王忠
『三国志』の本文が王忠について書いているのは、劉備を討って克てなかったという一句だけである。 武帝紀(巻1)の建安四年、劉備が車冑を殺して沛に兵を挙げたのを承けて「劉岱・王忠を遣わしてこれを撃たせたが、克てなかった」。先主伝(巻32)は同じ一事を「…」と書き、袁紹伝(巻6)は「袁紹は騎兵を遣わして劉備を助けた。太祖は劉岱・王忠を遣わしてこれを撃たせたが、克てなかった」とする。三つの巻にまたがって出ながら、名はいつも「劉岱、王忠」の四字の後半であり、王忠だけを主語にした文は本文に一つも無い。 負けた場所も、どう負けたのかも書かれない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
『三国志』の本文が王忠について書いているのは、劉備を討って克てなかったという一句だけである。 武帝紀(巻1)の建安四年、劉備が車冑を殺して沛に兵を挙げたのを承けて「劉岱・王忠を遣わしてこれを撃たせたが、克てなかった」。先主伝(巻32)は同じ一事を「…」と書き、袁紹伝(巻6)は「袁紹は騎兵を遣わして劉備を助けた。太祖は劉岱・王忠を遣わしてこれを撃たせたが、克てなかった」とする。三つの巻にまたがって出ながら、名はいつも「劉岱、王忠」の四字の後半であり、王忠だけを主語にした文は本文に一つも無い。 負けた場所も、どう負けたのかも書かれない。
この人の経歴と人柄は、すべて裴松之の注の中にある。 巻1の同じ箇所に付いた『魏略』が、一段で生涯の前半を書く。
——王忠は扶風の人で、若いころ亭長であった。三輔が乱れ、王忠は飢えて人を食い、仲間に従って南の武関へ向かった。たまたま婁子伯が荊州から北方の客人を迎えに遣わされていた。王忠は行くことを望まず、そこで仲間を率いて逆にこれを撃ち、その兵を奪い、衆千余人を集めて曹公に帰した。王忠を中郎将に拝し、征討に従わせた。(注からの引用)
出発点は、郡県の末端の役人である。 亭長――里の番所の長であって、兵も地盤も持たない。その亭長が飢えて人を食ったと、注は何の説明も付けずに書く。 「饑乏噉人」の四字に、誰を食ったのか、何度のことなのかは無い。三輔の乱という一語だけが置かれ、あとは行いだけが残されている。
曹操に付いた経緯は、迎えに来た相手を撃つという形である。 荊州の婁子伯が北方からの客人を迎えに出していたところへ、王忠の一行は行き当たった。迎えに応じて南へ行くか、迎えの隊を襲うかの二択で、王忠は襲う側を選んだ。 「不欲去」の三字が選択で、「…」が手である。奪った兵に自分の仲間を合わせて千余人の衆にし、その衆を手土産に曹操のもとへ行った。連れていける人数を作ってから帰順した、というのが正史に残るこの人の身の立てかたである。 曹操は中郎将を与え、征討に従わせた。
人を食ったという一件は、忘れられないままだった。 同じ『魏略』は、同じ段の末尾でそれを辱めに使われる場面へつなぐ。
——五官将は王忠がかつて人を食ったことを知っていて、車駕に従って出かけたとき、俳(道化)に命じて墓場から髑髏を取ってこさせ、王忠の馬の鞍に繋ぎ付けて、笑い興じた。(注からの引用)
五官将は曹丕である
主君の子が、従軍の列の中で、将の馬の鞍に髑髏を吊るさせて笑っている。道化にやらせているので、場は宴席ではなく行軍の途中であり、見ていた者は同じ列の将たちである。 『魏略』は「以為歓笑」で段を閉じ、王忠が何と言ったか、どんな顔をしたかを書かない。この人が注の中で受け取る扱いは、過去を知られている者への嘲りであって、戦功への評価ではない。
それでも官は上がっている
巻1の注が引く『魏書』の、建安十八年に曹操へ魏公の位を受けよと勧めた連名の中に「…」が見える(注)。揚武将軍で都亭侯――夏侯惇や鮮于輔や程昱と同じ列に、同じ書き方で名が並ぶ。 克てなかったと三度書かれた人が、曹操の府の将の一人として数え上げられている。
最後に名が出るのは、笑いが絡んだ宴席である。 巻21の呉質の附伝に付いた注の『質別伝』は、黄初五年に文帝が上将軍以下を呉質のもとに集めさせた酒宴を伝える。呉質は「曹真は貴さを恃んでいて、戯れの的にされるのを恥じた」という曹真を肥、朱鑠を痩として芸人に演じさせ、場が険しくなる。そこへ声を添えたのが王忠である。
——驃騎将軍の曹洪と軽車将軍の王忠が言った。「将軍がどうしても上将軍に肥のほうを承服させたいのなら、ご自分が痩せのほうをお引き受けになるのがよろしい」(注からの引用)
