通鑑紀事本末乞伏氏、金城に拠る(乞伏拠金城)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 9 巻十七から巻十八まで』(全21巻の第9巻)として出版する予定です。
原文(底本)
晉成帝咸和四年 初隴西鮮卑乞伏述延居于 苑川侵并鄰部士馬彊盛及趙亡述延懼遷于麥 田述延卒子傉大寒立傉大寒卒子司繁立 簡文帝咸安元年 秦益州刺史王統攻隴西鮮 卑乞伏司繁於度堅山司繁帥騎三萬拒統于苑 川統潜襲度堅山司繁部落五萬餘皆降於統其 衆聞妻子已降秦不戰而潰司繁無所歸亦詣統 降秦王堅以司繁為南單于留之長安以司繁從 叔吐雷為勇士䕶軍撫其部衆 武帝寧康元年鮮卑勃寒寇掠隴右秦王堅使乞 伏司繁討之勃寒請降遂使司繁鎮勇士川 太元元年乞伏司繁卒子國仁立 八年秦王堅之入寇也以乞伏國仁為前将軍領 先鋒騎㑹國仁叔父歩頽反於隴西堅遣國仁還 討之歩頽聞之大喜迎國仁於路國仁置酒大言 曰符氏疲民逞兵殆将亡矣吾當與諸君共建一 方之業及堅敗國仁遂迫脅諸部有不從者擊而 併之衆至十餘萬 十年秋九月乞伏國仁自稱大都督大将軍單于 領秦河二州牧改元建義以乙旃童渥為左相屋 引出支為右相獨孤匹蹄為左輔武羣勇士為右 輔弟乾歸為上将軍分其地置武城等十二郡築 勇士城而都之 十一年春正月南安祕宜帥羌胡五萬餘人攻乞 伏國仁國仁将兵五千逆擊大破之宜奔還南安 秋七月祕宜與莫侯悌眷帥其衆三萬餘户 降于乞伏國仁國仁拜宜東秦州刺史悌眷梁州 刺史 十二年春三月秦主登以乞伏國仁為大将軍大 單于苑川王 夏六月苑川王國仁帥騎三萬 襲鮮卑大人宻貴裕茍提倫三部于六泉秋七月 與沒奕干金熈戰于渇渾川沒奕干金熈大敗三 部皆降 十三年夏四月苑川王國仁破鮮卑越質叱黎於 平襄獲其子詰歸 六月苑川王乞伏國仁卒 謚曰宣烈廟號烈祖其子公府尚幼羣下推國仁 弟乾歸為大都督大将軍大單于河南王大赦改 元太初 秋七月河南王乾歸立其妻邉氏爲 王后置百官倣漢制以南川侯出連乞都爲丞相 梁州刺史悌眷爲御史大夫金城邉芮爲左長史 東秦州刺史祕宜爲右長史武始翟勍爲左司馬 略陽王松夀爲主簿從弟軻彈爲梁州牧弟益州 爲秦州牧屈眷爲河州牧 九月河南王遷都 金城 十四年春正月秦主登以河南王乾歸爲大将軍 大單于金城王 夏五月金城王乾歸撃侯年 部大破之於是秦凉鮮卑羌胡多附乾歸 冬 十一月抱罕羌彭奚念附於乾歸以奚念爲北河 州刺史 十五年冬十二月越質詰歸據平襄叛金城王乾 歸 十六年春正月金城王乾歸撃越質詰歸詰歸降 乾歸以宗女妻之 十八年金城王乾歸立其子熾磐為太子熾磐勇 略眀决過於其父 十九年春正月秦主登遣使拜金城王乾歸為左 丞相河南王領秦梁益凉沙五州牧加九錫 夏 六月秦主登進封乾歸梁王納其妹為梁王后 冬十月秦主崇為梁王乾歸所逐犇隴西王楊 