韓嵩

この人について正史が書いていることは多くない。 立伝が無く、まとまって読めるのは巻6の劉表伝のうち、官渡のころに劉表へ献策して許に使いし、帰って疑われた一段と、そこに付いた裴松之注が引く『傅子』、それに劉琮の条の末尾に置かれた裴注が引く『先賢行状』だけである。ただし同じ劉表の臣でも、蒯良が本文に一度も名の出ない人物であるのに対し、この人は本文と裴注の双方に出る。本文は献策と使いと疑われた経緯を書き、裴注はその前後に交わした言葉と、字・郷里・隠居の来歴を補う。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人について正史が書いていることは多くない。 立伝が無く、まとまって読めるのは巻6の劉表伝のうち、官渡のころに劉表へ献策して許に使いし、帰って疑われた一段と、そこに付いた裴松之注が引く『傅子』、それに劉琮の条の末尾に置かれた裴注が引く『先賢行状』だけである。ただし同じ劉表の臣でも、蒯良が本文に一度も名の出ない人物であるのに対し、この人は本文と裴注の双方に出る。本文は献策と使いと疑われた経緯を書き、裴注はその前後に交わした言葉と、字・郷里・隠居の来歴を補う。

出どころを混ぜてはいけない

字も郷里も、隠居していたことも、劉表に別駕として迫られたことも、本文ではなく巻6の裴注が引く『先賢行状』が書く。本文はこの人の字を一度も書かない。逆に、許から帰ったあと随行者が拷問で死んだことは本文にしかない。

名の読み分けもいる

三国志で「韓嵩」の二字が出るのは巻1・巻6・巻31だけで、同じ韓姓の韓暨・韓浩・韓遂とは別人である。また「嵩」の一字は皇甫嵩や曹嵩にも使われるので、一字で拾ってはこの人に届かない。

正史の韓嵩は、まず仕える相手を決めよと説く人物である。 巻6の本文は、官渡で曹操と袁紹が対峙したときの劉表を「袁紹が助けを求めて人を遣わすと、劉表は許しておいて行かず、曹操を助けもせず、江漢の間を保って天下の変を観ようとした」と書く。その動かない主君に、どちらかに決めよと迫るのがこの人の献策である。本文は「…」と、劉先との二人の連名でこれを起こす。

——豪傑がこぞって争い、二人の雄が持ちあって、天下の重みは将軍にかかっています。将軍がもし事をなそうとされるなら、起って両者の疲れに乗じるのもよろしい。そうでないなら、もとより従う先を択ぶべきです。将軍は十万の衆を擁して、安らかに坐って眺めておられる。賢者を見ながら助けられず、和を請われながら得られない。この二つの恨みは必ず将軍に集まり、将軍は中立のままではいられません。

そのうえで結論を一つに絞る

巻6の本文は続けて「曹公の明哲さであれば天下の賢俊はみな彼に帰し、その勢いは必ず袁紹を挙げ、そのうえで兵を称えて江漢に向かうでしょう。将軍が禦ぎきれないのを恐れます」と置き、「それゆえ将軍のために計るなら、州を挙げて曹公に附くに越したことはありません。曹公は必ず将軍を重く徳とするでしょう」と言い、「長く福祚を享け、それを後嗣に垂れる。これが万全の策です」と締める。州を挙げて曹操に附けという言葉を、正史のなかで最初に口にするのはこの人である。劉琮に同じことを説く傅巽の議は、劉表が死んだあとの段にあって、こちらより後である。

この献策には同調者がいたが、劉表は決めなかった。 巻6の本文は「劉表の大将の蒯越もまた劉表に勧めたが、劉表は狐疑して、嵩を曹操のもとへ遣わして虚実を観させた」と書く。つまり献策は採られず、使いに化けた。

使いに立つ前に、この人は条件を付けている。それを書くのは本文ではなく裴注である。 巻6の裴注が引く『傅子』は、劉表の言葉を「いま天下は大いに乱れ、どこに定まるか分からない。曹公は天子を擁して許に都している。君はわたしのためにその隙を観てきてくれ」と置き、これに対する答えを次のように書く。

——聖人は節に達し、その次は節を守ります。嵩は節を守る者です。君に事えるのは君のためであり、君臣の名が定まれば死をもってそれを守る。いま名を策に記して質を委ねたのですから、ひたすら将軍の命ずるところに従い、湯に赴き火を踏むことになっても、死んで辞むことはありません。嵩の見るところ、曹公はきわめて明らかで、必ず天下を済うでしょう。将軍が上は天子に順い、下は曹公に帰することができるなら、必ず百世の利を享け、楚国はまことにその祐けを受けます。そのときは嵩を遣わしてよろしい。けれども計がまだ定まらぬうちに、嵩が京師に使いして、天子が嵩に一官を仮せば、嵩は天子の臣であって、将軍の故吏にすぎなくなります。

