曹嵩巨高
曹嵩について正史の本文が書くのは、家を嗣いだこと、太尉まで登ったこと、出生がわからないこと、曹操を生んだことだけである。 巻1の本文は曹騰の爵を記したうえで、巻1「養子の嵩が嗣ぎ、官は太尉に至ったが、その生まれ出た本末は誰も明らかにできない」と書き、少し置いて巻1の本文「嵩生太祖」(嵩は太祖を生んだ)で切る。本文が「…」と、どこの誰の子かわからないと書き残したのは、宦官の養子という立場そのものを指している。 一国の太尉まで登った人物について、正史の本文が血筋を「わからない」で済ませているのは珍しい。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
曹嵩について正史の本文が書くのは、家を嗣いだこと、太尉まで登ったこと、出生がわからないこと、曹操を生んだことだけである。 巻1の本文は曹騰の爵を記したうえで、巻1「養子の嵩が嗣ぎ、官は太尉に至ったが、その生まれ出た本末は誰も明らかにできない」と書き、少し置いて巻1の本文「嵩生太祖」(嵩は太祖を生んだ)で切る。本文が「…」と、どこの誰の子かわからないと書き残したのは、宦官の養子という立場そのものを指している。 一国の太尉まで登った人物について、正史の本文が血筋を「わからない」で済ませているのは珍しい。
そのわからない部分を埋めるのが裴松之の注である。 巻1の裴注〖《続漢書》〗は、まず字と人柄を与える。巻1の裴注「嵩は字を巨高という。性質は手厚く慎み深く、どこに在っても忠孝であった」。続けて官歴を並べ、巻1の裴注「司隷校尉となり、霊帝は抜擢して大司農・大鴻臚に拝し、崔烈に代わって太尉となった」。本文が一語で済ませた「官至太尉」の中身は、注の側にしか無い。 同じ注はもう一つ、出生の答えを並べる。巻1の裴注「嵩は夏侯氏の子で、夏侯惇の叔父である。太祖は惇に対して従父兄弟になる」。ただしこれは呉人の作った《曹瞞伝》と郭頒《世語》の説として引かれており、裴松之はこれを本文の「わからない」の穴に当てて見せているだけである。 夏侯氏の出だという話は、三国志の本文には一字も無く、夏侯惇の伝の側にも無い。
父としての姿は、子を叱れない父として書かれている。 巻1の裴注〖《曹瞞伝》〗は、若い曹操が遊び歩いて度を知らず、巻1の裴注「その叔父がしばしばこれを嵩に言った」と書く。曹操は道で叔父に会うと顔をゆがめて中風のふりをし、叔父は驚いて嵩に告げる。巻1の裴注「叔父がこれを嵩に告げると、嵩は驚きあわてて太祖を呼んだが、太祖の口と顔は元のままであった」。
——嵩は問うた。「叔父はおまえが中風だと言ったが、もう治ったのか。」太祖は言った。「はじめから中風ではありません。ただ叔父に可愛がられなくなったので、それでいわれのないことを言われたのです。」嵩はそこで疑いを持った。それから後は叔父が何を告げても、嵩はついに二度と信じなくなり、太祖はこうしていよいよ思うままにできるようになった。
「嵩乃疑焉」――疑ったのは子ではなく、告げた弟の側である。 この一話だけが、正史に残る曹嵩の言葉であり、親としての判断である。忠孝で敦慎だと注に誉められた人物が、子の芝居に負けている。
死に方は、正史の中で割れている。 巻1の本文は、興平元年春の条に遡って一行で片づける。巻1の本文「太祖の父の嵩は官を去ったのち譙に帰り、董卓の乱で琅邪に難を避けたが、陶謙に害された。それゆえ太祖の志は仇を復するための東伐にあった」。本文は陶謙の名で言い切っている。 ところがその直後の裴注が、二つの別の話を並べて置く。巻1の裴注〖《世語》〗は居所からして違い、「嵩は泰山の華県にいた」と書く。本文の琅邪ではない。続けて巻1の裴注「太祖は泰山太守の応劭に家族を兗州へ送らせたが、劭の兵が着く前に、陶謙がひそかに数千騎を遣わして襲い捕らえさせた」。巻1の裴注「嵩の家は劭が迎えに来たと思い、備えをしなかった」。迎えと思って門を開けた相手が、襲う側だったという書き方である。 巻1の裴注「謙の兵が至り、太祖の弟の徳を門の中で殺した」。
