蒯恩道恩
蒯恩は馬の飼い草を刈る乙士から身を起こし、高祖の征討に百余戦して常に先登となった将で、龍驤将軍・輔国将軍淮陵太守を経て世子の府の司馬に至り、青泥で義真の退路を支えて仏仏虜の中で死んだ。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 宋書・南史 |
| 所属 | ― |
正史でどう違うか
立伝
宋書は巻四十九 列伝第九
南史は巻十七 列伝第七
どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。
宋書
正史の要約
蒯恩は字を道恩といい、蘭陵の承の人である。高祖が孫恩を征伐したとき、県は蒯恩を征民として差し出し、乙士に充てて馬の飼い草を刈らせた。蒯恩はいつも大きな束を負って他の者の倍を運び、飼い草を地に下ろすたびに「大丈夫は三石の弓を引くものだ。それがどうして馬士に充てられるのか」と嘆いた。高祖はこれを聞いてすぐに武器を与えた。
蒯恩は大いに喜び、妖賊を征伐してからは常に先登となって多くの首級を斬った。戦陣に習熟し、胆力は人に過ぎ、誠の心は忠実で慎み深く、過失を犯したことがなかったため、たいへん愛され信じられた。婁県の戦いでは矢が左の目に中った。従って京城を平定し、進んで京邑を定め、寧遠将軍として幢を領した。振武将軍道規に随って西を討ち、桓仙客を虜にし、偃月塁を攻め落として江陵を平定した。
義熙二年(406年)、賊の張堅が応城に拠って反すると、蒯恩はこれを撃ち破って都郷侯に封ぜられた。広固を伐つのに従ってもまた戦功があった。盧循が京邑に迫ると査浦で戦って賊を退かせ、王仲徳らとともに追って盧循の別将范宗民を南陵で破った。盧循が広州へ還ると、また千余人を領して劉藩に随い、徐道覆を始興に追ってこれを斬った。龍驤将軍・蘭陵太守に遷った。
高祖が西へ劉毅を征伐したときは、王鎮悪とともに軽装の軍で江陵を襲った。高祖は姑熟で鎮悪に龍驤将軍蒯恩を率いさせ、百艘の舸で先発させた。豫章口から船を捨てて徒歩で上がったとき、蒯恩の軍が前、鎮悪がそれに次いだ。城内で敗れた劉毅は、北門から突き出て鎮悪の軍に衝かれ、向きを変えて蒯恩の軍を衝き、ようやく大城の東門から出て牛牧の仏寺で自ら首をくくって死んだ。蒯恩は本官のまま太尉長兼行参軍となり、衆二千を領して益州刺史朱齢石に随って蜀を伐った。彭模では蒯恩の率いる軍が先頭に居り、朝から日の傾くまで大いに戦ってその勇気はますます奮い立ち、賊は破れて走り、進んで成都を平定した。抜擢されて行参軍となり、改めて北至県の五等男に封ぜられた。
高祖が司馬休之および魯宗之を伐ったときは、建威将軍徐逵之とともに前に進んだ。徐逵之が敗れて没すると、蒯恩は堤の下に陣した。魯宗之の子の魯軌が勝ちに乗じて撃ち、矢は雨のように降り注ぎ、叫び声は地を震わせたが、蒯恩は将士を整え励まして陣の構えを堅く厳しくしたので、魯軌が幾度も突き崩しにかかっても動かず、魯軌は攻めきれないと知って退いた。高祖は、彼が将軍として重く構えていられることをよしとした。江陵が平定されるとふたたび魯軌を石城に追い、城を捨てて走る魯軌を追って襄陽に至り、羌のもとへ奔った魯宗之を諸将とともに追い討って魯陽関に至って還った。征討に従って以来、危急があるたびに諸将に先んじて駆け、常に堅陣に突き入って陣を破り、難所も険しさも避けず、およそ百余戦して身には重い傷を負った。高祖は前後の功労を書き留め、新寧県男に封じ、食邑を五百戸とした。
高祖の世子が征虜将軍となると、蒯恩は大府の佐として中兵参軍を領し、府の移るに随って中兵参軍に転じた。高祖が北伐すると、蒯恩を留めて世子を侍衛させ、朝廷の士に彼と交わるよう命じた。蒯恩はますます自ら謙り、人と語るときは常に相手を官位で呼び、自分を鄙しい者と称した。士卒をいつくしみ待遇することに整った筋目があったため、衆はみな親しんで付き従った。諮議参軍に遷り、輔国将軍・淮陵太守に転じ、世子が府を開くと従事中郎となり、さらに司馬に転じて将軍と太守の職はもとのままであった。
関に入って桂陽公義真を迎え、義真が還って青泥に至ったとき、仏仏虜に追われた。蒯恩は後ろを断って力戦すること幾日も続いたが、義真の前軍は奔り散り、蒯恩の軍の者もことごとく虜に捕らえられ、蒯恩は虜の中で死んだ。子の国才が嗣ぎ、国才が亡くなると子の慧度が嗣いだ。慧度が亡くなって子が無く、国は除かれた。
出現箇所(8篇・のべ18件)
- 本紀第一 武帝(劉裕) 本紀・2件・恩/蒯恩
- 本紀第二 武帝(劉裕) 本紀・1件・蒯恩
- 列伝第五 王鎮悪・檀韶・向靖・劉懐慎・劉粋 列伝・6件・蒯恩/道恩
- 列伝第八 朱齢石・毛脩之・傅弘之 列伝・2件・蒯恩
- 列伝第九 孫処・蒯恩・劉鍾・虞丘進 列伝・4件・恩/蒯恩/道恩
- 列伝第十二 庾悦・王誕・謝景仁・袁湛・褚叔度 列伝・1件・蒯恩
- 列伝第十七 蔡廓 列伝・1件・道恩
- 列伝第二十一 武三王 列伝・1件・蒯恩
南史
出現箇所(3篇・のべ8件)
- 宋本紀上第一 武帝・少帝 本紀・1件・蒯恩
- 列伝第六 王鎮悪・朱齢石・毛修之・傅弘之・朱修之・王玄謨 列伝・3件・蒯恩
- 列伝第七 劉敬宣・劉懐粛・劉粋・孫処・蒯恩・向靖・劉鍾・虞丘進・孟懐玉・胡藩・劉康祖 列伝・4件・蒯恩/道恩