金史巻百九 列伝第四十七 陳規
出自と監察御史としての弾劾
- 陳規は字を正叔といい、絳州稷山の人である。明昌五年(1194年)の詞賦進士である。南渡ののち、監察御史となった。
- 貞祐三年(1215年)十一月、章を上って言った。「参政侯摯は、はじめ西都で功を立てて次を超えた登用を得、そこでみずから河北を鎮撫することを請い、陛下はただちに執政を授けられました。その報効を責め求めようとされたのです。
- ところがその後は西山に盤桓して、進むことも退くこともできませんでした。召されて闕に還ったときにはみずから辞退すべきでしたのに、平然と安んじて居ります。
- 倉庫を調べ閲し、榷酤を規画することに至っては、どうして大臣がみずから当たるべきことでしょうか。
- いま疆土は日ごとに縮まり、将帥には人が乏しく、士は選び練られず、働かずに食らう者がみだりに多く、守令は貪り残なり、百姓は流れ亡び、盗賊はますます起こり、災変は止みません。それならば日夜その故を講じ求め、陛下に申し上げるべきです。しかし摯はいまだそれに及んだことがありません。
- どうか陛下がとくに省察を賜り、その才分をはかって別に任用され、天下の謗りを負わせないようにされますよう」。返答は無かった。
- またこう言った。「警巡使馮祥は刀筆から進み出た者で、ほかに才能は無く、ただ惨く刻薄に責め立てることを事としております。それによって職を升されては、残虐の風を長じさせることを恐れます。どうか黜け退けて他の者を励まされますよう」。
- 詔してただちに馮祥の職を罷め、そのうえ規に諭した。「卿は臣子の分を知り、あえてこのように言った。朕は大いにこれを嘉する」。
河北の民をめぐる建言
- 四年(1216年)正月、上言した。「つつしんで見ますに、河沿いでは物資や穀物が北へ渡るのをことごとく禁じております。そのため河北では食が得がたく、人心が安らぎません。
- 昔、秦と晋とは仇でありながら、ひとたび飢饉の年に遭えば互いに粟を輸りました。いま聖主が上におられ、ひとしく見て等しく仁を施されるのに、どうして一つの家の民をみずから南北に限り、困しみ□(底本欠字)するのを坐視して救わずにいられましょうか。
- まして軍民は死を効して敵を禦いでおります。そのうえ食を乏しくさせては、生きていても何の頼みがありましょう。人心がひとたび揺れれば、害は小さくありません。
- 臣は、太陽・孟津などの渡しに官を委ねて河を渡る物を閲視させ、一石ごとに官が収めるのをその半ばを超えないようにすべきだと考えます。そうすれば富み有る家はその厚い利息を利として、輻湊して向かい、公私ともに足りることが期待できます」。
- 宰執は河南の軍儲を重んじ、両方の渡しに官を委ね、その十分の八を取り、二を民に与えるよう詔した。
- 春になって雨が足り、大兵が北へ還ると、そこで規の請いに依ることとし、制して可とした。
- 三月、上言した。「臣は巡按によって徐州に至りました。去年、河北に紅襖の盗が起こり、州は節度副使赫舍哩鶴寿を遣わして兵を率いて討たせましたが、かえって良民の家族を大いに掠めて奴婢としました。はなはだ不可なことです。
- どうか有司にはっきりと勅され、鶴寿が捕らえた者はみな放ち免ぜられますよう。他の路の軍人で本国の人を掠めて奴婢とした者も、同じように取り扱われますよう。そうすれば河朔の人々に望みをつなぐところができ、上の恩は窮まりが無いこととなりましょう」。
- 事は尚書省に下され、徐州と帰徳の行院に命じて取り括って放たせ、隠し匿う者は人を掠めて奴婢とする法に坐させ、そのうえ人々が告げ捕らえることを許し、令に依って賞を給し、捕らわれた人がみずから訴え出た場合もこれに賞を与えることとした。
- 四月、上言した。「河北の河に瀕した州県では、おおむね一舎を隔てて一つの寨を置き、住民を籍に入れて兵とし、数寨ごとに総領官一人を置き、いずれも宣差従宜の名を用いております。
- その人々はおおむねみな閑官や義軍の長で、偏裨のたぐいにはとりわけ無頼の輩が多く、呼び合って宴飲し、下から取り立てて賄い、それを日ごとの常としております。
- 敵が至れば伏せ隠れて出ず、敵が去れば初めのように騒ぎ擾します。この輩の小人に重い権柄を貸しては、朝廷の号令と威権は、あまりに軽くなるのではないでしょうか。臣は、みなこれを罷め、ただ宣撫司に委ねて宜しきに従って措置させれば足りると考えます」。制して可とした。
八事の上奏
- 七月、章を上って言った。
- 「陛下は上聖寛仁の資をもって、天地の否が極まった運に当たられ、広く言路を開いて至論を求められ、狂い妄りで実を失った者も罪に問われません。
- 臣は耳目の官を忝くし、言うことのできる地位におります。もし口を閉ざして黙っていては、どうして大きなお育てに仰いで酬いることができましょう。
- つつしんで八事を条を分けて陳べます。どうか人が微かであるからといってこれを廃されませんよう。もし採るべきものが無ければ、山林に放ち帰らせ、禄を無駄に食んだ罪を懲らしめられますよう。
- 一にいう、大臣を責めてわが身に安危を任わせること。
- いま北兵は辺陲より起こり、深くわが境に入り、大小の戦いに勝たぬことはありません。そのため神都は覆り没し、翠華は南に狩し、中原の民は肝脳を地に塗り、大河以北は茫々と盗賊の地となりました。
- 臣はそのたびにここに思い至り、驚き悼んでやみません。まして宰相・大臣はみな社稷と民の安危をつなぐ者です。どうして陛下のために憂え慮らずにいられましょうか。
- ところが朝ごとの奏議は目前の数条にすぎず、ただ些末なことで互いに異同を生じるばかりで、どれも時を救う急務ではありません。
- まして近ごろは詔して軍旅の務めをもっぱら枢府に委ねられ、尚書省は利害を坐視し、漠然と問わず、責めは自分に無いとしております。嫌疑を避け身を全うする計としては得たものでしょうが、社稷と民は何を頼りにすればよいのでしょう。
- 古語に『疑うならば任せるな、任せるならば疑うな』と申します。また『これを謀るには衆きを欲し、これを断ずるには独りを欲す』と申します。
- 陛下はすでに宰相にこれを任せられたのに、どうして宰相が細かなことにみずから当たり、大きなことを図らないままでよいでしょうか。
