韋孝寛孝寛
玉壁で斉神武の総攻めを六十日拒み通して神武を病み死なせ、のち三策を上って斉平定の道を示し、晩年には元帥として尉遅迥を破った北周の上柱国・鄖国公である。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 周書 |
| 所属 | ― |
正史の要約
韋叔裕は字を孝寛といい、京兆杜陵の人である。若くして字をもって通ったので字で記す。代々三輔の名家で、祖父の直善は魏の馮翊・扶風二郡の守、父の旭は武威郡守となり、建義の初め大行台右丞・輔国将軍・雍州大中正、永安二年(529年)右将軍・南幽州刺史を拝し、たびたび掠め盗む氐の賊を機に随って招き撫でてみな帰き附かせ、ほどなく任にあって卒して司空・冀州刺史を贈られ、諡を文恵といった。孝寛は沈着で明敏、和やかで正しく、経と史を渉り猟った。二十歳のころ蕭宝夤が関右で乱をなすと闕に詣って軍の前駆となることを請い、統軍を拝して馮翊公長孫承業に随って西を征し、戦うたびに功があって国子博士を拝し、華陰郡の事を行った。侍中楊侃が大都督として潼関を鎮めると引かれて司馬となり、侃はその才を奇として女を妻わせた。永安中、宣威将軍・給事中を授けられ、山北県男の爵を賜った。普泰中、都督として荊州刺史源子恭に従って襄城を鎮め、功によって浙陽郡守に任ぜられた。そのころ独孤信が新野郡守として荊州を司り、情好が篤く密やかで政の術もともに美しかったので、荊の部の吏も人もふたりを連璧と呼んだ。
孝武帝の初め都督として城を鎮め、文帝が原州から雍州へ赴くと軍に随うよう命じられ、潼関を克つと𢎞農郡守を授けられた。従って竇泰を捕らえ、左丞を兼ねて宜陽の兵馬の事を節度し、独孤信とともに洛陽に入って城を守った。また宇文貴・怡峰とともに潁州の義の徒に応接し、東魏の将の任祥・尭雄を潁川で破り、さらに進んで楽口を平らげ、豫州を下して刺史の馮邕を獲た。河橋の戦いで大軍が利あらず辺境が騒がしくなると、大将軍として宜陽郡の事を行い、ほどなく南兗州刺史に遷った。この年、東魏の叚琛・尭傑がまた宜陽に拠り、その揚州刺史牛道恒を遣わして辺の民を扇ぎ誘ったので、孝寛は諜の者に道恒の手跡を訪ね求めさせ、書を善くする者に道恒が帰き順う意を論ずるという書を偽って作らせ、燼の落ちて焼けた跡をつけて灯火の下で書いたように見せ、諜の者に琛の営へ届けさせた。琛は道恒を疑ってその経略をみな用いず、孝寛はその離れ阻まれたのを知って日ごとに奇兵を出して覆い襲い、道恒および琛らを擒にして崤と澠は清まった。大統五年(539年)爵を侯に進め、八年(542年)晋州刺史に転じ、鎮を玉壁に移して南汾州の事を摂り、険を恃んでたびたび劫め盗む山の胡に威と信を示すと州の境は粛然とし、進んで大都督を授けられた。
十二年(546年)斉神武が山東の衆を傾けて西へ入ることを図り、玉壁が要衝であるとしてまずこれを攻め、営を連ねること数十里であった。城の南に土山を起こして乗り入ろうとすると、孝寛はもとよりあった二つの高楼にさらに木を縛り接いできわめて高く峻しくさせ、戦の道具を多く積んで防いだ。神武が城の南に地道を鑿ち城の北にも土山を起こすと、孝寛は長い塹を掘って地道を要し、戦士を塹に屯させて穿って至る者をそのたびに擒にして殺し、塹の外に柴を積んで火を貯え、地道の内に伏せる者があれば柴と火を下して皮の韛で吹き、火の気がひとたび衝くとみな灼かれ爛れた。攻車に対しては布を縫って縵とし、その向かうところに随って空の中に懸け張ってついに壊させず、松を竿に縛って油を灌ぎ火を加えて布と楼を焚こうとするのには長い鉄の鈎を作って鋒の刃を利くし、火の竿が来れば遠くから割いて松も麻もともに落とした。城の四面に二十一の道を穿ち、梁と柱に油を灌いで焼いて柱を折り城を崩したときも、崩れたところに随って木の柵を堅くして扞ぎ、敵は入ることができなかった。城の外は攻め撃つ術を尽くしたが、孝寛はみなこれを拒んで破り、神武はどうすることもできなかった。
