通鑑紀事本末蒙遜、西秦を討つ(䝉遜伐西秦)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 9 巻十七から巻十八まで』(全21巻の第9巻)として出版する予定です。
原文(底本)
晉安帝義熈十一年春三月河西王䝉遜攻西秦 廣武郡拔之西秦王熾磐遣将軍乞伏魋尼寅邀 䝉遜於浩亹䝉遜擊斬之又遣将軍圻斐等帥騎 一萬據勒姐嶺䝉遜擊禽之 夏五月西秦王熾 磐帥衆三萬襲湟河䝉遜弟漢平遣司馬隗仁夜 出擊破之熾磐将引去漢平長史焦昶将軍叚景 潛召熾磐熾磐復攻之漢平力屈為熾磐所禽 十二年春正月西秦王熾磐攻秦洮陽公彭利和 於漒川沮渠䝉遜攻石泉以救之熾磐至㳫中引 還二月熾磐遣㐮武侯曇達救石泉䝉遜亦引去 䝉遜遂與熾磐結和親 宋武帝永初元年春正月秦王熾磐立其子暮末 為太子 秋九月秦振武將軍王基等襲河西王 䝉遜胡園戍俘二千餘人而還 二年秋七月河西王䝉遜遣右衛将軍沮渠鄯善 建節将軍沮渠茍生帥衆七千伐秦秦王熾磐遣 征北将軍木弈千等帥歩騎五千拒之敗鄯善等 于五澗虜茍生斬首二千而還 三年秋七月河西王䝉遜遣前将軍沮渠成都帥 衆一萬耀兵嶺南遂屯五潤九月秦王熾磐遣征 北將軍出連䖍等帥騎六千擊之 冬十月秦出 連䖍與河西沮渠成都戰擒之 營陽王景平元年夏四月秦王熾磐謂其羣臣曰 今宋雖奄有江南夏人雄據闗中皆不足與也獨 魏主弈世英武賢能為用且䜟云恒代之北當有 真人吾将舉國而事之乃遣尚書郎莫者阿胡等 入見于魏貢黄金二百斤并陳伐夏方略 文帝元嘉元年秋七月秦王熾磐遣太子暮末帥 征北将軍木弈干等歩騎三萬出貂渠谷攻河西 白草嶺臨松郡皆破之徙民二萬餘口而還 二年夏四月秦王熾磐遣平逺將軍叱盧犍等襲 河西鎮南将軍沮渠白蹄於臨松擒之徙其民五 千餘戸于枹罕 三年春正月秦王熾磐復遣使如魏請用師于夏 秋八月秦王熾磐伐河西至亷川遣太子暮末 守歩騎三萬攻西安不克又攻番禾河西王䝉遜 發兵禦之且遣使説夏主使乗虚襲枹罕夏主遣 征南大将軍呼盧古将騎二萬攻苑川車騎大将 軍韋伐将騎三萬攻南安熾磐聞之引歸九月徙 其境内老弱畜産於澆河及莫河仍寒川留左丞 相曇達守枹罕韋伐攻拔南安獲秦秦州刺史翟 爽南安太守李亮 冬十月秦左丞相曇達與夏 呼盧古戰於嵻㟍山曇達兵敗十一月呼盧古韋 伐進攻枹罕秦王熾磐遷保定連呼盧古入南城 鎮京将軍趙夀生帥死士三百人力戰却之呼盧 古韋伐又攻沙州刺史出連䖍于湟河䖍遣後将 軍乞㐲萬年擊敗之又攻西平執安西将軍庫洛 于阬戰士五千餘人掠民二萬餘户而去 四年夏六月秦王熾磐還枹罕 秋八月秦王熾 磐遣其叔父平逺将軍渥頭等入貢于魏 五年夏五月秦文昭王熾磐卒太子暮末即位大 赦改元永弘 六月葬秦文昭王于武平陵廟號 太祖秦王暮末以右丞相元基為侍中相國都督 中外諸軍錄尚書事以鎮軍大将軍河州牧謙屯 為驃騎大将軍徴安北将軍涼州刺史段暉為輔 國大将軍御史大夫叔父右禁将軍千年為鎮北 