徐陵孝穆

徐陵は字を孝穆といい、斉に長く抑留されながら楊遵彦に帰国を求める書を遺し、陳では吏部尚書・尚書左僕射として選叙を正し呉明徹を北伐の元帥に推した、一代の文の宗である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書陳書・南史
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

陳書は巻二十六 列伝第二十

南史は巻六十二 列伝第五十二

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

陳書

正史の要約

東海剡の人で、祖父の超之は斉の鬱林太守・梁の員外散騎常侍、父の摛は梁の戎昭将軍・太子左衛率で侍中・太子詹事を贈られ諡は貞子であった。母の臧氏は五色の雲が変じて鳳となり左の肩の上に集まる夢を見てのちに陵を産み、数歳のとき宝誌上人は手でその頭をなでて「天上の石の麒麟だ」と言い、光宅の恵雲法師はその出来上がりの早さに感嘆して顔回と呼んだ。八歳で文を作ることができ、十二歳で荘子と老子の義に通じ、成長すると史書を広く渉猟して縦横に弁舌が立った。

梁の普通二年(521年)、父の摛が晋安王の諮議となると、陵も引かれて寧蛮府の軍事に参った。大通二年(528年)、王が皇太子に立って東宮に学士が置かれるとその選に充てられた。次第に遷って尚書度支郎となり上虞令として出たが、以前から仲たがいのあった御史中丞の劉孝儀が県で不正に財を取ったと弾劾したため免じられた。しばらくして南平王府行参軍に起用され通直散騎侍郎に遷り、梁の簡文が東宮にあったとき長春殿義記の序を作り、少傅府で荘子義などを講述し、鎮西湘東王中記室参軍に遷った。太清二年(548年)、通直散騎常侍を兼ねて魏へ使いしたとき、魏の主客の魏収が「今日の暑さは、きっと徐常侍が来られたせいでしょう」とからかうと、「昔、王粛がここに至って、魏ではじめて礼儀が定められました。いまわたしが聘いに来て、あなたにまた寒さ暑さというものを知らせたのです」と答え、収は大いに恥じ入った。侯景が京師を侵したとき、父の摛はすでに囲まれた城の内にいて家からの便りを受け取れなかったので、粗食をし布の衣を着て喪に服しているかのようにした。

ちょうど斉が魏の禅譲を受け、梁の元帝が江陵で制を承けて改めて斉へ使いを通わせたが、陵が何度も復命して帰ることを求めても斉はついに拘えて帰さなかった。そこで僕射の楊遵彦に長い書を送り、「どこへ身を投じようというのか」「帰る路がない」「留め置いても執事を煩わせることはない」「侯景のもとへ帰るべきだ」などと示された言い分を一つ一つ挙げて納得できないこととして八つ数え、春秋以来の執政が隣国の使いを囚えた例は乱を貪る風であって今の世の先例にならないと論じ、「どうして必ずわたしどもを斉の都で死なせ、趙や魏の黄ばんだ塵を足し、幽や并の地に片ばかりの骨を加え」る必要があるのかと訴えた。遵彦はついに返書をしなかった。

江陵が陥ちると、斉は貞陽侯の蕭淵明を梁の嗣として送り、陵を随わせて還らせた。太尉の王僧弁は初め境で淵明を受け入れず、そのあいだ往き復りした書はどれも陵の文であった。淵明が入るに及んで僧弁は陵を得たことを大いに喜び、尚書吏部郎として詔や誥を掌らせた。その年、高祖が兵を率いて僧弁を誅し、任約と徐嗣徽が石頭を襲うと、陵は僧弁の旧い恩を感じて約のもとへ赴いたが、約らが平らげられたのち高祖は陵を釈して問わなかった。やがて貞威将軍・尚書左丞とされ、紹泰二年(556年)ふたたび斉へ使いして還り、給事黄門侍郎・秘書監に任じられ、高祖の禅受で散騎常侍を加えられた。天嘉のはじめ太府卿、四年(563年)五兵尚書・領大著作、六年(565年)散騎常侍・御史中丞となった。このとき司空の安成王頊は帝の弟という尊さで朝野を傾ける勢いがあり、直兵の鮑叔叡が王の威権を借りて訴えごとを抑え塞いでも大臣は誰も物を言わなかったが、陵は弾劾の奏を作って南台の官属を従え奏案を引いて殿へ入り、殿中御史を遣わして王を殿から下らせ、ついに弾劾して侍中・中書監を免じさせた。これより朝廷は粛然とした。

