董承
正史に董承の伝は無い。巻6(李傕・郭汜の条)が董承の始末を一句で片づける。
基本データ
| 生没年 | 不明〜200年 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
生没年の根拠
正史の要約
正史に董承の伝は無い。巻6(李傕・郭汜の条)が董承の始末を一句で片づける。
…
——董承は太祖に従って一年あまりで、誅された。
原文が董承をはじめに出すのは、曹操を迎える側ではなく、曹操の兵を阻む側としてである。巻1の建安元年、曹操が天子を迎えようとしたとき諸将は疑い、荀彧と程昱がそれを勧めたので、曹洪に兵を率いさせて西へ迎えに行かせた。
——衛将軍の董承は袁術の将の萇奴とともに険によって拒み、曹洪は進むことができなかった。
董承が天子の側で何をしたかは、巻6の李傕・郭汜の条にまとまっている。郭汜がふたたび天子を脅して郿へ還都させようとすると、天子は楊奉の営に奔り、楊奉が郭汜を撃ち破った。郭汜は南山へ走る。
——郭汜は南山に走り、楊奉と将軍の董承は天子を奉じて洛陽に還った。
ただし弘農の曹陽で李傕・郭汜に追いつかれた戦いに、董承の名は出ない。楊奉が河東のもとの白波の帥である韓暹・胡才・李楽らを急いで招き集めて大いに戦い、楊奉の兵が敗れ、李傕らは兵を縦にして公卿百官を殺し宮人を略した、と原文は書く。
黄河を渡る場面で董承が出す案は、裴注が拾っている。巻6の裴注『献帝紀』。天子は歩いて河岸へ趨いたが、岸が高くて下りられなかった。
——董承らは、馬の羈(おもがい)を次々につないで帝の腰に繋ごうと謀った。
そのあと中宮の僕の伏徳が絹十匹を持っていたので、その絹をつないで輦とし、力の強い行軍校尉の尚弘を前に置いて帝を負わせ、ようやく船に下りられたと続く。董承の案は採られず、別の手で帝が渡っている。
安邑では、董承は天子を守る臣ではなく、政を分け持つ将の一人として書かれる。韓暹を征東、胡才を征西、李楽を征北将軍とし、
並与奉、承持政。
——あわせて楊奉・董承とともに政を持った。
そのあと原文は、諸将が権を専らにして尚書を勝手に笞殺することもあり、婢を省閤に遣わし、あるいは自分で酒肴を携えて天子の前を通り越して飲み、侍中が取り次がないと喧しく罵り、競って営壁の民を部曲に拝することを表請して礼物をせしめた、と書く。董承はこの「諸将」の列に並んでいる。
——諸将は互いを率いることができず、上下は乱れ、糧食は尽きた。楊奉・韓暹・董承はそこで天子を奉じて洛陽に還った。
洛陽に入ってからの董承について、原文がくり返し書くのは仲間割れである。巻14(董昭伝)は「韓暹・楊奉・董承および張楊はそれぞれ食い違って和さなかった」と書き、巻17(徐晃伝)は「洛陽に到ると、韓暹と董承は日ごとに争い闘った」と書く。巻8(張楊伝)も、楊奉・董承・韓暹が天子を挟んで旧京へ還ったが糧が乏しかった、と書く。
朝廷の詔のうえでは、董承の名は曹操と並べて書かれていた。巻46の裴注『江表伝』が引く孫策への詔は、
——孫策は詔勅を被り、司空の曹公・衛将軍の董承・益州牧の劉璋らとともに力を並べて袁術・劉表を討つことになった。
曹操を誅する謀は、蜀書巻32(先主伝)が本文で書く。
——先主がまだ出発しないうち、献帝の舅である車騎将軍の董承が、帝の衣帯の中の密詔を受けて、曹公を誅すべきこととした。
ここに裴松之が董承の続柄を注で定めている。
——臣松之が案ずるに、董承は漢の霊帝の母である董太后の姪で、献帝にとっては丈人(妻の父)である。思うに古くは丈人という呼び名が無かったので、舅と言ったのである。
血縁として原文が書くのは董太后につながる線だけで、董卓との血縁は一字も書かれない。巻6の裴注『献帝起居注』に皇甫酈が董卓の強盛を説く言葉として「内には王公が内主となり、外には董旻・承・璜が鯁毒となっていた」とあるが、原文はこの「承」が先主伝の董承と同じ人かどうかを言っていない。
同謀した顔ぶれは本文に並ぶ
曹操が「いま天下の英雄は、ただ使君と操だけだ」と言って先主が匙と箸を落としたのは、この謀の直前に置かれている。先主はそのあと董承および長水校尉の种輯・将軍の呉子蘭・王子服らと同謀したが、使いに出されて事を起こさないうちに露見し、董承らはみな伏誅した。
