諸葛均
正史の諸葛均は、兄の伝の本文のなかにだけ現れ、そのどちらも一句で終わる。 巻35(諸葛亮伝)は諸葛亮の家柄を述べたあと、叔父の諸葛玄が袁術から予章太守に署されたことを書き、そこで初めて弟の名を出す。「玄は亮と亮の弟の均を連れて任地へ行った」。文の主語は叔父で、均は連れられる側として数え上げられているだけである。この一句のあと、伝は均を置いて兄のことだけを書き続ける。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
正史の諸葛均は、兄の伝の本文のなかにだけ現れ、そのどちらも一句で終わる。 巻35(諸葛亮伝)は諸葛亮の家柄を述べたあと、叔父の諸葛玄が袁術から予章太守に署されたことを書き、そこで初めて弟の名を出す。「玄は亮と亮の弟の均を連れて任地へ行った」。文の主語は叔父で、均は連れられる側として数え上げられているだけである。この一句のあと、伝は均を置いて兄のことだけを書き続ける。
兄弟が隆中で耕したという、演義でいちばん知られた姿も、正史は兄一人のこととして書く。 漢の朝廷が朱皓を玄の代わりに選んだこと、玄が劉表に旧があって身を寄せたこと、そして玄が死んだあとのことを、巻35 はこう続ける。「玄が死ぬと、亮は自ら畝を耕し、好んで『梁父吟』を為した」。耕したのは亮であって、ここに弟は添えられていない。裴注の『漢晋春秋』が住んだ土地を「亮は南陽の鄧県に家した。襄陽城の西二十里にあり、隆中と号した」と書き足すが、それも亮の家である。劉備が三度訪ねた場面も、巻35 は「これによって劉備は亮を訪ね、三たび行って、ようやく会えた」とだけ書き、取り次いだ者も留守を告げた者も出さない。
もう一つの一句は、諸葛亮の死から三十年近く後に置かれている。 伝の末尾は、景耀年間に沔陽に廟が立てられたこと、魏の鐘会が蜀に入って亮の廟を祭り、墓のあたりで草刈りや薪取りを禁じたことを書き、そのすぐあとにこう続ける。
——亮の弟の均は、官は長水校尉に至った。亮の子の瞻が、爵を嗣いだ。
官名だけがあって、事績が無い
任官の年も、誰に用いられたのかも、どこで死んだのかも書かれない。弟の名は、子の爵を継いだことと並べて、家の始末を記す一行の中に置かれている。正史が諸葛均について伝えるのは、連れられて任地へ行った子どもの日と、この肩書だけである。記事が少ないというのが、この人物についての正しい答えになる。
巻35 には、よく似た名前の別人が裴注に出てくる。 本文が亮の友を「ただ博陵の崔州平と潁川の徐庶元直だけが亮と親しく、まことにそうだと認めた」と書くのに対し、裴松之は『崔氏譜』を引いて「州平は太尉の崔烈の子で、均の弟である」と註する。ここの均は太尉崔烈の子の崔均であって、諸葛均ではない。同じ巻の中に二人の「均」がいるので、崔州平の兄を諸葛亮の弟と取り違えやすい。
諸葛の一門が誇られる場面にも、均の名は入らない。 巻52(諸葛瑾伝)の本文は、建安二十年に孫権が瑾を蜀へ遣わして劉備と好を通じさせたとき、「弟の亮とは公の会で顔を合わせ、退いてからは私に会わなかった」と、兄弟が公私を分けたことを書く。その裴注『呉書』は一門の盛りをこう並べる。
——はじめ、瑾は大将軍であり、弟の亮は蜀の丞相であり、二人の子の恪と融はともに戎馬を典り将帥を督領し、族弟の誕はまた魏で名を顕した。一門が三方で冠蓋となり、天下はこれを栄とした。
三方に名を立てた諸葛として数えられるのは、瑾・亮・誕であって、長水校尉の均はそこに入っていない。 諸葛誕は、巻52 の注の字では亮の従弟ではなく「族弟」と書かれている。
家の後も、均の側には伸びない
巻35 は、瑾の子で亮の養子になった喬について「年二十五」で死んだと書き、続けて「子の攀は官が行護軍翊武将軍に至り、やはり早くに死んだ」とする。そして「諸葛恪が呉で誅されて子孫が尽き、亮には自分の血筋があったので、攀は瑾の後を嗣ぐ側に戻された」と書く。つまり諸葛攀は喬の子であって、均の子ではない。 均に妻がいたか子がいたかを、正史はどこにも書いていない。
