよう願った。
- 仁宗が東宮にあったとき、野は太子文学となり、補うところが多かった。当時、賓客の姚燧、諭徳の蕭㪺に従って入見し、帝は礼を加えた。
- 至大元年(1308年)、国子司業に任じられた。近臣が国学の西序を分けて大都路学とすることを奏し、帝はすでにその奏を許していた。野は、国学と府学が混じって居るのは礼制に合わないと言い、事はそのまま取りやめになった。
- 至大四年(1311年)、翰林直学士・知制誥・同修国史を拝した。詔して野を吏部に赴かせ、蔭によって官に補する者を試験させた。野は寛大に扱うことが多く、ある者は寛すぎると非難した。野は言った。「いまこの法を設けたばかりで、将来の者が詩書に習い礼義を知るようになることを期しているのだ。必ずしも目先の効果を責めるものではない。」一同は承服した。
- 皇慶元年(1312年)、翰林侍講学士に昇った。
- 延祐元年(1314年)、集賢侍講学士に改まり、国子祭酒を兼ねた。
- 延祐二年(1315年)夏、病を理由に満城に帰ったが、四方から学びに来る者はますます多かった。
- 延祐六年(1319年)、家で卒した。七十六歳であった。通奉大夫・太常礼儀院使・護軍を贈られ、上党郡公に追封され、諡は文懿である。
- 野は性質が開けて敏く、志すところは正しく大きかった。継母に仕えて孝行で知られた。文辞は典雅で、ひとえに理に基づいていた。子の師易は蘄州路総管府判官、師簡は中奉大夫・奎章閣侍書学士・同知経筵事である。
李之紹
- 李之紹は字を伯宗といい、東平平陰の人である。幼いころから聡明で、東平の李謙に従って学んだ。家が貧しく郷里で教授したが、学ぶ者はみな集まった。
- 至元三十一年(1294年)、世祖実録を纂修するにあたり、名のある儒者を徴して史職に充てることになり、馬紹と李謙の薦めによって将仕佐郎・翰林国史院編修官を授けられた。
- 直学士の姚燧がその才を試そうとして、翰林の応酬の文を十余件ためておき、まとめて之紹に渡した。之紹は筆を執るとたちまち仕上げ、まとめて草稿を進めた。燧は驚き喜んで言った。「名の高い人に実のない者はいない、と言ってよい。」
- 大徳二年(1298年)、祖母の病を聞いて辞して帰った。再び編修官に任じられ、将仕郎に昇った。
- 大徳六年(1302年)、応奉翰林文字に昇った。大徳七年(1303年)、太常博士に移った。
- 大徳九年(1305年)、母の喪に服した。たびたび起復されたが、ついにその志を奪えなかった。
- 至大三年(1310年)、なお太常博士を授けられ、階は承事郎であった。至大四年(1311年)、承直郎・翰林待制に昇った。
- 皇慶元年(1312年)、国子司業に移った。
- 延祐三年(1316年)、奉政大夫・国子祭酒に昇り、朝も夜も努め励み、ただ人材を教育することを心とした。
- 延祐四年(1317年)十二月、朝列大夫・同僉太常礼儀院事に昇った。延祐六年(1319年)、翰林直学士に改まり、また病のため帰った。延祐七年(1320年)、召されて翰林直学士となった。
- 至治二年(1322年)、翰林侍講学士・知制誥・同修国史に昇った。至治三年(1323年)、老を告げて帰った。
- 泰定三年(1326年)八月、卒した。七十三歳であった。子の勖は父の職に蔭して同知諸曁州事となった。