結びは釘を刺す言葉である

巻6の裴注の「君にあっては君のためということであれば、嵩は天子の命を守り、義として二度と将軍のために死ぬことはできません。将軍、よくお考えください。嵩に負かないように」である。行く前に、帰ってから疑われることをこの人は言い当てている。裴注は劉表が構わず遣わしたことを「劉表はついに遣わし、果たして言ったとおりになった」と書き、天子が侍中と零陵太守を与えたことを記して、「帰って朝廷と曹公の徳を称えた」と続ける。

そこから先が、この人の正史での山である。 巻6の本文は「嵩は帰って曹操の威徳を深く陳べ、劉表に子を質として入れるよう説いた」と書き、劉表の疑いを「劉表は嵩が返って曹操のために説いているのだと疑い、大いに怒って嵩を殺そうとし、嵩に随行した者を拷問にかけて殺し、嵩に他意が無いと知って、ようやく止めた」と書く。本文で死んだのは随行者であって、この人ではない。そして本文はこの件を劉表の人柄の証しに使い、「劉表は外見は儒雅であったが、心には疑いと忌みが多く、どれもこの類いであった」と結ぶ。つまり本文の韓嵩は、劉表という人物を描くための事例として置かれている。

同じ場面を裴注はもっと荒く書く。 巻6の裴注が引く『傅子』は「劉表は二心を懐いたとして、僚属数百人を大いに会し、兵を並べて嵩に会い、激しく怒って節を持って斬ろうとした」と場を作り、劉表に「韓嵩め、よくも二心を懐いたな」と言わせる。居並ぶ者が謝らせようとしたのに、この人は動かない。巻6の裴注の「みな恐れて嵩に謝らせようとした。嵩は動かず、劉表に言った」に続くのが、「将軍が嵩に負いたのです。嵩は将軍に負いておりません」である。そのうえで「具陳前言」(前に言った言葉をすべて陳べた)と、出発前の条件を言い直す。謝らずに、前の言葉を繰り返すという通し方をしている。

助けたのは妻である

巻6の裴注の「…」のあとの言葉が「韓嵩は楚国の望みです。しかもその言葉は直く、誅するには申し開きが立ちません」で、注はこれを「劉表はそこで誅さずに囚えた」と結ぶ。赦されたのではなく、殺されずに牢へ移されただけである。

正諫して疎まれたことは、もう一つ別の注に書かれている。 巻6の裴注が引く『先賢行状』は、劉表が天地を郊祀したことについて「劉表が天地を郊祀したとき、嵩は正しく諫めたが聴かれず、次第にそりが合わなくなった」と書く。曹操に附けという献策の前から、諫めて聴かれない立場にあったことになる。同じ注は「若くして学を好み、貧しくても操を改めなかった」という若いころと、「黄巾が起こると、嵩は南方に難を避け、劉表が迫って別駕にした」という仕え方を書く。自分から仕官した人ではない。

荊州が平らいだあとの処遇も、本文と注で書き方が違う。 巻6の本文は賞の列を「…」と置いたあと、「嵩,大鴻臚」と官名だけを与える。巻1の本文は建安十三年の江陵で「…」と書いたうえ、「荊州の名士の韓嵩・鄧義らを引いて用いた」とする。服従した功で侯になった十五人とは別に、名士として引き用いられた側に名が置かれている。一方で巻6の裴注が引く『先賢行状』は「荊州が平らぐと、嵩は病んでいたので、居る所に出向いて大鴻臚の印綬を授けた」と、病んで動けなかったことまで書く。正史がこの人について最後に書くのはこの病気であって、死の記事はどこにも無い。

他人の評のなかで引き合いに出されたことが一度ある。 巻31の末尾の評に付いた裴注で、張璠は張松と法正を論じ、「進んで事の勢いをはっきり陳べることが、韓嵩や劉先が劉表に説いたようではなかった」と書く。主君に正面から勢いを説いた者の見本として、この人と劉先の名が挙がっている。蒯良が裴注のなかで案を採られなかった人として閉じ、傅巽が裴注のなかで人を見る鑑として褒められるのに対し、この人は他人の伝の評のなかで、臣としての筋の見本に使われている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

