薛禮
正史の薛礼は、伝を持たない人である。 字も郷里も生まれ年も書かれず、名が出るのは他人の伝のあいだだけで、どの一節でも彼は主役ではなく、攻められる側・殺される側として置かれている。それでも、散らばった数箇所を並べると筋は一本に通る。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
正史の薛礼は、伝を持たない人である。 字も郷里も生まれ年も書かれず、名が出るのは他人の伝のあいだだけで、どの一節でも彼は主役ではなく、攻められる側・殺される側として置かれている。それでも、散らばった数箇所を並べると筋は一本に通る。
肩書きと、江南に移った事情を書くのは巻49の笮融伝の本文である。 笮融は丹楊の人で、徐州牧の陶謙に依って広陵・彭城の運漕を督したが、放縦に人を殺し三郡の輸送を断ち切って自分のものにした。曹操が陶謙を攻めて徐州が騒ぎ出すと、笮融は男女数万口と馬三千匹を率いて広陵へ走る。その話の途中に、薛礼が「先是」(これより先)として差し込まれる。
——これより先、彭城相の薛礼は陶謙に逼られて、秣陵に屯していた。
つまり彭城相の薛礼を彭城から追い出したのは、仕えていたはずの徐州牧その人である。 陶謙が名士の趙昱を疎んじ笮融のような者を親任したことは陶謙伝の本文が「陶謙は道に背いて情のままに任せた」と書くところで、薛礼が逼られて任地を離れたのも同じ向きの一件として置かれている。正史はその理由を一字も書かない。
江南での薛礼の立場を書くのは、巻46(孫策伝)に付けられた裴注の『江表伝』だけである。 孫策が江を渡って劉繇の牛渚営を攻め、邸閣の糧穀と戦具をすべて得たのが興平二年のことで、その続きに二人の相が出る。
——このとき彭城相の薛礼と下邳相の笮融は、劉繇を盟主として頼んでおり、薛礼は秣陵城に拠り、笮融は県の南に屯した。
この一句が、薛礼について正史が書いた中で最も内容のある部分である。 揚州刺史の劉繇の配下ではなく、同じく任地を離れた徐州の国相二人が、劉繇を盟主と仰いで秣陵に身を寄せている。城の中と県の南に分かれて屯しているところまで書き分けられている。
攻められたときの記述は、同じ『江表伝』が短く済ませる。 孫策はまず笮融を攻め、「孫策は先に笮融を攻め、笮融は兵を出して交戦したが、五百余級を斬られ、笮融はすぐ門を閉じて動こうとしなかった」。そのうえで薛礼に向かう。
——そこで江を渡って薛礼を攻めると、薛礼は突き破って走り、一方で樊能・于麋らがまた衆を合わせて牛渚の屯を襲って奪った。
注はここで薛礼を手放す
このあと孫策は牛渚を取り返し、ふたたび笮融を攻めて流矢に股を射られ、輿で牛渚営へ帰り、「孫郎は矢に当たってもう死んだ」という誤報に乗った笮融を伏兵で破り、笮融の営の下まで行って左右に「孫郎竟云何!」(孫郎はいったいどうしたというのか)と大呼させる。流矢も偽りの死の噂も、すべて笮融の側で起きていて、薛礼は「突走」の二字で場から消える。走ってどこへ行ったのか、生きているのか死んだのかは書かれない。
薛礼の末路が書かれているのは、巻49 笮融伝の本文のほうである。 笮融は広陵で賓客の礼で迎えてくれた広陵太守の趙昱を酒の酣に乗じて殺し、兵を放って大いに掠め、そのまま載せて去る。
——笮融は広陵の衆を利とし、酒の酣に乗じて趙昱を殺し、兵を放って大いに掠め、そのまま載せて去った。通りがかりに薛礼を殺し、そのあとで朱皓を殺した。
盟主を同じくしていた相手に、通りがかりに殺された、というのが正史の薛礼の最後である。 「過殺礼」の三字しかなく、どこで殺されたのか、秣陵を失う前なのか後なのかも書かれない。同じ笮融の節は、その先で笮融が予章太守の朱皓を殺して郡に居座り、劉繇と潰し合い、敗走して山に入り民に殺されるところまで書く。薛礼の名はもう出てこない。
秣陵を攻めた側の記述は、巻ごとに主役が入れ替わる。 巻50(孫破虜呉夫人伝に付けられた呉景の記事)の本文は「孫賁とともに樊能・於麋を横江で討ち、また笮融と薛礼を秣陵で撃った」と、孫策の名を出さずに呉景と孫賁の功として書く。巻54(周瑜伝)の本文は「そこで江を渡って秣陵を撃ち、笮融と薛礼を破った」と、周瑜が孫策に従ってしたことの一つに数える。孫策伝の本文は薛礼の名を一度も出さず、「江を渡って転戦し、向かうところすべてを破った」と「劉繇は軍を棄てて遁げ、諸郡の守はみな城郭を捐てて奔り去った」で片づけている。