将軍涼州牧鎮湟河以征北将軍木弈干為尚書 令車騎大将軍以征南将軍吉毗為尚書僕射衛 大将軍河西王䝉遜因秦䘮伐秦西平西平太守 麴承謂之曰殿下若先取樂都則西平必為殿下 之有西平茍望風請服亦明主之所疾也䝉遜乃 釋西平攻樂都相國元基帥騎三千救樂都甫入 城而河西兵至攻其外城克之絶其水道城中飢 渇死者太半東羌乞提從元基救樂都隂與河西 通謀下繩引内其兵登城者百餘人鼓譟燒門元 基帥左右奮擊河西兵乃退初文昭王疾病謂暮 末曰吾死之後汝能保境則善矣沮渠成都為䝉 遜所親重汝宜歸之至是暮末遣使詣䝉遜許歸 成都以求和䝉遜引兵還遣使入秦弔祭暮末厚 資送成都遣将軍王伐送之䝉遜猶疑之使恢武 将軍沮渠竒珍伏兵於捫天嶺執伐并其騎士三 百人以歸既而遣尚書郎王杼送伐還秦并遺暮 末馬千匹及錦罽銀繒秋七月暮末遣記室郎中 馬艾如河西報聘 冬十二月河西王䝉遜伐秦 至磐夷秦相國元基等將騎萬五千拒之䝉遜還 攻西平征虜将軍出連輔政等将騎二千救之 六年春正月秦出連輔政等未至西平河西王䝉 遜拔西平執太守麴承 夏五月河西王䝉遜伐 秦秦王暮末留相國元基守枹罕遷保定連南安 太守翟承伯等據罕开谷以應河西暮末擊破之 進至冶城西安太守莫者幼眷據汧川以叛暮末 討之為幼眷所敗還于定連䝉遜至枹罕遣世子 興國進攻定連六月暮末逆擊興國於治城擒之 追擊䝉遜至譚郊吐谷渾王慕璝遣其弟沒利延 将騎五千㑹䝉遜伐秦暮未遣輔國大将軍段暉 等邀擊大破之 秋七月河西王䝉遜遣使送榖 三十萬斛以贖世子興國于秦秦王暮末不許䝉 遜乃立興國母弟菩提為世子暮末以興國為散 騎常侍以其妹平昌公主妻之 七年秦王暮末為河西所逼遣其臣王愷烏納闐 請迎於魏魏人許以平涼安定封之暮末乃焚城 邑毁寳器帥户萬五千東如上邽至髙田谷給事 黄門侍郎郭恒謀劫沮渠興國以叛事覺暮末殺 之夏主聞暮末将至發兵拒之暮末留保南安其 故地皆入於吐谷渾 十一月魏尚書庫結帥騎 五千迎秦王暮末秦衛將軍吉毗以爲不宜内徙 暮末從之庫結引還南安諸羌萬餘人叛秦推安 南将軍督八郡諸軍事廣寗太守焦遺為主遺不 從乃劫遺族子長城䕶軍亮為主帥衆攻南安暮 末請救於氐主楊難當難當遣将軍符獻帥騎三 千救之暮末與之合擊諸羌諸羌潰亮犇還廣寗 暮末進軍攻之以手令與焦遺使取亮十二月遺 斬亮首出降暮末進遺號鎮國将軍秦略陽太守 弘農楊顯以郡降夏 八年夏主擊秦将姚獻敗之遂遣其叔父北平公 韋伐帥衆一萬攻南安城中大飢人相食秦侍中 征虜将軍出連輔政侍中右衛将軍乞㐲延祚吏 部尚書乞伏跋跋踰城犇夏秦王暮末窮蹙輿櫬 出降并沮渠興國送於上邽秦太子司直焦楷犇 廣寕泣謂其父遺曰大人荷國寵靈居藩鎮重任 今本朝顛覆豈得不帥見衆唱大義以殄冦讎遺 曰今主上已䧟賊庭吾非愛死而忘義顧以大兵 追之是趣絶其命也不如擇王族之賢者奉以為 主而伐之庶有濟也楷乃築壇誓衆二旬之間赴 者萬餘人㑹遺病卒楷不能獨舉事亡犇河西 夏五月夏主殺乞㐲暮末及其宗族五百人