字・郷里・仕える前の身の上

来歴が丸ごと落ちている。 隠れていたところを劉表に迫られて仕えたという入り方が演義に無いので、演義の韓嵩は最初から劉表の属官として現れる。正史が「従事中郎」と書く官を、毛宗崗本と嘉靖本はそろって「従事中郎将」と書く

正史は巻6の裴松之注が引く『先賢行状』が「…」と字と郷里と若いころを書き、「…」と隠居を書き、「…」と仕え方を書く。本文はこの人の字を一度も書かない

演義は毛本第23回は「…」と官だけで出し、字も郷里も書かない。嘉靖本巻5第5則も「…」と同じで、嘉靖本の巻頭名簿にも韓嵩の名が無い

献策を誰が出すか

連名が単独の進言になっている。 正史の献策は劉先と並び、蒯越の同調も付くのに、演義は韓嵩だけが口を切る。劉先は嘉靖本巻9第4則では「別駕劉先」として降伏の列に出るが、この献策には加わらない

正史は巻6の本文は「…」と、劉先との二人の連名で起こす。同調者も「…」と別に挙げる

演義は毛本第23回は「…」と韓嵩一人に言わせ、劉先も蒯越も同調しない。嘉靖本巻5第5則も「…」と一人に言わせる

献策の中身

嘉靖本のほうが正史に近い。 正史の「…」と「…」は嘉靖本に残り、毛宗崗本は両方とも削って短くした。正史は州を挙げると言うが、演義の両本は荊州を挙げると地名で言い、正史の「重徳」を「重待」に替えている

正史は巻6の本文で「…」と起こし、「…」と主君の不作為を突き、「…」と中立の不可を言い、「…」と結論を出し、「…」と締める

演義は毛本第23回は「…」と短く起こし、十万の衆や両怨の件を落として「…」で終える。嘉靖本巻5第5則は「…」と天下の重みを残し、「…」と万全の策まで残す

使いに立つ前の条件

演義は裴注から取っている。 この問答は正史の本文に無く、巻6の裴注が引く『傅子』にしかないのに、演義の両本が揃って持っている。嘉靖本は「…」と「無以負嵩」まで写し、毛宗崗本はその二つを削った。正史の「…」を毛宗崗本は「…」、嘉靖本は主語を落として「賜嵩一官」とする

正史は巻6の裴注が引く『傅子』で、劉表の「…」に対し「…」と身の処し方を定義し、「…」と忠を誓い、「…」と危うさを示し、「…」と釘を刺す。本文にはこの問答が無い

演義は毛本第23回は「…」を落として「…」と始め、「…」とする。嘉靖本巻5第5則は「…」を残して割注まで添え、「…」「…」と裴注の形をよく保つ

侍中と零陵太守を誰が与えるか

与える人が替わると、この人の筋が通らなくなる。 正史の韓嵩は天子の臣になってしまうことを先に断っており、だからこそ帰ってからの言葉が通る。演義では曹操から官をもらった形になるので、劉表の疑いのほうが筋に見えてしまう

正史は巻6の裴注が引く『傅子』は「…」と、天子が授けたとする。これは出発前に本人が案じたとおりの事態である

演義は毛本第23回は「…」と曹操が授ける。嘉靖本巻5第5則も「…」と曹操が授ける

荀彧の非難

演義だけの場面である。 正史に韓嵩の官を軽すぎると言う者は出てこない。演義はこの件を禰衡の始末と抱き合わせにして、韓嵩の除官を曹操の計略の一部に見せる。嘉靖本は荀彧が納得する一句まで足している

正史は正史に記事が無い。巻6の本文も裴注も、韓嵩の除官を曹操の臣下が非難した記事を載せない

演義は毛本第23回は「荀彧曰:「…」」と不満を言わせ、曹操に「…」と答えさせる。嘉靖本巻5第5則も「…」と同じ文で言わせ、「彧服其高論」と結ぶ

帰ってからの疑い

巻き添えが消えている。 正史の本文で実際に死ぬのは韓嵩に随行した者たちだが、演義はこれを書かず、怒りの場も僚属数百人を集めて兵を並べる規模から主君の一声に縮む。演義の「汝懐二心」は裴注の「…」に当たる文で、字は両本とも裴注と違う

正史は巻6の本文は「…」と、随行者を拷問で殺したことを書く。巻6の裴注が引く『傅子』は「…」と場を作り、劉表に「…」と言わせる

演義は毛本第23回は「表大怒曰:「汝懐二心耶!」欲斬之」と一言で済ませる。嘉靖本巻5第5則は「表大怒曰:「…」」とする

「将軍負嵩」の叫び

ここは正史と演義がよく合う。 この人の最もよく知られた台詞は裴注の『傅子』に出るもので、演義はそれを採っている。ただし正史は動かずに言い、前の言葉をもう一度陳べるのに対し、演義は大声で叫ぶだけで、言い直しが無い

