師纂

この人について正史が書いていることは少ない。立伝が無く、名が現れるのは巻28の鄧艾の伝だけで、しかも鄧艾の行動を記す文の中に副将として添えられる形である。生まれた土地も字も、いつ鄧艾に付いたのかも書かれていない。読めるのは、綿竹で戦ったこと、益州刺史を領したこと、鄧艾を謀叛だと申し立てたこと、そして鄧艾と一緒に死んだこと、この四つだけである。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属魏

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人について正史が書いていることは少ない。立伝が無く、名が現れるのは巻28の鄧艾の伝だけで、しかも鄧艾の行動を記す文の中に副将として添えられる形である。生まれた土地も字も、いつ鄧艾に付いたのかも書かれていない。読めるのは、綿竹で戦ったこと、益州刺史を領したこと、鄧艾を謀叛だと申し立てたこと、そして鄧艾と一緒に死んだこと、この四つだけである。

最初に出るのは、鄧艾が陰平の無人の地を越えて蜀へ入った直後の戦場である。巻28は鄧艾が綿竹で諸葛瞻の陣に当たったときの配置を「鄧艾は子の恵唐亭侯の鄧忠らをその右から出し、司馬の師纂らをその左から出した」と書く。鄧艾の実子と並べて左翼を預けられている。ここでの肩書きは司馬で、軍の幕僚である。

最初の戦いでは、二人とも引き返している。巻28は「鄧忠と師纂は戦って不利になり、どちらも退いて還った」とし、二人の言葉を「賊未可撃。」(賊はまだ撃てない)と書く。正史が師纂に与えた言葉は、鄧忠と一括りにされたこの一句だけである。鄧艾の答えは「存亡の分かれ目はこの一挙にある、何ができないことがあろうか」で、巻28はそのあとを「そこで鄧忠・師纂らを叱りつけ、斬ろうとした」と書く。味方の総大将に斬られかけている。

叱られてからの結果は、正史では勝ちである。巻28は「鄧忠と師纂は馳せ戻って改めて戦い、大いにこれを破り、諸葛瞻および尚書の張遵らの首を斬って、軍を進めて雒に到った」と書く。諸葛亮の子の首を取ったのは、正史ではこの二人である。鄧艾が成都に入って蜀を平らげる道は、この一戦で開いている。

蜀が降ると、師纂は占領地の長官になる。巻28は「…」と書く。ただしこれは朝廷の任命ではない。同じ巻28は鄧艾が「ただちに鄧禹の故事に依り、承制して劉禅を行驃騎将軍に拝した」と自分の裁量で官を与えていったと書いており、師纂の益州刺史もその中に並ぶ。のちに鄧艾が罪に落ちる口実は、まさにこの勝手な任命である。益州刺史という肩書きは、鄧艾の罪状の一部として与えられたものだった。

そして師纂は、その鄧艾を告発する側に回る。巻28は司馬昭が衛瓘を遣わして鄧艾に自制を促し、鄧艾がなお自説を重ねて言上したと書いたうえで、「鍾会・胡烈・師纂らはみな鄧艾の行いが悖逆であると申し上げ、変事の釁が固まった」と続け、「詔書によって檻車で鄧艾を徴した」と書く。自分を取り立てて益州刺史に据えた相手を、その任命ごと謀叛として突き出している。正史は師纂がなぜそうしたかを書かない。鍾会と並べて名を挙げるだけである。

その直後に、師纂自身も死ぬ

巻28の本文は鄧艾父子が囚われ、鍾会が成都で乱を起こして死に、鄧艾を迎え戻そうとした本営の将士に対して「衛瓘は田続らを遣わして鄧艾を討たせ、綿竹の西で遭遇してこれを斬った」と書く。師纂の死は本文に無い。書いているのは裴松之の注である。巻28の裴松之注に引く『世語』は「師纂もまた鄧艾とともに死んだ。師纂は性が急で恩が少なく、死んだ日には体に無事な皮が無かった」と書く。この一句が、正史で師纂の人柄に触れた唯一の文である。性急で人に恩を施さない、だから殺されたときに体を切り刻まれた、という書き方で、功も罪もいっさい評価していない。鄧艾を告発したことと、死体を損なわれるほど恨まれていたことを、注は並べて置いているだけである。

