朱儁公偉
朱儁は『三国志』に伝を持たない。 本文で朱儁の名が出るのは巻46(孫堅伝)の黄巾の段だけで、しかもそこでの朱儁は、孫堅を見出して朝廷に取り立てた上官として書かれている。朱儁がどういう人物で、何をしてどう死んだかを書いているのは、同じ巻46の裴注が引く『続漢書』の一節だけである。 朱儁という将は、他人の伝の注の中にたたまれている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
朱儁は『三国志』に伝を持たない。 本文で朱儁の名が出るのは巻46(孫堅伝)の黄巾の段だけで、しかもそこでの朱儁は、孫堅を見出して朝廷に取り立てた上官として書かれている。朱儁がどういう人物で、何をしてどう死んだかを書いているのは、同じ巻46の裴注が引く『続漢書』の一節だけである。 朱儁という将は、他人の伝の注の中にたたまれている。
本文の朱儁は、まず人を抜く将として出る。 黄巾が起こると「漢の朝廷は車騎将軍の皇甫崧と中郎将の朱儁に兵を率いさせてこれを討たせた」。朱儁はこのとき車騎将軍ではなく中郎将で、皇甫嵩の下の位にいる。そして「朱儁は上表して孫堅を佐軍司馬にすることを請うた」。孫堅は下邳にいた郷里の少年たちと商人や淮泗の精兵を集めて加わり、「朱儁と力を並べて奮い撃ち、向かうところ敵がなかった」。賊が宛城に逃げ込み、孫堅が一面を受け持って先に城壁を登り、衆が蟻のように続いて大いに破ると、「朱儁はそのさまをつぶさに朝廷に申し上げ、孫堅は別部司馬を拝した」。取り立てたのも、功を朝廷に通して官を得させたのも朱儁である。 同じ巻46の裴注が引く『江表伝』も「孫堅は朱儁に表されて佐軍となり、家は寿春に留め置いた」と、孫堅の家の在りどころまで朱儁の表から説き出している。
『続漢書』が書く出発点は、武人ではなく学である。 「朱儁は字は公偉、会稽の人である。若くして学を好み、郡の功曹となり、孝廉に察せられ、進士に挙げられた」。そのうえで「漢の朝廷は黄巾を討った功によって車騎将軍を拝させ、累ねて遷って河南尹となった」。郡の属吏から学で上がった人が、黄巾を破って車騎将軍になり、都の尹になっている。
董卓との間合いを、『続漢書』は双方の腹の内で書く。 「董卓は朱儁に会うと、表では非常に親しく受け入れたが、心では忌んでいた。朱儁もまた陰で備えていた」。互いに笑いながら互いに構えている、という書き方である。
——関東で兵が起こり、董卓が遷都を議ると、朱儁はそのたびに董卓を止めた。董卓は朱儁を憚りながらも、その名の重さを欲しがって、上表して太僕を拝させ自分の副にしようとした。朱儁は召されても拝を受けようとせず、そこで進み出て言った。「国都を遷すべきではありません。必ず天下の望みに背き、山東の結びつきを固めてしまいます。臣にはそれが良いこととは見えません。」
官を断る場で遷都を論じたので、有司に詰められる。 そのやりとりがそのまま載っている。
——有司が詰めて言った。「君を召して拝を受けさせようとしたのに君は拒み、遷都のことは問うてもいないのに君は陳べる。これはどういうことか。」朱儁は言った。「相国の副となることは、臣の堪えられるところではありません。遷都が計ではないことは、臣の急とするところです。堪えられないことを辞し、臣が急とすることを進める。これが臣のなすべきことです。」