兄の伝が諸葛亮の著作目録まで載せ、後主の詔や習隆らの上表まで引き写すのに対して、弟に割かれた字はこれだけである。 演義の諸葛均が雪の庵で劉備に応対し、兄の留守を告げ、兄の手紙を預かり、兄を送って畑を預かるのに比べると、正史の側はほとんど何も語らない。兄弟のうち、記事をほとんど残さなかったほうが諸葛均である。
正史と演義でどう違うか
叔父に従って赴任
正史に均が顔を出す最初の場面が、毛宗崗本にも嘉靖本にも無い。 演義の均は荊州で耕すところから登場し、予章へ連れられた子どもの日は落ちている
正史は巻35(諸葛亮伝)本文「玄は亮と亮の弟の均を連れて任地へ行った」。叔父の諸葛玄が袁術から予章太守に署されたときのことで、正史で諸葛均の名が出る最初がここである
演義は毛本第36回は徐庶の口でこの赴任を語らず、巻35 の記事にあたる部分を「亮は叔父の玄に従った。玄は荊州の劉景升と旧があったので、行って身を寄せ、襄陽に家した」と縮める。嘉靖本巻8第2則は「そのとき従った叔父の玄は袁術から予章太守に署された」と赴任を残すが、均が同行したとは書かない
隆中で耕す
一人の耕作が兄弟二人の耕作になっている。 演義でもっとも広く知られた諸葛均の姿は、正史では兄だけの文に弟を一人足したものである
正史は巻35 本文「玄が死ぬと、亮は自ら畝を耕し、好んで『梁父吟』を為した」。耕したのは亮一人として書かれ、弟は添えられない。巻35 の裴注『漢晋春秋』も「亮は南陽の鄧県に家した。襄陽城の西二十里にあり、隆中と号した」と、亮の家として書く
演義は毛本第36回「玄が死んだ後、亮は弟の諸葛均とともに南陽で躬耕した」。嘉靖本巻8第2則「その人は弟の均とともに南陽で躬耕した」
三顧の応対
留守を伝える役が、演義で新しく作られて弟に与えられた。 正史の三顧には応対する人がおらず、均が劉備と口をきく場面はどこにも無い
正史は巻35 本文「これによって劉備は亮を訪ね、三たび行って、ようやく会えた」。三度の訪問を取り次いだ者も、留守を告げた者も書かれず、均の名は出ない
演義は毛本第37回で二度目の訪問に応対するのが均で、「某は臥竜の弟の諸葛均です」と名乗り、兄の留守を告げ、「兄は留守です、車騎を長く留めるわけにはいきません、日を改めてお返しの礼にうかがいます」と送り出す。嘉靖本巻8第4則も同じ役で「…」と名乗り、「…」と言う
兄への書を預かる
兄への手紙を弟が預かるという一幕は、どちらの演義も持っているが正史には無い。 演義はこれで、会えなかった二度目の訪問に意味を持たせている
正史は正史に記事が無い。 巻35 本文は、劉備が諸葛亮へ書を残したとも、留守の弟が何かを預かったとも書かない。三顧は会えなかった二度の訪問を分けずに一句でまとめられている
演義は毛本第37回「均はそこで文房四宝を差し出した」、書き終えた劉備は「諸葛均に渡して収めさせた」。嘉靖本巻8第4則は「…」とし、「諸葛均に渡し、均は庵の門の外まで送り出した」と書く
黄承彦を見分ける
正史では兄の縁組の相手にすぎない黄承彦が、演義では弟の一言で場に出る。 演義の均は、兄をめぐる人の縁を劉備に説明する役をあてられている
正史は巻35 の裴注『襄陽記』は黄承彦を「黄承彦は高爽開列で、沔南の名士であった」と書き、孔明に「君が妻を選んでいると聞く。わが身に醜い娘がいる、黄色い髪で黒い肌だが、才は配するに堪える」と持ちかける。この縁談の話に均は出てこない
演義は毛本第37回、雪の中で劉備が臥竜と見まちがえて驢から下りた老人を、均が後ろから「これは臥竜の兄ではなく、兄の岳父の黄承彦です」と言い分ける。嘉靖本巻8第4則も同じ言葉を均に言わせる
三兄弟の名乗り
一門の誇りを並べる正史の文に均の名は無く、演義では均が自分の口で三兄弟を数え上げる。 同母の三人という断りは正史に無い。正史が三方の冠蓋として挙げるのは瑾・亮と魏の諸葛誕であり、誕は従弟ではなく族弟と書かれている
正史は巻52(諸葛瑾伝)本文は建安二十年の使いを「弟の亮とは公の会で顔を合わせ、退いてからは私に会わなかった」と書く。巻52 の裴注『呉書』は一門の盛りを「瑾は大将軍、弟の亮は蜀の丞相、二子の恪と融はともに戎馬を典り将帥を督領し、族弟の誕はまた魏で名を顕した。一門が三方で冠蓋となった」と並べるが、均はそこに数えられない