——嵩は懼れて裏の垣に穴をうがち、先に妾を出そうとしたが、妾は肥えていてすぐには出られなかった。嵩は厠に逃げ込み、妾とともに害され、一門はみな死んだ。
太尉まで登った人物の最期として、正史に残っているのは厠である。 肥えた妾を先に出そうとして出られず、そのまま二人とも殺されたという、助からない順番までが書かれている。ここだけが、曹嵩という人物が動いているところを描いた唯一の場面である。 迎えに来るはずだった応劭の側も、巻1の裴注「劭は懼れて官を棄て袁紹のもとへ走った」と書かれる。
同じ巻1の裴注が、手を下した者を別人にしている。 韋曜《呉書》の引用である。巻1の裴注「太祖が嵩を迎えると、輜重は百余輛あった。陶謙は都尉の張闓に騎二百を率いて護送させたが、闓は泰山の華と費の間で嵩を殺し、財物を取って、そのまま淮南に走った。太祖は咎を陶謙に帰し、それゆえこれを伐った」。陶謙が差し向けた護衛が、護るはずの相手を殺して財物を持って逃げたという話で、陶謙の意思ではない。 しかもこの引用は、末尾を巻1の裴注「…」と、陶謙のせいにしたのは曹操の側だという言い方で閉じる。本文は「為陶謙所害」と断じ、同じ巻の注に引かれた《呉書》は、咎を帰したのは曹操だと書いている。
陶謙の伝の側は、殺した者の名を書かない。 巻8の陶謙の条に曹嵩の記事は本文に無く、出るのは裴注だけである。巻8の裴注〖《呉書》〗「曹公の父が泰山で殺され、咎を謙に帰した。謙を伐とうとしたがその強さを畏れ、そこで上表して州郡にいったん兵を罷めさせた」。殺したのは誰か、という主語をこの注は置かない。置かずに、曹操が咎を帰したことと、伐つ口実を作ったことだけを書く。 殺された場所については、本文の琅邪ではなく泰山で、巻1の裴注の二つと合う。
復讎が東伐の理由だという書き方も、本文の中で一通りではない。 巻1の本文は初平四年の条で、徐州を征した理由を別に書いている。巻1の本文「下邳の闕宣が衆数千人を集めて天子と自称し、徐州牧の陶謙はともに兵を挙げて、泰山の華と費を取り、任城を侵した」。そのうえで巻1の本文「秋、太祖は陶謙を征し、十余城を下したが、謙は城を守って出ようとしなかった」。陶謙が取ったという泰山の華と費は、裴注が嵩の殺された場所として挙げる地名そのものである。 復讎を理由として書くのは、次の年の巻1の本文「…」の側である。そして徐州で行われたことに、巻1の裴注で孫盛が異を立てる。巻1の裴注「謙を罪とするのは理由があるにしても、その属部を残虐するのは行き過ぎである」。
曹嵩の名が敵の文書に使われている。 巻6の裴注〖《魏氏春秋》〗が載せる袁紹の檄文は、曹操を責めるのに三代をさかのぼる。巻6の裴注「司空の曹操は、祖父の騰がもとの中常侍で、左悺・徐璜とともに妖しい災いをなし、貪り食って横行し、教化を傷つけ民を虐げた」。そこから父に移る。巻6の裴注「父の嵩は、物乞いの身から引き取られて養われ、賄賂によって位を借り、車に金を載せ輦に璧を積んで権門に財貨を送り込み、宰相の職を盗み取って、国の重い器を傾け覆した」。「乞匄携養」は、本文が「…」と伏せた出生を、最も低く埋めた言い方である。「因贓仮位」は、注が「…」と並べた官歴を、金で買ったものだと言い換えている。同じ官歴に対して、正史は一つの巻の注に誉め、別の巻の注に引いた檄文で罵る形を、両方残した。
