張璠
事績が無い。立伝も無く、本文に名が出ることも無い。この人物について正史『三国志』から言えるのは、「裴松之が引いた史書の著者である」という一事だけである。生まれた年も、死んだ年も、どこの人かも、どの官に何年いたかも書かれていない。人物像を作ろうとすれば、原文に無いものを足すことになる。書けるのは、彼の書物が何を補うために呼び出されたか、という使われ方のほうである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | その他 |
正史の要約
事績が無い。立伝も無く、本文に名が出ることも無い。この人物について正史『三国志』から言えるのは、「裴松之が引いた史書の著者である」という一事だけである。生まれた年も、死んだ年も、どこの人かも、どの官に何年いたかも書かれていない。人物像を作ろうとすれば、原文に無いものを足すことになる。書けるのは、彼の書物が何を補うために呼び出されたか、という使われ方のほうである。
裴松之が彼を評した言葉は一つだけで、半ば褒めて半ば惜しんでいる。巻4は、《世語》の記事を誤りと断じた流れで、晋の令史だった三人を並べて比べる。張璠については「璠は《後漢紀》を撰したが、未完のようではあるものの、辞藻は見るべきものがある」と書く。同じ文で虞溥の《江表伝》は「亦粗有条貫」(これもおおむね筋が通っている)、郭頒の魏晋《世語》は「つまって乏しく音律がまるで無く、最も鄙劣である」と切り捨てられる。三人のうち張璠は上に置かれている。なお裴松之はここで書名を《後漢紀》と呼ぶが、注で記事を引くときは書名を《漢紀》として「張璠《漢紀》曰」「張璠《漢紀》云」「張璠《漢紀》称」と書く。同じ書が二つの名で呼ばれている。(巻10には別人の同名の書も出てきて、荀悦が「…」と前漢のほうの《漢紀》を作ったと書かれる。前漢の荀悦の《漢紀》と後漢の張璠の《漢紀》は別物である。)
彼の書が呼び出されるのは、三国志の本文が人の来歴を書かない場所である。引かれ方には型がある。一つは、名だけ出て素性の分からない人物に字と官歴を付けること。巻1は曹操を見抜いた橋玄について「玄は中央と地方の位を歴て、剛毅果断で知られ、謙んで倹しく士に下り、王爵を身内に私しなかった」と伝え、死後は「家は貧しく産業に乏しく、柩を殯する所も無かった」とまで書く。三国志の本文は橋玄の予言の一句しか載せない。人物の中身は張璠の書から来ている。巻16は鄭泰を「泰は字は公業。若くして才略があり謀計に富み、天下が乱れると知って密かに豪傑と交わり結んだ」と伝え、巻21は王粲の曽祖父を「龔は字は伯宗、天下に高い名があった。順帝のとき太尉となった」と伝える。
もう一つの型は、党人の世代の交わりと評判を補うことである。巻10の荀氏の家は張璠の書でかたちになる。荀淑は「淑は博学で高い行いがあり、李固・李膺と志を同じくして友となった」、荀昱・荀曇は「昱と曇はともに傑出して並びなき才があった」、何顒は「顒は字は伯求、若くして郭泰・賈彪らと洛陽に遊学した」と評される。巻6は劉表の若いころを「表は同郡の張隠・薛郁・王訪・宣靖・公緒恭・劉祇・田林と八交をなし、あるいはこれを八顧と呼んだ」と、名を並べて記す。人の名を数え上げ、誰と誰が結んでいたかを残す――それが張璠の書の持ち味として扱われている。
言葉のやりとりと、小さな数を残しているのも彼の書である。巻6は董卓が皇甫嵩をなぶった場面を「卓抵其手謂皇甫嵩曰:「義真怖未乎?」」(卓はその手を払って皇甫嵩に言った、「義真よ、怖いか」)と伝え、同じ巻6は官渡の戦いの後に「袁紹の兵を殺したのは全部で八万人であった」とだけ記す。王允が死ぬ場面では、巻6の注が呂布の勧めを断る長い言葉を載せ、そのあとに「允は字は子師、太原祁の人である」と王允の小伝を続ける。三国志に王允の伝は無い。本文が落とした人の生涯が、注に引かれた張璠の書のなかに残っている。蔡邕の死についても巻6は「允が邕を殺そうとしたとき、名士の多くが邕のために口をきき、允は悔いてやめようとしたが、邕はすでに死んでいた」と、謝承《後漢書》とは違う結びを伝える。