董承が人を誘うときの言葉は、裴注『献帝起居注』にしか無い。董承は王子服に言った。
——郭多(郭汜)は数百の兵で李傕の数万人を壊した。ただ足下が吾と同じにするかしないかだけのことだ。昔、呂不韋の門は子楚を得てはじめて高くなった。いまの吾と子もそれと同じである。
王子服は「恐れ入って当たれません、それに兵も少ない」と退いたが、董承は「事を挙げ終えれば曹公の出来合いの兵が手に入る、それでも足りないというのか」と押し、腹心として長水校尉の种輯と議郎の呉碩の名を挙げて計を定めた。
董承の死はそのあとも朝廷に残る。巻1は建安五年春正月に「董承らの謀が泄れ、みな伏誅した」と書き、建安十九年十一月には伏皇后が父の伏完に送った手紙が咎められて廃黜され死んだ、と書く。
——(手紙には)帝が董承が誅されたことで曹公を怨み恨んでいると述べ、言葉がはなはだ醜悪であった。
巻10(荀彧伝)の裴注『献帝春秋』も同じ件を「司空が董承を殺したので、帝はまさに怨みを報いようとしている、と書いてあった」と伝え、荀彧がこれを悪んで長く隠して言わなかったと続ける。董承の謀は、別の伝の挿話の真偽を判定する物差しにも使われている。 巻36 関羽伝の裴注『蜀記』は、許の猟のとき関羽が曹操を殺せと勧めたのに劉備が従わなかったという話を載せるが、裴松之は「劉備はのちに董承らと謀を結んだ」のだから、国家のために曹操を惜しんだという言葉は成り立たないとして、この話を退けている。
つまり正史の董承は、天子を乱から引き出した将のひとりであり、同時に長安でも洛陽でも力を争っていた将のひとりであり、曹操に従ってから曹操を除こうとして誅された人物として書かれている。原文に董承の人柄を評する一句は無く、残っているのは人を誘うときの口説きだけである。
正史と演義でどう違うか
献帝との続柄
嘉靖本は裴注を地の文に取り込んだが、毛本は「国舅」「国戚」だけで済ませた。毛本は第24回で曹操に「董卓ではない、董承だ」と言わせており、同姓の紛れを場面の笑いに使っている
正史は蜀書巻32は「…」と書き、裴松之が「董承は霊帝の母の董太后の姪で、献帝にとっては丈人である。古くは丈人という呼び名が無かったので舅と言った」と注する。董卓との血縁は原文に無い
演義は嘉靖本 巻4第10則は「…」と、裴松之の注をそのまま本文に入れている。毛本第20回は「…」とし、第13回では「国戚董承」と紹介する
曹洪の西上を阻む
向きが正反対である。正史の董承は袁術の将と組んで曹操の迎えを険で止めた当人だが、演義の董承は曹操を頼るよう帝に勧める者になっている
正史は巻1の建安元年。曹操が天子を迎えようとして曹洪に兵を率いさせ西へ迎えに行かせたが、「衛将軍の董承は袁術の将の萇奴とともに険によって拒み、曹洪は進めなかった」
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも無い。両本の董承は一貫して曹操を迎え入れる側で、毛本第14回では李傕・郭汜が迫ると「城郭は堅からず、兵甲は多からず、戦って勝てなければどうするのか。しばらく駕を奉じて山東へ避けるのがよい」と自ら曹操のもとへ行くことを進言する。嘉靖本 巻3第7則も同じ
華陰で駕を救う
演義は董承に危急を破る登場を与えた。正史の董承は郭汜との戦いに出ておらず、天子を奉じて還す段ではじめて名が出る。回の題「…」は演義の側で立てられたもので、正史の文はこの二人を「救駕」の対として並べていない
正史は巻6「…」。郭汜を破ったのは楊奉で、董承は破ったあとに天子を奉じて還す側に名が出る
演義は毛本第13回・嘉靖本 巻3第6則。郭汜の大軍が八面から囲んで天子と楊奉を垓心に陥れたとき、東南から喊声が震い「…」。その人が天子に見えて「…」。嘉靖本は「…」と書き、董承は「陛下はご心配なさいますな。臣は楊将軍とともに二賊を斬ると誓い、天下を靖んじます」と言う
東澗・弘農の戦い
董承を戦いの当事者に繰り上げている。正史は楊奉が白波の帥を招いて戦い敗れたと書くだけだが、演義は董承を楊奉と対等に並べ、帝后の車を戦って逃がす役に置いた
正史は巻6。李傕・郭汜が天子を手放したことを悔いて和し、弘農の曹陽で追いついた。「…」。戦う主体は楊奉で董承の名は出ない
演義は毛本第13回・嘉靖本 巻3第6則。「…」、ついで「…」と、二人が左右に分かれて死戦する形に書く