神武が倉曹参軍祖孝徴を遣わして「まだ救いの兵のことを聞かぬ。なぜ降らないのか」と言わせると、孝寛は「わたしの城と池は厳しく固く、兵と食には余りがある。攻める者は自ら労し、守る者はつねに逸らかである。かえっておまえの衆が帰れなくなる危うさを憂えている。孝寛は関西の男子である。かならず降る将軍にはならぬ」と報じた。孝徴がさらに城主を斬って降る者には太尉・開国郡公・邑一万戸・帛一万疋を与えるという募格を城中に射込むと、孝寛は手ずからその書の背に題を書いて射返し、「もし高歓を斬る者があれば、ひとえにこの賞のとおりにする」と言った。さきに山東にあった弟の子の遷を鎖につないで城下に至らせ白刃を臨ませて降伏を迫られても、孝寛は慷慨し激し揚がってまったく顧みる意がなく、士卒も感じ励んで人は難に死ぬ心をもった。神武は苦しく戦うこと六十日、傷を負い病んで死んだ者は十のうち四五で、智も力もともに困ってそのために病を発し、その夜に遁げ去り、後にこのことで忿り恚ってついに殂した。魏の文帝はその功を嘉し、殿中尚書長孫紹遠・左丞王悦を玉壁に至らせて労い問わせ、驃騎大将軍・開府儀同三司を授け、爵を建忠郡公に進めた。
廃帝二年(553年)雍州刺史となった。これより先、路の側に一里ごとに一つの土の候を置いていたが、雨を経ると頽れ毀れてそのたびに修めなければならなかった。孝寛は部内に、候のあるべきところには槐の樹を植えて代えるよう命じ、修め直す手間を免れ、旅をゆく者も蔭に庇われるようになった。周の文帝は後にこれを見て怪しんで問い、それと知って「どうして一つの州だけがそうであってよいか。天下にこれと同じくさせるべきだ」と言い、諸州に道を挟んで一里ごとに一樹、十里ごとに三樹、百里ごとに五樹を種えるよう命じた。恭帝元年(554年)大将軍として燕国公于謹とともに江陵を伐って平らげ、功によって穣県公に封ぜられ、還って尚書右僕射を拝し、宇文氏の姓を賜った。二年(555年)周の文帝が北へ巡ると還って玉壁を鎮めるよう命じられ、孝閔帝が阼を践むと小司徒を拝し、明帝の初め麟趾殿の学士に参じて図籍を考え校べた。保定の初め、玉壁で勲を立てたことにより玉壁に勲州が置かれ、そのまま勲州刺史を授けられた。斉の人が使いを玉壁に遣わして互市を通ずることを求めたとき、晋公護は別に故があるのではないかと疑い、またさきに彼の地で没した皇姑と皇世母を取り寄せられるかもしれないと考え、司門下大夫尹公正を玉壁に至らせて詳しく議らせた。孝寛は郊に供えと帳を盛んに設けて公正に使いの人と接し対わせ、皇家の親属が東にあることの意を論じさせ、また汾州の胡が掠め獲ていた関東の人を放って東へ還らせ、書一牘を添えて隣の好みを敦くしようとする意をつぶさに陳べ、こうしてついに礼をもって皇姑および護の母らを送り届けてこさせた。