- どうかとくに睿断を出され、軍伍・器械や常例の文書は枢府の専行に任せ、戦守の大計や征討の密謀に至っては、みな省と院とがともにその可否を議するようにされますよう。そうすれば大臣たる者も責めのあるところを知り、天下は治めることができましょう。
- 二にいう、台諫を任じて耳目を広くすること。
- 人主には政事の臣があり、議論の臣があります。政事の臣とは宰相・執政で、陰陽を和し、万物を遂げさせ、四夷を鎮め撫で、百姓を親しみ附かせ、天子とともに廟堂の上で経綸する者です。議論の臣とは諫官・御史で、天子とともに曲直を弁じ、是非を正す者です。この二つをどうして一方だけ廃することができましょうか。
- 昔、唐の明皇は、中書・門下が閤に入って事を議するときには、みな諫官をこれに随わせ、失があればすぐに諫めさせる定めを立てました。
- 国朝では諫官を設けてはいても、ただ員を備えるだけです。奏事のたびにみな回避させられ、あるいは他の職を兼ね、あるいは省・部に差し遣わされ、任を終えるまで天顔を見ず、一言も出さずに去る者があります。
- 御史はあっても、ただ官吏を糾察し、案牘を照らし刷り、倉庫を巡視することを責められるにすぎません。
- 事が利害に関わるもの、あるいは政令の改革については、みな機密とされて聞かされません。
- 万一、政事の臣が胸の臆するところをもっぱらにし、威福をほしいままにし、あるいは兵を掌る者が私見によって事の機を敗ったとしても、陛下はどうしてそれをお知りになれましょう。
- どうか学術が該博で、世務に通暁し、骨鯁であえて言う者を選び抜いて台諫とされますよう。事が利害に関わるものはみな議に預からせ、もし当たらないことがあれば、ことごとく論じ列ねさせ、他職を兼ねることと省・部の差遣に充てることを許されませんよう。もし畏れ阿って言わなければ、そのまま黜けられますよう。
- 三にいう、節倹を崇んで天意に答えること。
- 昔、衛の文公は狄人に国を滅ぼされた後を承け、楚丘に移り住み、革車はわずか三十両でした。そこでみずから倹約を行い、大帛の冠をかぶり、大布の衣を着て、晩年には騋牝三千を致し、ついに富み栄えました。
- 漢の文帝は秦と項羽の戦いの後を承け、四海は困窮し、天子は毛色の揃った四頭立ての馬さえ備えることができませんでした。そこで敦く朴なさまを示し、身には弋綈を着け、足には革舄を履き、まもなく天下は富み安らぎ、四夷はみな服しました。
- 国家は兵が起こってよりこのかた、州県は損なわれ壊れ、残っている所もまた土寇に擾されております。ただ河南だけがやや安らかですが、大駕のあるところで、その費えは量り知れません。天下じゅうが奉るべきものを一路に責め求めるのは、やはり難しいのではないでしょうか。
- 陛下の慈仁と上天の眷み佑けに頼り、蝗の災いの後でも、去年の秋の禾と今年の夏の麦とで、どうにか支えることができております。
- そもそも天に応えるには実をもってすることが肝要で、倹を行う者には天が必ず福を降します。
- つくづく見ますに、宮中および東宮の奉養は平時と異なるところがなく、随朝の官吏や諸局の承応人もまた裁ち省かれたことがありません。
- 貴臣・豪族や兵を掌る官に至っては、奢侈をもって互いに尚ばぬ者はなく、衣服・飲食・車馬はただ華やかさばかりを事としております。
- いま京師で明金の衣服や珠玉・犀角・象牙を売る者は、以前より日ごとに増えております。どれも己に克ち厄を消す道ではありません。
- どうか陛下は衛の文公と漢の文帝を手本とされ、奉られる物はすべて痛く自ら切り詰められ、冗員を罷め、浮いた費えを減らし、豪奢を戒め、明金の服飾を禁じ止められますよう。そうすれば皇天も禍を悔い、太平を致すことができましょう。
- 四にいう、守令を選んで民心を結ぶこと。
- いま天下じゅうの官吏・軍兵の費え、転輸・営造の労は、みな河南と陝西に仰いでおります。そのうえ連年の蝗と旱で、百姓は重ねて飢えております。
- 賑済を行えば倉廩は遠く乏しく、徴調を免ずれば用度が足りません。その実の恵みを民に及ぼそうとするなら、ただ賢い守令を得るほかありません。
- 賦役が多く繁く、期日が差し迫っているとき、措置の仕方に方法があれば百姓は力を省いて事をなしやすく、ひとたび取り違えれば、その害に堪えられないことがあります。
- まして県令の弊は今ほど甚だしいときはなく、軍衛・監当・進納・労効によって得た者が十のうち八、九を占めております。
- その桀く黠い者は時に乗じて貪りほしいままにし、凡庸で弱い者は権が狡い吏に帰します。
- 近ごろ官を遣わして廉察させ、その姦しく濫りなさまを治め、疲れ軟らかな者を取り替えてはおりますが、代わりの者もまた選び抜いたものではありません。いわゆる狼を除いて虎を得るというものです。
- どうか尚書省にはっきりと勅され、廉潔で私が無く、才が民を牧するに堪える者を公平に選んで州府の官に補われ、そのうえ県令の選を清くされ、随朝の七品、外任の六品以上の官に、それぞれ県令に任ずるに堪える者一人を保証させ、後日もし贓罪を犯せばともに連坐させられますよう。
- その資歴がすでに正七品にかかる者および現任の県令は、みな寄理を許し、任期が満ちるのを待って升し遷されますよう。
- さらに監察に時に応じて巡按させ、不法の者や職に堪えない者があればこれを究め治められますよう。そうすれば実の恵みが民に及び、民心は固まります。
- 五にいう、広く群臣に謀って大計を定めること。
- 先ごろ河北の軍戸百万余口を河南に移しました。冗く濫りな者を取り除いたとはいえ、残る者はなお四十二万余り、年に粟三百八十余万斛を支給し、一路の一年じゅうの収斂を尽くさせても、この耕さず戦わぬ人々を養いきれません。
- 辺境の事が無くとも、やがて坐して行き詰まりましょう。まして兵事がまさに起こり、止む時期も見えないのです。
- 近ごろ河沿いに分け配って自ら種え植えさせようとしておりますが、遊び怠ける人々は耕すことを知らず、群れて飲み賭け事をすることが習いとなって風をなしております。これではただ有司を煩わせて課租を徴し求めさせるだけです。
- 数百万の衆をあげて坐して廩給をつなぎ費やし、緩めれば用度が欠け、急がせれば民が疲れます。朝廷はこの一事だけでもすでに処置するところを知らぬありさまで、どうして敵に備えることができましょう。
- これはそもそも初めに審らかにせず、その後を計らなかったために、この誤りを招いたのです。