- 之紹は平生、自分の性格が事に遇うとゆったりして決断の少ないことを顧み、果斎と号して自ら励ました。文集があり、家に蔵されている。
原文(底本)
元史卷一百六十四 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濂等修 列傳卷五十一 楊恭懿 楊恭懿字元甫奉元人力學强記日數千言雖從親逃 亂未嘗廢業年十七西還家貧服勞為養暇則就學書 無不讀尤深於易禮春秋後得朱熹集注四書歎曰人 倫日用之常天道性命之妙皆萃此書矣父殁水漿不 入口者五日居䘮盡禮宣撫司行省以掌書記辟不就 至元七年與許衡俱被召恭懿不至衡拜中書左丞日 於右相安圖前稱譽恭懿之賢丞相以聞十年詔遣使 召之以疾不起十一年太子下教中書俾如漢惠聘四 皓者以聘恭懿丞相遣郎中張元智為書致命乃至京 師既入見世祖遣國王和童勞其遠來繼又親詢其鄉 里族氏師承子姓無不周悉十二年正月二日帝御香 殿以大軍南征使久不至命筮之其言秘侍讀學士圖 克坦公履請設取士科詔與恭懿議之恭懿言明詔有 謂士不治經學孔孟之道日為賦詩空文斯言誠萬世 治安之本今欲取士宜勅有司舉有行檢通經史之士 使無投牒自售試以經義論䇿夫既從事實學則士風 淳民俗厚而國家得才矣奏入帝善之㑹北征恭懿遂 歸田里十六年詔安西王相敦遣赴闕入見詔於太史 院改厯十七年二月進奏曰臣等徧考自漢以來厯書 四十餘家精思推算舊儀難用而新者未備故日行盈 縮月行遲疾五行周天其詳皆未精察今權以新儀木 表與舊儀所測相較得今歳冬至晷景及日躔所在與 列舍分度之差大都北極之高下晝夜刻長短參以古 制創立新法推算成辛巳厯雖或未精然比之前改厯 者附㑹厯元更立日法全踵故習顧亦無愧然必每歳 測驗修改積三十年庶盡其法可使如三代日官世專 其職測驗良久無改歳之事矣又合朔議曰日行厯四 時一周謂之一嵗月踰一周復與日合謂之一月言一 月之始日月相合故為合朔自秦廢厯紀漢太初止用 平朔法大小相間或有二大者故日食多在晦日或二 日測驗時刻亦鮮中宋何承天測驗四十餘年進元嘉 厯始以月行遲速定小餘以正朔望使食必在朔名定 朔法有三大二小時以異舊法罷之梁虞&KR1184;造大同厯 隋劉焯造皇極厯皆用定朔為時所阻唐傅仁均造戊 寅厯定朔始得行貞觀十九年四月頻大人皆異之竟 改從平朔李淳風造麟徳厯雖不用平朔遇四大則避 人言以平朔間之又希合當世為進朔法使無元日之 食至一行造大衍厯謂天事誠密四大三小何傷誠為 確論然亦循常不改臣等更造新厯一依前賢定論推 算皆改從實今十九年厯自八月後四月併大實日月 合朔之數也詳見郭守敬傳是日方列跪未讀奏帝命 許衡及恭懿起曰卿二老母自勞也授集賢學士兼太 史院事十八年辭歸二十年以太子賓客召二十二年 以昭文館學士領太史院事召二十九年以議中書省 事召皆不行三十一年卒年七十 王恂 王恂字敬甫中山唐縣人父良金末為中山府掾時民 遭亂後多以詿誤繫獄良前後所活數百人已而棄去 吏業潛心伊洛之學及天文律厯無不精究年九十二 卒恂性穎悟生三歳家人示以書帙輒識風丁二字母 劉氏授以千字文再過目即成誦六歳就學十三學九 數輒造其極歳己酉太保劉秉忠北上途經中山見而 竒之及南還從秉忠學於磁之紫金山癸丑秉忠薦之 世祖召見於六盤山命輔導裕宗為太子伴讀中綂二 年擢太子贊善時年二十八三年裕宗封燕王守中書 