孝寛は撫し御することに巧みで人の心を得ることができ、遣わした間諜で斉に入った者はみな力を尽くし、孝寛の金や貨を得て遠くから書や疏を通ずる斉の人もあったので、斉の動きと静まりは朝廷がみな先に知った。心や背骨のように頼りとして一つの戍を守らせていた主帥の許盆が城をもって東へ入ると、怒って諜を遣わして取らせ、ほどなく首を斬って還らせた。汾州の北、離石より南はことごとく生の胡で住む人を掠め河の路を阻み断っていたが、土地は斉に入っていて誅し翦つ方がなかったので、その要となるところに大きな城を置こうと考え、河西で役夫十万と甲士百人を徴し、開府姚岳にその築きを監させた。岳が兵の少なさを難じると、孝寛は晋州を去ること四百余里であるから、手を創めて二日で偽りの境が知り、兵を徴しても二日でやっと集まり、謀り議る間に三日を稽らせ、軍の行くのを計れば二日で到らないとして、十日で城と隍を弁じ終えられると説いた。斉の人は果たして至ったが、南の首に大軍があるかと疑って停まり留まり、その夜に汾水より南、介山・稷山の諸村で至るところに火を放たせると、斉の人はこれを軍営と思って兵を収めて自ら固め、版築はついにその言のとおりに成し遂げられた。
四年(564年)柱国に位を進めた。晋公護が東を討とうとしたとき、長史辛道憲を遣わして不可であることを啓し陳べたが納れられず、やがて大軍は果たして利あらず、孔城はついに陥ち、宜陽は囲まれた。孝寛はその将帥に、宜陽は一城の地で損も益もないのに両国が師を労すること数年であると説き、もし斉が崤の東を棄てて汾の北を図りに来れば疆界はかならず侵し擾されるとして、華谷および長秋に速やかに城を築くべきことを地形を描いて陳べたが、晋公護は長史叱羅協に「韋公の子孫は多いとはいえ、数は百に満たない。汾の北に城を築いても、誰を遣わして固く守らせるのか」と言わせ、事は行われなかった。天和五年(570年)爵を鄖国公に進めて邑は前のものと合わせて一万戸となり、この年、斉の人は果たして宜陽の囲みを解き、汾の北を経略してついに城を築いて守った。その丞相斛律明月が汾の東に至って相見えることを請い、汾の北で償いを取ると言ったのに対し、孝寛は「宜陽は彼の要衝であり、汾の北はわたしの棄てたところである。わたしが棄てたものを彼が図るのだから、償いを取るとはどこのことか」と答え、幼い主を輔ける重い位にある者が武を極め兵を窮めて疲れ弊えた人を塗と炭にするのは取らぬところであると責めた。卜筮をかなり知る参軍の曲巖が「来年、東の朝ではかならず大いに殺戮し合うであろう」と言ったので、孝寛は巖に「百升は天に飛び上がり、明月は長安を照らす」「高山は摧かれずして自ら崩れ、槲樹は扶けられずして自ら立つ」という謡歌を作らせ、諜の者に多くこの文を持たせて鄴に遺させた。祖孝徴はこれを聞いてさらに潤いと色を加え、明月はついにこのことで誅された。
建徳の後、武帝の志は斉を平らげることにあり、孝寛は疏を上って三つの策を陳べた。第一の策は、長い淮の南が沃えた土地で、陳氏が一挙にこれを平らげ、斉は救いに赴いて喪い敗れて帰り、内は離れ外は叛いて計も尽き力も窮まっている今こそ機であるとして、大軍が軹関から軌を並べて進み、陳氏と掎角をなし、広州の義の旅を三鵶から出させ、山南の驍く鋭い者を募って河に沿って下らせ、北山の稽胡にその并と晋の路を絶たせ、百の道からともに進めばひとたびいくさして大いに定まる、というものであった。第二の策は、すぐに大挙しないなら陳の人と兵の勢いを分け、三鵶より北・万春より南で広く屯田して貯えを積み、驍く悍ましい者を部と伍に立て、奇兵でその疆場を破り、援けが来れば壁を堅くし野を清めて遠く去るのを待ってまた師を出し、辺の外の軍でその腹と心の衆を引けば一二年の中にかならず自ら離れ叛くとし、斉氏が昏く暴く獄を鬻ぎ官を売って覆り亡ぶのは待てるとした。第三の策は、昔、勾践が呉を亡ぼすにも十年を期し、武王が乱を取るにもなお再びの挙を煩わしたことを引き、ふたたび隣の好みを崇めて盟と約を申べ、人を安んじ衆を和し、商を通じ工を恵み、鋭を蓄え威を養って釁を観て動くことこそ長い策で遠く馭することであると説くものであった。書が奏せられると武帝は小司寇淮南公元衛・開府伊婁謙らを重い幣をもって斉に聘せ、その後ついに大いに挙げてふたたび駕して山東を定め、まさしく孝寛の策のとおりであった。