- もし初めに移すとき、去るか留まるかをその願いに従わせていたならば、来ようとする者は自ら養うに足る家であり、どうして官の廩を借りることがありましょう。留まる者には必ず難を避ける場所があり、無理に遣る必要もなく、今日のような措置の難しさには至らなかったはずです。
- 古の人君は大事を挙げようとするときには、謀りをわが心に及ぼし、卿士・庶人・卜筮に及ぼしました。どうか今より後、大事があれば、必ず省・院・台諫および随朝の五品以上の官に同じく議させるのがよろしいかと存じます。
- 六にいう、官賞を重んじて功ある者を勧めること。
- 陛下は即位されてよりこのかた、たびたび広く恩を沛らせて大きな慶びを均しくし、官爵を惜しまずに人心を激励されました。
- その結果、一任も満たないうちに併せて十級を進む者、承応でまだ職に出ていないのにすでに驃騎・栄禄を帯びる者まで出て、冗く濫りなさまの極みはここまで至りました。そのうえ爵を売り進献させる門をも開かれました。それでは堅きを被り鋭きを執って行陣に死を効す者は、何によって勧められましょう。
- 官はもともと虚しい名で、ただ人主の口から出るものにすぎません。それでも天下の人が心を尽くして趨り慕うのは、朝廷がこれを愛み重んじているからです。
- もし勲労を計らず、朝に一官を授け、暮れに一職を升せば、人もまたこれを軽んじて慕わなくなりましょう。
- すでに起きてしまったことは咎めようがありません。どうか陛下は将来を重んじ惜しまれ、公の器を尋常の道具とせず、功賞を僥倖の者につけ込ませないようにされますよう。
- また今の散官は動もすれば三品に至り、有司は遷し授けるのに難渋しております。減らし罷めた八資のうちで階の数をはかって増し、美しい名に改めるのがよろしく、そうすれば官を歴る者もあまりに急に進むことがなく、国家の恩と権もあまりに軽くなることを免れましょう。
- 七にいう、将帥を選んで軍法を明らかにすること。
- そもそも将は国の司命であり、天下が安危を頼むところの者です。万衆の命をあげて一人に付し、呼吸の間に生死を決します。その任はやはり重いのではないでしょうか。
- 北兵が境に入ってからは、野戦をすれば全軍がともに殃いを受け、城を守れば郡じゅうが屠られました。どれも士卒が弱く、守備が厳しくなかったからでしょうか。ただ庸将が兵を用いる道を知らないからにすぎません。
- 古語に『三辰が軌を外れれば士を取って相とし、四夷がかわるがわる侵せば卒を抜いて将とする』と申します。
- 今の将帥はおおむねまず出身と官品を論じ、あるいは門閥や膏粱の子、あるいは親戚故旧にかこつけたたぐいで、平生は意気がみずから高く、敵に遇えば初めから終わりまで退き縮こまります。
- 将帥がすでにみずから畏れ怯えていては、士卒のうちいったい誰が進んで前に出ましょう。
- また平生から搾り取って刻み、その贈り物を受け取り、士卒はそれに乗じて良民を擾し、制することができません。
- これを率いて敵に応ずるとなると、道中では前後の隊列が乱れ、宿営すれば門を押し開けて家を選び、小民を脅し迫って、その求め取ることをほしいままにします。これで法を畏れ事に死ぬことを責め求めても、難しいのではないでしょうか。
- まして今は軍官の数が多く、千戸より上に万戸があり、副統があり、都統があり、副提控があります。十匹の羊に九人の牧者で、号令は一つでなく、動けば互いに牽制し合います。
- つくづく聞きますに、国の初めに天下を取ったときには、元帥より下はただ万戸があるだけで、統べる軍士は数万人を下らず、一路を専ら制しました。どうして多さにあるでしょうか。多ければ選びやすく、少なければ精しくしやすいのです。
- 今の軍法では、二十五人ごとに一穆昆とし、四穆昆を一千戸とします。穆昆の下には佛寧一人、旗鼓・司火・頭が五人あり、戦いに任ずる者はわずか十八人にすぎません。
- そのうえ頭目のためにその壮く健やかな者を選んで使い走りに充てますから、一千戸の統べるところは百人に及ばず、その隊伍をなすに足りません。
- 古の良将はつねに士卒と甘苦をともにしました。いま軍官はすでに俸廩があり、そのうえ券糧があって、一日の支給が数十人分の用を兼ねております。将帥は豊かに飽きてあり余り、士卒は飢え凍えて足りません。いっそ働かずに食らう者を裁ち省いて、それを軍士に加えるに越したことはありません。
- どうか大臣にはっきりと勅され、軍政に通暁した者を精しく選び、諸路に分かれて赴かせて隊伍を編み列ねさせ、必ず五十人を一穆昆、四穆昆を一千戸、五つの千戸を一万戸とし、これを散将と呼び、万人に一人の都統を設けてこれを大将と呼び、帥府がこれを総べ、数の足りないものはみな併せ、その副統・副提控および軍が無いのに空しく設けた都統・万戸はことごとく罷め省かれますよう。
- そのうえ省・院の大臣および内外の五品以上の者に勅して、それぞれ方略に優れ、武勇が衆に抜きん出て、材が将帥に堪える者一、二人を、官品に限らず挙げさせ、万戸以上の都統・元帥の職に充てられますよう。
- 千戸より下は、軍中で謀略と武芸があって衆に服される者を選んで充てられますよう。
- 軍法を申し明らかにし、平生から教え閲し、必ず将帥には奇正虚実の数に明るくさせ、士卒には坐作進退の節に熟れさせられますよう。
- 弓矢・鎧・武器に至っては、みずから負わせて労苦に慣れさせられますよう。もし犯すところがあれば、必ず刑して赦されませんよう。そうすれば将帥は人を得、士気は日ごとに振るい、敵に備えることができます。
- 八にいう、士卒を練って兵威を振るわせること。
- 昔、周の世宗はつねにこう言いました。『兵は精しいのを貴び、多いのを貴ばない。百人の農夫でも一人の戦士を養うことができない。どうして民の脂膏を削り取って、この役に立たぬ卒を養うのか。もし健やかな者と弱い者とを分けなければ、衆は何によって励まされよう』。そこで軍卒を大いに調べ選び、ついに淮南を下し、三関を取りました。兵に血を塗らずにすんだのは、選び練った力です。
- 唐の魏徴は『兵は道をもってこれを御するにあるだけだ。壮く健やかな者を御すれば天下に敵無きに足る。どうして細く弱い者を取って虚しい数を増すのか』と申しました。
- 近ごろ戦えばおおむね敗れるのは、兵が少ないからではなく、まさに多いのに健やかな者と弱い者とを分けていないからです。そのため敵につけ込まれ、弱い者が先に奔り、健やかな者も独りでは戦えずについに潰えます。これが敗れを取るゆえんです。