令兼判樞密院事勅兩府大臣凡有咨稟必令王恂與 聞初中書左丞許衡集唐虞以來嘉言善政為書以進 世祖嘗令恂講解且命太子受業焉又詔恂與太子起 居飲食慎為調䕶非所宜接之人勿令得侍左右恂言 太子天下本付託重任當延名徳與之居處況兼領中 書樞密之政詔條所當徧覽庶務亦當屢省官吏以罪 免者毋使更進軍官害人改用之際尤不可非其人民 至愚而神變亂之餘吾不之疑則反覆化為忠厚帝深 然之恂早以算術名裕宗嘗問焉恂曰算數六藝之一 定國家安人民乃大事也每侍左右必發明三綱五常 為學之道及歴代治忽興亡之所以然又以遼金之事 近接耳目者區别其善惡論著其得失上之裕宗問以 心之所守恂曰許衡嘗言人心如印板惟板本不差則 雖摹千萬紙皆不差本既差則摹之於紙無不差者裕 宗深然之詔擇勲戚子弟使學於恂師道卓然及恂從 裕宗撫軍青海乃以諸生屬之許衡及衡告老而去復 命恂領國子祭酒國學之制實始於此帝以國朝承用 金大明厯歳久寖疏欲釐正之知恂精於算術遂以命 之恂薦許衡能明厯之理詔驛召赴闕命領改厯事官 屬悉聽恂辟置恂與衡及楊恭懿郭守敬等徧考厯書 四十餘家晝夜測驗創立新法參以古制推算極為精 密詳在守敬傳十六年授嘉議大夫太史令十七年厯 成賜名授時厯以其年冬頒行天下十八年居父䘮哀 毁日飲勺水帝遣内侍慰諭之未幾卒年四十七初恂 病裕宗屢遣醫診治及葬賻鈔二千貫後帝思定厯之 功以鈔五千貫賜其家延祐二年贈推忠守正功臣光 祿大夫司徒上柱國定國公諡文肅子寛賓並從許衡 游得星厯之傳於家學裕宗嘗召見語之曰汝父起於 書生貧無貲蓄今賜汝鈔五千貫用盡可復以聞恩恤 之厚如此寛由保章正歴兵部郎中知蠡州賓由保章 副累遷秘書監 郭守敬 郭守敬字若思順徳邢臺人生有異操不為嬉戯事大 父榮通五經精算數水利時劉秉忠張文謙張易王恂 皆同學於州西紫金山榮使守敬從秉忠學中綂三年 文謙薦守敬習水利巧思絶人世祖召見面陳水利六 事其一中都舊漕河東至通州引玉泉水以通舟歳可 省僱車錢六萬緡通州以南於藺榆河口徑直開引由 蒙村跳梁務至楊村還河以避浮雞&KR1927;盤淺風浪遠轉 之患其二順徳達活泉引入城中分為三渠灌城東地 其三順徳澧河東至古任城失故道没民田千三百餘 頃此水開修成河其田即可耕種自小王村徑滹沱合 入御河通行舟栰其四磁州東北滏漳二水合流處引 水由滏陽邯鄲洺州永年下經鷄澤合入澧河可灌田 三千餘頃其五懷孟沁河雖澆灌猶有漏堰餘水東與 丹河餘水相合引東流至武陟縣北合入御河可灌田 二千餘頃其六黄河自孟州西開引少分一渠經由新 舊孟州中間順河古岸下至溫縣南復入大河其間亦 可灌田二千餘頃每奏一事世祖歎曰任事者如此人 不為素餐矣授提舉諸路河渠四年加授銀符副河渠 使至元元年從張文謙行省西夏先是古渠在中興者 一名唐來其長四百里一名漢延長二百五十里它州 正渠十皆長二百里支渠大小六十八灌田九萬餘頃 兵亂以來廢壞淤淺守敬更立牐堰皆復其舊二年授 都水少監守敬言舟自中興沿河四晝夜至東勝可通 漕運及見查泊烏梁海古渠甚多宜加修理又言金時 自燕京至西麻峪村分引盧溝一支東流穿西山而出 是謂金口其水自金口以東燕京以北灌田若干頃其 利不可勝計兵興以來典守者懼有所失因以大石塞 之今若按視故蹟使水得通流上可以致西山之利下 可以廣京畿之漕又言當於金口西預開减水口西南 還大河令其深廣以防漲水突入之患帝善之十二年 丞相巴延南征議立水站命守敬行視河北山東可通 舟者為圖奏之初秉忠以大明厯自遼金承用二百餘 