死後の扱いは、生前の官よりはるかに高い。 巻2の本文は黄初元年の条に「皇祖の太王を追尊して太皇帝とし、考の武王を武皇帝とした」と書く。巻3の本文は廟が成ったときの記事で「太常の韓曁に節を持たせ、高皇帝・太皇帝・武帝・文帝の神主を鄴から迎えさせた」と、養父の曹騰(高皇帝)に続く位置に並べる。巻14の本文が載せる明帝の詔も「我が魏室が天の序を承けたのは、高皇・太皇帝に発跡し、武皇・文皇帝に功が隆んになった」と、王朝の始まりをこの二人に置く。廟の立て方には注に異説があり、巻2の裴注〖《魏書》〗が載せる有司の奏は「太皇帝の廟を立て、大長秋特進侯は高祖と合祭する」とし、巻3の裴注で裴松之は「太皇帝・大長秋は文帝の高祖とともに一廟である」と書く。 官を去って琅邪に逃げ、厠で殺された人物が、曹魏の廟では王朝の発跡の一人として祀られている。
正史と演義でどう違うか
名と字・出生
正史の本文は出生を「わからない」と書き、演義は二本ともはじめから夏侯氏の子と言い切る。 夏侯氏説は巻1の裴注が呉人の《曹瞞伝》と郭頒《世語》から引いた一説で、巻1「…」が出どころである。演義は、注の中の一説を本文の位置に上げている
正史は三国志の原文に「曹嵩」の二字は無く、巻1の本文は一字で書く。巻1の本文「養子の嵩が嗣ぎ、官は太尉に至ったが、その生まれ出た本末は誰も明らかにできない」。字は本文に無く、巻1の裴注〖《続漢書》〗「嵩は字を巨高という。性質は手厚く慎み深く、どこに在っても忠孝であった」にだけ出る
演義は毛本第1回「操の父の曹嵩は、もとの姓は夏侯氏であったが、中常侍の曹騰の養子となったので、曹の姓を冒した」。嘉靖本巻1第2則「養子の曹嵩は、もとは夏侯氏の子で、家を移して曹騰の子となったので、それで曹の姓である」。どちらも字の巨高を出さない
養父の曹騰の官と爵
演義は養父の爵を孫に回している。 正史で費亭侯は曹騰に封じられた爵で、嵩の代を通って曹操が受け継いだものではなく、演義の建徳将軍と並べた新たな封である。嘉靖本は「侯」を「候」と書く。 父祖の官爵を嵩に立てないという点では、正史も演義も間違えていない
正史は巻1の本文「桓帝の世、曹騰は中常侍大長秋となり、費亭侯に封じられた」。中常侍大長秋と費亭侯は騰の官爵で、嵩のものではない。 嵩が受け継いだのは家で、巻1の本文は「養子嵩嗣」と書くだけである。費亭侯の由来は巻1の裴注〖《続漢書》〗「…」
演義は毛本第1回は「…」と、騰の官を一つだけ出す。嘉靖本巻1第2則「第四子は名を騰、字は季興といい、桓帝の朝廷で中常侍となり、後に費亭候に封じられた」。費亭の爵は二本とも曹操に付け替えられており、毛本第13回「操に加えて建徳将軍・費亭侯とした」、嘉靖本巻3第5則「…」
曹嵩自身の官歴
嘉靖本だけが正史の裴注と同じ官を並べる。 司隷校尉・大司農・大鴻臚の順は巻1の裴注〖《続漢書》〗と一致し、人柄の「忠孝」も注の「所在忠孝」に対応する。ただし嘉靖本は太尉に至ったことを書かず、本文の側が書いた唯一の官が落ちている。毛本はそのすべてを削っている
正史は本文は一語しか書かない。巻1の本文「官至太尉」。中身は巻1の裴注〖《続漢書》〗「司隷校尉となり、霊帝は抜擢して大司農・大鴻臚に拝し、崔烈に代わって太尉となった」にだけ在る
演義は毛本は官を一つも書かない。 第1回は養子であることと曹操を生んだことだけで、曹嵩の官に触れない。嘉靖本巻1第2則は書く。「嵩は人となりが忠孝で純雅であり、官は司隷校尉に拝せられ、霊帝は大司農とし、大鴻臚に遷した」
子の芝居に騙された話