定定與崇共攻乾歸乾歸遣凉州牧軻彈秦州牧 益州立義将軍詰歸帥騎三萬拒之大敗定兵殺 定及崇斬首萬七千級乾歸於是盡有隴西之地 十一月梁王乾歸自稱秦王大赦 二十年春正月西秦王乾歸以太子熾磐領尚書 令左長史邉芮為左僕射右長史祕宜為右僕射 置官皆如魏武晉文故事然猶稱大單于大将軍 邉芮等領府佐如故 夏六月西秦王乾歸遷 于西城 二十一年越質詰歸帥户二萬叛西秦降于秦 安帝隆安元年春正月凉王光以西秦王乾歸數 反覆舉兵伐之乾歸羣下請東犇成紀以避之乾 歸曰軍之勝敗在於巧拙不在衆寡光兵雖衆而 無法其弟延勇而無謀不足憚也且其精兵盡在 延所延敗光自走矣光軍于長最遣太原公纂等 帥歩騎三萬攻金城乾歸帥衆二萬救之未至纂 等拔金城光又遣其将梁恭等以甲卒萬餘出陽 武下峽與秦州刺史沒奕干攻其東天水公延以 枹罕之衆攻臨洮武始河闗皆克之乾歸使人紿 延云乾歸衆潰犇成紀延欲引輕騎追之司馬耿 稚諫延不從進與乾歸遇延戰死稚與将軍姜顯 收散卒還屯枹罕光亦引兵還姑臧 夏六月 西秦王乾歸徴北河州刺史彭奚念為鎮衛将軍 以鎮西将軍屋弘破光為河州牧定州刺史翟瑥 為晉興太守鎮枹罕 三年西秦丞相出連乞都卒冬十月以金城太守 辛靜為右丞相 四年春正月西秦王乾歸遷都苑川 夏五月 秦征西大将軍隴西公碩徳将兵五千伐西秦入 自南安峽西秦王乾歸帥諸将拒之軍于隴西 秋七月西秦王乾歸使武衛将軍慕兀等屯守 秦軍樵采路絶秦王興潜引兵救之乾歸聞之使 慕兀帥中軍二萬屯柏楊鎮軍将軍羅敦帥外軍 四萬屯侯辰谷乾歸自将輕騎數千前候秦兵㑹 大風昏霧與中軍相失為追騎所逼入於外軍旦 與秦戰大敗走歸苑川其部衆三萬六千皆降於 秦興進軍枹罕乾歸奔金城謂諸豪帥曰吾不才 叨竊名號已踰一紀今敗散如此無以待敵欲西 保允吾若舉國而去必不得免卿等留此各以其 衆降秦以全宗族勿吾隨也皆曰死生願從陛下 乾歸曰吾今将寄食於人若天未亡我庶幾異日 克復舊業復與卿等相見今相隨而死無益也乃 大哭而别乾歸獨引數百騎奔允吾乞降於武威 王利鹿孤利鹿孤遣廣武公傉檀迎之寘於晉興 待以上賓之禮鎮北将軍秃髪俱延言於利鹿孤 曰乾歸本吾之屬國因亂自尊今埶窮歸命非其 誠欵若逃歸姚氏必為國患不如徙置乙弗之間 使不得去利鹿孤曰彼窮來歸我而逆疑其心何 以勸來者俱延利鹿孤之弟也秦兵既退南羌梁 戈等宻招乾歸乾歸将應之其臣屋引阿落以告 晉興太守隂暢暢馳白利鹿孤利鹿孤遣其弟吐 雷帥騎三千屯捫天嶺乾歸懼為利鹿孤所殺謂 其太子熾磐曰吾父子居此必不為利鹿孤所容 今姚氏方彊吾将歸之若盡室俱行必為追騎所 及吾以汝兄弟及汝母為質彼必不疑吾在長安 彼終不敢害汝也乃送熾磐等於西平八月乾歸 南奔枹罕遂降於秦 冬十一月乞伏乾歸至 長安秦王興以為都督河南諸軍事河州刺史歸 義侯久之乞伏熾磐欲逃詣乾歸武威王利鹿孤 