張顗
正史の張顗は、降った将としてだけ名を残した人である。 どこで生まれたか、何の官に就いたか、どう死んだかは一つも書かれない。残っているのは、袁尚が鄴の救援に失敗して夜逃げした場面で、陣の前に出て曹操に降った二人の将のうちの一人、という位置だけである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
正史の張顗は、降った将としてだけ名を残した人である。 どこで生まれたか、何の官に就いたか、どう死んだかは一つも書かれない。残っているのは、袁尚が鄴の救援に失敗して夜逃げした場面で、陣の前に出て曹操に降った二人の将のうちの一人、という位置だけである。
その場面は武帝紀の巻1の本文にある。袁尚は鄴を囲まれて引き返し、曹操は巻1「袁尚が大道から来るなら避けるべきだが、西山を回って来るなら、それは擒にできるというだけのことだ」と読み、袁尚は読まれたとおり巻1「袁尚はやはり西山を回って来て、滏水に臨んで営を構えた」と動いて敗れる。そして巻1「袁尚は夜に逃げ、祁山に拠った。これを追撃した」と続いたあと、張顗の名はここで一度だけ現れる。巻1「その将の馬延・張顗らが陣に臨んで降り、兵は大いに潰え、袁尚は中山へ走った」。
この「臨陣降」の三字が、正史の張顗のすべてである。 戦列を前にして、戦わずに向きを変えた――それだけが書かれており、降る前に誰と相談したとも、降ったあと曹操の下で何をしたとも書かれない。爵も官も与えられたとは書かれない。同じ年に自分から袁尚に叛いて降った者には、巻1の本文が巻1「東平の呂曠・呂翔が袁尚に叛き、陽平に屯して、その衆を率いて降り、列侯に封ぜられた」と封侯まで記しているのに、張顗にはそれが無い。正史は、この将の降伏を袁尚の崩れ方の一部として書いており、張顗自身への関心を持っていない。
しかも正史の中でこの名は安定していない。 袁紹の伝の巻6の本文は、まったく同じ局面を巻6「尚還走濫口」(袁尚は引き返して濫口へ走った)と書き、続けて巻6「その将の馬延らが陣に臨んで降り、兵は大いに潰え、袁尚は中山へ奔った」とする。武帝紀が並べた二人のうち、袁紹の伝は馬延だけを残して張顗を「等」の中に落としている。 逃げ込んだ先の地名も武帝紀は祁山、袁紹の伝は濫口と食い違う。記事は少ない。少ないというより、一箇所しかなく、その一箇所が別の巻では名を落とされている。
正史の張顗には、そもそも物語になるだけの字数が与えられていない。 降った将の名簿に入る一人であって、袁尚の最後の崩れを数えるときの数詞に近い。演義がこの名に与える働きは、ほとんどすべてこの一箇所の外側で作られたものである。
正史と演義でどう違うか
平原の袁譚を攻める先鋒になる
正史に名の無い先鋒という役を、演義が張顗に与えている。 正史で張顗が姿を見せるのは袁尚が負けきった場面だけなのに、演義はその前の攻勢の先頭に据え、馬延と二人一組の将として読者に覚えさせる。二本の違いは留守の人選だけで、毛宗崗本は陳琳を審配に添え、嘉靖本は審配ひとりにする
正史は袁尚が平原を攻めたことは巻6(袁紹伝の本文)に巻6「復攻譚平原」(ふたたび平原の袁譚を攻めた)とあるだけで、先鋒を務めた将の名は出ない。 武帝紀の巻1の本文も巻1「…」に至るまで、袁尚側の将の名を張顗の降伏の一句まで一度も出さない
演義は毛本第32回「審配と陳琳を留めて冀州を守らせ、馬延・張顗の二将を先鋒として、夜を徹して兵を起こし平原を攻めさせた」。嘉靖本巻7第4則は留守の人選を縮めて嘉靖本巻7第4則「…」とする
西山を回る軍の後詰めを預かる
曹操の台詞は正史から取り、袁尚側の人選は演義が足している。 正史で西山の道は袁尚自身の失策として書かれるだけなのに、演義はそれを馬延の献策にし、張顗をその相棒として後方に置く。嘉靖本は袁尚に張顗の名を呼ばせる台詞まで作るので、毛宗崗本よりこの将の扱いが一段重い
正史は巻1(武帝紀の本文)は曹操の読みを巻1「袁尚が大道から来るなら避けるべきだが、西山を回って来るなら、それは擒にできるというだけのことだ」と載せ、袁尚の動きを巻1「袁尚はやはり西山を回って来て、滏水に臨んで営を構えた」と書く。巻6(袁紹伝の本文)も巻6「袁尚は鄴が急だと聞き、兵一万余を率いて救いに戻り、西山に沿って来た」とする。西山の道を献策した者も、後詰めを預かった者も、どちらの巻にも書かれていない
