袁淑陽源

陳郡陽夏の文人の士で、太子左衛率として元凶劉劭の弑逆の企てを面前で諫めて最後まで従わず、453年に奉化門の外で殺され、のちに侍中・太尉を追贈されて忠憲公と諡された。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書宋書・南史
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

宋書は巻七十 列伝第三十

南史は巻二十六 列伝第十六

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

宋書

正史の要約

袁淑は字を陽源といい、陳郡陽夏の人で、丹陽尹豹の少子である。若くして風格と気概があり、年わずか数歳のとき、父の兄である湛は家の者に「これは凡庸な児ではない」と言った。十余歳に至って父の姉妹の夫である王𢎞に賞せられた。章句の学をなさず、広く読みわたって多くに通じ、文を属ねることを好み、辞と采は力強く華やかで、縦横に才と弁があった。本州から主簿に命ぜられ、著作佐郎・太子舎人にも命ぜられたが、どれも就かなかった。

彭城王義康に命ぜられて軍司祭酒となったが、義康は文学を好まず、外では礼をもって接しながら心の好みはたいへん疎かった。劉湛は淑の母の姉妹の子で年長であり、淑を自分に附かせようとしたが、淑はそれを意に介さなかったので、これによって大いに互いに食い違い離れた。長い病によって官を免ぜられ、衡陽王義季の右軍主簿に補され、太子洗馬に遷ったが脚の病によって拝さなかった。衛軍臨川王義慶はつねに文章を好み、請って諮議参軍とした。ほどなく司徒左西属に遷り、出て宣城太守となり、入って中書侍郎に補され、母の喪によって職を去り、喪が明けると太子中庶子となった。

元嘉二十六年(449年)、尚書吏部郎に遷った。その秋、大いに兵を挙げて北伐しようとしたとき、淑は侍坐して「いまこそ鸞の鈴を中岳に鳴らし、趙と魏を席巻し、玉を岱宗に検べるときです。臣は千載の会に逢いましたので、封禅の書一篇を上りたいと願います」と言い、太祖は笑って「盛んな徳の事である。わたしがどうしてそれに当たるに足ろうか」と答えた。出て始興王征北長史・南東海太守となり、還って御史中丞となった。索虜が南に侵してついに瓜歩に至ると、太祖は百官に防ぎ禦ぐ術を議させ、淑は長い上議を奉った。虜の糧も飼い草も尽き水地は狭く進退ともに斃れるほかない虚実を説き、金を懸け印を鋳て壮んで果断な士を求めること、敢えて悍しい者数千を選んで旗を倒し枚を銜ませて朝のうちに掩い襲うこと、淮と汝の戈船・兗部の勁い卒に退路を遏めさせること、多く反間を縦って心耳を乱すことなどを陳べ、賢を推して寵貴や戚旧の上に抜き出すべきことを論じた。淑は誇って大げさな言をなすのを喜んだので、そのたびに当時の人に嘲られた。始興王濬がかつて銭三万を贈っておきながら一晩して使いの者が謬ったのだと言って取り返させ、淑をなぶろうとしたときには、「七年のうちに、一たび与え一たび奪えば、義しい士はなおこれを非とする」と前の志を引いて書を送り、みずからは節を砥ぎ清く廉しく貧しさが天下に聞こえている身だと言い返した。太子左衛率に遷った。なお王微の文がひどく古めかしくかなり抑揚があるのを見て、屈を訴えるものだと言ったことがある。

元凶が弑逆をなそうとしたとき、その夜、淑は宿直にあった。二更ごろ、劭は淑と蕭斌らを呼び、涙を流して「主上は讒りを信じて、わたしを罪して廃されようとしている。明日の朝には大事を行うことにする。ともに力を尽くしてくれることを望む」と言った。淑と斌はともに「古来このようなことはありません。よくお考えくださるようお願いします」と言ったが、劭が怒って色を変えると、斌は懼れて身を竭くして令を奉じると言った。淑はこれを叱って「卿はそれで、殿下が本当にこのようにお思いだと言うのか。殿下は幼いころ風の病に患われたことがある。あるいはその病が動いているだけだ」と言った。劭がますます怒って事は克つかと問うと、淑は「疑われぬ地に居られるのですから、克たないことを何で心配なさいましょう。ただし克った後には、天地に容れられぬものとなり、大きな禍もまたたちまち至るだけであります。急いでお止めになるようお願いします」と答えた。劭の左右の者は淑らの袴褶を引き、錦を裂いて袴を縛らせた。淑は出て省をめぐり、床のまわりを歩きまわり、四更に至ってようやく寝て、劭が呼ぶことたいへん急であったのに眠って終に起きなかった。奉化門に車を停めて続けざまに催されるとゆっくり起きて車の後ろまで来たが、車に登らせようとすると辞して上らず、劭が左右の者に手を下すよう命じたので、刃にかかって奉化門の外で殺された。ときに年四十六であった。劭が位に即くと追って太常を贈り、賜わる賵の品はきわめて厚かった。

世祖が位に即くと、顔延之に詔を作らせて「故の太子左衛率淑は、文と弁は優れゆきわたり、執り尚ぶところは貞しく慤であった。要められ逼られることの切なるに当たって、意も色も撓まず、辞を厲しくして逆らいを言い、気は凶しい党を震わせ、虐げる刃が交々至っても、斃れを取って移らなかった」と称え、侍中・太尉を贈り、諡して忠憲公とした。また遺された孤児を矜れんで厚く賜わり恤むことを命じ、淑と徐湛之・江湛・王僧綽・卜天与の四家には長く稟の禄が給せられた。文集は世に伝わっている。子は幾・敳・稜・凝・摽で、敳は世宗のときの歩兵校尉、凝は太宗の世の御史中丞から出て晋陵太守となったが、太宗の初めに四方の国とともに反き、兵が敗れて帰降した。淑の諸子はみな早く卒した。史臣は、義が生より重いことはむなしく前の誥に炳らかであるが躯を投じて主に殉じる者は世にその人が稀であるとし、「もし陽源の節がなければ、丹と青の絵もどうして貴ばれようか」と評した。

出現箇所(11篇・のべ17件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

南史

出現箇所(12篇・のべ16件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。