年寖以後天議欲脩正而卒十三年江左既平帝思用 其言遂以守敬與王恂率南北日官分掌測驗推歩於 下而命文謙與樞密張易為之主領裁奏於上左丞許 衡參預其事守敬首言厯之本在于測驗而測驗之器 莫先儀表今司天渾儀宋皇祐中汴京所造不與此處 天度相符比量南北二極約差四度表石年深亦復欹 側守敬乃盡考其失而移置之既又别圖高爽地以木 為重棚創作簡儀高表用相比復又以為天樞附極而 動昔人嘗展管望之未得其的作候極儀極辰既位天 體斯正作渾天象象雖形似莫適所用作玲瓏儀以表 之矩方測天之正圜莫若以圍求圜作仰儀古有經緯 結而不動守敬易之作立運儀日有中道月有九行守 敬一之作證理儀表高景虚岡象非真作景符月雖有 明察景則難作闚几厯法之驗在於交㑹作日月食儀 天有赤道輪以當之兩極低昂標以指之作星晷定時 儀又作正方案九表懸正儀座正儀為四方行測者所 用又作仰規覆矩圖異方渾蓋圖日出入永短圖與上 諸儀互相參攷十六年改局為太史院以恂為太史令 守敬為同知太史院事給印章立官府及奏進儀表式 守敬當帝前指陳理致至於日晏帝不為倦守敬因奏 唐一行開元間令南宫説天下測景書中見者凡十三 處今疆宇比唐尤大若不遠方測驗日月交食分數時 刻不同晝夜長短不同日月星辰去天高下不同即目 測驗人少可先南北立表取直測景帝可其奏遂設監 候官一十四員分道而出東至高麗西極滇池南踰朱 崖北盡鐡勒四海測驗凡二十七所十七年新厯告成 守敬與諸臣同上奏曰臣等竊聞帝王之事莫重於厯 自黃帝迎日推䇿帝堯以閏月定四時成歳舜在璿璣 玉衡以齊七政爰及三代厯無定法周秦之間閏餘乖 次西漢造三綂厯百三十年而後是非始定東漢造四 分厯七十餘年而儀式方備又百二十一年劉洪造乾 象厯始悟月行有遲速又百八十年姜岌造三紀甲子 厯始悟以月食衝檢日宿度所在又五十七年何承天 造元嘉厯始悟以朔望及弦皆定大小餘又六十五年 祖冲之造大明厯始悟太陽有歳差之數極星去不動 處一度餘又五十二年張子信始悟日月交道有表裏 五星有遲疾留逆又三十三年劉焯造皇極厯始悟日 行有盈縮又三十五年傅仁均造戊寅元厯頗采舊儀 始用定朔又四十六年李淳風造麟徳厯以古厯章蔀 元首分度不齊始為總法用進朔以避晦晨月見又六 十三年一行造大衍厯始以朔有四大三小定九服交 食之異又九十四年徐昂造宣明厯始悟日食有氣刻 時三差又二百三十六年姚舜輔造紀元厯始悟食甚 泛餘差數以上計千一百八十二年厯經七十改其創 法者十三家自是又百七十四年聖朝專命臣等改治 新厯臣等用創造簡儀高表慿其測到實數所考正者 七事一曰冬至自丙子年立冬後依每日測到晷景逐 日取對冬至前後日差同者為準得丁丑年冬至在戊 戌日夜半後八刻半又定丁丑夏至在庚子日夜半後 七十刻又定戊寅冬至在癸卯日夜半後三十三刻己 卯冬至在戊申日夜半後五十七刻庚辰冬至在癸丑 日夜半後八十一刻各減大明厯十八刻遠近相符前 後應凖二曰歳餘自大明厯以來凡測景驗氣得冬至 時刻真數者有六用以相距各得其時合用歳餘今考 驗四年相符不差仍自宋大明壬寅年距至今日八百 一十年每歳合得三百六十五日二十四刻二十五分 其二十五分為今厯歳餘合用之數三曰日躔用至元 丁丑四月癸酉望月食既推求日躔得冬至日躔赤道 箕宿十度黄道箕九度有竒仍慿每日測到太陽躔度 或慿星測月或慿月測日或徑慿星度測日立術推算 起自丁丑正月至己卯十二月凡三年共得一百三十 四事皆躔於箕與月食相符四曰月離自丁丑以來至 