孝寛はつねに年が懸車に迫っているとしてたびたび致仕を請い、帝は海の内がまだ平らいでいないとして優しい詔をもって許さず、また疾と称して骸骨を乞うと「さきにもう面して本の思いを申べたのに、なぜ煩わしく重ねて請うのか」と言った。五年(576年)帝が東を伐って玉壁に過り幸し、敵を防いだ場所を観て深く歎じ羨み、時を移してから去った。孝寛は自ら斉の人の虚と実を習い練っているとして先の駆けとなることを請うたが、帝は玉壁が要衝で孝寛でなければ鎮められないとして許さなかった。趙王招が兵を率いて稽胡に出て大軍と掎角をなすに及んで行軍総管となり、華谷を囲み守って応接し、その四つの城を克った。武帝が晋州を平らげるとまた旧の鎮へ還るよう命じられ、帝が凱えて還ってふたたび玉壁に幸したとき、くつろいで「世に老人は智が多く、軍の謀りを善くすると言う。しかし朕はただ少年とともに一挙して賊を平らげた。公はどう思うか」と言われると、「臣はいま衰え耄い、ただ誠の心があるばかりです。しかし昔、少く壮なころには、やはり先の朝に力を輸して関右を定めました」と対え、帝は大いに笑って「まことに公の言うとおりである」と言った。そこで詔して駕に随って京へ還り、大司空を拝し、出て延州総管となり、上柱国に位を進めた。大象元年(579年)徐・兗など十一州十五鎮の諸軍事・徐州総管に任ぜられ、また行軍元帥となって地を淮南に狥えた。杞公宇文亮に黄城を、郕公梁士彦に広陵を攻めさせ、孝寛は衆を率いて寿陽を攻め、ならんでこれを抜いた。初め淮南に到ると至るところでみな密かに誠と款を送ってきたが、彼の五門はとりわけ険しく要で、陳の人が塘を開いて水を放てば津と済の路は絶たれるところであったので、急いで兵を分けて拠り守らせ、陳の刺史呉文育が人を遣わして堰を決らせたときにはもう間に合わなかった。こうして陳の人は退き走り、江の北はことごとく平らいだ。軍が還って豫州に至ると宇文亮が兵を挙げて反き、ひそかに数百騎で孝寛の営を襲ったが、亮の圉官の茹寛が密かにそのさまを白したので備えがあり、亮は入ることができずに遁げ走り、孝寛は追ってこれを獲た。淮南を平らげた功により別に一子を滑国公に封じられた。
宣帝が崩じ、隋文帝が政を輔けると、さきに相州総管であった尉遅迥に代わるよう詔され、小司徒叱列長文を相州刺史として先に鄴へ赴かせた。孝寛が続いて朝歌に至ると、迥は大都督賀蘭貴に書を齎して候わせたので、孝寛は貴を留めて語らってこれを察し、変があることを疑って疾と称して徐かに行き、また人を相州に至らせて医と薬を求めて密かに伺わせた。湯陰に到って奔り還る長文に逢い、兄の子の魏郡守の芸もまた郡を棄てて南へ走ってきたので、そのさまを審らかに訐いた。そこで馳せ還り、経るところの橋と道はみな毀ち撤かせ、駅の馬はことごとく擁して自らに随わせ、さらに騎将に「蜀公がまさに至る。肴と酒および芻と粟を多く備えてこれを待て」と言わせた。迥は果たして儀同梁子康に数百騎を率いさせて追わせたが、駅の司の供え設けが豊かで厚かったので経るところでみなそのたびに停まり留まり、こうして追いつかなかった。或る者が、洛の京は虚しく弱く守りの備えが無く、河陽の鎮の防ぎはことごとく関東の鮮卑で、迥が先に拠れば禍は小さくないと勧めたので、入って河陽を保った。河陽の城の内にはもとより鮮卑八百人の家があり、その身はみな鄴にあって、孝寛が軽やかに来たのを見て迥に応じようと謀ったが、孝寛はこれを知り、密かに東京の官司の名を造って、人を分け遣わして洛陽に詣り賜りを受けさせると偽り、洛陽に至るとならんで留めて遣わさず、これによって離れ解けてその謀りは成らなかった。