彼の書は、本文の誤りを正す物差しにも使われている。巻46で裴松之は、孫策の上表の年齢が本伝の年次と合わないことを調べ、「張璠の漢紀と呉歴はともに孫堅が初平二年に死んだとしており、こちらが正しくて本伝が誤りである」と断ずる。陳寿の本文を捨て、張璠の記述を採った箇所である。
彼自身の声が聞こえる場所は二つしかない。どちらも蜀書の評のあとに置かれた史論で、「曰」「以為」の形で彼の判断がそのまま引かれる。巻31は劉璋を「劉璋は愚かで弱かったが善言を守った。これも宋の襄公や徐の偃王の類で、無道の主というわけではない」と弁護し、張松・法正を君臣の義を欠いた者として責める。巻42は「張璠は、譙周が述べた魏に降る策は、もともと劉禅が懦弱で害心の無い人だと見込んでいたからこそ通ったのだ、と考えた」と書き、気の荒い主君に当たれば譙周は怒りに任せて殺されていたはずだと続ける。どちらも事実を足す注ではなく、人の進退を測る評である。彼の書物は記事を補うためにばかり引かれるが、この二箇所では議論する人として立っている。
まとめると、正史における張璠は人ではなく出どころの名である。何をしたかは書かれず、何を書いたかだけが残っている。記事が少ないのではなく、人物としての記事がそもそも無い。
正史と演義でどう違うか
張璠その人
正史では注の引用元としてのみ現れ、演義には対応物が無い。張璠は漢魏の人ではなく晋の官で、演義の語る時代の外にいる。立伝も事績も無いので、演義が人物として扱う余地がはじめから無い
正史は巻4の裴注「按ずるに張璠・虞溥・郭頒はみな晋の令史であり、璠と頒は出て官長となり、溥は鄱陽内史であった。璠は《後漢紀》を撰したが、未完のようではあるものの、辞藻は見るべきものがある」。身の上を書いた文はこれだけで、本文には一度も出ない
演義は演義に対応物が無い。毛宗崗本・嘉靖本のいずれにも「張璠」の字は無い(毛宗崗本で当たるのは本文ではなく後世の付録の一覧だけ)
正史本文への登場
代表名が指すのは人物ではなく出どころである。事績を並べる形の比較表は組めないため、以下は「張璠の書が正史で何を補っているか」と「その中身が演義に残っているか」を並べる
正史は二十二箇所すべてが裴松之の注(`〖…〗`)の中にあり、本文での出現は零件。うち十八箇所は「張璠《漢紀》曰」「張璠《漢紀》云」「張璠《漢紀》称」「張璠《漢紀》,載」の形で書名を挙げて引くもの、二箇所は「張璠曰」「張璠以為」と彼自身の論を引くもの、巻4は裴松之の人物評、巻46は書名を証拠に挙げるもの
演義は回・則の本文に名が出ないので、比べる場面が立たない
曹操を見抜いた橋玄
演義は予言の一句だけを取り、人物は取らなかった。正史でも予言は本文にあり、張璠の書が足していたのは橋玄の官歴・人柄・清貧の死のほうである。演義の橋玄は曹操を褒める声にすぎず、張璠の注が与えた輪郭は消えている
正史は巻1の本文は「…」とだけ書き、橋玄の素性に触れない。人物の中身は同じ巻1の裴注の「…」「玄は中央と地方の位を歴て、剛毅果断で知られ、謙んで倹しく士に下り、王爵を身内に私しなかった/家は貧しく産業に乏しく、柩を殯する所も無かった」にある
演義は毛本第1回「…「…」」(時の人に橋玄という者がいて、操に言った、「天下は乱れようとしている。世に名を成す才でなければ救えない。これを安んじられるのは、君ではないか」)。嘉靖本巻1第2則「ただ橋玄だけが曹操を一見して、指して言った」
少帝の夜の逃走
演義に残った蛍は張璠の注から来ている。正史の本文には蛍火が無く、この細部は裴注の引く張璠《漢紀》にしか出ない。演義は蛍を陳留王の「…」という台詞に結び、天の加護のしるしに作り替えた。正史の蛍は、ただ暗い夜道の明かりである