今慿每日測到逐時太陰行度推算變從黄道求入轉 極遲疾并平行處前後凡十三轉計五十一事内除去 不真的外有三十事得大明厯入轉後天又因考驗交 食加大明厯三十刻與黄道合五曰入交自丁丑五月 以來慿每日測到太陽去極度數比擬黄道去極度得 月道交於黄道共得八事仍依日食法度推求皆有食 分得入交時刻與大明厯所差不多六曰二十八宿距 度自漢太初厯以來距度不同互有損益大明厯則於 度下餘分附以太半少皆私意牽就未嘗實測其數今 新儀皆細刻周天度分每度為三十六分以距線代管 窺宿度餘分並依實測不以私意牽就七曰日出入晝 夜刻大明歴日出入晝夜刻皆㨿汴京為準其刻數與 大都不同今更以本方北極出地高下黄道出入内外 度立術推求每日日出入晝夜刻得夏至極長日出寅 正二刻日入戌初二刻晝六十二刻夜三十八刻冬至 極短日出辰初二刻日入申正二刻晝三十八刻夜六 十二刻永為定式所創法凡五事一曰太陽盈縮用四 正定氣立為升降限依立招差求得每日行分初末極 差積度比古為密二曰月行遲疾古厯皆用二十八限 今以萬分日之八百二十分為一限凡析為三百三十 六限依垜疊招差求得轉分進退其遲疾度數逐時不 同蓋前所未有三曰黄赤道差舊法以一百一度相減 相乗今依算術句股弧矢方圜斜直所容求到度率積 差差率與天道實脗合四曰黄赤道内外度據累年實 測内外極度二十三度九十分以圜容方直矢接句股 為法求每日去極與所測相符五曰白道交周舊法黄 道變推白道以斜求斜今用立渾比量得月與赤道正 交距春秋二正黄赤道正交一十四度六十六分擬以 為法推逐月每交二十八宿度分於理為盡十九年恂 卒時厯雖頒然其推歩之式與夫立成之數尚皆未有 定藁守敬於是比次篇類整齊分杪裁為推歩七卷立 成二卷厯議擬藁三卷轉神選擇二卷上中下三厯注 式十二卷二十三年繼為太史令遂上表奏進又有時 候箋注二卷修改源流一卷其測驗書有儀象法式二 卷二至晷景考二十卷五星細行考五十卷古今交食 考一卷新測二十八舍雜座諸星入宿去極一卷新測 無名諸星一卷月離考一卷竝藏之官二十八年有言 灤河自永平挽舟踰山而上可至開平有言盧溝自麻 峪可至尋麻林朝廷遣守敬相視灤河既不可行盧溝 舟亦不通守敬因陳水利十有一事其一大都運糧河 不用一畝泉舊原别引北山白浮泉水西折而南及瓮 山泊自西水門入城環匯於積水潭復東折而南出南 水門合入舊運糧河每十里置一牐比至通州凡為牐 七距牐里許上重置斗門互為提閼以過舟止水帝覽 奏喜曰當速行之於是復置都水監俾守敬領之帝命 丞相以下皆親操畚鍤倡工待守敬指授而後行事先 是通州至大都陸運官糧歳若干萬石方秋霖雨驢畜 死者不可勝計至是皆罷之三十年帝還自上都過積 水潭見舳艫蔽水大悦名曰通惠河賜守敬鈔萬二千 五百貫仍以舊職兼提調通惠河漕運事守敬又言於 澄清牐稍東引水與北埧河接且立牐麗正門西令舟 楫得環城往來志不就而罷三十一年拜昭文館大學 士知太史院事大徳二年召守敬至上都議開鐡幡竿 渠守敬奏山水頻年暴下非大為渠堰廣五七十歩不 可執政吝於工費以其言為過縮其廣三之一明年大 雨山水注下渠不能容漂没人畜廬帳幾犯行殿成宗 謂宰臣曰郭太史神人也惜其言不用耳七年詔内外 官年及七十竝聽致仕獨守敬不許其請自是翰林太 史司天官不致仕定著為令延祐三年卒年八十六 楊桓 楊桓字武子兗州人幼警悟讀論語至宰予晝寢章慨 然有立志由是終身非疾病未嘗晝寢弱冠為郡諸生 一時名公咸稱譽之中綂四年補濟州教授後由濟寧 