黄河の渡河
董承の案が楊奉のものに移されている。正史の裴注でこの場面に名が出るのは董承・伏徳・尚弘の三人で、董承がいちばん先に動いている。演義は董承の発案を楊奉に与え、伏徳を「中宮の僕」から「国舅」に、絹を「持っていた物」から「乱軍の中で拾った物」に替えた
正史は巻6の裴注『献帝紀』。「岸が高くて下りられず、董承らは馬の羈をつないで帝の腰に繋ごうと謀った」。案は採られず、中宮の僕の伏徳が持っていた絹十匹をつないで輦とし、力の強い行軍校尉の尚弘が前に出て帝を負って下りた
演義は毛本第13回・嘉靖本 巻3第6則。馬の綱で帝の腰を縛る案を言うのは楊奉である。「…」。次に「…」と出て、「…」となる
安邑で政を分け持つ
正史が董承を並べた「専権する諸将」の枠が、演義では消えている。演義は専権を李楽一人に寄せ、董承をそれを正す側に置いた
正史は巻6「…」。そのうえで諸将が権を専らにして尚書を勝手に笞殺し、婢を省閤に遣わし、自分で酒を携えて天子の前を越して飲み、営壁の民を部曲に拝することを競って表請して礼物をせしめた、と書く。董承はこの「諸将」の列にいる
演義は毛本第13回・嘉靖本 巻3第6則。帝の側の窮迫は河内太守の張楊が米肉を、河東太守の王邑が絹帛を献じて「帝稍得寧」と書くだけで、将たちが権を専らにして天子をないがしろにする段は無い。董承は李楽が還洛を拒むのに対して「洛陽はもと天子が都を建てた地である。安邑は小さな土地で、どうして車駕を容れられよう」と説く側に立つ
洛陽での仲間割れ
争いの相手が替わっている。正史の董承は韓暹と日々争った当人だが、演義では韓暹と組んで駕を護る。曹操が来てはじめて立場が分かれる
正史は巻14(董昭伝)「…」、巻17(徐晃伝)「…」。董承が韓暹と日ごとに争ったことを二つの伝が書く
演義は毛本第13回・嘉靖本 巻3第6則では、董承・楊奉・韓暹は李楽の内通を知って「…」と、三人そろって車駕を守る側に並ぶ。毛本第14回で曹操が天子を許へ移すのを遮るのは楊奉・韓暹で、董承はこのとき二人と袂を分かつ
許に都してからの処遇
演義は董承に列侯の封を与えた。 三国志はこの封を書かない。三国志が董承に与える官は巻32・巻1の車騎将軍と、巻46の裴注『江表伝』の衛将軍で(「…」)、巻6の「…」はその最期を記した一句である
正史は巻6「董承は太祖に従って一年あまりで誅された」。封侯の記事は三国志に無い。蜀書巻32と巻1が書く官は車騎将軍である
演義は毛本第14回・嘉靖本 巻3第8則。許都に宮室殿宇を造り宗廟社稷を立てたうえで「董承ら十三人を列侯に封じた。功を賞し罪を罰することは、すべて曹操の処置に聴せた」
衣帯詔
演義が足したのは渡し方である。血書・玉帯の裏・功臣閣という道具立てはすべて演義の側で、正史は衣帯の中の密詔という一語で済ませている。董承が賜った理由を「…」に結び付けたのも演義で、正史は救駕と密詔を結び付けていない
正史は蜀書巻32の本文「…」、董承の続柄を説く裴注を挟んで「…」。衣帯の中の密詔そのものは正史の本文にある。ただし詔の文も、血で書いたことも、どこで渡したかも書かれない
演義は毛本第20回・嘉靖本 巻4第10則。発案は伏皇后の父の伏完で、「…」と献じる。帝は指を咬み破って血で詔を書き、玉帯の紫錦の襯に縫わせ、功臣閣で漢の高祖の画像を見せながら「…」と語り、「…」と言って袍と帯を解いて賜る。詔の末は「…」
曹操が袍帯を調べる
演義はいちばん危ないところを曹操の手の中に通した。正史には袍帯を検められる場面が無い。演義はこれを作ったうえで、のちに曹操が董承の臥房から衣帯詔と義状を捜し出す段へつなげている
正史は正史にこの場面は無い。巻32は密詔を受けたことと、同謀し、露見して伏誅したことを続けて書くだけである
演義は毛本第20回・嘉靖本 巻4第10則。董承が功臣閣から出て宮門を過ぎたところで曹操に出合う。曹操は「解帯我看」と帯を解かせ、錦袍も脱がせて日影に透かして細かく見、自分で着て帯を締め「長短如何?」と左右に問い、「…」と求める。董承が断ると「…」と突き、「聊為戯耳」(ちょっとした戯れだ)と言って返す
同謀した顔ぶれ
演義は正史の顔ぶれに馬騰を加えて「十義」を目指させた。正史の名簿は董承・种輯・呉子蘭・王子服(裴注で呉碩)で、馬騰はこのころ涼州にいる。嘉靖本は義状の列から王子服を落としており、正史が本文で挙げている名が逆に抜けている