演義は毛本第37回で均自身が「われら兄弟は三人、長兄の諸葛瑾はいま江東の孫仲謀のもとで幕賓をしています」と名乗り、「孔明は二番目の兄です」と続ける。嘉靖本巻8第4則は「一人の母から生まれた三人である」と断り、嘉靖本巻8第4則「次兄の諸葛亮は某とともにここで耕しています」と言わせる
崔州平との関わり
演義の均は、兄の交友と居場所を劉備に説明する口になっている。 なお巻35 の裴注にはもう一人の均が出るが、それは崔州平の兄の崔均で、諸葛均と取り違えやすい
正史は巻35 本文「ただ博陵の崔州平と潁川の徐庶元直だけが亮と親しく、まことにそうだと認めた」。崔州平は亮の友として名が挙がるだけで、均との関わりは書かれない。巻35 の裴注は『崔氏譜』を引いて「州平は太尉の崔烈の子で、均の弟である」と註する
演義は毛本第37回、兄の行方を問われた均は「昨日、崔州平に誘われて、外へ遊びに出ました」と答え、どこへ行ったかを問われると「小舟を駕して江湖に遊ぶこともあり、山嶺の上に僧道を訪ねることもあります」と言う。嘉靖本巻8第4則は「博陵の崔州平が誘って同じく遊びに出て、庵にいないこと二日になります」とする
兄が出仕したあと
兄の留守を守って畑を預かる弟という像は、演義の作りである。 正史は兄が世に出たあとの均をまったく書かず、肩書の一行だけで済ませている
正史は正史に記事が無い。 巻35 本文は、兄が劉備に用いられていく筋にそのまま移り、兄が荊州を出たあと弟がどうしたかには触れない。畑を託されたとも、隆中に残ったとも書かれていない
演義は毛本第38回、孔明は出発にあたって均に「私は劉皇叔の三顧の恩を受けた、出ないわけにはいかない。お前はここで耕しなさい、田畝を荒らしてはならない。私の功が成った日には、帰って隠れよう」と言いつけ、「玄徳ら三人は諸葛均に別れを告げた」。嘉靖本巻8第5則は言いつけに「以足天年」まで添え、「均拝而領諾」(均は拝して承知した)と結ぶ
官歴
向きがちょうど逆になっている。 正史は官名だけを伝えて事績を伝えず、演義は事績だけを作って官を与えなかった。正史の均は蜀漢の校尉で終わり、演義の均は農夫で終わる
正史は巻35 本文は、沔陽に諸葛亮の廟が立てられ、魏の鐘会が蜀に入って亮の廟を祭ったことを書いたあと、「亮の弟の均は、官は長水校尉に至った。亮の子の瞻が爵を嗣いだ」と置く。任官の年も、その官でしたことも書かれない
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、均が官に就く場面は無い。 均が最後に出るのは毛本第38回と嘉靖本巻8第5則の、兄を送って庵に残る場面である。嘉靖本の巻頭名簿にも均は挙がらない
一族のその後
諸葛の家の系図は亮と瑾の間でやりとりされ、均はそこに関わらない。 正史も演義も均の家のその後を書かず、諸葛均は血筋の話から外れたところに置かれている
正史は巻35 本文は、瑾の子で亮の養子になった喬について「子の攀は官が行護軍翊武将軍に至り、やはり早くに死んだ」と書き、続けて「諸葛恪が呉で誅されて子孫が尽き、亮には自分の血筋があったので、攀は瑾の後を嗣ぐ側に戻された」とする。諸葛攀は喬の子であり、均の子として書かれてはいない。均の妻子は記されない
演義は均に妻も子も出てこない。 毛本で均が出るのは第36回・第37回・第38回、嘉靖本で出るのは巻8第2則・巻8第4則・巻8第5則で、いずれも隆中の庵のうちに収まり、家族は兄と兄の岳父しか現れない
出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)
- 第36回 1件 第36回 玄徳は計を用いて樊城を襲う/元直(徐庶)は馬を走らせて諸葛を薦める
- 第37回 11件 第37回 司馬徽は再び名士を薦める/劉玄徳は三たび草廬を顧みる
- 第38回 4件 第38回 三分を定めて隆中で策を決す/長江に戦って孫氏は仇を報ずる
出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)
- 巻8第4則 10件 第74回 玄徳は風雪のなか孔明を訪ねる
- 巻8第5則 2件 第75回 三分を定めて亮が茅廬を出る