楊奉
正史の楊奉には伝が無く、彼自身についての説明も一つも無い。 字も、どこの人かも、いつ生まれていつ死んだかも書かれない。徐晃伝の冒頭が「河東楊人也」と書くのは徐晃のことで、楊奉のことではない。来歴として示されるのは呼び名が二つあるだけで、董卓伝の本文は彼を「傕将楊奉」(李傕の将の楊奉)と書き、同じ伝の裴注が引く『献帝起居注』では、李傕を諫める皇甫酈が「楊奉は白波の帥にすぎませんが、それでも将軍のなさることが間違っていると分かっております。将軍が官を授けて寵されても、力を尽くそうとはしないでしょう」と言う。裴注の側のこの一言が、正史に残る楊奉の最初の人物評であり、同時に彼がのちに何をするかの前触れになっている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
正史の楊奉には伝が無く、彼自身についての説明も一つも無い。 字も、どこの人かも、いつ生まれていつ死んだかも書かれない。徐晃伝の冒頭が「河東楊人也」と書くのは徐晃のことで、楊奉のことではない。来歴として示されるのは呼び名が二つあるだけで、董卓伝の本文は彼を「傕将楊奉」(李傕の将の楊奉)と書き、同じ伝の裴注が引く『献帝起居注』では、李傕を諫める皇甫酈が「楊奉は白波の帥にすぎませんが、それでも将軍のなさることが間違っていると分かっております。将軍が官を授けて寵されても、力を尽くそうとはしないでしょう」と言う。裴注の側のこの一言が、正史に残る楊奉の最初の人物評であり、同時に彼がのちに何をするかの前触れになっている。
実際に彼は李傕を殺そうとして失敗し、そこから天子の側に回る。 董卓伝の本文は「李傕の将の楊奉が、李傕の軍吏の宋果らと李傕を殺そうと謀ったが、事が漏れ、そのまま兵を率いて李傕に叛いた。李傕の衆は叛き、次第に弱くなった。」と書く。動機は書かれない。叛いた理由を一字も書かないまま、正史はその叛逆が李傕の勢力を削いだという結果だけを記す。
天子が逃げ込んだ先が、この男の陣だった。 同じ伝は続けて「郭汜がまた天子を脅して郿へ都を戻そうとした。天子は奉の営へ駆け込み、奉は汜を撃って破った。汜は南山へ走り、奉と将軍の董承が天子を洛陽へ戻した。」と書く。だが李傕・郭汜が追ってくると、
——奉は急ぎ河東のもと白波の帥である韓暹・胡才・李楽らを招いて合わせ、李傕・郭汜と大いに戦った。奉の兵は敗れ、李傕らは兵を放って公卿百官を殺し、宮人をかすめて弘農に入った。
彼が呼び集めた白波の諸帥は、そのまま朝廷の将軍になる。 「暹を征東将軍、才を征西将軍、楽を征北将軍とし、みな奉・承とともに政を執った」。天子は安邑に都し、乗るのは牛車だった(「御乗牛車」)。そして洛陽へ戻すのも彼らである。ただし正史はその一句の直前に「諸将は互いを率いることができず、上下は乱れ、糧食は尽きた」と置いてから「…」と書く。天子を動かす力はあったが、将たちを統べる力は無かった、という順で書かれている。
まとまった人物評は董昭伝にある。そこで彼は、二度にわたって「兵は強いが頭が足りない相手」として扱われる。 一度目は味方に引くために、二度目は騙すために。天子が洛陽へ戻ったとき、諸将は互いに折り合わなかった。「昭は、奉が兵馬は最も強いのに味方となる勢力が少ないと見て、太祖の名で手紙を作り、奉に送った」。手紙は「将軍は内で主となり、吾は外から援ける。今吾には糧があり、将軍には兵がある」と持ちかけるもので、受け取った楊奉は疑わなかった。
——奉は手紙を得て喜び、諸将に「兗州の諸軍は近く許にいるだけだ。兵もあり糧もある。国家が頼るべき相手だ」と語った。そこで連名で表を出し、太祖を鎮東将軍とし、父の爵の費亭侯を襲がせた。