さらに、聞いてもいない話をどこで聞いたと突かれる。 有司は「遷都のことは、はじめからそんな計画は無い。たとえあったとしても、まだ表には出ていない。どこで聞いたのか」と問う。朱儁は「相国の董卓が臣にそれを説いたのです。臣は相国からこれを聞きました」と答えた。そして「有司は屈服させることができず、朝廷はこれを称えて服した」。朱儁は言い逃れをせず、出どころを董卓本人だと名指しして、問い詰める側を黙らせている。
この人物の終わりは、戦場ではない。 「のちに太尉となった。李傕と郭汜が互いに攻め合い、天子と公卿を脅して質に取ると、朱儁は性が剛であったため、たちまち発病して死んだ」。『続漢書』が朱儁の性格に触れるのはこの「性剛」の二字だけで、それが死の理由として置かれている。 天子を質に取られて何もできないという事態に、剛い性が耐えられなかった、という書き方である。
別の巻の裴注には、朱儁が人に薦められる側として出る。 巻1(武帝紀)の裴注は袁遺について「河間の張超がかつて袁遺を太尉の朱儁に薦めた」と書き、張超が袁遺を「世に冠たる美しさがあり、時を幹る器量がある」と称した言葉を載せる。朱儁の名は、太尉として人材の推薦が集まる宛先としても残っている。
正史と演義でどう違うか
黄巾討伐の任命
演義は三人をそろって中郎将に括り、三路に分ける。 正史の皇甫嵩は車騎将軍で朱儁より上の位にあり、二人は分かれずに同じ方面を討っている。盧植と並べる形も演義
正史は巻46本文「…」。朱儁は中郎将で、車騎将軍は皇甫嵩。この記述に盧植は出てこない。朱儁が車騎将軍になるのは黄巾を破った後で、巻46の裴注が引く『続漢書』に「…」とある
演義は毛本第1回「…」。嘉靖本巻1第1則も「…」
孫堅を取り立てる
正史の孫堅は朱儁が朝廷に請って取り立てた部下。 演義は表請を消し、孫堅を自分の兵を連れて現れる外からの助けに替えた。兵の出どころ(郷里の少年・商旅・淮泗の精兵)は正史のままである
正史は巻46本文「…」。孫堅は郷里の少年と商人・淮泗の精兵を集めて加わり「…」。裴注の『江表伝』も「…」と、朱儁の表によって孫堅が軍に入ったことから書き出す
演義は毛本第2回。孫堅は自分で「…」を集めて来援し、「…」と城攻めを割り振られる。嘉靖本巻1第3則も「…」として、外から駆けつける形にする
宛城の攻城と孫堅の功
骨は正史のまま。 孫堅が先に城壁を登り、朱儁が功を上申して孫堅が司馬になるところまで一致する。演義が足したのは、功の名簿に劉備を並べたことと、孫堅だけが官を得られたのを「人情」(引き)のせいにしたところ
正史は巻46本文「…」「…」
演義は毛本第2回「…」、戦後に「…」。嘉靖本巻1第3則は「…」とし、「…」と続ける
劉備を部下に迎える
演義の朱儁は劉備の最初の上官である。 劉備が督郵の一件の前に身を寄せる先として朱儁が置かれ、以後の黄巾討伐はほとんど朱儁と劉備の合戦になる。正史にはこの関係が一字も無い
正史は正史に記事が無い。 巻46の記述に劉備は出ず、朱儁と劉備が会ったことは『三国志』のどこにも書かれていない
演義は毛本第2回「…」。嘉靖本巻1第3則も「…」。以後、朱儁は劉備を先鋒に使い、城攻めの一面を任せる
長社の火攻
『三国志』はこの戦いそのものを書かない。 演義二本の間でも配分が違い、毛本は火攻を皇甫嵩と朱儁の相談にするのに対し、嘉靖本は案を皇甫嵩に出させ、時機と段取りを朱儁に言わせる
正史は巻46本文は潁川方面の戦いを「…」と結果だけで書き、長社での火攻を書かない
演義は毛本第1回「…」とし、「嵩与儁計曰」として「賊は草に依って営を結んでいる、火攻めを用いるべきだ」と相談させる。嘉靖本巻1第2則は朱儁に別の台詞を与え、「大風が起こるのを待ってこの計を施せばよい。今は軍士ごとに草を一束ずつ束ねさせておけ」と言わせる