告発した側だったという事実は、後の弁護では伏せられる。巻28は泰始三年に段灼が鄧艾のために上疏した文を長く載せるが、その文は鄧艾が謀叛の名を負った原因を「鍾会は鄧艾の威名を忌んで、その事を構え立てた」と鍾会ひとりに帰する。同じ巻28の本文が鍾会と並べて挙げた胡烈と師纂の名は、この弁護の文には出てこない。告発者としての師纂の名は、鄧艾の名誉が回復されていく過程で落ちている。

同じ戦いを書いた他の巻は、師纂の名を呼ばない。巻35の諸葛瞻の伝の本文は「諸葛瞻は諸軍を督して涪に至って停まり、前鋒が破れたので退き還って綿竹に住した」と書き、結末を「そこで戦って大敗し、陣に臨んで死んだ。時に年三十七」とする。誰が斬ったかは書かれない。巻33の後主の紀も「冬、鄧艾は衛将軍の諸葛瞻を綿竹で破った」と鄧艾の名だけを出す。師纂という名を読むには、鄧艾の伝を開くほかに道が無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

名の出どころと肩書き

幕僚から部隊長に移されている。正史の司馬は総大将の幕僚で、作戦の相談に加わる位置にある。演義は帳前校尉・偏将と呼び替え、言われた場所へ兵を率いて行く役にした。正史では一度も現れない「留守番」という役が演義で与えられるのは、この呼び替えの結果である

正史は巻28の鄧艾の伝にしか出ず、肩書きは「…」の司馬である。生国も字も書かれない

演義は毛本第111回は「ただちに子の鄧忠と帳前校尉の師纂に、それぞれ五千の兵を率いて先に段谷へ行き伏せさせ、かくかくしかじかに行わせた」と帳前校尉として出し、毛本第115回は「ただ偏将の師纂を留めて祁山の寨を守らせた」と偏将と呼ぶ

段谷で姜維を破る

正史では名の無い戦いに、演義は師纂を立てている。正史の段谷は鄧艾の地理の読みだけで決まった勝ちで、伏兵を誰が率いたかを書かない。演義は空いていたその枠に鄧艾の実子と師纂を入れ、以後この二人が組で動く型を作った。蜀討伐より前から鄧艾の配下だったという筋立ては演義のものである

正史は巻28は姜維が上邽へ向かったところを「鄧艾は段谷で戦い、大いにこれを破った」と書く。この戦いの記事に師纂の名は現れず、功は鄧艾ひとりに帰される

演義は毛本第111回は「…」と伏兵の実行者にし、「姜維は急いで兵を退かせたが、師纂と鄧忠の二軍が殺し出てきた」と書く。嘉靖本巻23第1則も「姜維が兵を退かせたとき、師纂と鄧忠の二軍が殺し出てきた」とする

祁山の寨を地道で襲う

演義が作った奇策の実行役になっている。地下道を掘って夜に寨の中から湧き出るという策は正史に無い。演義はそれを鄧艾の智謀として書き、地上から挟み撃つ側に鄧忠と師纂を置いた。この策は姜維に見破られて失敗するので、師纂は演義で負ける役を一つ増やされている

正史は正史に記事が無い。巻28は姜維との戦いを「二年、長城で姜維を拒み、姜維は退き還った」とし、続けて「景元三年、また侯和で姜維を破り、姜維は退いて沓中を保った」と書くだけで、地下道を掘る話は無い

演義は毛本第113回は「鄧艾は子の鄧忠を呼び、師纂とそれぞれ一万の兵を率いて左右から衝き撃たせた」と書く。嘉靖本巻23第6則は「魏の寨の中で鄧艾は子の鄧忠を呼び、師纂とともにそれぞれ一軍を率いて左右から衝き撃たせた」とする

祁山の寨を守って持ちこたえられない

演義は師纂を、味方の総大将が最初から見限っている将として書く。兵が少なく智も寡いという評は鄧艾自身の口から出ており、実際に破られかける。正史はこの人物の能力について本文で何も言わない。能力への評が付くのは裴注の人柄の一句だけで、戦の巧拙には触れない。演義の「智寡」は正史から取ったものではない