路敎授召為太史院校書郎奉敕撰儀表銘厯日序文 辭典雅賜楮幣千五百緡辭不受遷秘書監丞至元三 十一年拜監察御史有得玉璽於穆呼哩曾孫碩徳家 者桓辨識其文曰受天之命既壽永昌乃頓首言曰此 歴代傳國璽也亡之久矣今宫車晏駕皇太孫龍飛而 璽復出天其彰瑞應於今日乎即為文述璽始末奉上 于徽仁裕聖皇后成宗即位桓疏上時務二十一事一 曰郊祀天地二曰親享太廟備四時之祭三曰先定首 相四曰朝見群臣訪問時政得失五曰詔儒臣以時侍 講六曰設太學及府州儒學敎養生徒七曰行誥命以 褒善叙勞八曰異章服以别貴賤九曰正禮儀以肅宫 庭十曰定官制以省内外冗員十一曰講究錢穀以裕 國用十二曰訪求曉習音律者以協太常雅樂十三曰 國子監不可隸集賢院宜正其名十四曰試補六部寺 監及府州司縣吏十五曰增内外官吏俸禄十六曰禁 父子骨肉奴婢相告訐者十七曰定婚姻聘財十八曰 罷行用官錢營什一之利十九曰復笞杖以别輕重之 罪二十曰郡縣吏自中綂前仕宦者宜加優異二十一 曰為治之道宜各從本俗疏奏帝嘉納之未幾陞秘書 少監預修大一綂志秩滿歸兗州以貲業悉讓弟楷鄉 里稱焉大徳三年以國子司業召未赴卒年六十六桓 為人寛厚事親篤孝博覽群籍尤精篆籕之學著六書 綂六書泝源書學正韻大抵推明許慎之説而意加深 皆行于世 楊果 楊果字正卿祁州蒲陰人幼失怙恃自宋遷亳復徙居 許昌以章句授徒為業流寓轗軻十餘年金正大甲申 登進士第㑹叅政李蹊行大司農於許果以詩送之蹊 大稱賞歸言於朝用為偃師令到官以廉幹稱改滿城 改陜皆劇縣也果有應變材能治煩劇諸縣以果治效 為最金亡歳己丑楊奐徵河南課税起果為經歴未幾 史天澤經略河南果為叅議時兵革之餘法度草創果 隨宜贊畫民賴以安世祖中綂元年設十道宣撫使命 果為北京宣撫使明年拜叅知政事及例罷猶詔與左 丞姚樞等日赴省議事至元六年出為懷孟路總管大 修學廟以前嘗為中書執政官移文申部特不署名以 老致政卒于家年七十五諡文獻果性聰敏美風姿工 文章尤長於樂府外若沈黙内懷智用善諧謔聞者絶 倒微時避亂河南娶羇旅中女後登科歴顯仕竟與偕 老不易其初心人以是稱之有西菴集行於世 王構 王構字肯堂東平人父公淵遭金末之亂其兄三人挈 家南奔公淵獨誓死守墳墓伏草莽中諸兄呼之不出 號慟而去卒得存其家而三兄不知所終構少穎悟風 度凝厚學問該博文章典雅弱冠以詞賦中選為東平 行臺掌書記叅政賈居貞一見器重俾其子受學焉至 元十一年授翰林國史院編修官時遣丞相巴延伐宋 先下詔讓之命構屬草以進世祖大悦宋亡構與李槃 同被㫖至杭取三館圖籍太常天章禮器儀仗歸于京 師凡所薦抜皆時之名士十三年秋還入覲遷應奉翰 林文士陞修撰丞相和爾果斯由翰林學士承㫖拜司 徒辟構為司直時丞相阿哈瑪特為盜擊死世祖亦悟 其姦復相和爾果斯更張庶務構之謀畫居多歴吏禮 郎中審囚河南多所平反改太常少卿定親享太廟儀 注擢淮東提刑按察副使召見便殿親授制書賜上尊 酒以遣之尋以治書侍御史召屬僧格為相俾其平章 博果密檢覆燕南錢穀而督其逋負以十一月晦行期 歳終復命明年春還宿盧溝驛度逾期禍且不測謂博 果宻曰設有罪構當以身任之不以累公也㑹僧格死 乃免有㫖出銓選江西入翰林為侍講學士世祖崩構 撰諡冊成宗立由侍講為學士纂修實録書成叅議中 書省事時南士有陳利便請捜括田賦者執政欲從之 構與平章何榮祖共言其不可辨之甚力得不行以疾 歸東平久之起為濟南路總管諸王從者怙勢行州縣 民莫敢忤視構聞諸朝徙之北境學田為牧地所侵者 