正史は巻6の本文は「…」と結果だけを書く。逃げる道筋は同じ巻6の裴注「…」「帝は八月庚午に諸黄門に奪われ、歩いて穀門を出て河べりまで走った/兄弟は夜ひとり歩いて宮へ帰ろうとしたが、暗く、蛍火を追って行き、数里して民家を見つけ、幌の無い車で送られた」にある
演義は毛本第3回「ふいに流蛍が千百も群れをなし、光が照り輝いて、ちょうど帝の前を飛びめぐった」。嘉靖本巻1第5則「…」
王允の最期の言葉
演義の名場面がそのまま張璠の文である。語の順と言い回しまで近く、嘉靖本は「…」と、正史の注にある「…」の句を切り方を変えて残す。三国志に王允の伝は無く、彼の人物を支える文は注の中にしかない。演義はその注から人物を受け取っている
正史は巻6の本文は「…」と一行で片づける。断りの言葉は同じ巻6の裴注「国家を安んずるのは私の最上の願いである。それが得られなければ身を捧げて死ぬ。朝廷の幼い主は私だけを頼りにしている。難に臨んで逃れることは私はしない。努めて関東の諸公に謝し、国家を念としてくれ」にあり、続けて「…」と王允の小伝が引かれる
演義は毛本第9回「もし社稷の霊を蒙って国家を安んじられるなら、それが私の願いである。やむを得なければ允は身を捧げて死ぬ。難に臨んで逃れることは私はしない。私のために関東の諸公に謝し、努めて国家を念としてくれ」。嘉靖本巻2第8則「…」
王立の天文と「承漢者魏」
演義の遷都の場面は、張璠の注を下敷きにしている。天象の並べ方(太白・鎮星・天津・熒惑)まで一致する。ただし正史の注では、王立の天象の話は曹陽の敗北で天子が河を渡るのをやめた判断と結びつき、曹操は託宣を喜ばずに黙らせる。演義はこれを許都遷都の吉兆に移し、曹操が王立を抑える一句を落とした
正史は巻1の本文は「…」と遷都の発議だけを書く。天文の託宣は同じ巻1の裴注「…」「漢の祚は終わった。晋と魏に必ず興る者がある/火に代わるのは土である。漢を承けるのは魏である。天下を安んじられるのは曹という姓である。ただ曹氏に委ねるほかない」にあり、曹操は「公が朝廷に忠であることは分かっている。しかし天道は深く遠い。どうか多くを言わないでほしい」と口を封じる
演義は毛本第14回「私が天文を仰ぎ見るに、去年の春から太白が斗・牛で鎮星を犯し、天津を過ぎ、熒惑もまた逆行して天関で太白と会した。金と火が交わり会するのは、必ず新しい天子が出る兆しである」。嘉靖本巻3第7則は荀彧に「まさに董昭・王立の言に合う」と言わせる
官渡で殺した数
演義の八万は正史の本文に無い数である。張璠が「凡八万人」と書いた数が、注を介して演義に入っている。ただし演義は「八万余人」と「余」を足して増やし、血が溝を満たすという光景を付け加えた
正史は巻6の本文は「…」と書くだけで数を挙げない。数は同じ巻6の裴注「袁紹の兵を殺したのは全部で八万人であった」だけにある
演義は毛本第30回「殺したのは八万余人、血が流れて溝を満たし、水に溺れて死んだ者は数えきれなかった」。嘉靖本巻6第10則も「…」と同じ数を出す
蔡邕の死
演義は裴松之が「妄記」と退けた側の筋を採った。張璠の伝える「悔いて止めようとしたが間に合わなかった」という結びは、演義には無い。演義の王允は諫めを聞かずに殺す人として書かれ、悔いる暇を与えられていない
正史は巻6の裴注は謝承《後漢書》の「…」を引いたうえで、裴松之自身が「…」と否定し、続けて張璠《漢紀》の「允が邕を殺そうとしたとき、名士の多くが邕のために口をきき、允は悔いてやめようとしたが、邕はすでに死んでいた」を置く
演義は毛本第9回は蔡邕を董卓の屍の前で泣く者として引き出し、「そのとき王允は馬日磾の言を聞かず、蔡邕を獄に下して縊り殺させた」と書く
孫堅の没年
演義には校勘という層が無い。正史では張璠の書が本文の誤りを正す物差しになっているが、演義の側にはそれに当たる場所がそもそも存在しない