- 今は、兵に習熟した公正な官を選び差し遣わし、すでに籍に入れた軍人をその長ずるところに従って種類ごとに試させ、その武芸が衆に抜きん出た者は別に一軍を作り、口糧をはかって増し、時に訓練を加え、等第を見て賞するに越したことはありません。
- このようにすれば人ごとに激まし励まされ、争って長ずるところを効し、衰え弱い者もまた用いるに足るようになる兆しが生じます。
- 昔、唐の文皇は出征するとき、つねにその軍を上・中・下に分け、敵に臨めばその強弱を見て、下の軍に敵の上の軍を当たらせ、上の軍に敵の中の軍を当たらせ、中の軍に敵の下の軍を当たらせました。敵が下の軍につけ込んでも、数歩を追い奔らせるにすぎず、上の軍と中の軍とはすでに敵の二軍に勝っております。これによってつねに勝ちました。
- そもそも古の将帥にも弱い兵を敵に委ねる者がありました。肝要なのはあらかじめ分け別けておき、混ぜ交ぜにさせないことだけです」。
- 上は書を覧て悦ばず、尚書省に下してこれを詰問するよう詔した。宰執は規が諸事を紛らわしく改めようとするのを憎み、言うところは当たらないものが多いとした。
- そこで規は恐れ懼れて罪を待った。
- 詔して諭した。「朕ははじめ規に山林へ放ち帰らせよという言葉があったので、これを詰問させたのだ。ところが忌諱を知らなかったと言い訳をし、朕がその言を憎んで怒ったのだと思っている。朕にはもとより罪を加える意は無い。御史台にこれを諭させよ」。
- まもなく出て徐州帥府経歴官となった。
正大年間の諫争
- 正大元年(1224年)、召されて右司諫となり、たびたび章を上って事を言い、まもなく権吏部郎中となった。
- このとき群臣に詔して河中府を修復することを議させた。規は楊雲翼らとともに言った。「河中はいま無人の境となっており、陝西の民力は疲れ乏しく、これを修めても守ることができません。現に屯している軍士に力をはかって補い治めさせ、守れるようになるのを待って修めても遅くありません」。これに従った。
- まもなく事に坐して職を解かれた。初め、吏部尚書趙伯成は、銓選において吏員出身の王京と進士の王著とを開封警巡判官の現に空いている職に填めたことに坐し、王京に訴えられて官を免ぜられ、規もまたこれに連坐した。
- この年の十一月、補闕に改め充てられた。十二月、将相がその材でないことを言い、そのうえ用いるべき数人を薦めた。
- 二年(1225年)正月、規と台諫とがともに五事を奏した。一つには尚書省が枢密院を提控することを大定・明昌の故事のようにすること、二つには親衛軍を簡び留めること、三つには冗なる軍を沙汰し行枢密院・帥府を減らすこと、四つには大臣を選んで宣撫使とし流亡の民を招き集めて辺防を実たすこと、五つには官を選び所を置いて一切を省き減らすことを議すること、である。おおむねこれを施行した。
- 四月、大旱によって規に詔して冤罪や滞った訴えを審理させた。出発に臨んで上奏した。「いま河南一路には便宜行院・帥府従宜があわせて二十か所、陝西には行尚書省が二つ、帥府が五つあり、みな便宜によって人を殺すことができます。冤獄はここにあって州県にあるのではありません」。
- またこう言った。「雨水が時ならぬと審理を責められます。それならば燮理を職とする者はどうあるべきでしょうか」。上はその言を善しとしたが、なすことができなかった。
- 十一月、上は完顔蘇哷と規とを召して引見し、面と向かって諭した。「宋人が軽々しく辺界を犯したので、わが方は軽騎をもってこれを襲った。懲りて和を告げ、わが民を休ませることを期したにすぎぬ。宋が果たして和を行えば、なお兵を用いようとするだろうか。卿らはこの意を知っておくがよい」。
- 規は進み出て言った。「帝王の兵は万全を貴びます。昔、光武が中興したとき、征するところは必ず克ちましたが、それでも一たび兵を出すごとに頭が白くなると言いました。兵をみだりに動かさないことはこれほどです」。上はこれを善しとした。
- 四年(1227年)三月、上は群臣を召して陝西の事を告げ、こう言った。「春のあいだは北方の馬がしだいに痩せ衰えるが、秋が高くなれば大勢をあげて来るであろう。何をもって支えるのか。朕はすでに哈達に力を尽くして一戦を決するよう告げた。卿らはどう思うか」。
- また和議は益が無いと言った。薩哈連は力をこめて和議を論破した。薩布は、いますでに和使を遣わしているのに、途中で止めてよいものか、と言った。残りの者はみな言うことが無かった。
- 規だけが進み出て言った。「兵は遠くから推し量りがたく、百たび聞くのは一たび見るのに及びません。臣はかつて陝西の官を任じられ、近年もまたたびたび陝西に到りました。兵も将も冗く弱く、用いることができないのではないかと恐れます。聖なるお見立てのようではありません」。
- 言い終わらぬうちに、烏庫哩四和が言った。「陳規の言は正しくありません。臣は近ごろ陝西に至りましたが、軍士は勇ましく鋭く、みな一戦を思っております」。監察御史完顔錫馨がそれに従って和した。上はうなずいた。
- また広く和議のことを言った。規は答えて言った。「和議はもとより上策ではなく、また必ず成るとも限りません。しかし今の事勢ではそうせざるをえません。かりに彼らが従いがたいとしても、なお将士を激まし励まして、その変化を待つことができます」。上はそうは思わなかった。
- 翌日、また省中で集まって議させ、和議を罷めようとした。群臣は和を便とする者が多かった。そこで行省に詔して斟酌して使いを発し遣わすこととしたが、事はついに行われなかった。
- 十月、規は右拾遺李大節とともに章を上って、同判大睦親事薩哈連が諂い佞って権を招き賄を納れたことおよび不公正な事を弾劾した。これによって薩哈連はついに出て中京留守となり、朝廷はこれを快とした。
- 五年(1228年)二月、また大節とともに三事を言った。一つには将帥が兵を出すのにいつも近臣に牽制され、専らに事を行うことができないこと、二つには近侍が宣を送り旨を伝えるのに公然と賄賂を受け取り、朝廷の体面を失っており、一切を禁じ絶つべきこと、三つには罪が同じなのに罰が異なっては、何によって人を使うのか、ということである。上は嘉して受け入れた。
人となりと死