演義は毛本第32回は献策者を馬延にして毛本第32回「部将馬延曰」と立て、毛本第32回「大路を行けば曹操に必ず伏兵があります。小路を取り、西山から滏水口へ出て曹操の営を襲えば、囲みは解けましょう」と言わせ、毛本第32回「袁尚はその言に従い、自ら大軍を率いて先に行き、馬延と張顗に後詰めをさせた」とする。嘉靖本巻7第4則は同じ献策を嘉靖本巻7第4則「其将馬延曰」として出したうえ、袁尚の返事を嘉靖本巻7第4則「わしが先に行く。不利を恐れるから、お前は張顗と後から来い」と作り、嘉靖本巻7第4則「馬延・張顗は軍を屯させて後詰めとした」と結ぶ
陣を前にして曹操に降る
正史の「臨陣降」を、演義は寝返りの段取りに作り替えている。 正史の張顗は戦列の前で不意に降る将だが、演義の張顗は呼び寄せられる途中で使者に説かれて降る将になる。列侯に封じられたという一句は正史の張顗には無く、正史が封侯まで書くのは自分から叛いた呂曠・呂翔のほうである(巻1「…」=東平の呂曠・呂翔が袁尚に叛き、陽平に屯して、その衆を率いて降り、列侯に封ぜられた)。演義はその呂曠・呂翔を説得役に回し、彼らの封侯を張顗たちに付け替えた。袁尚の逃げ先も、毛本第32回は毛本第32回「夜走溢口」(夜に溢口へ走った)、嘉靖本巻7第4則は嘉靖本巻7第4則「袁尚は西山を守りきれないと知って、夜に濫口へ走った」と字が割れ、嘉靖本のほうが巻6の「濫口」に一致する
正史はここが正史で張顗の名が出る唯一の場面で、本文である。巻1(武帝紀の本文)「その将の馬延・張顗らが陣に臨んで降り、兵は大いに潰え、袁尚は中山へ走った」。ただし巻6(袁紹伝の本文)は同じ局面を巻6「その将の馬延らが陣に臨んで降り、兵は大いに潰え、袁尚は中山へ奔った」と書き、張顗の名を落としている
演義は毛本第32回「人を遣って馬延・張顗の軍を呼び寄せさせた。曹操がすでに呂曠・呂翔を遣って二将を招安させていたのを知らなかった」とし、毛本第32回「二将は二人の呂に随って降り、曹操もまた列侯に封じた」。嘉靖本巻7第4則は招安の段取りを広げて嘉靖本巻7第4則「曹操は呂曠・呂翔を遣って二将を招安させ、道の半ばで迎えて、馬を出して応答させた」とし、呂曠に嘉靖本巻7第4則「袁尚の死は朝夕のうちです。曹丞相は寛洪大度、賢を礼し士を敬われる。降るならば封侯の位を失いません」と口説かせ、嘉靖本巻7第4則「…」とする
降ったその足で旧主の糧道を断つ
降将をただちに旧主の兵糧攻めに使うという筋は、演義の側にしかない。 正史の張顗は降った一句で記事が終わり、曹操軍で何かをしたとは書かれない。二本の違いは日取りと動詞で、毛宗崗本は「即日」「截断」、嘉靖本は「次日」「断」と、嘉靖本のほうが一日置き、言い方も軽い
正史は正史に記事が無い。 巻1(武帝紀の本文)はこの戦役の糧道を攻める側のものとして巻1「河を渡り、淇水を遏き止めて白溝に入れ、糧道を通した」と書き、袁尚側の糧道は巻1「武安の長である尹楷が毛城に屯して、上党の糧道を通した」と記すだけで、降った将にその糧道を断たせたという記事はどこにも無い
演義は毛本第32回「即日に兵を進めて西山を攻め、まず二人の呂と馬延・張顗に袁尚の糧道を断ち切らせた」。嘉靖本巻7第4則は嘉靖本巻7第4則「翌日、兵を進めて西山を攻め、まず二人の呂と馬延・張顗に袁尚の糧道を断たせた」とする
幽州攻めの一隊を率いる
正史の「降将が自発的に旧主を攻めた」が、演義では「曹操が降将を派遣した」に変わり、その人数合わせに張顗が入れられている。 焦触・張南は正史では袁熙の大将として自分で叛いた者であって、曹操の指図で動いた者ではない。張顗はこの場面で名を並べられるだけで、台詞も戦いも与えられない。二本はここでは同文
正史は正史では、この動きを担うのは降将を差し向けられた曹操ではなく、自分から叛いた袁熙の将である。巻1(武帝紀の本文)「この月、袁熙の大将の焦触・張南らが叛いて袁熙・袁尚を攻め、熙と尚は三郡の烏丸へ奔った」。張顗が幽州へ向かったという記事は無い
演義は毛本第33回は郭嘉の献策のあと毛本第33回「そこで焦触・張南・呂曠・呂翔・馬延・張顗を差し向け、それぞれ本部の兵を率いさせ、三路に分けて幽州へ攻め入らせた」とする。嘉靖本巻7第5則も嘉靖本巻7第5則「…」と同じ六人を並べる