正史の裴注は「嵩乃疑焉」、演義は二本とも「信其言」。 疑いを持ったのか信じ切ったのかで、父の人物が違う。また正史の裴注に鞭で打つ記事は無く、嘉靖本の「毎鞭撻操」は演義の側の加筆である。 毛本は叱るだけの「嵩責操」に弱めている。この一話がそもそも本文ではなく、呉人の《曹瞞伝》からの引用であることは、演義には出ない
正史は巻1の裴注〖《曹瞞伝》〗にある。本文に無い。巻1の裴注「その叔父がしばしばこれを嵩に言った」、巻1の裴注「叔父がこれを嵩に告げると、嵩は驚きあわてて太祖を呼んだが、太祖の口と顔は元のままであった」、巻1の裴注「嵩問曰:「…」」(嵩は問うた。叔父はおまえが中風だと言ったが、もう治ったのか)。結末は巻1の裴注「嵩はそこで疑いを持った。それから後は叔父が何を告げても、ついに二度と信じなかった」
演義は毛本第1回「嵩責操」(嵩は操を責めた)から入り、「叔父は驚いて嵩に告げ、嵩が急いで見に行くと、操はわざと何事もない様子であった」、「嵩曰:「…」」(嵩は言った。叔父はおまえが中風だと言ったが、もう治ったのか)、結末は「嵩はその言を信じた。後に叔父が操の過ちを言っても、嵩はまるで取り合わなかった」。嘉靖本巻1第2則は父の反応が強く、「嵩毎鞭撻操」(嵩は操をそのたびに鞭で打った)と書き、結末は「…」
夏侯惇・夏侯淵との血筋
演義は夏侯惇・夏侯淵が参集する場面でこの血筋を持ち出し、二人が曹操の一族である根拠にする。 正史では一説として注に置かれただけで、夏侯氏の列伝の側は曹操との血のつながりを書かない。毛本の「同族」と嘉靖本の「親」で語が割れる
正史は巻1の裴注〖《曹瞞伝》《世語》〗「嵩は夏侯氏の子で、夏侯惇の叔父である。太祖は惇に対して従父兄弟になる」。夏侯惇の伝にはこの話が無く、三国志でこれを書くのは巻1の裴注だけである
演義は毛本第5回「操の父の曹嵩はもと夏侯氏の子で、養子として曹家に入ったので、それで同族である」。嘉靖本巻1第9則「操の父の曹嵩はもと夏侯氏の子で、養子として曹家に入ったので、それで親類である」
迎えに遣わされた使いと、出発前の居所
演義は正史の本文の琅邪と、裴注の応劭を一つに繋いでいる。 正史では、琅邪に避難したというのは本文、泰山太守の応劭が送ったというのは裴注で、裴注の側は居所を泰山華県とする。どこから逃げて来たかも、正史は譙、演義は二本とも陳留と書き、譙を出さない
正史は巻1の本文「太祖の父の嵩は官を去ったのち譙に帰り、董卓の乱で琅邪に難を避けた」。ところが巻1の裴注〖《世語》〗は「嵩は泰山の華県にいた」と、本文と違う場所を書く。 迎えの使いは巻1の裴注「太祖は泰山太守の応劭に家族を兗州へ送らせた」で、巻1の本文には出ない
演義は毛本第10回「そこで泰山太守の応劭を遣わし、瑯琊郡へ行って父の曹嵩を迎えさせた」、続けて「嵩は陳留から難を避け、瑯琊に隠れ住んでいた」。嘉靖本巻2第10則「…」で、割注に「…」と地理を添え、本文は「…」
陶謙の歓待と護送
護衛の数が違う。 正史の裴注は騎二百、演義は二本とも部兵五百である。陶謙が父のように遇して宴を張ったという歓待は、正史のどこにも無い演義の加筆で、嘉靖本のほうが筆が濃い
正史は正史の本文に歓待の記事は無い。巻1の裴注〖韋曜《呉書》〗「太祖が嵩を迎えると、輜重は百余輛あった。陶謙は都尉の張闓に騎二百を率いて護送させた」だけが、陶謙が護衛を付けたことを書く
演義は毛本第10回「嵩が出発しようとすると、陶謙は自ら郭の外まで送って出て、わざわざ都尉の張闓を差し向け、部下の兵五百を率いて護送させた」。嘉靖本巻2第10則「…」と書き、陶謙の態度を「父のように事え、大いに宴席を設けた」と加える
殺した者と、殺された場所