- 初め、宣宗はかつて文繍署令王寿孫を召して大紅の半身の繍衣を作らせ、そのうえ陳規に知らせぬよう戒めた。
- 出来上がって進めたとき、寿孫を召して「かつて陳規らに知らせたか」と問うた。
- 寿孫は頓首して言った。「臣は禁庭に侍り、宮中の大小の事はすべて外の人に言うことをいたしません。まして親しく聖訓を蒙りましたからにはなおさらです」。
- 上はそこで嘆じて言った。「陳規がもし知れば、必ず華やかな飾りだとして朕を諫めるであろう。朕はまことにその言を畏れる」。
- そもそも規は事を言うのに容赦せず、朝廷での人望がたいそう重かった。宮中で事を挙げるたびに、上は必ず「陳規に言われるのではないか」と言った。当時の近臣はひそかに議した。「ただ陳正叔を畏れるだけだ。抜きん出た当代の直士である」。
- のち出て中京副留守となったが、赴かないうちに卒し、士人の議論はこれを惜しんだ。
- 規は博学で文をよくし、詩にもまた格律と法度があった。人となりは剛毅で質実、古人の風があり、学問に篤く、老いに至るまで廃さなかった。
- 渾源の劉従益はその上った八事を見て、「宰相の材だ」と歎じた。人と語って時事に及ぶたびに憤り歎いたのは、その言の行われないことを傷んだのである。
- 南渡の後、諫官といえば許古と陳規が称せられたが、規は人の非を暴き立てる直言をもってみずから名としなかったので、とりわけ重んじられたという。
- 死んだ日には家に一金も無く、知友がこれを葬った。子に良臣がある。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
欽定四庫全書 金史卷一百九 元中書右丞相總裁托克托等修 列傳第四十七 完顏蘇哷 陳規 許古 完顏蘇哷一名翼字伯揚至寧元年䇿論進士也貞祐 初累遷應奉翰林文字權監察御史二年宣宗遷汴留 皇太子於燕都既而召之蘇哷以為不可平章髙琪曰主 上居此太子宜從且汝能保都城必完否蘇哷曰完固不 敢必但太子在彼則聲勢俱重邊隘有守則都城可無虞 昔唐明皇幸蜀太子實在靈武蓋將以繫天下之心也不 從竟召太子從七月車駕至汴蘇哷上書言事略曰昔東 海在位信用讒諂踈斥忠直以致小人日進君子日退紀 綱紊亂法度益隳風折城門之闗火焚市里之舍蓋上天 垂象以儆懼之也言者勸其親君子逺小人恐懼修省以 答天變東海不從遂至亡滅夫善救亂者必迹其亂之所 由生善革弊者必究其弊之所自起誠能大明黙陟以革 東海之政則治安之效可指日而待也陛下龍興不思出此輒 議南遷詔下之日士民相率上章請留啓行之日風雨不時橋 梁數壞人心天意亦可見矣此事既往豈容復追但自今尤宜 戒慎覆車之轍不可引轅而復蹈也又曰國家不可一日無 兵兵不可一日無食陛下為社稷之計宫中用度皆從 貶損而有司復多置軍官不恤妄費甚無謂也或謂軍 官之衆所以張大威聲臣竊以為不然不加精選而徒 務其多緩急臨敵其可用乎且中都惟其糧乏故使車 駕至此稍獲安地遂忘其危而不之備萬一再如前日 未知有司復請陛下何之也三年正月蘇哷自中都計 議軍事迴上書求見乞屏左右上遣人諭之曰屏人奏 事朕固常爾近以游茂因緣生疑間之語故凡有所引 見必令一近臣立侍汝有封章亦無患不宻也尋召至 近侍局給紙劄令書所欲言書未及半上出御便殿見 之悉去左右惟近侍局直長趙和和在焉蘇哷奏曰臣 聞興衰治亂有國之常在所用之人如何耳用得其人 雖衰亂尚可扶持一或非才則治安亦亂矣向者乣軍 之變中都帥府自足𠞰滅朝廷乃令伊喇托卜嘉等招 誘之使帥府不敢盡其力既不能招愈不可制矣至於 伯特文格之叛帥府方議削其權而朝廷傳㫖俾領義 軍文格由是益肆改除之令輒拒不受不臣之狀亦顯 矣帥府方且收捕而朝廷復赦之且不令𨽻帥府國家 付方面於重臣乃不信任顧養叛賊之姦不知誰為陛 下畫此計者臣自外風聞皆平章髙琪之意惟陛下裁 察上曰汝言皆是文格之事朕所未悉誠如所言朕肯 赦之乎且汝何以知此事出於高琪蘇哷曰臣見文格 牒永清副提控劉温云所差人張希韓至自南京道副 樞平章處分已奏令文格𨽻大名行省勿復遵中都帥 府約束温即具言於帥府然則罪人與髙琪計結明矣 上頷之蘇哷續奏曰髙琪本無勲勞亦無公望向以畏 死故擅誅呼沙呼葢出無聊耳一旦得志妬賢能樹姦 黨竊弄國權自作威福去歳都下書生樊知一者詣髙 琪言乣軍不可信恐終作亂遂以刀杖决殺之自是無 復敢言軍國利害者宸聰之不通下情之不達皆此人 罪也及乣軍為變以黨人托卜嘉為武寧軍節度使徃 招之已而無成則復以為武衛軍使托卜嘉何人且有 何功而重用如此以臣觀之此賊變亂紀綱戕害忠良 實有不欲國家平治之意昔東海時呼沙呼跋扈無上 天下知之而不敢言獨臺臣烏庫哩徳升張行信彈劾 其惡東海不察卒被其禍今髙琪之姦過於呼沙呼逺 矣臺諫職當言責迫於兇威噤不敢忤然内外臣庶見 其恣横莫不㧖腕切齒欲一剚刄陞下何惜而不去之 耶臣非不知言出而患至顧臣父子迭仕聖朝乆食厚 禄不敢偷安惟陛下斷然行之社稷之福也上曰此乃 大事汝敢及之甚善蘇哷復奏丞相福興國之勲舊乞 召還京以鎭雅俗付左丞搏多以留司事足矣上曰如 卿所言二人得無相惡耶蘇哷曰福興搏多同心同徳 無不協者上曰都下事殷恐丞相不可輟蘇哷曰臣聞 朝廷正則天下正不若令福興還以正根本上曰朕徐 思之蘇哷出上復戒曰今日與朕對者止汝二人慎無 泄也厥後上以蘇哷屢進直言命再任監察御史四年 三月言臣近被命體問外路官亷幹者擬不差遣若懦 弱不公者罷之具申朝廷别議擬注臣伏念彼懦弱不 公之人雖令罷去不過止以待闕者代之其能否又未 可知或反不及前官蓋徒有選人之虗名而無得人之 實績古語曰縣令非其人百性受其殃今若後官更劣 則為患滋甚豈朝廷恤民之意哉夫守令治之本也乞 令隨朝七品外路六品以上官各舉堪充司縣長官者 仍明著舉官姓名他日察其能否同定賞罰庶幾其可 議者或以閡選法紊資品為言是不知方今之事與平 昔不同豈可拘一定之法坐視斯民之病而不權宜更 定乎詔有司議行之時哀宗為皇太子春宫新設師保 贊諭之官多非其人於是蘇哷上章言臣聞太子者天 下之本也欲治天下先正其本正本之要無他在選人 輔翼之耳夫生于齊者能齊言而不能楚語未習之故 也人之性亦在夫習之而已昔成王在襁褓中即命周 召以為師保戎其逸豫之心告以持守之道終之功光 文武垂休無窮欽惟陛下順天人之心預建春宮皇太 子仁孝聰明出于天資總制樞務固已綽然有餘儻更 選賢如周召之儔者使之夾輔則成周之治不足侔矣 上稱善未幾擢為内侍局直長尋遷諫議大夫進侍御 史興定二年四月以布希萬努叛遣蘇哷與近侍局副 使内族額爾克同赴遼東詔之曰萬努事竟不知果何 如卿等到彼當得其詳然宜止居鐵山若復逺去則朕 難得其耗也又曰朕以額爾克性率昜故特命卿偕行 每事當詳議之蘇哷將行上言曰臣近請宣諭髙麗復 