張梁・張宝を討つ
黄巾の三兄弟を二人の将で分け取る筋立てが演義のもの。 正史は裴注で称号を並べるだけで、朱儁の相手を書かない。妖術破りの血の計も演義
正史は正史に記事が無い。 巻46の裴注が引く『献帝春秋』が「…」と称号を並べるだけで、誰が誰を討ったかを書かない
演義は毛本第2回。皇甫嵩が張梁、朱儁が張宝と相手を分け、張宝の妖法に対して朱儁が「あれは妖術だ。明日は豚と羊を潰して血を取り、軍士を山の上に伏せさせよう」と策を立てる。陽城を囲み、「…」で片づく。嘉靖本巻1第3則も同じ段取りで、「雋曰」として「…」と言わせる
韓忠の降伏を受けない
演義が朱儁に与えた唯一の議論の場。 正史で朱儁が言葉を発するのは、裴注の遷都をめぐる有司との問答だけである。嘉靖本は朱儁を笑って教える側に置き、毛本はその笑いを削って短く言い切らせた
正史は正史に記事が無い。 巻46本文は宛城を「…」と書くだけで、城内の賊将の名も降伏の申し出も書かない
演義は毛本第2回。韓忠が降伏を申し出ると「儁不許」、劉備が高祖の例を引いて咎めると「あれはあの時、これはこの時だ」と答え、天下が一統したいまは降を容れれば善を勧められない、賊は「失利便投降」で寇の志を長じさせるだけだと説く。嘉靖本巻1第3則は同じ論を「雋笑曰」として言わせ、「玄徳の諫めは違っている、時勢が同じではないのだ」と劉備を正す形にする
車騎将軍・河南尹
ここは演義が裴注とほぼ同じ。 黄巾の功で車騎将軍、そして河南尹という順まで合う。違いは、正史が「累遷」(次々に遷って)と間をおくのを、演義が凱旋と同時の一度の任命にまとめたところ
正史は巻46の裴注(『続漢書』)「…」
演義は毛本第2回「…」。嘉靖本巻1第3則「…」
宦官に官を奪われる
黄巾を破った二人が宦官の金の要求を断って罷免される、という段は演義のもの。 正史は朱儁の官が上がっていく流れしか書かない
正史は正史に記事が無い。 巻46の裴注は黄巾の功で車騎将軍、累遷して河南尹と続けるだけで、朱儁が官を罷められたことを書かない
演義は毛本第2回「…」。嘉靖本巻1第3則は趙忠らの上奏の言葉まで足し、「皇甫嵩と朱雋はどちらも功をこねあげただけで、実跡は何も無い」と言わせて「…」とする
董卓の遷都を止める
朱儁がもっとも長く言葉を残している場面を、演義はまるごと落としている。 正史(裴注)の朱儁は董卓に名の重さを利用されながら正面から遷都を否んだ人物だが、演義の朱儁は黄巾を討って消え、都の争いには老臣として戻ってくるだけになる
正史は巻46の裴注(『続漢書』)。「…」と互いの腹を書き、「…」。遷都を止める言は「…」で、有司に詰められても「…」と出どころを董卓本人だと名指しし、「…」で結ぶ
演義は演義はこの一件を書かない。 毛本でも嘉靖本でも、黄巾討伐の段のあと朱儁の名はいったん消え、次に出るのは李傕・郭汜が朝廷を握ってからである。董卓の下の河南尹としての朱儁、遷都に反対した朱儁は演義に現れない
太僕になる
同じ太僕という官が、逆の意味で使われている。 正史の朱儁は董卓の副となる太僕を拒んだことで称えられるのに、演義の朱儁は李傕・郭汜に召されて太僕を受け、二賊とともに朝政を領する。人望を集めるために招かれるという点だけが、董卓が「貪其名重」(その名の重さを欲しがった)と書かれるのと重なる