つまり曹操が鎮東将軍となり父の爵を継いだのは、楊奉が朝廷に表を出したからである。 そしてその同じ董昭が、次は彼を外す策を立てる。曹操が「楊奉は近く梁にいるだけだ。その兵は精鋭だと聞く。私の足手まといにならないだろうか」と問うと、董昭は「奉は人となりが勇ましくて思慮が浅いので、必ず疑いません」と答え、「鎮東将軍と費亭侯のことはみな奉が定めたことで、その上あの書で言い交わしてあり、信を見せるに足ります。すぐ使いを遣って厚く贈り答謝し、その心を安んじさせるべきです」と策を授ける。彼が曹操に与えた恩が、そのまま彼を安心させて騙すための材料として使われる。 車駕は許へ移り、「奉はこれで望みを失い、韓暹らと定陵まで来て掠め暴れた。太祖は相手にせず、ひそかに梁の営を攻め、降服と誅殺はすぐに片づいた。奉と暹は衆を失い、東へ下って袁術に降った。」正史が楊奉に与えた唯一の人物評は「勇而寡慮」であり、それは彼を騙す策の前提として言われた言葉である。
徐晃伝の側から見ると、彼は献策を受ける人物として書かれている。 「車騎将軍の楊奉に従って賊を討ち功があり、騎都尉を授けられた」に続けて、「晃は奉を説いて、天子とともに洛陽へ還らせようとし、奉はその計に従った」、「洛陽に着くと韓暹と董承が日々争い合い、晃は奉を説いて太祖に帰順させようとした。奉は従おうとしたが、あとで悔いた」。天子を洛陽へ戻す案も、曹操に帰する案も、どちらも徐晃が出したものとして書かれる。 前者は従い、後者は従いかけて翻した。そして「…」——曹操が梁で奉を討つと、徐晃はそのまま曹操に帰した。
袁術に降ってからの彼を、正史は「急に寄せ集まった軍」として切り捨てる。 呂布伝は「術は怒り、韓暹・楊奉らと勢いを連ね、大将の張勲を遣って呂布を攻めた」と書くが、陳珪はこう見切る。「暹・奉と術とは、急に寄せ集まった軍にすぎず、策謀をあらかじめ定めてもおらず、互いを支え合えません。登にこれを策らせれば、連ねた鶏にたとえられるようなもので、同じ塒には止まれず、引き離せます」。そして「軍資にあるものはすべて暹・奉に約束した」という代価で、二人は寝返る。張勲は大敗した。袁術のために一度も戦わないうちに、袁術の軍を破る側に回っている。
死は一句である
先主伝は「楊奉と韓暹が徐州・揚州の間を荒らし、先主が迎え撃って、ことごとく斬った」と書く。場所も、経緯も、どちらが先に手を出したかも書かれない。
正史で彼の名が最後に出るのは、曹操の功を数え上げる文の中で「討たれた側」としてである。 武帝紀の策命は「韓暹と楊奉が威命を勝手に使ったとき、君はこれを討ち、その難を除いて、ついに許へ都を遷し、我が京畿を造った」と並べる。荀彧伝では遷都の議で「韓暹や楊奉が、害をなそうとするものか」と退けられ、張楊伝は天子の還京を「楊奉・董承・韓暹が天子を挟んで旧京へ還った」と「挟」の字で書く。呂布伝の裴注が引く『英雄記』では、曹操の詔書が「…」と、彼を懸賞で捕らえる相手の列に入れる。その曹操を鎮東将軍に推したのが彼自身であることは、どの文にも添えられていない。
正史と演義でどう違うか
李傕を殺そうとして叛く
正史が一字も書かない叛逆の動機を、演義は「女巫に褒賞を取られた軍人の怒り」として作った。 官名も入れ替わっている。正史で騎都尉になるのは徐晃の側(巻17「…」)で、楊奉はその上の車騎将軍である
正史は巻6(董卓伝)本文「李傕の将の楊奉が李傕の軍吏の宋果らと李傕殺害を謀ったが、事が漏れ、そのまま兵を率いて李傕に叛いた」。叛いた動機は書かれない
演義は第13回。賈詡の計で李傕が大司馬に封じられ、「女巫に重く賞を与えたのに、軍の将には賞を与えなかった」。「…」と怒り、「お前は中軍で火を放って合図にせよ。私は兵を率いて外から応じる」と手筈を決める。嘉靖本 巻3第6則も同じ筋で、官名だけ「…」
天子を郭汜から救う
正史では天子が楊奉の陣へ逃げ込むのに、演義では楊奉が旗を立てて駆けつける。 救う側と逃げ込まれる側の向きが入れ替わっている。毛宗崗本は天子の言葉だけだが、嘉靖本は天子を車から下ろして手を執らせ「肺腑に刻む」と言わせる
正史は巻6本文「郭汜がまた天子を脅して郿へ都を戻そうとした。天子は奉の営へ駆け込み、奉は汜を撃って破った」。駆け込んだのは天子の側である
演義は第13回。華陰で郭汜の追兵に迫られたところへ「山の背後から一将が現れ、先頭に『大漢楊奉』の四字を書いた大旗を立て、千余りの軍を率いて殺到した」。崔勇との一戦は「公明何在?」と呼んで徐晃に斬らせ、「…」。嘉靖本 巻3第6則は「…」と、天子が車を下りて手を執る