理而歸之官貸民粟歳飢而責償不已構請輸以明年 武宗即位以纂修國史趣召赴闕拜翰林學士承㫖未 幾以疾卒年六十三構歴事三朝練習臺閣典故凡祖 宗諡議冊文皆所撰定朝廷每有大議必咨訪焉喜薦 引寒士前後省臺翰苑所辟無慮數十人後居清要皆 有名于時子士熙仕至中書叅政卒官南臺御史中丞 士㸃淮西亷訪司僉事皆能以文學世其家 魏初 魏初字大初𢎞州順聖人從祖璠金貞祐三年進士補 尚書省令史金宣宗求直言璠首論將相非人及不當 立徳陵事疏奏不報後復上言國勢危逼四方未聞有 勤王之舉隴右地險食足其帥完顔呼沙呼亦可委仗 宜遣人往諭大計大臣不悦而止閲數月呼沙呼兵來 援巳無及金主悔焉金將武仙軍次五垜山不進求使 仙者或薦璠即授朝列大夫翰林修撰給騎四人以從 至則仙已遁去部曲亦多散亡璠撫循招集得數千人 推其中材勇者為帥長仍制符印予之以矯制自劾金 主謂其處置得宜繼聞仙率餘衆保留山璠直趣仙所 宣諭之或讒於仙謂璠欲奪其軍仙怒命士拔刅若欲 鏦璠然且引一吏與璠辨璠不為動大言曰王人雖微 序于諸侯之上將軍縱不加禮柰何聽讒邪之言欲以 小吏置對耶且將軍跳山谷而左右無異心者以天子 大臣故也苟不知尊天子安知麾下無如將軍者不然 吾有死無辱命仙不能屈璠復激使進兵不應比還金 主已遷歸徳復遷蔡州金亡璠無所歸乃北還鄉里庚 戌歳世祖居潛邸聞璠名徵至和琳訪以當世之務璠 條陳便宜三十餘事舉名士六十餘人以對世祖嘉納 後多采用焉以疾卒于和琳年七十賜謚靖肅初其從 孫也璠無子以初為後初好讀書尤長於春秋為文簡 而有法比冠有聲中綂元年始立中書省辟為椽史兼 掌書記未幾以祖母老辭歸隱居教授㑹詔左丞許衡 學士竇黙及京師諸儒各陳經史所載前代帝王嘉言 善政選進讀之士有司以初應詔帝雅重璠名方之古 直詢知初為璠後歎奬久之即授國史院編修官尋拜 監察御史首言法者持天下之具御史臺則守法之司 也方今法有未定百司無所持循宜叅酌考定頒行天 下帝宴羣臣於上都行宫有不能釂大巵者免其冠服 初上疏曰臣聞君猶天也臣猶地也尊卑之禮不可不 肅方今内有太常有史官有起居注以議典禮記言動 外有高麗安南使者入貢以觀中國之儀昨聞錫宴大 臣威儀弗謹非所以尊朝廷正上下也疏入帝欣納之 仍諭侍臣自今無復為此舉時襄樊未下將括民為兵 或請自大興始初言京師天下之本要在殷盛建邦之 初詎宜騷動遂免括大興兵初又言舊制常叅官諸州 刺史上任三日舉一人自代況風紀之職與常員異請 自今監察御史按察司官在任一歳各舉一人自代所 舉不當有罰不惟砥礪風節亦可為國得人遂舉勸農 副使劉宣自代出僉陜西四川按察司事歴陜西河東 按察副使入為治書侍御史又以侍御史行御史臺事 于揚州擢江西按察使尋徵拜侍御史行臺移建康出 為中丞卒年六十一子必復集賢侍講學士 焦養直 焦養直字無咎東昌堂邑人夙以才器稱至元十八年 世祖改符寳郎為典瑞監思得一儒者居之近臣有以 養直薦者帝即命召見敷對稱㫖以真定路儒學教授 超拜典瑞少監二十四年從征納延二十八年賜宅一 區入侍帷幄陳説古先帝王政治帝聽之每忘倦嘗語 及漢高帝起自側微誦所舊聞養直從容論辨帝即開 納由是不薄高帝大徳元年成宗幸栁林命養直進講 資治通鑑因陳規諫之言詔賜酒及鈔萬七千五百貫 二年賜金帶象笏三年遷集賢侍講學士賜通犀帶七 年詔傅太子於宫中啓沃誠至帝聞之大悦八年代祀 南海九年進集賢學士十一年陞太子諭徳至大元年 授集賢大學士謀議大政悉與焉告老歸而卒贈資徳 