正史は巻32「…」。裴注『献帝起居注』は董承の口から「長水校尉の种輯と議郎の呉碩が吾の腹心で事を弁ずる者だ」と名を挙げさせる。馬騰の名はどちらにも無い
演義は毛本第21回の義状は「…」以下に呉子蘭・呉碩・馬騰が連なり、劉備が「左将軍劉備」と書いて七人となる。嘉靖本 巻5第1則は「…」と並べて王子服を義状の列から落としている
董承が人を誘う言葉
口説きの中身が入れ替わっている。正史の董承は、少ない兵で勝った前例と、人を得て立った商人の例を挙げ、成功すれば曹操の軍がそのまま手に入ると算盤を見せる。演義の董承は算段を語らず、泣いて漢室を言う
正史は裴注『献帝起居注』。「…」。王子服が兵の少なさを言うと「…」と押す。正史に残る董承の言葉はこれだけである
演義は毛本第20回の董承は泣いて「兄がそうなされるなら漢室は終わりです」と王子服に訴え、嘉靖本 巻4第10則は「…」とする。郭汜の例も呂不韋の例も、曹操の兵を乗っ取るという算段も、どちらの本にも出てこない
吉平の毒殺の計
演義は年の離れた二つの乱を一本の筋につないだ。 正史の吉本は建安二十三年に耿紀・韋晃と許を攻めた太医令で、董承の謀とは別の事件である。子の吉邈・吉穆も、巻1の裴注『三輔決録注』が「…」として正史の側でこの乱の同謀者に挙げている。 演義が作ったのは参加ではなく動機で、裴注の動機は金禕の漢臣としての志と「…」であって、衣帯詔の遺恨ではない。演義はそのうえで吉本を董承の府の医者に作り替えた
正史は三国志に吉平は出てこない。董承の謀は、劉備が使いに出て事を起こさないうちに露見した、と書かれるだけである。医者が関わる記事は無い。巻1の建安二十三年に「…」とあるが、これは董承の件より後の、別の年の別の乱である
演義は毛本第23回・嘉靖本 巻5第6則。名医の吉平が董承の府で薬を調えながら長吁短嘆を見て取り、指を咬み落として誓い、「…」なので「…」と献じる。毛本第24回で三たび勘問され、毛本第69回・嘉靖本 巻14第8則では吉邈・吉穆の兄弟が「…」として耿紀・韋晃らの謀に加わる
露見と誅殺
露見の筋立てはまるごと演義である。正史は「事が覚れた」「謀が泄れた」としか書かず、家奴の密告も家宅の捜索も証拠の押収も無い。死者の数も演義が作り、しかも毛本の七百余人と嘉靖本の千余人で食い違っている
正史は巻1「…」、巻32「…」、巻6「…」。どう露見したかを原文は書かない。死者の数も書かない
演義は毛本第23回。曹操は董承の家奴の秦慶童の密告を得て、吉平を拷問し、王子服ら四人を捕らえ、翌日みずから董承の家へ病を見舞いに行って秦慶童を引き合わせ、左右に命じて董承の臥房を捜させ、「…」。曹操は「…」と笑う。毛本第24回は「…」、嘉靖本 巻5第7則は「…」とし、嘉靖本では曹操が「…」と荀彧に諮る
董承の娘(妃)
続柄が二つの本で食い違い、正史に近いのは嘉靖本である。裴松之の注は董承を帝の丈人とするので、妃は娘でなければならない。毛本はこれを「妹」にしてしまっている。なお董貴人そのものが三国志には書かれず、この一段は正史の側に本文を持たない
正史は三国志に董貴人は出てこない。正史で董承の家族として分かるのは、裴松之が「献帝の丈人である」と注すること、つまり娘が帝の妻であったことだけである
演義は毛本第24回「…」。曹操は「…」と言い、宮門の外で勒殺させる。嘉靖本 巻5第7則は「…」と書く
死後の余波
正史の余波は文書の一行で、演義の余波は亡霊と訓戒である。正史は伏皇后の手紙に董承の名が出たこと、それを荀彧が隠したことを書く。演義は董承を「事が密でなかったために失敗した先例」として伏皇后・耿紀・曹芳の三度にわたって引き合いに出し、さらに亡霊として曹操と夏侯惇の前に立たせた
正史は巻1の建安十九年十一月。伏皇后が父の伏完に送った手紙に「…」と述べていたことが咎められ、后は廃黜されて死に、兄弟もみな法に伏した。巻10の裴注『献帝春秋』は「…」と伝え、荀彧がこの手紙を見て悪み、長く隠して言わなかったと書く