長坂坡で趙雲を囲む四将の一人になる
ここで二本の名が割れる。 毛宗崗本は張顗、嘉靖本は張鎧で、嘉靖本のこの則に「顗」の字は無い。嘉靖本は「降将」の「降」も落として単に「手下将」とする。毛宗崗本は、正史では降伏の一句しか持たない張顗を、趙雲の武勇を飾る四人のうちに数え入れており、その働きは正史のどの巻にも根拠を持たない
正史は正史に記事が無い。巻32(先主伝の本文)は追撃を巻32「曹公は精騎五千を率いて急ぎ追い、一日一夜で三百余里を行き、当陽の長坂で追いついた」と書き、追った将の名を一人も出さない。巻36(趙雲伝の本文)も巻36「先主が当陽の長阪で曹公に追われ、妻子を棄てて南へ走ったとき」、巻36「雲身抱弱子」(趙雲は自ら幼子を抱いた)、巻36「皆得免難」(みな難を免れることができた)とするだけで、趙雲が四人の将に挟まれて戦ったという記事は無い
演義は毛本第41回「後ろから追うのは馬延・張顗、前を阻むのは焦触・張南で、みな袁紹の手下の降将である」とし、毛本第41回「趙雲は四将と力戦した」と続ける。嘉靖本巻9第2則は同じ四人を嘉靖本巻9第2則「後ろは馬延・張鎧、前は焦触・張南で、みな袁紹の手下の将である」と書き、張顗ではなく「張鎧」の名にしている
華容道で曹操を迎え、甘寧に討たれる
この将の死に方はすべて演義が作ったもので、正史には死の記事そのものが無い。 正史の張顗は降ったところで消え、いつどこで死んだか書かれない。演義は彼を赤壁の負け戦の末尾に呼び戻し、袁紹の降将という古い肩書きのままで斬らせる。結末の書き方は二本で濃さが違い、毛宗崗本は「翻身落馬」と落馬までで止め、嘉靖本は「斬顗于馬下」と斬ったことを明言したうえ、二将ともに斬られたという報告の一句を足して死を確定させる
正史は正史に記事が無い。巻1(武帝紀の本文)は赤壁を巻1「公は赤壁に至り、劉備と戦って不利であった」と短く書くだけで、華容道は巻1の裴松之の注が引く『山陽公載記』の巻1「軍を率いて華容道から歩いて帰ったが、泥濘に遇い、道が通れなかった」にしか出ず、そこに曹操を迎えた将の名も、討たれた将の名も無い。討ち手とされる甘寧についても、巻55(甘寧伝の本文)は巻55「のちに周瑜に随い、烏林で曹公を拒いで破った」とするだけで、退く曹操を追って将を斬ったという記事は無い
演義は毛本第50回「それは袁紹の手下の降将である馬延・張顗で、三千の北地の軍馬を持ち、そこに寨を並べていた」とし、毛本第50回「曹操は二将に一千の軍馬を率いさせて道を開かせ、残りは身を護るために留めた」、そして毛本第50回「張顗は槍を構えて迎えたが、甘寧が大喝一声すると、顗は手を出す間もなく、甘寧が振り上げた一刀に、身を翻して馬から落ちた」。嘉靖本巻10第9則は嘉靖本巻10第9則「…」と「旧日」を足し、嘉靖本巻10第9則「張顗は槍を構えてこれを迎えたが、甘寧が大喝一声すると、手を出す間もなく、ただちに一刀で馬の下に斬られた」、さらに嘉靖本巻10第9則「二将はみな甘寧に斬られたと報せた」と結末を確かめさせる
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻1 1件 魏書 武帝紀
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第32回 4件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
- 第33回 1件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
- 第41回 1件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
- 第50回 3件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻7第4則 6件 第64回 曹操は水を決して冀州を沈める
- 巻7第5則 1件 第65回 曹操は兵を引いて壺関を取る
- 巻10第9則 4件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る