正史は巻46の裴注(『続漢書』)。董卓が「…」と太僕を表拝して自分の副にしようとしたが、「朱儁は召されても拝を受けようとしなかった」。朱儁が太僕になった記事は無い
演義は毛本第10回「…」。嘉靖本巻2第9則「…」
曹操を推挙する
演義は朱儁を曹操を世に出す推挙者にした。 正史の朱儁は太尉として人材の推薦が届く宛先として出るだけで、誰かを薦めた言葉は残っていない
正史は正史に記事が無い。 巻1本文は曹操の黄巾討伐を「…」と書き、そこに朱儁の名を出さない。巻1の裴注では朱儁は逆に薦められる側で、「…」と、袁遺が朱儁に薦められている
演義は毛本第10回。青州の黄巾が起こると「…」とし、「山東の群賊を破るには曹孟徳でなければならない」と挙げる。嘉靖本巻2第10則は「…」と書く
最後に帯びた官
演義は太尉を楊彪に与え、朱儁を大司農に下げている。 正史(裴注)で太尉になるのは朱儁である
正史は巻46の裴注(『続漢書』)「後為太尉」
演義は毛本第13回「…」。嘉靖本巻3第5則も「…」
死に方
李傕・郭汜が天子と公卿を質に取ったのがもとで、戦わずに発病して死ぬという骨は裴注のまま。 演義は「性剛」の二字を、郭汜の営での監禁と楊彪と抱き合って泣き倒れる場面に開いて見せた。正史は和を勧める使いに立ったことを書かない
正史は巻46の裴注(『続漢書』)「…」。性格に触れるのは「性剛」の二字だけで、それが死の理由として置かれている
演義は毛本第13回。郭汜の営に和を勧めに行って官僚もろとも監禁され、剣を抜かれたところを楊密に止められて楊彪とともに放される。楊彪が「社稷の臣でありながら、君を匡し主を救えないのでは、天地の間に空しく生きているだけだ」と言い、「…」、そして「…」。嘉靖本巻3第5則は「…」とする
名の書かれ方
演義は「雋」の字を主に使い、黄巾討伐の場面にだけ正史と同じ「儁」が残る。 毛宗崗本も嘉靖本も一つの回・一つの則の中で二つの字を混用しており、演義側では表記が定まっていない
正史は巻46本文「中郎将朱儁」、裴注(『続漢書』)「…」。『三国志』は本文も注も「儁」で通し、字を記すのは裴注だけである
演義は毛本は同じ回の中でも表記が揺れ、第1回は任命の場面を「…」と書きながら潁川の戦いでは「…」と書く。第2回は「朱儁」で通し、第10回「朱雋曰」・第13回「…」は「雋」になる。嘉靖本も巻1第1則と巻1第3則は「朱雋」だが、巻1第2則では「…」と「儁」を混ぜる
出現箇所(正史の巻)(2単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第1回 5件 第1回 桃園に宴して豪傑三人が義を結ぶ/黄巾を斬って英雄が初めて功を立てる
- 第2回 21件 第2回 張翼徳は怒って督郵を鞭打つ/何国舅は宦官を誅せんと謀る
- 第10回 3件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
- 第13回 3件 第13回 李傕と郭汜は大いに兵を交える/楊奉と董承はともに御駕を救う
出現箇所(嘉靖本の則)(6単位)
- 巻1第1則 1件 第1回 天地を祭り桃園で義を結ぶ
- 巻1第2則 4件 第2回 劉玄徳は賊を斬って功を立てる
- 巻1第3則 21件 第3回 安喜で張飛が督郵を鞭打つ
- 巻2第9則 2件 第19回 李傕と郭汜が樊稠を殺す
- 巻2第10則 1件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
- 巻3第5則 3件 第25回 李傕と郭汜が長安を乱す