正史は正史に記事が無い。巻28は洮陽への出撃も祁山の留守番も書かない

演義は毛本第115回は「…」と留守を預け、鄧艾の読みを「寨を守る将の師纂は兵が少なく智も寡いので、必ず敗れるだろう。わたしが自ら行って救わなければならない」と書き、結果を「さて張翼がまさに祁山に到って攻めかかると、寨を守る将の師纂は兵が少なく支えきれなかった」とする。嘉靖本巻23第9則も「張翼がまさに祁山に到って攻めかかると、寨を守る将の師纂は兵が少なく、支えきれなかった」と書く

鍾会との会見のあとの場面

演義の師纂は、鄧艾の本音を引き出す聞き役を務める。この問いに答えて鄧艾は鍾会への反感を口にし、成都を自分で取ると宣言する。正史の師纂は鄧艾の内心を聞く側ではなく、のちにその内心を謀叛として朝廷に告げる側にいる。同じ人物が、演義では相談相手、正史では告発者である

正史は正史に記事が無い。巻28は鄧艾と鍾会の不和を鍾会らの告発として書き、二人が会って腹を探り合う場面を置かない

演義は毛本第117回は鄧艾が戻ったところを「本寨に回り到ると、師纂・鄧忠ら一班の将士が迎えて問うた」とし、その問いを「今日は鍾鎮西とどのような高論をされたのですか」と書く。嘉靖本巻24第3則も「本寨に回り到ると、師纂・鄧忠ら一般の将士が迎えて問うた」とする

綿竹へ先行させられる

演義は出陣の前から首を斬ると脅している。正史の綿竹は左右に分かれて同時に当たる一つの戦闘で、先行隊という段取りが無い。演義は師纂と鄧忠だけを先に出し、遅れたら斬ると言わせてから負けさせる。斬るという言葉を戦の前と後の二度置くのは演義の組み立てである

正史は巻28は綿竹での配置そのものを「…」と書くだけで、先行の命令や脅しは書かない

演義は毛本第117回は「急いで師纂と子の鄧忠を呼んで言いつけた」とし、命令を「お前たちは一軍を率い、夜を日に継いで綿竹へ行き、蜀の兵を拒め。わたしも後からすぐ到る。けっして怠けてはならない」と書く。嘉靖本巻24第4則は「急いで師纂と子の鄧忠を呼んで言った」とし、「お前たちは一軍を率い、夜を日に継いで綿竹へ行き、蜀の兵を拒め。わたしも後からすぐ到る。けっして怠けてはならない」とする

退いた理由

戦況の判断が、死人への恐怖に替えられている。正史の師纂は撃てないと見て退き、その読みを言葉にして総大将に伝える。演義の師纂は諸葛亮の木像を見て汗を流して逃げる。正史に無い諸葛亮の遺像という小道具のために、この人物は臆病者として読まれる形になった

正史は巻28は「…」と書き、二人の言葉を「賊未可撃。」と載せる。退いた理由は戦況の判断である

演義は毛本第117回は四輪車の木像を見た二人を「師と鄧の二人は嚇されて全身に汗を流した」とし、その叫びを「なんと孔明がまだ生きていたのか、われらはおしまいだ」と書く。嘉靖本巻24第4則も「師と鄧の二人は唬されて全身に汗を流した」とする

鄧艾の叱責

叱る場所が戦場から幕舎へ移っている。正史の叱責は戦列の中で発せられ、そのまま二人が馳せ戻って勝つ流れに直結する。演義は陣を引き払ったあとの帳の中に場を移し、審問の形にした。正史の鄧艾は斬ると言って実際に勝たせ、演義の鄧艾は斬ると言って周りに止められる

正史は巻28は鄧艾の言葉を「…」と書き、そのあとを「…」と記す

演義は毛本第117回は「鄧艾は帳に升って坐り、師纂と鄧忠を呼んで責めた」とし、その言葉を「お前たち二人は戦わずに退いた、どういうことだ」と書く。嘉靖本巻24第4則も「鄧艾は帳に升って坐り、師纂と鄧忠を呼んで責めた」とする

叱られたあとの結果

正史でいちばんの功が、演義ではいちばんの負けになっている。正史の師纂は再戦で諸葛瞻の首を取り、蜀の滅亡を決める。演義の師纂は二度目も諸葛尚ひとりに退けられ、負傷して逃げ帰る。首を取った者が、傷を見られて憐れまれる者に書き換えられた