開互市事聞以詔書付行省必克楚若令行省就遣諭 之不過鄰境領受恐中間有所不通使聖恩不達於髙 麗髙麗亦無由知朝廷本意也況彼世為藩輔未嘗闕 臣子禮如遣信使明持恩詔諭之貸糧開市二者必有 一濟苟俱不從則其曲在彼然後别議圖之可也上是 其言於是遣典客署書表劉丙從行及還授翰林待制 正大元年正月詔集羣臣議修復河中府蘇哷與陳規 等奏其未可語在規傳是月轉刑部郎中時南陽人布 心謀叛坐擊者數百人司直白華言於蘇哷曰此獄詿 誤者多新天子方務寛大他日必再詔推問比得昭雪 死於榜笞之下者多矣蘇哷命華及檢法邉澤分别當 死當免者蘇哷以聞止坐首惡及擬偽將相者數人餘 悉釋之八月權戸部侍郎二月三月授京西司農卿俄 改司農大卿轉御史中丞七年七月權元帥右都監參 知政事行省於京兆未幾遷金安軍節度使兼同華安 撫使既而召還朝行至陜被圍乆之亡奔行在道中遇 害蘇哷莅官以修謹得名然苛細不能任大事較之輩 流頗可稱自擢為近侍局直長毎進言多有補益其居 父䘮不飲酒廬墓三年時論以為難 陳䂓字正叔絳州稷山人明昌五年詞賦進士南渡為 監察御史貞祐三年十一月上章言參政侯摯初以西 都立功獲不次之用遂自請鎮撫河北陛下遽授以執 政蓋欲責其報効也既而盤桓西山不能進退及召還 闕自當辭避乃恬然安居至於按閲倉庫䂓畫𣙜酤豈 大臣所宜親方今疆土日蹙將帥乏人士不選練冗食 猥多守令貪殘百姓流亡盜賊滋起災變不息則當日 夜講求其故啓告陞下者也而摯未嘗及之伏願陛下 特賜省察量其才分别加任使無令負天下之謗不報 又言警巡使馮祥進由刀筆無他才能第以慘刻督責 為事由是升職恐長殘虐之風乞黜退以勵餘者詔即 罷祥職且諭規曰卿知臣子之分敢言如此朕甚嘉之 四年正月上言伏見㳂河悉禁物斛北渡遂使河北難 食人心不安昔秦晉為讐一遇年饑則互輸之粟今聖 主在上一視同仁豈可以一家之民自限南北坐視困 &KR0008;而不救哉況軍民効死禦敵使復乏食生亦何聊人 心一揺為害不細臣謂宜於太陽孟津等渡委官閲視 過河之物毎石官收不過其半則富有之家利其厚息 輻湊而徃庶幾公私俱足宰執以河南軍儲為重詔兩 渡委官取其八二以與民至春澤足大兵北還乃依規 請制可三月上言臣因巡按至徐州去嵗河北紅襖盜 起州遣節度副使赫舍哩鶴夀將兵討之而乃大掠良 民家屬為驅甚不可也乞明勅有司凡鶴夀所擄俱放 免之餘路軍人有掠本國人為驅者亦乞一體施行庶 幾河朔有所係望上恩無有極已事下尚書省命徐州 歸徳行院拘括放之有隱匿者坐掠人為奴婢法仍許 諸人告捕依令給賞被虜人自訴者亦賞之四月上言 河北瀕河州縣率距一舍為一寨籍居民為兵數寨置 總領官一人並以宣差從宜為名其人大抵皆閑官義 軍之長偏禆之屬尤多無頼輩徴逐宴飲取給于下日 以為常及敵至則伏匿不出敵去騷擾如初此輩小人 假以重柄朝廷號令威權無乃太輕乎臣謂宜皆罷之 第委宣撫司從宜措畫足矣制可七月上章言陛下以 上聖寛仁之姿當天地否極之運廣開言路以求至論 雖狂妄失實者亦不坐罪臣忝耳目之官居可言之地 苟為緘黙何以仰酬洪造謹條陳八事願不以人微而 廢之即無可採乞放歸山林以懲尸禄之罪一曰責大 臣以身任安危今北兵起自邉陲深入吾境大小之戰 無不勝㨗以致神都覆没翠華南狩中原之民肝腦塗 地大河以北莽為盜區臣毎念及此驚怛不已況宰相 大臣皆社稷生靈所繫以安危者豈得不為陛下憂慮 哉每朝奏議不過目前數條特以碎末互生異同俱非 救時之急者況近詔軍旅之務專委樞府尚書省坐視 利害泛然不問以為責不在已其於避嫌周身之計則 得矣社稷生靈將何所賴古語云疑則勿任任則勿疑 又曰謀之欲衆斷之欲獨陛下既以宰相任之豈可以 親其細而不圖其大者乎伏願特出睿斷若軍伍器械 常程文牘即聽樞府專行至于戰守大計征討密謀皆 須省院同議可否則為大臣者知有所責而天下可為 矣二曰任臺諫以廣耳目人主有政事之臣有議論之 臣政事之臣者宰相執政和隂陽遂萬物鎭撫四夷親 附百姓與天子經綸於廟堂之上者也議論之臣者諫 官御史與天子辨曲直正是非者也二者豈可偏廢哉 昔唐明皇制中書門下入閤議事皆令諫官隨之有失 輒諌國朝雖設諌官徒備員耳每遇奏事皆令逥避或 兼他職或為省部所差有終任不覿天顔不出一言而 去者雖有御史不過責以紏察官吏照刷案牘巡視倉 庫而已其事闋利害或政令更革則皆以為機密而不 聞萬一政事之臣專任胷臆威福自由或掌兵者以私 見敗事機陛下安得而知之伏願遴選學術該博通曉 世務骨鯁敢言者以為臺諌凡事關利害皆令預議其 或不當悉聽論列不許兼職及充省部委差苟畏徇不 言則從而黜之三曰崇節儉以答天意昔衛文公乘狄 人滅國之餘徙居楚邱纔革車三十兩乃躬行儉約冠 大帛之冠衣大布之衣季年致騋牝三千遂為富庶漢 文帝承秦項戰爭之後四海困窮天子不能具鈞駟乃 示以敦朴身衣弋綈足履革舄未幾天下富安四夷咸 服國家自兵興以來州縣殘毁存者復為土宼所擾獨 河南稍安然大駕所在其費不貲舉天下所奉責之一 路顧不難哉賴陛下慈仁上天眷佑蝗災之餘而去嵗 秋禾今年夏麥稍得支持夫應天者要在以實行儉者 天必降福切見宮中及東宮奉養與平時無異隨朝官 吏諸局承應人亦未嘗有所裁省至於貴臣豪族掌兵 官莫不以奢侈相尚服食車馬惟事紛華今京師鬻明 金衣服及珠玉犀象者日増於舊俱非克已消厄之道 願陛下以衛文公漢文帝為法凡所奉之物痛自撙節 罷冗員減浮費戒豪侈禁戢明金服飾庶皇天悔禍太 平可致四曰選守令以結民心方今舉天下官吏軍兵 之費轉輸營造之勞皆仰給河南陜西加之連年蝗旱 百姓薦饑行賑濟則倉廩懸乏免征調則用度不足欲 其實惠及民惟得賢守令而已當賦役繁殷期㑹促迫 之際若措畫有方則百姓力省而易辦一或乖謬有不 勝其害者況縣令之弊無甚于今由軍衛監當進納勞 効而得者十居八九其桀黠者乘時貪縱庸懦者權歸 猾吏近雖遣官亷察治其姦濫易其疲軟然代者亦非 選擇所謂除狼得虎也伏乞明勑尚書省公選亷潔無 私才堪牧民者以補州府官仍清縣令之選及責隨朝 七品外任六品以上官各保堪任縣令者一員如他日 犯贓並從坐其資厯已係正七品及見任縣令者皆聽 寄理俟秩滿升遷復令監察以時巡按有不法及不任 職者究治之則實惠及民而民心固矣五曰博謀羣臣 以定大計比者徙河北軍戸百萬餘口于河南雖革去 冗濫而所存猶四十二萬有竒嵗支粟三百八十餘萬 斛致竭一路終嵗之斂不能贍此不耕不戰之人雖無 邉事亦將坐困況兵事方興未見息期耶近欲分布㳂 河使自種殖然㳺惰之人不知耕稼羣飲賭博習以成 風是徒煩有司徴索課租而已舉數百萬衆坐縻廩給 緩之則用闕急之則民疲朝廷惟此一事已不知所處 又何以待敵哉是蓋不審於初不計其後致此誤也使 初遷時去留從其所願則欲來者是足以自贍之家何 假官廩其留者必有避難之所不必强遣當不至今日 措畫之難古昔人君將舉大事則謀及乃心謀及卿士 庶人卜筮乞自今凡有大事必令省院臺諫及隨朝五 