演義は毛本第66回・嘉靖本 巻14第2則。伏皇后が父に書を送ろうとするとき、帝が「昔、董承は事が密でなかったために大禍に遭った。いままた泄れるのを恐れる、朕も汝も終わりだ」と言う。毛本第78回・嘉靖本 巻16第6則では、病んだ曹操の前と夏侯惇の前に、伏皇后・董貴人・二皇子・伏完・董承らが血に汚れた姿で雲の中に立つ。毛本第109回・嘉靖本 巻22第8則では曹芳が血詔を張緝に授けて「…」と戒める
劉備の側から見た董承
ここは正史の文がそのまま演義に入っている。董承について演義が正史から取った最も長い一続きの文章はこの上表で、文言もほとんど変わらない
正史は蜀書巻32が収める上言と上表。「…」、「…」。劉備の側の文書が、董承を「機事が密でなかった者」として名指しで書いている
演義は毛本第73回・嘉靖本 巻15第5則は同じ上表を本文に入れ、「…」と書く。嘉靖本 巻9第4則の論もこれに触れて「…」と言う
出現箇所(正史の巻)(9単位)
- 巻1 4件 魏書 武帝紀
- 巻6 3件 魏書 董二袁劉伝
- 巻8 1件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻10 2件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻32 9件 蜀書二 先主伝
- 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
- 巻46 1件 呉書 孫破虜討逆伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(12単位)
- 第13回 11件 第13回 李傕と郭汜は大いに兵を交える/楊奉と董承はともに御駕を救う
- 第14回 2件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第20回 26件 第20回 曹阿瞞は許田で狩りをする/董国舅は内閣で詔を受ける
- 第21回 12件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
- 第23回 24件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
- 第24回 8件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
- 第57回 2件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
- 第66回 1件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
- 第69回 2件 第69回 周易を卜して管輅は機を知る/漢賊を討って五臣は節に死す
- 第73回 2件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
- 第78回 2件 第78回 風疾を治して神医は身を死す/遺命を伝えて奸雄は命数が終わる
- 第109回 2件 第109回 司馬を困らせる漢将の奇謀/曹芳を廃する魏家の果報
出現箇所(嘉靖本の則)(14単位)
- 巻3第6則 11件 第26回 楊奉と董承がともに御駕を救う
- 巻3第7則 2件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
- 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻4第9則 1件 第39回 曹孟徳は許田で鹿を射る
- 巻4第10則 34件 第40回 董承は密かに衣帯の詔を受ける
- 巻5第1則 14件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
- 巻5第6則 21件 第46回 曹孟徳は三たび吉平を取り調べる
- 巻5第7則 12件 第47回 曹操は董貴妃を絞め殺す
- 巻9第4則 1件 第84回 劉玄徳は敗れて夏口(今の鄂県)へ走る
- 巻14第2則 1件 第132回 曹操は伏皇后を杖で殺す
- 巻14第8則 2件 第138回 耿紀と韋晃は曹操を討つ
- 巻15第5則 3件 第145回 劉備は位を進めて漢中王となる
- 巻16第6則 2件 第156回 魏の太子曹丕が政を執る
- 巻22第8則 2件 第218回 司馬師は主を廃して君を立てる