正史は巻28は「…」と、二人が戻って勝ち、諸葛瞻と張遵の首を斬ったと書く

演義は毛本第117回は「師纂と鄧忠は傷を負って逃げた」とし、帰ってきた二人を「鄧艾は二人がともに傷ついているのを見て、すぐには責めなかった」と書く。嘉靖本巻24第4則も「師纂と鄧忠は傷を負って逃げた」とし、「鄧艾は二人の傷が重いのを見て、咎め責めることはしなかった」とする

諸葛瞻を討ち取った手

討ち取った役が師纂から外されている。正史で諸葛瞻の首を斬ったのは鄧忠と師纂だが、その名を書いているのは鄧艾の伝だけで、諸葛瞻の側の伝は誰の手かを書かない。演義は空いたその役を鄧艾自身と王頎・牽弘の伏兵に与えた。師纂は決着の場に居ない

正史は巻35の諸葛瞻の伝は「…」と綿竹に退いたことを書き、終わりを「…」とする。誰の手によるかは書かない

演義は毛本第117回は鄧艾が丘本の献策を容れて「鄧艾はその言に従い、天水太守の王頎と隴西太守の牽弘に二軍を後ろに伏せさせ、鄧艾は自ら兵を率いて来た」と動かし、諸葛瞻の最期を「瞻中箭落馬」(諸葛瞻は矢に中って馬から落ちた)と書いて自刃させる

自分の言葉を持つか

慎重な助言者という顔は嘉靖本にだけある。正史の師纂は鄧忠と同じ一句を言うだけで、個人として口を開かない。嘉靖本は彼に総大将を引き止める台詞を与え、毛宗崗本はその台詞を削った。毛本の師纂は最後まで黙って負けるだけの将になり、嘉靖本の師纂は意見を述べて却下される将になっている

正史は巻28で師纂の言葉として載るのは、鄧忠と一括りにされた「賊未可撃。」だけである。ひとりだけの台詞は本文に無い

演義は毛本には師纂ひとりの台詞が無い。毛本第117回で退却の理由を述べるのは鄧忠で、「ただ蜀の陣中に諸葛孔明が兵を率いているのを見たので、それで走り還りました」と言う。嘉靖本巻24第4則だけが師纂に言葉を与え、鄧艾の「無名の下っ端の将なら、すぐ破れる」に対して「虚実がまだ分かりません、急いで行ってはなりません」と答えさせる

益州刺史になる

代行が授封に書き換わっている。正史の「領」は本官のまま仮に預かる形で、朝廷の任命を経ていないことがこの字で分かる。演義は「封」の字を使い、鄧艾が自分の権限で爵位を与えたように読ませる。どちらでも鄧艾の越権だが、正史はその越権が鄧艾の罪状になる仕組みを字の選び方で示している

正史は巻28は「…」と書く。同じ巻28はこの人事を鄧艾の「ただちに鄧禹の故事に依り、承制して劉禅を行驃騎将軍に、太子を奉車都尉、諸王を駙馬都尉に拝した」という一連の独断の中に置く

演義は毛本第118回は「さて鄧艾は師纂を封じて益州刺史とし、牽弘・王頎らにそれぞれ州郡を領させた」と書く。嘉靖本巻24第6則は「さて鄧艾は師纂を封じて益州刺史とし、牽弘・王頎らにそれぞれ州郡を領させた」とする

鄧艾を謀叛だと申し立てる

これが最も大きな違いである。正史は鄧艾を檻車に送り込んだ者として鍾会・胡烈・師纂の三人を名指しする。益州刺史に据えてもらった当人が、その任命を謀叛の証として差し出した形になる。演義は告発を鍾会と姜維の陰謀に一本化し、筆跡の偽造という作り事を加えて、師纂と胡烈の名をここから抜いた。演義の師纂は恩人を売らない。鄧艾の配下として最後まで並んでいるだけである

正史は巻28は衛瓘の説得に鄧艾が従わなかったと書いたうえで「…」と三人の名を並べ、「…」と結ぶ

演義は演義の告発に師纂は加わらない。毛本第118回は姜維が鍾会に授ける策を「晋公が疑い忌んでいる機に乗じて、急いで上表し鄧艾の反逆の状を言うべきです」と書き、鍾会の工作を「鍾会はまた人をやって途中で鄧艾の表文を奪い取らせ、鄧艾の筆跡に倣って傲慢な言葉に書き改め、自分の言ったことを事実に見せた」とする