大夫河南等處行中書省右丞諡文靖子徳方以廕為 興國路總管府判官 孟攀鱗 孟攀鱗字駕之雲内人曾祖彦甫以明法為西北路招 討司知事有疑獄當死者百餘人彦甫執不從後三日 得實皆釋之祖鶴父澤民皆金進士攀鱗幼日誦萬言 能綴文時號竒童金正大七年擢進士第仕至朝散大 夫招討使歳壬辰汴京下北歸居平陽丙午為陜西帥 府詳議官遂家長安世祖中綂三年授翰林待制同修 國史至元初召見條陳七十事大抵勸上以郊祀天地 祠太廟制禮樂建學校行科舉擇守令以字民儲米粟 以贍軍省無名之賦罷不急之役百司庶府綂於六部 紀綱制度悉由中書是為長久之計世祖悉嘉納之咨 問諄諄後論王百一許仲平優劣對曰百一文華之士 可置翰苑仲平明經傳道司為後學矜式帝深然之又 嘗召問宗廟郊祀儀制攀鱗悉據經典以對時帝將親 祀詔命攀鱗㑹太常議定禮儀攀鱗夜畫郊祀及宗廟 圖以進帝皆親覽焉復以病請西歸帝令就議陜西五 路四川行中書省事四年卒年六十四延祐三年贈翰 林學士承㫖資徳大夫上護軍平原郡公諡文定 尚野 尚野字文蔚其先保定人徙滿城野幼穎異祖母劉厚 資之使就學至元十八年以處士徵為國史院編修官 二十年兼興文署丞出為汝州判官廉介有為憲司屢 薦之二十八年遷南陽縣尹初至官獄訟充斥野裁決 無留滯渉旬遂無事改懷孟河渠副使㑹遣使問民疾 苦野建言水利有成法宜𨽻有司不宜復置河渠官事 聞于朝河渠官遂罷大徳六年遷國子助教諸生入宿 衛者歳從幸上都丞相哈喇哈斯始命野分學于上都 以教諸生仍鑄印給之上都分學自野始俄陞國子博 士誨人先經學而後文藝每謂諸生曰學未有得徒事 華藻若持錢買水所取有限能自鑿井及泉而汲之不 可勝用矣時學舍未備野密請御史臺乞出帑藏所積 大建學舍以廣教育仁宗在東宫野為太子文學多所 裨益時從賓客姚燧諭徳蕭㪺入見帝為加禮至大元 年除國子司業近臣奏分國學西序為大都路學帝已 可其奏野謂國學府學混居不合禮制事遂寢四年拜 翰林直學士知制誥同修國史詔野赴吏部試用廕補 官野多所優假或病其太寛野曰今初設此法兾將來 者習詩書知禮義耳非必責效目前也衆乃服皇慶元 年陞翰林侍講學士延祐元年改集賢侍講學士兼國 子祭酒二年夏移疾歸滿城四方來學者益衆六年卒 于家年七十六贈通奉大夫太常禮儀院使䕶軍追封 上黨郡公諡文懿野性開敏志趣正大事繼母以孝聞 文辭典雅一本於理子師易蘄州路總管府判官師簡 中奉大夫奎章閣侍書學士同知經筵事 李之紹 李之紹字伯宗東平平陰人自幼頴悟聰敏從東平李 謙學家貧教授鄉里學者咸集至元三十一年纂修世 祖實錄徵名儒充史職以馬紹李謙薦授將仕佐郎翰 林國史院編修官直學士姚燧欲試其才凡翰林應酬 之文積十餘事併以付之之紹援筆立成併以藁進燧 驚喜曰可謂名下無虚士也大徳二年聞祖母疾辭歸 復除編修官陞將仕郎六年陞應奉翰林文字七年遷 太常博士九年丁母憂累起復終不能奪至大三年仍 授太常博士階承事郎四年陞承直郎翰林待制皇慶 元年遷國子司業延祐三年陞奉政大夫國子祭酒夙 夜孳孳惟以敎育人材為心四年十二月陞朝列大夫 同僉太常禮儀院事六年改翰林直學士復以疾還七 年召為翰林直學士至治二年陞翰林侍講學士知制 誥同修國史三年告老而歸泰定三年八月卒年七十 三子朂䕃父職同知諸曁州事之紹平日自以其性遇 事優游少斷故號果齋以自勵有文集藏于家 元史卷一百六十四
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。