追獲之利鹿孤将殺熾磐廣武公傉檀曰子而歸 父無足深責宜宥之以示大度利鹿孤從之 五年春二月秦王興使乞伏乾歸還鎮苑川盡以 其故部衆配之 夏四月乞伏乾歸至苑川以 邉芮為長史王松夀為司馬公卿将帥皆降為僚 佐偏禆 元興元年夏四月乞伏熾磐自西平逃歸苑川南 凉王傉檀歸其妻子乞伏乾歸使熾磐入朝于秦 秦主興以熾磐爲興晉太守 義熈二年十一月乞伏乾歸入朝于秦 三年春正月秦主興以乞伏乾歸寖彊難制留爲 主客尚書以其世子熾磐行西夷校尉監其部衆 四年乞伏熾磐以秦政寖衰且畏秦之攻襲冬十 月招結諸部二萬餘人築城于嵻㟍山而據之 冬十二月乞伏熾磐攻彭奚念於枹罕爲奚念 所敗而還 五年春二月乞伏熾磐入見秦太原公懿於上邽 彭奚念乗虗伐之熾磐聞之怒不告懿而歸撃奚 念破之遂圍枹罕乞伏乾歸從秦王興如平涼熾 磐克枹罕遣人告乾歸乾歸逃還苑川 夏四 月乞伏乾歸如枹罕留世子熾磐鎮之收其衆得 二萬徙都度堅山 秋七月乞伏乾歸復即秦 王位大赦改元更始公卿以下皆復本位 冬 十月西秦王乾歸立夫人邉氏為王后世子熾磐 為太子仍命熾磐都督中外諸軍録尚書事以屋 引破光為河州刺史鎮枹罕以南安焦遺為太子 太師與參軍國大謀 六年春三月西秦王乾歸攻秦金城郡拔之 秋 七月乙丑西秦王乾歸討越質屈機等十餘部降 其衆二萬五千徙於苑川八月乾歸復都苑川 九月西秦王乾歸攻秦略陽南安隴西諸郡皆 克之徙民二萬五千戸於苑川及枹罕 七年春正月秦王興以太常索稜招撫西秦西秦 王乾歸遣使送所掠守宰謝罪請降興遣鴻臚拜 乾歸都督隴西嶺北匈奴雜胡諸軍事征西大将 軍河州牧單于河南王太子熾磐為鎮西将軍左 賢王平昌公 二月河南王乾歸徙鮮卑僕渾 部于度堅城以子敕㪍為秦興太守以鎮之 夏 四月河南王乾歸徙羌句豈等部衆于疊蘭城以 兄子阿柴為興國太守以鎮之五月復以子木奕 干為武威太守鎮嵻㟍城 秋八月河南王乾 歸攻秦略陽太守姚龍於栢陽堡克之冬十一月 進攻南平太守王憬於水洛城又克之徙民三千 餘户於譚郊遣乞伏審䖍帥衆二萬城譚郊 十 二月西羌彭利髪襲據枹罕乾歸討之不克 八年春正月河南王乾歸復討彭利髪利髪南走 追斬之以乞伏審䖍為河州刺史鎮枹罕而還 二月乾歸徙都譚郊命平昌公熾磐鎮苑川夏 六月乞伏公府弑河南王乾歸并殺其諸子十餘 人走保大夏平昌公熾磐遣其弟廣武将軍智達 揚武将軍木奕干帥騎三千討之以其弟曇達為 鎮京将軍鎮譚郊驍騎将軍婁機鎮苑川熾磐帥 文武及民二萬餘户遷于枹罕 秋七月乞伏 智達等撃破乞伏公府於大夏公府奔疊蘭城就 其弟阿柴智達等攻拔之斬阿柴父子五人公府 奔嵻㟍南山追獲之并其四子轘之於譚郊八月 乞伏熾磐自稱大将軍河南王大赦改元永康葬 乾歸於枹罕謚曰武元王廟號髙祖 九月河 南王熾磐以尚書令武始翟勍為相國侍中太子 詹事趙景為御史大夫罷尚書令僕射尚書六卿 侍中等官 十年冬十月河南王熾磐復稱秦王置百官