正史が三通りに割れているところを、演義は裴注の《呉書》の一つだけ採った。 陶謙が兵を出したという《世語》の説と、本文の「為陶謙所害」は演義に残らない。そのうえで演義は、正史の裴注が書かない動機(雨に濡れた兵の不満と黄巾の残党という出自)と場所(古寺)を足している。 泰山の華・費という地名は裴注と演義で一致する
正史は正史の中で割れている。巻1の本文は「為陶謙所害」(陶謙に害された)と陶謙の名で言い切る。巻1の裴注〖《世語》〗はその陶謙が自ら兵を出したとし、「陶謙がひそかに数千騎を遣わして襲い捕らえさせた」、場所は泰山華県。同じ巻1の裴注〖韋曜《呉書》〗は手を下した者を護衛に替え、「…」(闓は泰山の華と費の間で嵩を殺し、財物を取って、そのまま淮南に走った)と書き、末尾を「太祖は咎を陶謙に帰した」と、陶謙のせいにしたのは曹操の側だという言い方で閉じる。陶謙の伝の側は主語を置かず、巻8の裴注〖《呉書》〗「…」(曹公の父が泰山で殺され、咎を謙に帰した)とだけ書く。巻8の本文に曹嵩の記事は無い
演義は演義は張闓の裏切りに一本化する。 毛本第10回で張闓は手下に「曹嵩の一家を殺し、財物を取って、ともに山の中へ入って野盗になろう」と謀り、結末は「張闓は曹嵩の一家を殺し尽くし、財物を取り、火を放って寺を焼き、五百人とともに淮南へ逃げ去った」。嘉靖本巻2第10則も「…」と同じで、場所を嘉靖本巻2第10則「…」と置き、割注で「…」と断る
最期の有様
演義のこの場面は、正史の裴注をほとんどそのまま写している。 肥えた妾が垣を越えられず、厠で二人とも殺されるという順番まで同じで、演義が足したのは寺という場所である。正史では弟の徳が殺されるのは門の中、嘉靖本では法堂と、場所だけが寺に合わせて書き替わっている
正史は巻1の裴注〖《世語》〗「嵩は懼れて裏の垣に穴をうがち、先に妾を出そうとしたが、妾は肥えていてすぐには出られなかった。嵩は厠に逃げ込み、妾とともに害され、一門はみな死んだ」。弟は巻1の裴注「謙の兵が至り、太祖の弟の徳を門の中で殺した」。本文はこの有様を一切書かない
演義は毛本第10回「嵩はあわてて急ぎ、妾とともに便所に隠れたが、乱れ入った軍に殺された」。嘉靖本巻2第10則「…」。弟は嘉靖本巻2第10則「曹徳は剣を提げて出て見たが、そのまま法堂で突き殺された」
迎えに行った応劭のその後
三書とも袁紹のもとへ逃げる点は同じ。 正史の裴注が付け足す、冀州平定のときにはもう死んでいたという後日談は演義に無い。毛本はこの人物の名を同じ回の中で「応劭」と「応邵」の両方で書いている
正史は巻1の裴注〖《世語》〗「劭は懼れて官を棄て袁紹のもとへ走った。のちに太祖が冀州を定めたとき、劭はすでに死んでいた」
演義は毛本第10回「応邵は命がけで逃げ脱し、袁紹のもとへ身を寄せに行った」。嘉靖本巻2第10則「応劭は数十人を引き連れて寺を出て、袁紹のもとへ投じに行った」
死が戦の口実になったこと
演義は徐州攻めを父の仇討ちだけで説明する。 正史の本文は、前年に陶謙が泰山の華・費を取ったことを別に書いており、復讎を理由として出すのはその次の年である。また正史には、伐つのを畏れて兵を罷めさせる上表をしたという巻8の裴注と、徐州の住民を残虐したことを責める巻1の裴注の孫盛の難があり、演義の仇討ちは正史の側で二重に値踏みされている
正史は巻1の本文は興平元年春の条に「それゆえ太祖の志は仇を復するための東伐にあった」と置く。ただし前年の記事では別の理由を書いており、巻1の本文「…」(徐州牧の陶謙は闕宣とともに兵を挙げて、泰山の華と費を取り、任城を侵した)に続けて巻1の本文「…」と書く。巻8の裴注〖《呉書》〗は口実のほうを強く書き、「謙を伐とうとしたがその強さを畏れ、そこで上表して州郡にいったん兵を罷めさせた」。徐州でしたことには巻1の裴注で孫盛が「謙を罪とするのは理由があるにしても、その属部を残虐するのは行き過ぎである」と難じる