天康元年(566年)吏部尚書・領大著作に遷り、梁の末以来、人を選んで授ける官がその人に当たらないことが多いと考えて綱と維を提げ挙げ、名と実とを綜べ覈べた。押して進み官を求めて競い立てる者には書を示し、永定の時には府庫が空しく賞賜が乏しかったので官の階を銭や絹の代わりとし、そのため員外常侍が路の上で肩を並べ諮議参軍が市の中に数えきれないほどになったが、いま衣冠と礼楽が富んできたのに昔の心持ちのままでいることは理に合った望みではないと述べ、「すでに衡り量る流れを忝けなくも担っているのだから、まさに粉と墨をはっきりさせなければならない」と言った。これより人々はみな服し、当時の評はこれを毛玠に比べた。廃帝が即位して高宗が入って輔けたときには、異なる志を持つ者を退ける謀りに与からせられ、高宗が位を継ぐと建昌県侯に封じられて邑は五百戸であった。太建元年(569年)尚書右僕射、二年(570年)尚書左僕射に遷ったが、表を抗げて周宏正・王勱らを推し、高宗に問われると「周宏正は陛下に従って西より還った旧い藩の長史であり、王勱と太平相府長史張種は帝の郷の賢く親しい者です。もし賢を選び旧を選ぶのであれば、臣は後に居るのが当然です」と答え、何日も固辞したのち詔を奉じた。朝議が北伐に及んで元帥を挙げよと言われると、衆議が位の重い中権将軍の淳于量を推したのに対し、ひとり「呉明徹は家が淮の左にあって、あちらの風俗をよく知っており、将としての略、人としての才は、いま誰も越える者がありません」と言い、都官尚書の裴忌が同意すると「明徹が良い将であるばかりではなく、裴忌こそ良い副です」と応じた。この日、明徹が大都督、忌が軍事の監となり、淮南の数十州の地を克した。高宗が杯を挙げて「卿の人を知る目に賞を与えよう」と言うと、席を避けて「策を定められたのは聖なる衷から出たのであって、臣の力ではありません」と答えた。

その年に侍中を加えられ、太建七年(575年)国子祭酒・南徐州大中正を領したが公の事によって侍中と僕射を免じられ、やがて領軍将軍に任じられた。八年(576年)翊右将軍・太子詹事を加えられ、にわかに右光禄大夫に遷り、十年(578年)重ねて領軍将軍、やがて安右将軍・丹陽尹、十三年(581年)中書監・領太子詹事となって鼓吹一部を給された。年老いたことを理由にたびたび致仕を求めると、高宗は優遇して将作に大きな斎を造らせ、第に就いたまま事を摂らせた。後主が即位すると左光禄大夫・太子少傅に遷り、至徳元年(583年)に卒した。ときに年は七十七であった。詔は「弱い齢から学を尚び、朝に登って秀で穎れ、業は同じ輩よりも高く、文では詞の宗と言われた」と述べ、鎮右将軍・特進を贈り、諡は章とした。性は清く簡やかで営み立てるところがなく、禄や俸は親族と共にし、建昌の邑の米が届くと貧しく乏しい親戚にみな取らせて数日で尽き、家が乏しく絶えても「わたしには車と牛と衣裳があって売ることができるが、ほかの家には売れるものがあるだろうか」と言った。若いときから釈教を崇め信じ、後主が東宮にあったとき大品経の義を講じると学のある名高い僧が雲のように集まり、講の筵では四方の座に抗することのできる者がなかった。陳が創業して以来、文の檄や軍の書、禅を授ける詔や策はどれも陵が作り、とりわけ九錫の文が美しく、一代の文の宗であったがそれを誇って人に当たることなく、後進を引き接けて倦まなかった。その文はかなり旧い体を変えて緝い裁つことが巧みで密であり、一つの文が手を出るたびに好事の者が写し伝えて誦え、華も夷もこれに被されて家々がその本を蔵したが、後の喪乱で多くは散り失われ、残っているものは三十巻である。四人の子があり、倹・份・儀・僔である。

出現箇所(10篇・のべ30件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

南史

出現箇所(11篇・のべ16件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。