要するに、正史の薛礼は三つの食い違いを抱えたまま残されている。 彭城を離れた理由は陶謙に逼られたためと書かれるのに、その逼り方は書かれない。秣陵を攻めたのは、裴注では孫策、巻50の本文では呉景と孫賁、巻54の本文では周瑜を伴った孫策である。そして秣陵で攻められたあとの薛礼は、裴注では走って記事が切れ、本文では盟友の笮融に殺される。記事の少なさそのものが、この人物の正史における姿である。
正史と演義でどう違うか
肩書き
ここは二本で割れている。 嘉靖本は裴注・本文のとおり「彭城相」を残すが、毛宗崗本は肩書きを消して幕下の相談役にした。劉繇を盟主と頼んだ同格の国相という正史の立場は、毛宗崗本では読み取れない
正史は巻49 本文「彭城相の薛礼は陶謙に逼られて秣陵に屯していた」。巻46 裴注『江表伝』も「…」と、薛礼と笮融を郡国の相として並べる。どちらも劉繇の属官とは書かない
演義は嘉靖本 巻3第9則は「…」…「彭城相の薛礼、下邳相の笮融の二人が兵を率いて助けた。間に底本の「音昨」の音注が挟まる」と、正史どおり相の官で出す。毛宗崗本 第15回はこれを落とし、「…」と二人を劉繇の謀士にする
彭城を離れた事情
演義は薛礼の来歴を丸ごと捨てた。 正史で薛礼について書かれている事柄のうち、肩書きと並んで確かなのがこの一件なのに、演義はそこに触れない
正史は巻49 本文は「為陶謙所逼」の四字で、仕えていた徐州牧の陶謙に逼られて任地を離れたと書く。理由は書かれない
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い。 演義の薛礼は劉繇の側の人として出てくるだけで、陶謙との関わりは一度も語られない
屯した土地
零陵は荊州の郡で、秣陵とは別の土地である。 演義は同じ回のうちに屯地を零陵城と秣陵の二つに書いていて、正史に合うのは後のほうだけ。正史に「零陵」は出てこない
正史は巻46 裴注『江表伝』「薛礼は秣陵城に拠り、笮融は県の南に屯した」。巻49 本文も「屯秣陵」とし、巻54 本文は「…」と秣陵で破られたことを書く
演義は毛宗崗本 第15回「…」、嘉靖本 巻3第9則「…」。両本とも「零陵城」である。 ただし後の場面では両本とも秣陵に戻り、毛宗崗本 第15回は劉繇に「急ぎ秣陵へ行き、薛礼・笮融の軍馬と会して救援に来させよ」と言わせ、嘉靖本 巻3第10則も「…」とする
誰が攻めたか
正史では攻め手が巻ごとに違うのに、演義は孫策一人に集めた。 正史の孫策伝本文は薛礼を名指ししておらず、名指しで攻めたと書くのは裴注だけである。演義は裴注の側の筋を採って、巻50・巻54の本文が書く呉景・孫賁・周瑜を外した
正史は巻46 裴注『江表伝』は孫策が「因渡江攻礼」(そこで江を渡って薛礼を攻めた)と書くが、巻50 本文は「孫賁とともに樊能・於麋を横江で討ち、また笮融と薛礼を秣陵で撃った」と呉景の功とし、巻54 本文は「…」と周瑜が従ったこととして書く。孫策伝の本文は薛礼の名を出さない
演義は毛宗崗本 第15回・嘉靖本 巻3第10則。孫策が陳武を校尉に拝して先鋒とし(毛宗崗本「…」、嘉靖本「…」)、城攻めは孫策が自ら指揮する。呉景・孫賁・周瑜はこの戦いに出てこない
攻める順
「閉門不敢出」が笮融から薛礼に移っている。 正史では籠城したのは笮融で、薛礼はむしろ「突走」=突き破って走った側である。演義は二人の役を入れ替えた
正史は巻46 裴注『江表伝』。孫策は「先に笮融を攻め、笮融は兵を出して戦ったが五百余級を斬られ、すぐ門を閉じて動かなくなった」のあとで薛礼に向かう。門を閉じて出なくなるのは笮融である
演義は毛宗崗本 第15回・嘉靖本 巻3第10則。陳武が十数騎で陣に突き入り五十余顆を斬ると「薛礼は門を閉じて出ようとしなかった」。笮融はこの場に居らず、牛渚で劉繇と合流している(毛宗崗本「…」)
孫策が矢に当たる
流れ矢が狙い撃ちになり、負傷の場も笮融の陣から薛礼の城壁下に移った。 さらに射手の名が二本で割れており、毛宗崗本は伏せ、嘉靖本は張英に当てている。正史に張英が孫策を射た記事は無い
正史は巻46 裴注『江表伝』「ふたたび下って笮融を攻め、流矢に当たって股を傷め、馬に乗れず、輿で牛渚営へ帰った」。射たのは笮融の側で、しかも流れ矢である
