達爾瑪

高昌の人で、特們徳爾の貪放を弾劾し、巻き添えの囚人を次々に釈放し、七星堂を山林の景物で質素に修めた大都路留守。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

達爾瑪は高昌の人である。祖父の薩奇蘇は遼王の傅となり、世祖はその賢をほめた。李璮の討伐に従い、その勲功によって山東行省大都督を授けられた。達爾瑪は二十歳で宿衛に入った。大徳十一年、御薬院達嚕噶斉を授けられ、回回薬物院に移った。やがて外に出て僉湖北山南両道廉訪司事となり、召されて監察御史を拝した。そのころ丞相特們徳爾が権力をほしいままにして貪り放埒であったので、同僚の琳沁・馬祖常を率いてその罪を弾劾した。高昌の僧が丞相の威勢を頼んで法に背いて南城で妻を娶ったときには、これを問いただし、利害を顧みず奮い立ったので、風紀はこれによって大いに振るった。河東道廉訪副使に抜擢された。

隰州の村民が神を祭る集まりで酔って姚甲を殴り殺し、首謀者は騒ぎに乗じて逃げ去り、役所は同席していた者たちを逮捕して獄につなぎ年を越しても裁決がつかなかったときは、「人を殺した者はすでに逃げ、生きているか死んでいるかも分からない。この者たちはみな巻き添えで罪がないのに、かえって足かせ手かせをはめられるのか」と言ってことごとく釈放した。至治元年、特們徳爾が再び丞相となり仇を返すことを事としたので辞して去った。翌年、燕南道廉訪副使に改められた。開州達嚕噶斉石布哈岱はかなり政績をあげていたが、同僚がこれを妬み、民をそそのかして民の妻である兪氏と酒を飲んだと誣告させた。達爾瑪は、兪氏が八十の老婆であり石布哈岱が実際には酒を飲んでいなかったことを調べて知り、誣告した者を罪に落とし、石布哈岱は職に復した。行唐県の民が道のかたわらで桑を伐っていたところ、たまたまその斧を借りて杖を削った者があり、その者は夜に杖を手にして民の財を奪った。事が発覚すると斧の持ち主も盗人とともに逮捕されて獄に下されたが、達爾瑪は持ち主が事情を知らなかったことを明らかにしてただちに釈放した。深州の民の老婆が怒って息子の嫁を殴り殺し、嫁が抱いていた子もまた誤って打たれて死んだ。老婆は年七十であったので同僚は刑を免じるべきだと議したが、達爾瑪は承知せず、「国の制度で罪人が七十なら刑を免ずるのは、その血気がすでに衰えて刑に堪えないからである。老婆は二人を殺すことができたのに、どうして衰え老いたといえるのか」と言い、老婆はついに獄中で死んだ。

至治元年、済寧路総管に任ぜられた。学校を興し農を勧め、荒れすたれていたことはみな整えられ、府に滞る事はなくなった。済陽県に、鉄を連ねたものを手にして野の雀を撃とうとして誤って一緒に牧をしていた者を殺し、数年獄につながれていた牧童があったが、「小児が誤って一緒に牧をしていた者を殺したので、まことに人を殺す意はなかった。罪に定めるのは難しい」と言い、銅を納めさせて放免した。泰定元年、福建廉訪使に昇った。朝廷が宦官巴延を遣わして刺繍の緞子を催促させたとき、横暴に民の財を取り立て、宣政院判官卓琳もまた富んだ僧から賄賂を取ったので、いずれも弾劾した。浙西廉訪使に移った。おりしも文宗が江陵を発ったとき、阿爾噶図が来て旨を伝え賄賂を求めたが得られなかったので、帰って朝廷で讒言し、達爾瑪は召されて京に至り重い罪に処されようとした。到着したころには帝の怒りは解けており、上都同知留守に移った。天暦元年八月、明宗が崩じ、文宗が入って大統を正し、使者がひっきりなしに行き来したが、達爾瑪は朝から晩まで力をつくし、事に欠けや失敗がなかったので、帝は特に錦の衣を賜ってこれを嘉した。

天暦三年、淮東廉訪使に移り、翌年、召されて刑部尚書を拝した。国の制度では、新しい君主が即位すれば必ず諸王・駙馬・妃主および宿衛の官吏に金帛を賜ることになっていたが、達爾瑪は必ず名を呼び上げて支給するようにさせ、水増しの数がなくなったので、国の費えは大いに省けた。帝はまた黄金の腰帯を賜ってその有能さを表彰した。元統元年、遼陽行省参知政事に昇った。高麗の国使が入朝する途中、遼陽を通って省の官に面会し、それぞれに布四疋と書状一通を奉ったが、征東省の印を用いて封をしてあった。達爾瑪はその使者を問いただし、「国の制度では印を設けて公文書に署するのは、よこしまな偽りを防ぐためだ。どうして私の手紙に封をするのか。まして汝が国を出たときにはわたしはまだ京にいて、遼陽省の官ではなかった。今どうしてわたしに贈る書状があるのか。汝の君臣はどうしてこれほど欺き偽るのか」と言った。使者は言葉に詰まり、その書状と布を返した。元統三年、山東廉訪使に移った。そのころ山東に賊が起こり、陳馬騾と新李が白昼に人を殺し掠めていた。達爾瑪は官吏の貪汚が招いたことだとしてまずこれを弾劾して退け、そののちに賊を捕らえる方策を上奏した。朝廷は喜んで受け入れ、ただちに兵を遣わして捕らえ、斉魯は安らいだ。

大都路留守に任ぜられた。帝が延春閣で大臣に宴を賜ったとき、特に達爾瑪に白鷹を賜って、その正しく清廉なことを表した。帝がかつて七星堂を修めるよう命じたとき、これより先、修繕には必ず赤・緑・金・銀の装飾を用いていたが、達爾瑪だけは質素に努め、画工に山林の景物を描かせたので、左右の年若い者はみなこれをよしとしなかった。その年の秋、車駕が上京から還って入って見ると、たいそう喜び、手で壁をなでて「心があるものだな、留守は」と嘆じ、白金五十両と錦の衣一襲を賜った。至正六年、河南行省右丞に昇り、翰林学士承旨に改められた。至正七年、陝西行台中丞に移った。ときに年は六十九で、職を退いた。のちに召されて中書平章政事として政を商議させようとしたが拝せず、全俸をもって手厚く養われて生涯を終えた。

出現箇所(17篇・のべ47件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。