黄河を渡る
裴注が董承らの案として書くものを、演義は楊奉の口に移した。 牛車を見つけるのも演義では楊奉で、正史本文の牛車は安邑での御料車である
正史は巻6の裴注『献帝紀』は「董承らが馬の羈を次々につないで帝の腰に結ぼうと謀った」と書き、案を出したのは董承ら。本文の側は「…」と、誰がどうしたかを書かない。本文の牛車は安邑に都してからの「御乗牛車」で、大陽へ運ぶ道具ではない
演義は第13回。「楊奉が「馬の手綱をほどいてつなぎ、帝の腰に縛って、下ろして船に乗せればよい」と言った」。渡り終えると「楊奉は牛車一輛を見つけて、帝を乗せて大陽に至った」
白波の諸帥を呼び集め、曹陽で敗れる
正史は「奉兵敗」と楊奉自身の敗北として書くが、演義は原因を李楽の軍の崩れに移し、楊奉は防ぎきれなかった側に置く。 正史で征西将軍になる胡才は、演義では封じられる前に殺される
正史は巻6本文「奉は急ぎ河東のもと白波の帥である韓暹・胡才・李楽らを招いて合わせ、李傕・郭汜と大いに戦った。奉の兵は敗れた」。呼んだのも敗れたのも楊奉。集めた三人はのちに「…」と朝廷の将軍になる
演義は第13回。白波を呼ぶのは「…」で董承と連名。敗戦は李楽の軍が路上の衣服を拾いに崩れたせいにされ、「…」。胡才は「…」で死に、将軍に封じられるのは「…」の二人だけ
曹操を鎮東将軍に推す
正史の楊奉は、曹操を朝廷に引き入れた当人である。 演義はこれを丸ごと落とし、曹操の官はひとり自力の戦功で得たことにした。騙された相手が恩人でもあったという正史の構図が、演義には残らない
正史は巻14(董昭伝)。「昭は、奉が兵馬は最も強いのに味方となる勢力が少ないと見て、太祖の名で手紙を作って奉に送った」。「奉は手紙を得て喜び、諸将に「兗州の諸軍は近く許にいるだけだ。兵もあり糧もある。国家が頼るべき相手だ」と語り、そこで連名で表を出して太祖を鎮東将軍とし、父の爵の費亭侯を襲がせた」
演義はこの経緯が無い。曹操が鎮東将軍になるのは第10回で、青州兵を得た功により「…」。楊奉が曹操を推す場面は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い
董昭の人物評と許への遷都
正史の「勇而寡慮」は、勇を認めたうえで思慮だけを欠くという評で、しかも「鎮東・費亭の事はみな奉が定めた」という恩の確認と並べて言われる。 演義はこれを「無謀之輩」の一語に切り詰め、勇も恩も落とした
正史は巻14。曹操が「…」と不安がると、董昭は「奉は人となりが勇ましくて思慮が浅いので、必ず疑いません」と答え、「…」と策を立てる。結果は「…」
演義は第14回。董昭は「…」と説明し、曹操が「莫非疑操乎?」と問うと「…」と答える。遷都の策は「…」で正史と同じ。嘉靖本 巻3第7則も「…」と同じ筋をたどる
梁の営を討たれ、徐晃を失う
正史では曹操への帰順を楊奉自身がいったん承知して後悔したと書くが、演義は迷う側を徐晃に移し、楊奉には迷いを与えない。 徐晃が楊奉を「主」と呼び、殺して手土産にすることを拒む場面は演義の作りで、正史の徐晃伝は「晃遂帰太祖」で済ませる
正史は巻14「…」。巻1(武帝紀)は「奉別屯梁」と位置だけ書く。巻17(徐晃伝)は「徐晃は奉に太祖へ帰順するよう説き、奉は従おうとしたが、あとで悔いた。太祖が梁で奉を討つと、徐晃はそのまま太祖に帰した」
演義は第14回。高陵で伏兵に遭い「…」、韓暹の救援で「楊奉走脱」、「…」。徐晃は満寵に説かれて「私も奉・暹が事を成す人物でないことは知っているが、長く従ってきて、捨てるに忍びない」と歎き、「…」には「臣として主を弒するのは大不義だ。私は決してしない」と断って単身去る。楊奉は「…」と追う。嘉靖本は巻3第7則から巻3第8則にまたがり、巻3第8則が「…」と結ぶ
袁術から呂布へ寝返る
正史では軍資をすべて渡す約束が寝返りの代価だが、演義はそれを落として「漢の旧臣」の心に訴える形に変えた。 楊奉は演義では陳登に会わず、韓暹に代弁される側に下がる。比喩は嘉靖本が「…」で正史の「…」に近く、毛宗崗本はこの比喩を消している