品以上官同議為便六曰重官賞以勸有功陛下即位 以來屢沛覃恩以均大慶不吝官爵以激人心至有未 滿一任而併進十級承應未出職而已帶驃騎榮禄者 冗濫之極至于如此復開鬻爵進獻之門然則被堅執 鋭効死行陣者何所勸哉官本虛名特出於人主之口 而天下之人極意趨慕者以朝廷愛重耳若不計勲勞 朝授一官暮陞一職人亦將輕之而不慕矣已然之事 既不可咎伏願陛下重惜將來無使公器為尋常之具 功賞為僥倖所乘又今之散官動至三品有司艱於遷 授宜於減罷八資内量増階數易以美名庶幾厯官者 不至於太驟而國家恩權不失之太輕矣七曰選將帥 以明軍法夫將者國之司命天下所賴以安危者也舉 萬衆之命付之一人呼吸之間以决生死其任顧不重 歟自北兵入境野戰則全軍俱殃城守則闔郡被屠豈 皆士卒單弱守備不嚴哉特以庸將不知用兵之道而 已古語云三辰不軌取士為相四夷交侵拔卒為將今 之將帥大抵先論出身官品或門閥膏梁之子或親故 假託之流平居則意氣自髙遇敵則首尾退縮將帥既 自畏怯士卒夫誰肯前又居常裒刻納其饋獻士卒因 之以擾良民而莫可制及率之應敵在途則前後亂行 頓次則排門擇屋恐逼小民恣其求索以此責其畏法 死事豈不難哉況今軍官數多自千户而上有萬户有 副統有都統有副提控十羊九牧號令不一動相牽制 切聞國初取天下元帥而下惟有萬户所統軍士不下 數萬人專制一路豈在多哉多則易擇少則易精今之 軍法每二十五人為一穆昆四穆昆為一千戸穆昆之 下有佛寧一人旗鼓司火頭五人其任戰者纔十有八 人而已又為頭目選其壯徤以給使令則是一千戸所 統不及百人不足成其隊伍矣古之良將常與士卒同 甘苦今軍官既有俸廩又有券糧一日之給兼數十人 之用將帥則豐飽有餘士卒則飢寒不足曷若裁省冗 食而加之軍士哉伏乞明勅大臣精選通曉軍政者分 詣諸路編列隊伍要必五十人為一穆昆四穆昆為一 千戸五千户為一萬户謂之散將萬人設一都統謂之 大將總之帥府數不足者皆併之其副統副提控及無 軍虛設都統萬户者悉罷省仍勅省院大臣及内外五 品以上各舉方畧優長武勇出衆材堪將帥者一二人 不限官品以充萬户以上都統元帥之職千户以下選 軍中有謀略武藝為衆所服者充申明軍法居常敎閲 必使將帥明於竒正虛實之數士卒熟于坐作進退之 節至于弓矢鎧仗須令自負習於勞苦若有所犯必刑 無赦則將帥得人士氣日振可以待敵矣八曰練士卒 以振兵威昔周世宗常曰兵貴精而不貴多百農夫不 能養一戰士奈何朘民脂膏養此無用之卒苟健懦不 分衆何以勸因大蒐軍卒遂下淮南取三關兵不血刅 選練之力也唐魏徵曰兵在以道御之而已御壮徤足 以無敵于天下何取細弱以増虚數比者凡戰多敗非 由兵少正以其多而不分健懦故為敵所乘懦者先奔 健者不能獨戰而遂潰此所以取敗也今莫若選差習 兵公正之官将已籍軍人隨其所長而類試之其武藝 出衆者别作一軍量増口糧時加訓練視等第而賞之 如此則人人激厲爭効所長而衰懦者亦有可用之漸 矣昔唐文皇出征常分其軍為上中下凡臨敵則觀其 强弱使下當其上而上當其中中當其下敵乘下軍不 過奔逐數歩而上軍中軍已勝其二軍用是常勝蓋古 之将帥亦有以懦兵委敵者要在預為分别不使混淆 耳上覽書不悦詔付尚書省詰之宰執惡其紛更諸事 謂所言多不當於是規惶懼待罪詔諭曰朕始以規有 放歸山林之語故令詰之乃辭以不識忌諱意謂朕惡 其言而怒也朕初無意加罪其令御史臺諭之尋出為 徐州帥府經歴官正大元年召為右司諫數上章言事 尋權吏部郎中時詔羣臣議修復河中府規與楊雲翼 等言河中今為無人之境陜西民力疲乏修之亦不能 守不若以見屯軍士量力補治待其可守即修之未晩 也從之未幾坐事解職初吏部尚書趙伯成坐銓選吏 員出身王京與進士王著塡開封警巡判官見闕為京 所訟免官規亦坐之是年十一月改充補闕十二月言 將相非材且薦數人可用者二年正月規及臺諫同奏 五事一乞尚書省提控樞密院如大定明昌故事二簡 留親衛軍三沙汰冗軍減行樞密院帥府四選大臣為 宣撫使招集流亡以實邊防五選官置所議一切省減 略施行之四月以大旱詔規審理寃滯臨發上奏今河 南一路便宜行院帥府從宜凡二十處陜西行尚書省 二帥府五皆得以便宜殺人寃獄在此不在州縣又曰 雨水不時則責審理然則職燮理者當何如上善其言 而不能有為也十一月上召完顔蘇哷及規入見面諭 曰宋人輕犯邊界我以輕騎襲之冀其懲創告和以息 吾民耳宋果行成尚欲用兵乎卿等當識此意規進曰 帝王之兵貴於萬全昔光武中興所征必克猶言毎一 出兵頭須為白兵不妄動如此上善之四年三月上召 羣臣喻以陜西事曰方春北方馬漸羸瘠秋髙大勢併 來何以支持朕已喻哈達盡力决一戰矣卿等以為如 何又言和事無益薩哈連力破和議薩布言今已遣和 使可中輟乎餘皆無言規獨進曰兵難遥度百聞不如 一見臣嘗任陜西官近年又屢到陜西兵將冗懦恐不 可用未如聖料言未終烏庫哩四和曰陳規之言非是 臣近至陜西軍士勇鋭皆思一戰監察御史完顔錫馨 從而和之上首肯又泛言和事規對曰和事固非上䇿 又不可必成然方今事勢不得不然使彼難從猶可以 激厲將士以待其變上不以為然明日又令集議省中 欲罷和事羣臣多以和為便乃詔行省斟酌發遣而事 竟不行十月規與右拾遺李大節上章劾同判大睦親 事薩哈連諂佞招權納賄及不公事由是薩哈連竟出 為中京留守朝廷快之五年二月又與大節言三事一 將帥出兵毎為近臣牽制不得專輒二近侍送宣傳㫖 公受賂遺失朝廷體可一切禁絶三罪同罰異何以使 人上嘉納焉初宣宗嘗召文繡署令王夀孫作大紅半 身繡衣且戒以勿令陳規知及成進召夀孫問曰曽令 陳規輩知否夀孫頓首言臣侍禁庭凡宮中大小事不 敢為外人言況親被聖訓乎上因歎曰陳規若知必以 華飾諌我我實畏其言蓋規言事不假借朝望甚重凡 宮中舉事上必曰恐陳規有言一時近臣切議惟畏陳 正叔耳挺然一時直士也後出為中京副留守未赴卒 士論惜之規博學能文詩亦有律度為人剛毅質實有 古人風篤於學問至老不廢渾源劉從益見其所上八 事歎曰宰相材也每與人論及時事輒憤惋蓋傷其言 之不行也南渡後諌官稱許古陳規而規不以訐直自 名尤見重云死之日家無一金知友為葬之子良臣 許古字道眞汾陽軍節度使致仕安仁子也登明昌五 年詞賦進士第貞祐初自左拾遺拜監察御史時宣宗 遷汴信任丞相髙琪無恢復之謀古上章曰自中都失 守廟社陵寢宮室府庫至于圖籍重器百年積累一朝 棄之惟聖主痛悼之心至為深切夙夜思懼所以建中 興之功者未嘗少置也為臣子者食禄受責其能無愧 乎且閭閻細民猶顒望朝廷整訓師徒為恢復計而今 纔聞拒河自保又盡徒諸路軍戸河南彼既棄其恒產 無以自生土居之民復被其擾臣不知誰為此謀者然 業已如是但當議所以處之使軍無妄費民不至困窮 則善矣臣聞安危所繫在於一相孔子稱危而不持顚 而不扶則將焉用事勢至此不知執政者毎對天顔何 以仰荅清問也今之所急莫若得人如前御史大夫費 摩徳仁工部尚書孫徳淵忠諒明敏可以大用近皆許 