演義は毛本第11回「張闓が曹嵩を殺したことをつぶさに述べた」と、徐州側が救援を乞う理由として語られる。嘉靖本巻3第1則も「…」と同じ。嘉靖本巻2第10則は弔いの旗まで立て、「一つには曹嵩の名と爵位が書かれ、もう一つには曹徳の霊魂が書かれていた」とし、曹操に嘉靖本巻2第10則「いわれのない賊め、よくも我が父を傷つけたな」と叫ばせる
曹嵩の名が敵の文書に使われたこと
毛本は正史の裴注の檄文をほぼそのまま採っており、「乞匄」を「乞丐」に、「…」を「…」に替えただけである。 嘉靖本はこの文書そのものを持たないので、曹嵩の出生と官歴を最も低く罵った言葉は、毛本にだけ残っている
正史は巻6の裴注〖《魏氏春秋》〗が載せる袁紹の檄文に出る。巻6の裴注「司空の曹操は、祖父の騰がもとの中常侍で、左悺・徐璜とともに妖しい災いをなし、貪り食って横行し、教化を傷つけ民を虐げた」、続けて巻6の裴注「父の嵩は、物乞いの身から引き取られて養われ、賄賂によって位を借り、車に金を載せ輦に璧を積んで権門に財貨を送り込み、宰相の職を盗み取って、国の重い器を傾け覆した」
演義は毛本第22回はこれを残す。「…」、続けて毛本第22回「…」。嘉靖本にはこの檄文が無く、曹嵩を罵る句も無い
死後の追尊と廟
演義の曹嵩は、殺されたところで終わる。 正史では、官を去って逃げた先で厠で殺された人物が、黄初元年に太皇帝とされ、明帝の詔で王朝の発跡の一人に数えられている。演義は追尊に触れないので、この人物が最後にどこへ据えられたかが出ない
正史は巻2の本文「皇祖の太王を追尊して太皇帝とし、考の武王を武皇帝とした」。巻1の裴注〖《続漢書》〗も「…」と書く。巻3の本文「太常の韓曁に節を持たせ、高皇帝・太皇帝・武帝・文帝の神主を鄴から迎えさせた」。巻14の本文が載せる明帝の詔は「我が魏室が天の序を承けたのは、高皇・太皇帝に発跡し、武皇・文皇帝に功が隆んになった」。廟の立て方は巻2の裴注〖《魏書》〗「…」と、巻3の裴注「…」で言い方が違う
演義は演義に記事が無い。 毛本も嘉靖本も、曹嵩が追尊されたことも廟に祀られたことも書かない。曹嵩の名が演義で最後に出るのは、毛本第11回・嘉靖本巻3第1則の、徐州側が張闓の件を語る場面である
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻1 5件 魏書 武帝紀
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第1回 4件 第1回 桃園に宴して豪傑三人が義を結ぶ/黄巾を斬って英雄が初めて功を立てる
- 第5回 1件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
- 第10回 9件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
- 第11回 1件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)
- 巻1第2則 5件 第2回 劉玄徳は賊を斬って功を立てる
- 巻1第9則 1件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
- 巻2第10則 9件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
- 巻3第1則 1件 第21回 劉玄徳は北海の囲みを解く