演義は毛宗崗本 第15回は秣陵の城壕で「城上から密かに冷たい一矢が放たれ、孫策の左腿に命中した」と射手を書かない。嘉靖本 巻3第10則は「…」と張英の名を入れる
孫策の死の噂
裏切り者の誤報が、孫策の立てた計略になり、騙される相手も笮融から薛礼に替わった。 さらに二本で濃さが違い、毛宗崗本は命令一句で済ませるのに、嘉靖本は「必捉薛礼」まで孫策に言わせて薛礼を標的として名指しする。正史の薛礼はこの一連の出来事に居合わせていない
正史は巻46 裴注『江表伝』。噂は孫策の作戦ではなく裏切り者の誤報で、しかも相手は笮融である。「ある者が叛いて笮融に「孫郎は矢に当たってもう死んだ」と告げ、笮融は大いに喜んで、すぐ将を遣わして孫策に向かわせた」。孫策は伏兵で破ったあと「孫策は笮融の営の下まで行き、左右に「孫郎はいったいどうしたというのか」と大呼させ、賊は驚き怖れて夜に遁げた」
演義は毛宗崗本 第15回は「孫策は軍中に主将が矢に当たって死んだと偽り称させた」と命令だけを書く。嘉靖本 巻3第10則は孫策自身に狙いまで言わせる。「わたしが矢に当たって死んだと偽り、軍中で哀を挙げて寨を払って一斉に発てば、必ず追って来る。奇兵を伏せておけば必ず薛礼を捕らえられる」
薛礼の死
殺した相手がまったく違う。 正史の薛礼は孫策と戦って死んだのではなく、盟主を同じくしていた笮融に通りがかりに殺された。演義は笮融を最後まで薛礼の味方のままにし、そのぶん薛礼の死を孫策の手柄に作り替えた(毛宗崗本・嘉靖本ともに「乱軍」とだけ書いて、誰が斬ったとは書かない)
正史は巻49 本文「通りがかりに薛礼を殺し、そのあとで朱皓を殺した」。殺したのは、同じく劉繇を盟主と頼んでいた笮融である。その直前は「笮融は広陵の衆を利とし、酒の酣に乗じて趙昱を殺し、兵を放って大いに掠め、そのまま載せて去った」。巻46 裴注『江表伝』のほうは「礼突走」(薛礼は突き破って走った)で記事が切れ、死を書かない
演義は毛宗崗本 第15回「薛礼は乱軍の中で死んだ」。嘉靖本 巻3第10則「…」。偽りの死に釣られて城を出た夜、孫策の伏兵に軍が崩れた中で討たれる。同じ場で毛宗崗本は「…」とし、嘉靖本は「…」とする
配下の将
劉繇の将が薛礼の麾下に移されている。 演義はここで張英・陳横を薛礼と一緒に城から出して一度に片づけており、正史では薛礼と張英・陳横が同じ陣にいたという記事が無い
正史は正史に薛礼の配下の記事は無い。 張英・陳横・樊能・于麋は巻49 本文で劉繇が「樊能と張英を江辺に屯させて拒んだ」と遣わした劉繇の将であり、薛礼の属官として書かれたことはない
演義は毛宗崗本 第15回「薛礼は孫策が死んだと聞き、夜を徹して城内の軍を起こし、驍将の張英・陳横とともに城を出て追った」。嘉靖本 巻3第10則「…」
陳武の先鋒
演義は陳武の初陣を薛礼攻めに据えた。 正史は孫策に従って江を渡り功があって別部司馬になったとしか書かず、どの戦いとも結びつけない。身の丈も正史の七尺七寸が演義では七尺になり、「…」は演義が足した
正史は巻55(陳武伝)本文「…」と書き、「…」と続ける。秣陵の戦いも薛礼の名も出てこない
演義は毛宗崗本 第15回「…」。嘉靖本 巻3第10則「…」
秣陵が落ちたあと
正史が書かない入城の処置を、演義は書き加えた。 そのうえ二本で形が割れており、毛宗崗本は孫策が秣陵に入って居民を安んじたとするが、嘉靖本は入城そのものを書かず、道々で民を呼び戻したとだけ記す
正史は巻46 裴注『江表伝』は、薛礼が走ったあと孫策が牛渚を取り返し、笮融の営が険固なので攻めるのをやめ、「劉繇の別将を海陵で攻め破り、転じて湖孰・江乗を攻めてどちらも下した」と続ける。秣陵城をどうしたとは書かない
演義は毛宗崗本 第15回「孫策は秣陵に入って居民を安んじ輯め、兵を涇県へ移して太史慈を捕らえに向かった」。嘉靖本 巻3第10則は「…」と、入城を書かずに民を業に復させたことだけを書く
出現箇所(正史の巻)(4単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第15回 7件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)
- 巻3第9則 2件 第29回 孫策は太史慈と大いに戦う
- 巻3第10則 7件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う