正史は巻46の裴注で、裴松之は孫策の上表の「臣年十七」が本伝の年次と合わないことを調べ、「張璠の漢紀と呉歴はともに孫堅が初平二年に死んだとしており、こちらが正しくて本伝が誤りである」と断ずる。書名が陳寿の本文を覆す証拠として使われている
演義は演義に対応物が無い。毛宗崗本・嘉靖本は孫堅の死を物語として語るだけで、年次の当否を論じる箇所を持たない
劉璋をどう見るか
演義は人の評を地の文で下さない。正史には陳寿の評・裴松之の按・張璠の論と三つの声が重なるが、演義にあるのは筋だけである。張璠が劉璋を「…」と庇い、裏切った側を責めた向きは、演義には入っていない
正史は巻31の評のあとに置かれた裴注「張璠が言う、劉璋は愚かで弱かったが善言を守った。これも宋の襄公や徐の偃王の類で、無道の主というわけではない」。張松・法正は「二心を抱いて離れ、謀において忠でなく、罪はその次である」と責められる。陳寿の評が劉璋を「璋才非人雄」と切るのに対し、張璠は弁護に回る
演義は演義に対応する評語が無い。演義は劉璋を張松・法正に売られる弱い主として描くだけで、彼の善悪を論ずる文を置かない
譙周の降伏策
演義は降伏の進言を筋として書き、その評は書かない。張璠の論は譙周の策の中身ではなく「この主君だから言えた」という条件を見ており、劉禅の人柄を測る文になっている。演義でも劉禅は流されるままだが、譙周がそれを計算に入れていたという読みは示されない
正史は巻42の評のあとの裴注「張璠は、譙周が述べた魏に降る策は、もともと劉禅が懦弱で害心の無い人だと見込んでいたからこそ通ったのだ、と考えた」。気の荒い主君に当たっていれば「怒りを発して妄りに誅し、一時の威を立てる」に遭っただろうと続ける
演義は毛本第118回は譙周を降伏を説く者として出し、「後主は譙周の言に従った」、「そこで譙周に降伏の書を作らせた」と書く
党人の名簿と群盗の部名
張璠の書の持ち味は名簿にある。誰が誰と結び、どの家が何代官にあったかを並べて残す書き方で、三国志の本文が落とした横のつながりを埋めている。演義はこの層をまるごと捨てた。演義の人物は家と交友から切り離され、場面に現れるところから始まる
正史は巻6の裴注は劉表の若いころを「表は同郡の張隠・薛郁・王訪・宣靖・公緒恭・劉祇・田林と八交をなし、あるいはこれを八顧と呼んだ」と記す。巻8の裴注は黒山の賊の部を「さらに左校・郭大賢・左髭丈八の三部があった」と補い、巻10の裴注は荀氏の一門を「…」「…」と評し、巻12の裴注は孔融の青州時代を「融は郡にあること八年、やっと身一つで逃れた」と記す。巻54の裴注は周瑜の家を「景の父の栄は、章帝・和帝の世に尚書令であった」とさらに一代遡らせる
演義は演義に対応物が無い。八交・八顧の面々も、黒山の部の名も、荀氏の党人世代も、周瑜の曽祖父の代も、毛宗崗本・嘉靖本は書かない
出現箇所(正史の巻)(12単位)
- 巻1 3件 魏書 武帝紀
- 巻4 2件 魏書 三少帝紀
- 巻6 6件 魏書 董二袁劉伝
- 巻8 1件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻10 4件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
- 巻16 1件 魏書 任蘇杜鄭倉伝
- 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
- 巻31 1件 蜀書一 劉二牧伝
- 巻42 1件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
- 巻46 1件 呉書 孫破虜討逆伝
- 巻54 1件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