死に方

死体を切り刻まれた者が、死体を切り刻む者に入れ替わっている。正史の裴注は師纂が鄧艾と同じ日に死んだとし、恩が薄い性だったので遺体に無事な皮が残らなかったと書く。嘉靖本の師纂は生きていて、死んだ者の屍を裂く側に立つ。毛宗崗本はその一句を削り、師纂の最後を書かずに終わらせた。三つの本で、同じ人物の最期が死・加害・空白に分かれている

正史は巻28の裴松之注に引く『世語』が「…」と書く。本文はこの死に触れず、同じ巻28の本文は鄧艾について「…」とだけ記す

演義は毛宗崗本は師纂の死を書かない。毛本第119回は乱の後始末を「さて鍾会・姜維・鄧艾はすでに死に、張翼らもまた乱軍の中で死んだ」と並べるが、師纂の名はここに入らず、益州刺史に封じられたまま物語から消える。嘉靖本巻24第7則は逆に生き残らせ、「さて姜維・鍾会・鄧艾はすでに死に、張翼らは乱軍の中で死んで、師纂はその屍を破り分けた」と書く

鄧艾の名誉回復と名の消え方

正史は告発者の名を自分で落としていく。本文では鍾会・胡烈・師纂の三人が鄧艾を突き出すが、晋になってからの弁護の文は鍾会だけを悪者にして、残る二人を名指ししない。演義はその整理をさらに進め、告発そのものを鍾会の仕業にし、胡烈を鍾会を倒す側へ移し、師纂をこの一件から完全に外した。正史で恩人を売った人物は、演義では売っていない

正史は巻28は段灼の上疏を載せ、鄧艾が反逆の名を負った原因を「…」と鍾会ひとりに帰す。同じ巻28の本文が告発者として並べた胡烈と師纂の名は、この弁護の文に出てこない

演義は演義に鄧艾の名誉を回復する場面は無い。毛本にも嘉靖本にも段灼は出てこない。毛本第119回で鄧艾の死後に動くのは衛瓘と胡淵の側で、胡烈は「わが子の胡淵は兵を率いて外にいる、鍾会がこんな心を抱いているとどうして知ろうか」と鍾会の謀を漏らす役に回る

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻28 4件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(5単位)

  • 第111回 2件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
  • 第113回 1件 第113回 丁奉は計を定めて孫綝を斬る/姜維は陣を闘わせて鄧艾を破る
  • 第115回 3件 第115回 班師を詔して後主は讒を信じる/屯田に託して姜維は禍を避ける
  • 第117回 6件 第117回 鄧士載は陰平を忍び越える/諸葛瞻は綿竹で戦死する
  • 第118回 1件 第118回 祖廟に哭して一王は孝に死す/西川に入って二士は功を争う

出現箇所(嘉靖本の則)(7単位)

  • 巻23第1則 1件 第221回 鄧艾は段谷で姜維を破る〖中原を犯すこと四度〗
  • 巻23第6則 1件 第226回 姜維は祁山で鄧艾と戦う〖中原を犯すこと六度〗
  • 巻23第9則 1件 第229回 姜伯約は洮陽で大いに戦う〖中原を犯すこと八度〗
  • 巻24第3則 1件 第233回 山嶺を鑿って鄧艾が川(西川)を襲う
  • 巻24第4則 5件 第234回 諸葛瞻は鄧艾と大いに戦う
  • 巻24第6則 1件 第236回 鄧艾と鍾会が大いに功を争う
  • 巻24第7則 1件 第237回 姜維の一計が三賢を害す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 鄧忠 近さ0.588・同じ単位に10回
  • 牽弘 近さ0.312・同じ単位に5回
  • 衛瓘 近さ0.300・同じ単位に6回
  • 鄧艾 近さ0.277・同じ単位に13回
  • 董厥 近さ0.269・同じ単位に7回
  • 王頎 近さ0.250・同じ単位に5回
  • 邵悌 近さ0.250・同じ単位に4回
  • 黄皓 近さ0.242・同じ単位に8回
  • 馬邈 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 張遵 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 蒋斌 近さ0.222・同じ単位に4回
  • 王含 近さ0.222・同じ単位に4回