正史に残る王忠の唯一の台詞が、場の空気に乗った冷やかしである。 結果は「曹真はいよいよ怒り、刀を抜いて目を怒らせた」で、宴は壊れた。髑髏をかけられて笑われた側の人が、ここでは笑う側に回っている。 官は軽車将軍まで上がっており、武帝紀の注の揚武将軍からさらに進んだことが、この一行から分かる。生涯のどこを取っても、この人のことは注にしか書かれていない。
なお、『三国志』に王忠という名はこの一人しか出ない。 巻1の二箇所と巻6・巻21・巻32に現れるものは、扶風の人で曹操に帰した同じ将であり、蜀書・呉書に同名の別人は立っていない。肩書きが亭長・中郎将・揚武将軍・軽車将軍と一本の線でつながるので、取り違えようがない。
正史と演義でどう違うか
出自
演義の王忠は素性を持たない。 正史では注が扶風の亭長という出発点を残しているが、演義は肩書きの「後軍」だけを与えて出し、どこから来た者かを読者に知らせない
正史は立伝が無く、素性は注にしか無い。巻1の注『魏略』「王忠は扶風の人で、若いころ亭長であった」(注からの引用)。本文は出身も官歴も書かない
演義は毛宗崗本 第22回も嘉靖本 巻5第3則も、王忠がどこの誰かを書かない。毛宗崗本は同時に出す劉岱にだけ「…」と由来を付け、王忠には何も付けない
人を食ったこと
正史でこの人をいちばん強く印象づける一事が、演義には無い。 演義の王忠は戦下手ではあっても、飢えて人を食った男ではない
正史は巻1の注『魏略』「三輔が乱れ、王忠は飢えて人を食い、仲間に従って南の武関へ向かった」(注からの引用)。本文には一字も無く、理由も相手も書かれない
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも記事が無い
曹操に付いた経緯
自分で兵を奪い、衆を作って帰順したという経緯が、演義では消えている。 正史の王忠は手勢を連れて入ってきた者だが、演義の王忠は命じられて出されるだけの属将である
正史は巻1の注『魏略』「婁子伯が荊州から北方の客人を迎えに遣わされていた。王忠は行くことを望まず、仲間を率いて逆にこれを撃ち、その兵を奪い、衆千余人を集めて曹公に帰した」、続けて「注からの引用」
演義は演義に記事が無い。毛宗崗本 第22回でも嘉靖本 巻5第3則でも、王忠は最初から曹操の軍の「後軍」として現れる
劉備を討って克てない
正史の「不克」の二字が、演義では二人ぶんの敗戦の筋になった。 送り出す前から務まらないと言われることは演義の足したもの。正史では劉岱の名の後に付くだけの王忠が、嘉靖本では則の題に名を載せている
正史は巻1「…」。巻32「…」。巻6「…」。三つの巻にまたがるのに、名はいつも劉岱のあとに並び、王忠だけを主語にした文は本文に無い
演義は毛宗崗本 第22回では程昱が「劉岱と王忠ではその使いに足りないのではないか」と出発の前に危ぶみ、嘉靖本 巻5第3則も「…」とする。嘉靖本 巻5第4則の則名は「…」で、王忠の名が則の題に入る
先陣の押し付け合い
嘉靖本の王忠は、劉岱が主将だという言い分に「同じ位だ」と言い返している。 毛宗崗本はその「名爵」の一句を削り、ただ一緒に行こうと言うだけにしたので、押し付け合いが対等な言い争いから下位の者のぐずりに変わった。 くじの発案者も二本で違い、毛宗崗本は劉岱、嘉靖本は催促に来た使者である
正史は正史に記事が無い。本文も注も、王忠が劉岱とどう手分けしたかを書かない
演義は毛宗崗本 第22回は劉岱の「わたしは主将だぞ、どうして先に行けるか」に王忠が「お前と一緒に兵を率いて行こう」と返し、くじを言い出すのは劉岱で、結果は「…」。嘉靖本 巻5第3則は王忠に「お前とわたしは同じ位だ、一緒に兵を率いて行こう」と言わせ、くじを持ち出すのは曹操の使者で「你両個拈鬮」(お前たち二人でくじを引け)、結果は「…」
関羽に生け捕られる
正史の「不克」が、生け捕りの一段になった。 鞍から引き落として馬上に担ぐという捕らえかたは演義の作り。嘉靖本は戦う前から怯えていたと書き足して負ける理由を人柄に置き、毛宗崗本はその一句を削って、関羽の誘いの手並みだけを見せる
正史は正史に記事が無い。巻1・巻6・巻32は「不克」で切り、王忠が捕らわれたとも逃げたとも書かない
演義は毛宗崗本 第22回は関羽が「…」から誘い出し、「雲長は左手に宝刀を逆さに提げ、右手で王忠の甲の紐をつかんで鞍から引き落とし、馬の上に横に担ぎ上げた」。嘉靖本 巻5第4則は戦う前に「王忠はもとから戦うのを怯えていた」と置き、同じ場面を「…」と書く
偽の丞相旗を白状する