六月、詔して関中の兵を発し、孝寛を元帥として東を伐たせた。七月、軍は河陽に次り、迥の署いた儀同薛公礼らが懐州を囲み逼っていたので兵を遣わして撃ち破った。進んで懐県の永城橋の東南に次ると、その城は要衝にあって雉と堞が牢く固く、迥はすでに兵を遣わして拠らせており、諸々の将士は路に当たっているので先に攻め取ることを請うたが、孝寛は「城は小さいが固い。もし攻めて抜けなければ、わたしの兵の威を損ずる。いまその大軍を破れば、この城にも何ができようか」と言った。こうして軍を引いて武陟に次り、迥の子の惇を大いに破った。惇は衆十万を率いて武徳に入って沁水の東に軍し、諸軍が水を隔てて相持する中、兵を二十里に布いて軍を少し退かせ孝寛の軍が半ば渡ったところを撃とうとしたが、孝寛はその少し退いたのに乗じて鼓を鳴らして一斉に進み、惇は大敗して軽騎で鄴へ奔った。軍は鄴の西、門豹祠の南に次り、迥は子の惇・祐らとともに卒十三万をことごとく挙げて城の南に陣し、自ら一万人を統べて緑の巾と錦の襖を着けさせ黄龍兵と号した。迥はもとより軍旅に習熟しており、老いていてもなお甲を着けて陣に臨み、麾下の千の兵はみな関中の人で力戦したので孝寛らの軍は利を失って退いたが、高熲が李詢とともに陣を整えて見物の者に突きかかり、その擾れに乗じて攻めかかって迥を大敗させ、そのまま鄴に入った。迥は走って北城を保ち、孝寛は兵を放って囲み、迥は楼に上って数人を射殺したうえで自殺した。兵士で小さな城の中にいた者はことごとく遊豫園に坑め、まだ服さない者はみな機に随って討ち、関東はことごとく平らいだ。十月、凱えて京師へ還り、十一月に薨じ、そのとき年は七十二であった。太傅・十二州の諸軍事・雍州牧を贈られ、諡を襄といった。
孝寛は辺にあること多くの年、たびたび強い敵に抗した。経略し布き置くときの初めには人はこれを解する者がなかったが、その事が成るのを見てはじめて驚き服した。軍の中にあっても文と史に意を篤くし、政事の余りにはいつも自ら披き閲し、末年に眼を患ってからもなお学士に読ませてこれを聴いた。また早くに父母を喪い、兄と嫂に事えることがたいそう謹しく、得た俸禄は私の房に入れず、親族に孤り遺された者があればかならず振い贍すことを加えたので、朝も野もこの点で彼を称えた。長子の諶が年すでに十歳のとき、魏の文帝が女を妻わせようとしたが、兄の子の世康が年長であるとして辞し、帝はこれを嘉してついに世康に妻わせた。孝寛には六人の子があり、総・寿・霽・津が名を知られた。
出現箇所(13篇・のべ111件)
- 帝紀第二 文帝下(宇文泰) 帝紀・3件・韋孝寛
- 帝紀第五 武帝上(宇文邕) 帝紀・1件・韋孝寛
- 帝紀第六 武帝下(邕) 帝紀・1件・韋孝寛
- 帝紀第七 宣帝(贇) 帝紀・6件・孝寛/韋孝寛
- 帝紀第八 静帝(衍) 帝紀・3件・孝寛/韋孝寛
- 列伝第二 邵恵公顥・把簡公連・莒荘公洛生・虞国公仲 列伝・4件・孝寛/韋孝寛
- 列伝第十 王羆・王思政 列伝・2件・孝寛/韋孝寛
- 列伝第十三 尉遅迥・王謙・司馬消難 列伝・8件・孝寛/韋孝寛
- 列伝第二十三 韋孝寛・韋夐・梁士彦 列伝・78件・孝寛/韋叔裕/韋孝寛
- 列伝第二十五 庫狄峙・楊荐・趙剛・王慶・趙昶・王悦・趙文表 列伝・1件・韋孝寛
- 列伝第二十八 鄭偉・楊纂・叚永・王士良・崔彦穆・令狐整・司馬裔・裴果 列伝・1件・韋孝寛
- 列伝第二十九 寇儁・韓褒・趙粛・張軌・李彦・郭彦・裴文挙 列伝・2件・孝寛/韋孝寛
- 列伝第三十五 李延孫・韋祐・韓雄・陳忻・魏玄 列伝・1件・韋孝寛