通鑑紀事本末前趙、秦・隴を平定する(前趙平秦隴)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 7 巻十三から巻十四まで』(全21巻の第7巻)として出版する予定です。
原文(底本)
晉懷帝永嘉元年春三月以南陽王模為征西大 將軍都督秦雍梁益四州諸軍事鎭長安 五年 𥘉太傅越以南陽王模不能綏撫關中表 徴為司空將軍淳于定說模使不就徴模從之表 遣丗子保為平西中郎將鎭上邽秦州剌史裴苞 拒之模使帳下都尉陳安攻苞苞犇安定太守賈 疋納之 秋七月南陽王模使牙門趙染戌蒲 坂染求馮翊太守不得而怒帥衆降漢漢主聦以 染為平西將軍八月聦遣染與安西將軍劉雅帥 騎二萬攻模于長安河内王粲始安王曜帥大衆 繼之染敗模兵於潼關長驅至下邽涼州將北宫 純自長安帥其衆降漢漢兵圍長安模遣淳于定 出戰而敗模倉庫虚竭士卒離散遂降於漢趙染 送模於河内王粲九月粲殺模 愍帝建興三年春二月丙子以南陽王保為相國 南陽王模之敗也都尉陳安往歸丗子保於秦 州保命安將千餘人討叛羌寵待甚厚保將張春 疾之譛安云有異志請除之保不許春輒伏剌客 以剌安安𬒳創馳還隴城遣使詣保貢獻不絶 元帝大興元年春三月焦嵩陳安舉兵逼上邽相 國保遣使告急於張寔寔遣金城太守竇濤督歩 騎二萬赴之軍至新陽聞愍帝崩保謀稱尊號破 羌都尉張詵言於寔曰南陽王國之䟽屬忘其大 恥而亟欲自尊必不能成功晉王近親且有名德 當帥天下以奉之寔從之遣牙門蔡忠奉表詣建 康比至帝已即位寔不用江東年號猶稱建興 二年夏四月南陽王保自稱晉王攺元建康置百 官以張寔為征西大將軍開府儀同三司陳安自 稱秦州剌史降于漢又降于成上邽大饑士衆困 廹張春奉保之南安祁山寔遣韓璞帥歩騎五千 救之陳安退保緜諸保歸上邽未幾保復為安所 逼寔遣其將宋毅救之安乃退 冬十二月屠 各路松多起兵於新平扶風以附晉王保保使其 將楊曼王連據陳倉張顗周庸據隂密松多據草 壁秦隴氐羌多應之趙主曜遣諸將攻之不克曜 自將擊之 三年春正月曜攻陳倉王連戰死楊曼犇南氏曜 進拔草壁路松多犇隴城又拔隂密晉王保懼遷 于桑城曜還長安以劉雅為大司徒張春謀奉晉 王保奔涼州張寔遣其將隂監將兵迎之聲言翼 衛其實拒之 閏三月晉王保將張春楊次與 别將楊韜不恊勸保誅之且請擊陳安保皆不從 夏五月春次幽保殺之保體肥大重八百斤 喜睡好讀書而暗弱無斷故及於難保無子張春 立宗室子瞻爲丗子稱大將軍保衆散犇涼州者 萬餘人陳安表於趙主曜請討瞻等曜以安爲大 將軍擊瞻殺之張春犇枹罕安執楊次於保柩前 斬之因以祭保安以天子禮葬保於上邽謚曰元 王 永昌元年春二月秦州剌史陳安求朝於曜曜辭 以疾安怒以爲曜已卒大掠而歸曜疾甚乘馬輿 而還使其將呼延寔監輜重於後安邀擊獲之謂 寔曰劉曜已死子尚誰佐吾當與子共定大業寔 叱之曰汝受人寵禄而叛之自視智能何如主上 吾見汝不日梟首於上邽市何謂大業宜速殺我 安怒殺之以寔長史魯慿為參軍安遣其弟集帥 騎三萬追曜衛將軍呼延瑜逆擊斬之安乃還上 邽遣將襲汧城拔之隴上氐羌皆附於安有衆十 餘萬自稱大都督假黃鉞大將軍雍涼秦梁四州 牧涼王以趙募為相國魯慿對安大哭曰吾不忍 見陳安之死也安怒命斬之慿曰死自吾分縣吾 頭於上邽市觀趙之斬陳安也遂殺之曜聞之慟 哭曰賢人民之望也陳安於求賢之秋而多殺賢 者吾知其無能為也休屠王石武以桑城降趙趙 以武為秦州剌史封酒泉王 明帝大寧元年夏六月陳安圍趙征西將軍劉貢 于南安休屠王石武自桑城引兵趣上邽以救之 與貢合擊安大破之安收餘騎八千走保隴城 秋七月趙主曜自將圍隴城别遣兵圍上邽安 頻出戰輒敗右軍將軍劉幹攻平襄克之隴上諸 縣悉降安留其將楊伯支姜冲兒守隴城自帥精 騎突圍出犇陜中曜遣將軍平先等追之安左揮 七尺大刀右運丈八虵矛近則刀矛俱發輒殪五 六人逺則左右馳射而走先亦勇捷如飛與安搏 戰三交遂奪其虵矛㑹日暮雨甚安棄馬與左右 匿於山中趙兵索之不知所在明日安遣其將石 容覘趙兵趙輔威將軍呼延青人獲之栲問安所 在容卒不肯言青人殺之雨霽青人㝷其迹獲安 於澗曲斬之安善撫將士與同甘苦及死隴上人 思之為作壯士之歌楊伯支斬姜沖兒以隴城降 别將宋亭斬趙募以上邽降曜徙秦州大姓楊姜 諸族二千餘戸于長安氐羌皆送任請降以赤亭 羌酋姚弋仲為平西將軍封平襄公