正史は巻7(呂布伝)「…」。陳珪が「暹・奉と術とは急に寄せ集まった軍にすぎず、策謀をあらかじめ定めてもおらず、互いを支え合えません。登にこれを策らせれば、連ねた鶏にたとえられるようなもので、同じ塒には止まれず、引き離せます」と見切り、「…」。裴注の『九州春秋』は呂布の書を「…」と載せる
演義は第17回。見切るのは子の陳登で、「…」。書を受け取るのは韓暹一人で、「…」と応じ、「…」と楊奉のぶんまで引き受ける。嘉靖本 巻4第3則は同じ見切りを父の陳珪に言わせ、「…」と正史の比喩を残す
死
正史の「邀撃」(迎え撃つ)を、演義は宴席に「詐請」して盞を投げる合図で殺す騙し討ちに作り替え、手を下す者も関羽・張飛に振り分けた。 正史に無い瑯琊牧の肩書きも演義が与えたもので、殺される理由(民を掠めた)も演義の補いである
正史は巻32(先主伝)「楊奉と韓暹が徐州・揚州の間を荒らし、先主が迎え撃って、ことごとく斬った」。この一句だけで、場所も経緯も書かれない。州牧に任じられた記事も無い
演義は第17回。呂布が「…」と推挙し、陳珪の反対で二人を沂都・瑯琊に屯させる。のち劉備が首二つを差し出して「…」と言い、「備は宴を設け、議事と偽って請き、酒を飲む間に盞を投げるのを合図に、関・張の二弟に殺させ、その衆をことごとく降した」。嘉靖本 巻4第4則はほぼ同文で、「…」と正史の「徐、揚」を残す
名の残り方
正史で彼の名が残るのは、討たれるべき者・懸賞の対象・天子を「挟」んだ者としてである。 演義は同じ人物の名を「双救駕」の回題に据えた。正史の側は、彼が曹操を鎮東将軍に推した当人であることを、曹操の功を数えるその文に添えていない
正史は巻1(武帝紀)の策命に「韓暹と楊奉が威命を勝手に使ったとき、君はこれを討ち、その難を除いて、ついに許へ都を遷し、我が京畿を造った」。巻10(荀彧伝)では遷都の議で「…」と退けられ、巻8(張楊伝)は還京を「…」と「挟」の字で書く。巻7の裴注『英雄記』では曹操の詔書が「…」と懸賞の列に並べる
演義は第13回の回題は「…」で、楊奉は救駕の功臣として題に入る。嘉靖本 巻3第6則の則題も「…」。曹操の功を数え上げる策命も、公孫瓚らと並べる懸賞の詔書も、演義には出てこない
出現箇所(正史の巻)(8単位)
- 巻1 2件 魏書 武帝紀
- 巻6 4件 魏書 董二袁劉伝
- 巻7 7件 魏書 呂布臧洪伝
- 巻8 1件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻10 3件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻14 4件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻17 3件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻32 1件 蜀書二 先主伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)
- 第13回 28件 第13回 李傕と郭汜は大いに兵を交える/楊奉と董承はともに御駕を救う
- 第14回 16件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第17回 9件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)
- 巻3第6則 22件 第26回 楊奉と董承がともに御駕を救う
- 巻3第7則 11件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
- 巻3第8則 3件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻4第3則 11件 第33回 袁術は七路で徐州へ下る
- 巻4第4則 1件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