告老願復起而任之必能有所建立以利國家太子太 師致仕孫鐸雖頗衰疾如有大議猶可賜召或就問之 人才自古所雖凡知治體者皆當重惜況此耆舊豈宜 輕棄哉若乃臨事不盡其心雖盡心而不明於理得無 益失無損者縱其尚壯亦安所用方時多難固不容碌 碌之徒備員尸素以塞賢路也惟陛下宸衷剛斷黜陟 一新以幸天下臣前為拾遺時已嘗備論擇相之道乞 取臣前奏并今所言加審思焉臣又聞將者民之司命 國家安危所繫故古之人君必重其選為將者亦必以 天下為己任夫將者貴謀而賤戰必也賞罰使人信之 而不疑權謀使人由之而不知三軍奔走號令以取勝 然後中心誠服而樂為之用邇來城守不堅臨戰輙北 皆以將之不才故也私於所暱賞罰不公至於衆怨而 懼其生變則撫摩慰藉一切為姑息之事由是兵輕其 將將畏其兵尚能使之出力以禦敵乎願令腹心之臣 及閑於兵事者各舉所知果得眞才優加寵任則戰功 可期矣如河東宣撫使胥鼎山東宣撫使完顔弼涿州 刺史内族蘇爾坦昭義節度使必喇阿嚕岱或忠勤勇 幹或重厚有謀皆可任之以扞方面又曰河北諸路以 都城既失軍户盡遷將謂國家舉而棄之州縣官往往 逃奔河南乞令所在根括立期遣還違者勿復錄用未 嘗離任者議加恩賚如願自効河北者亦聴陳請仍先 嘗之減其日月州縣長貳官並令兼領軍職許擇軍中 有才略膽勇者為頭目或加爵命以收其心能取一府 者即授為府長官州縣亦如之使人懷復土之心别遣 忠實幹濟者以文檄官賞招諸脅從人彼既苦於敵役 來者必多敵勢當自削有司不知出此而但為清野計 事無緩急惟期速辦今晩禾十損七八逺近危懼所謀 可謂大戾矣又曰京師諸夏根本況今常宿重兵緩急 征討必由於此平時尚宜優於外路使百姓有所蓄積 雖在私室猶公家也今有司搜括餘糧致轉販者無復 敢入宜即止之臣頃看讀陳言見其盡心竭誠以吐正 論者率皆草澤疎賤之人況在百僚豈無為國深憂進 章疏者乎誠宜明勅中外使得盡言不諱則太平之長 䇿出矣詔付尚書省略施行焉尋遷尚書左司員外郎 兼起居注無何轉右司諫時丞相髙琪立法職官有犯 皆的決古及左司諌穆延呼喇勒上言曰禮義亷恥以 治君子刑罰威獄以治小人此萬世不易論也近者朝 廷急於求治有司奏請從權立法職官有犯應贖者亦 多的決夫爵祿所以馭貴也貴不免辱則卑賤者又何 加焉車駕所駐非同征行而凡科徴小過皆以軍期罪 之不已甚乎陛下仁恕決非本心殆有司不思寛静可 以措安而專事督責故耳且百官皆朝廷遴選多由文 行武功閥閲而進乃與凡庶等則享爵祿者亦不足為 榮矣抑又有大可慮者為上者將曰官猶不免民復何 辭則苛暴之政日行為下者將曰彼既亦然吾復何恥 則陵犯之心益肆其弊豈勝言哉伏願依元年赦恩刑 不上大夫之文削此一切之法幸甚上初欲行之而髙 琪固執以為不可遂寢四年以右司諌兼侍御史時大 兵越潼關而東詔尚書省集百官議古上言曰兵踰闗 而朝廷甫知此蓋諸將欺蔽罪也雖然大兵駐閿鄉境 數日不動意者恐吾河南之軍逆諸前陜西之衆議其 後或欲先令覘者伺趨向之便或以深入人境非其地 利而自危所以觀望未遽進也此時正宜選募鋭卒併 力擊之且開其歸路彼既疑惑遇敵必走我衆從而襲 之其破必矣上以示尚書省髙琪沮其議遂不行是月 始置招賢所令古等領其事興定元年七月上聞宋兵 連陷贛榆漣水諸縣且獲偽檄辭多詆斥因諭宰臣曰 宋人構禍久矣朕姑含容者衆慮開兵端以勞吾民耳 今數見侵將何以處卿等其與百官議於是集衆議于 都堂古曰宋人孱弱畏我素深且知北兵方强將恃我 為屛蔽雖時跳梁計不不敢深入其侮慢之語特市井 屠沽兒所為烏足較之止當命有司移文諭以本朝累 有大造及聖主兼愛生靈意彼若有知復尋舊好則又 何求其或怙惡不悛舉衆討之顧亦未晩也時預議者 十餘人雖或小異而大略則一既而丞相髙琪等奏百 官之議咸請嚴兵設備以逸待勞此上策也上善之時 朝廷以諸路把軍官時有不和不聽更相訴訟古上言 曰臣以為善者有勸惡者有懲國之大法也苟善惡不 聞則上下相䝉懲勸無所施矣上嘉納之古以朝廷欲 舉兵伐宋上疏諫曰昔大定初宋人犯宿州已而屢敗 世宗料其不敢進乞和乃勅元帥府遣人議之自是太 平幾三十年泰和中韓侂胄妄開邊釁章宗遣駙馬布 薩揆討之揆慮兵興費重不能久支隂遣侂胄族人賫 乃祖𤦺畫像及家牒偽為歸附以見邱崈因之繼好振 旅而還夫以世宗章宗之隆府庫充實天下富庶猶先 俯屈以即成功告之祖廟書之史冊為萬世美談今其 可不務乎今大兵少息若復南邊無事則太平不逺矣 或為專用威武可使宋人屈服此殆虛言不究實用借 令時獲小㨗亦不足多賀彼見吾勢大必堅守不出我 軍倉猝無得須還以就糧彼復乘而襲之使我欲戰不 得欲退不能則休兵之期廼未見也況彼有江南蓄積 之餘我止河南一路征斂之弊可為寒心願陛下隱忍 包容速行此策果通和則大兵聞之亦將歛跡以吾無 掣肘故也河南既得息肩然後經略朔方則陛下享中 興之福天下賴涵養之慶矣惟陛下略近功慮後患不 勝幸甚上是之命古草議和牒文既成以示宰臣宰臣 言其有哀祈之意自示微弱遂不用監察御史鈕祜祿 蘇卜實劾𣙜貨司同提舉毛端卿貪汚不法古以詞理 繁雜輒為刪定有脱漏蘓卜實以聞削官一階解職特 免殿三年正月尚書省奏諫官闕員因以古為請上曰 朕昨暮方思古而卿等及之正合朕意其趨召之復拜 左補闕八月削官四階解職初朝廷遣近侍局直長温 都伯嘉努暨刑部侍郎鄂屯哈斯罕徙吉州之民於丹 以避兵鋒州民重遷遮道控訴伯嘉努諭以天子恐傷 百姓之意且令召晉安兵將護老幼以行衆意兵至則 必見强也迺譟入州署索伯嘉努殺之哈斯罕畏禍矯 徇衆情與之會飲歌樂盡日衆肩&KR1053;導擁讙呼拜謝而 去既還詔古與監察御史赫舍哩徳倫鞫之諭㫖曰伯 嘉努之死皆哈斯罕所賣也其閲實以聞鄂屯哈斯罕 既下獄上怒甚亟欲得其情以正典刑而古等頗寛縱 之哈斯罕自縊死有司以故出論罪遂有是罰哀宗初 即位召為補闕俄遷左司諌言事稍不及昔時未幾致 仕居伊陽郡守為起伊川亭古姓嗜酒老而未衰毎乘 舟出村落間留飲或十數日不歸及泝流而上老稚爭 為挽舟數十里不絶其為時人愛慕如此正大七年卒 年七十四古平生好為詩及書然不為士大夫所重時 論但稱其直云天興間有右司諌陳岢者遇事輒言無 少隱上嘗面奬及汴京被兵屢上封事言得失請戰一 書尤為剴切其略云今日之事皆出陛下不斷將相怯 懦若因循不決一旦無如之何恐君臣相對涕泣而已 可謂切中時病而時相特嘉喀齊喀等沮之策不行識 者惜焉岢字和之滄州人大安元年進士 贊曰宣宗即位孜孜焉以繼述世宗為志而其所為一 切反之大定講和南北稱治貞祐用兵生民塗炭石琚 為相君臣之間務行寛厚髙琪秉政惡儒喜吏上下苛 察完顏蘇哷首攻琪惡謂琪必亂紀綱陳規力言刀筆 吏殘虐恐壞風俗許古請與宋和辭極忠愛三人所言 皆切中時病有古諍臣之風焉宣宗知其為直而不用 其言如是而欲比隆世宗難矣 金史卷一百九
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。