正史では名も呼ばれない人物が、演義では曹操の疑兵の策を自分の口で割ってしまう役を与えられた。 嘉靖本はさらに「将軍の相手ではない」と自分で言わせており、毛宗崗本はこの自己卑下を削って、白状だけで止めている
正史は正史に記事が無い。注の『献帝春秋』は劉備の嘲りを「備謂岱等曰」(劉備は劉岱らに言った)として伝えるだけで、王忠は「等」の一字に入れられ、名を呼ばれない(注からの引用)
演義は毛宗崗本 第22回「どうして偽りましょう。命を受けて虚勢を張り、疑兵とせよと言われたのです。丞相は本当にここにはおりません」。嘉靖本 巻5第4則は同じ白状の末に「丞相はおられません。近くは黎陽から催促して来させたのです。わたしは本当に将軍の相手ではございません」と足す
殺されずに帰される
演義の王忠は、生かしておく値がどこにあるかを劉備に値踏みされる。 殺して益の無い者、和解の材料になる者という扱いで、正史に残る劉備の言が「岱等」への侮りだったのと、見立ては変わらない。 嘉靖本は広間の下に引き据える一句を足して、扱いをさらに低く書く
正史は正史に記事が無い。捕らわれても帰されてもいないので、劉備との間のやりとりも残っていない
演義は毛宗崗本 第22回「…」、劉備は「こういう者を殺しても益は無い、生かしておけば和解の手がかりになる」と言い、のち軍馬を返して送り出し、張飛に脅されて「劉岱と王忠は頭を抱えて鼠のように逃げ去った」。嘉靖本 巻5第4則は「…」とし、劉備の言は「…」
曹操に斬られかけ、孔融に救われる
演義は王忠を爵禄を失う者にしたが、正史の王忠は将軍になり侯になっている。 相手にならないという同じ見立てが、正史では劉備の嘲りに使われ、演義では助命の理屈に使われる。嘉靖本は孔融に世間の評判まで持ち出させ、毛宗崗本はその一句を削って将士の心だけで説かせる
正史は正史に記事が無い。負けたあとに王忠が罰せられた記事はどこにも無く、逆に巻1の注の勧進の列に「…」と見える(注)。のちの官は巻21の注が「…」とする
演義は毛宗崗本 第22回で曹操は「…」と罵って斬らせようとし、第23回で孔融が「二人はもともと劉備の相手ではない。斬れば将士の心を失うだろう」と諫め、「曹操は死を免じ、爵禄を取り上げた」。嘉靖本 巻5第5則の孔融は「…」と、丞相が明でないと言われるという一句を加え、「…」
髑髏を鞍にかけられる
正史の王忠が主君の子から受けた辱めが、演義には無い。 演義の王忠は敵に恥をかかされる役で、味方の世継ぎに嘲られる場面は持たない
正史は巻1の注『魏略』「五官将は王忠がかつて人を食ったことを知っていて、車駕に従って出かけたとき、俳に命じて墓場の髑髏を取らせ、王忠の馬の鞍に繋ぎ付けて笑い興じた」(注からの引用)。五官将は曹丕である
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも記事が無い
宴席で曹真をからかう
正史に残るこの人の唯一の台詞が、演義には入っていない。 正史の王忠は黄初の宴で曹洪と並んで言葉を添え、曹真を怒らせる側にいる。演義の王忠の台詞は、降伏を迫る口上と、偽りを白状する言い訳と、二度と来ないという命乞いだけである
正史は巻21の注『質別伝』。呉質が肥と痩を芸人に演じさせて曹真が怒った場で、「驃騎将軍曹洪、軽車将軍王忠言:「…」」(驃騎将軍の曹洪と軽車将軍の王忠が言った。「将軍がどうしても上将軍に肥のほうを承服させたいのなら、ご自分が痩せのほうをお引き受けになるのがよろしい」)。結果は「注からの引用」
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも記事が無い
出現箇所(正史の巻)(4単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第22回 30件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
- 第23回 1件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻5第3則 9件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
- 巻5第4則 24件 第44回 関と張が劉岱と王忠を擒える
- 巻5第5則 1件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る