正史は巻6の裴注が引く『傅子』に「嵩不動,謂表曰:「…」」とあり、続けて「具陳前言」と、出発前の条件を言い直す。本文にこの言葉は無い

演義は毛本第23回は「嵩大叫曰:「…」」と裴注と同じ字で書く。嘉靖本巻5第5則は「嵩大叫曰:「…」」と、末に一字を足す

誰が助けるか・どうなるか

助け手も結末も替わっている。 正史では妻の蔡氏が楚国の望みだと言って誅を止めさせ、それでも囚われる。演義は蔡氏を出さず蒯良に言わせ、そのまま赦免にする。正史の韓嵩は牢に入ったままなので、ここで演義と筋が分かれる

正史は巻6の裴注が引く『傅子』は、妻の蔡氏に「…」と諫めさせ、「…」と結ぶ。巻6の本文は助けた人を出さず、「…」と劉表が自分で止めた形にする

演義は毛本第23回は「蒯良曰:「…」劉表遂赦之」と、蒯良の一言で赦させる。嘉靖本巻5第5則も「蒯良曰:「…」劉表遂放之」とする

劉琮に降伏を勧める議

正史で三人のうちの一人であるものが、演義では顔ぶれから外されている。 演義は第23回で韓嵩を赦したうえ第42回で囚から出すので、劉琮を説く場に置けない。正史の側も、本文が韓嵩を説く側に並べるのに、裴注は囚われたままとしており、食い違いを残している

正史は巻6の本文は「…」と、蒯越・韓嵩・傅巽の三人で起こす。囚われたはずの韓嵩がここで説く側に並んでいる

演義は毛本第40回に「嵩」の字が無く、韓嵩はこの議に出てこない。嘉靖本巻8第9則にも「嵩」の字が無く、演義は傅巽と蒯越と王粲に説かせる

荊州平定後の処遇

大鴻臚は合うが、与えられ方が違う。 正史は病床へ印綬を届ける形で、曹操が牢から出す場面は無い。演義は囚を釈くことを曹操の最初の仕事にして、荊州を献じよと言った者への報いという形に整える。鄧義の名が巻1の本文と嘉靖本巻9第4則の両方に出るのに対し、毛宗崗本はその他の官として流す

正史は巻6の本文は賞の列に「嵩,大鴻臚」と官名だけを置く。巻1の本文は建安十三年の江陵で「…」と、侯になった十五人とは別に名士として引き用いたと書く。巻6の裴注が引く『先賢行状』は「…」と、病んでいたので出向いて印綬を授けたとする

演義は毛本第42回は「…」と書く。嘉靖本巻9第4則は「…」と、鄧義と劉先の官まで書き分ける

臣としての評

正史の外から褒められている人である。 自分の伝が無いのに、別の巻の評に付いた注で臣の筋の見本に使われる。演義はこの人を場面の役として使うだけで、評価を与えない

正史は巻31の裴松之注で張璠が張松と法正を論じ、「…」と、主君に事勢を正面から陳べた見本としてこの人と劉先を挙げる

演義は演義の韓嵩に人物評は付かない。毛宗崗本も嘉靖本も、韓嵩の献策や投獄を論じる詩や評語を添えない

死

死を書かれない人物である。 正史でも演義でも、曹操に用いられたところで記事が切れる

正史は正史に記事が無い。巻6の裴注が引く『先賢行状』が書くのは「嵩疾病」までで、没年も没地も書かれない

演義は韓嵩の死は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い。毛本第42回・嘉靖本巻9第4則の大鴻臚で物語から消える

出現箇所(正史の巻)(3単位)

  • 巻1 1件 魏書 武帝紀
  • 巻6 10件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻31 1件 蜀書一 劉二牧伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第23回 9件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
  • 第42回 1件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻5第5則 8件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
  • 巻9第4則 1件 第84回 劉玄徳は敗れて夏口(今の鄂県)へ走る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 王忠 近さ0.333・同じ単位に4回
  • 鄧義 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 劉先 近さ0.286・同じ単位に4回
  • 裴茂 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 胡母班 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 趙謙 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 陳温 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 范滂 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 蘇由 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 于毒 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 袁暐 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 岑晊 近さ0.222・同じ単位に2回