孫登子高/子髙

この伝が最初に書くのは、与えられた位を断ったことである。 魏の黄初二年に孫権が呉王となると、巻59「登を東中郎将に拝し万戸侯に封じたが、登は病と称して受けなかった」。そしてその同じ年に王太子に立てられる。断れる位は断り、断れない位だけを受けた人物として、伝は孫登を立ち上げている。

基本データ

生没年209年〜241年(享年33歳)
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

**機械が拾った嘉禾3年(234)は留守を預かった年で、死の年ではない。** 巻59(呉書)孫登の伝の「嘉禾3年、孫権が新城を征したとき、孫登を留守に置き、留守の事をすべて預からせた」がその記事である。\n\n**死は次の段で、年が明記されている。** 「太子に立って通算21年、年33で死んだ」とあり、その段の末尾に「息が絶えてから上疏が届き、孫権はいっそう心を痛め、口にすれば涙を落とした。この年は赤烏4年である」と書かれている。赤烏4年は241年。\n\n享年33(数え年)から生年は209年。**「…」は太子に立ってからの年数で紀年ではない。**

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この伝が最初に書くのは、与えられた位を断ったことである。 魏の黄初二年に孫権が呉王となると、巻59「登を東中郎将に拝し万戸侯に封じたが、登は病と称して受けなかった」。そしてその同じ年に王太子に立てられる。断れる位は断り、断れない位だけを受けた人物として、伝は孫登を立ち上げている。

太子に立ってから伝がまず書くのは、人の選び方である。 巻59「師傅を選んで置き、秀でた士を選び分けて賓友とした」といい、諸葛恪・張休・顧譚・陳表らが選ばれて入り、巻59「侍して詩書を講じ、外に出れば騎射に従った」。黄竜元年に孫権が帝号を称すると、巻59「恪を左輔、休を右弼、譚を輔正、表を翼正都尉とし、これを四友とした」とし、謝景・范慎・刁玄・羊道らを賓客にして、巻59「こうして東宮は士の多いことで呼ばれた」。東宮が人の集まる場所になったことを、伝は孫登その人の功績として数えている。 諸葛恪の側から見た同じ一事は巻64「弱冠で騎都尉に拝され、顧譚・張休らとともに太子登に侍して道芸を講論し、ともに賓友となった」であり、顧譚の側から見れば巻52「譚は字を子黙といい、弱冠で諸葛恪らとともに太子の四友となった」である。陸機の作った顧譚の伝を引く裴注は、この東宮を巻52〖…〗(宣太子が東宮に正位し、天子はまさに訓導の義を篤くして、俊彦を精しく選び、左右で講学させた)と書く。

学び方そのものが、この人の気質の記録になっている。 孫権は孫登に《漢書》を読ませて近代の事を知らせたかったが、巻59「張昭に師としての法があるのを見ながら、重ねて煩わせることを憚って、張休を張昭につけて読みを受けさせ、帰って登に授けさせた」。老臣を直に呼びつけず、同年の友を介して間接に学んでいる。 張休の伝はこれを巻52「休は字を叔嗣といい、弱冠で諸葛恪・顧譚らとともに太子登の僚友となり、《漢書》を登に授けた」と記し、裴注の《呉書》は講義のあとの席を巻52〖…〗(堂に上がって宴飲するたび、酒がたけなわになって楽が始まると、登はそのたび意を下して同じように歓び楽しんだ)と書き、巻52〖…〗(休は人となりが物分かりよく通じていて、登は彼を大変愛し、常に左右に置いた)と続ける。孫登の側の態度は本伝も同じ言い方をする。巻59「登は寮属に接するのにおおむね布衣の礼を用い、恪・休・譚らと、あるときは同じ車に乗り、あるときは同じ帳で寝た」。太子と臣下の間の礼を、この人は自分から薄くしている。

集めた人物を評する言葉まで、注には残っている。 裴注の《江表伝》は巻59〖登使侍中胡綜作賓友目曰〗(登は侍中の胡綜に賓友の品目を作らせた)とし、その第一句を巻59〖…〗(英才が卓越して同輩を超えるのは諸葛恪)と伝える。ところが羊道はこれに私かに反論し、巻59〖…〗(元遜=諸葛恪は才はあるが粗い、子黙=顧譚は精しいが頑なだ、叔発=謝景は弁は立つが浮いている、孝敬=范慎は深いが狭い)と言った。羊道はこの一言で咎められて諸葛恪らに親しまれなかったが、注は結末を巻59〖…〗(のち四人はみな敗れ、呉の人は道の言に徴があったと言った)と書く。孫登の選んだ四友は、孫登の死後に全員が倒れる。注はその予言が当たったことまで書き残している。

武昌を預かった時期の孫登を、他の巻が別の角度から映している。 巻59「孫権が建業に遷都すると、上大将軍の陸遜を徴して登を輔けさせ、武昌に鎮して宮府の留守の事を領させた」。呉主伝も巻47「上大将軍の陸遜を徴して太子登を輔けさせ、武昌の留守の事を掌らせた」と書く。是儀の伝はそこでの孫登の仕事ぶりを巻62「大駕が東に遷ると太子登は留まって武昌に鎮し、是儀に太子を輔けさせた。太子は是儀を敬い、事はまず諮り尋ね、そのうえで施行した」と記す。先に問い、それから行う。 さらに荊州にいた歩騭には、孫登みずから書を送っていた。巻52「そのとき孫権の太子登は武昌に駐り、人を愛して善を好み、歩騭に書を送った」といい、その書は巻52「賢人君子とは、大いなる化を興し隆んにし、時務を助け理める者である」と始まって、自分は遠近の士人の先後の順序がまだ詳しく分からないと認め、巻52「これを愛して労らずにいられようか。忠であって教えずにいられようか」と《伝》を引いて結ばれる。歩騭はこれに応えて巻52「騭はそこで当時荊州の境内に職にある者を条に挙げた」といい、諸葛瑾・陸遜・朱然以下を並べて巻52「行状を見分け、そこで上疏して奨め勧めた」。人を推挙させる書状の差出人が、ここでは太子である。 程秉の伝が伝える婚儀のときの進言も同じ向きで、巻53「黄武四年、孫権は太子登のために周瑜の娘を娉った」とあり、婚儀を終えた程秉は巻53「婚姻は人倫の始めであり、王の教えの基である」と説いて、巻53「願わくは太子は閨房において礼教を尊ばれよ」と言った。この人には、言いたいことを言ってくる臣が常に周りにいる。 刁玄の子の刁欽については巻53「欽は太子登と遊び処り、登はその文筆の彩りを称えた」とあり、隠れて耕していた学者については裴注が巻53〖…〗(初めて太子登に見えたとき、病のゆえに拝礼を免ぜられた。東宮の官僚はみな彼に諮り尋ね、太子はたびたび珍しい聞き書きを訪ねた)と書く。

伝が孫登その人の性として挙げるのは、民を煩わせないことである。 巻59「登は射猟に出て近道を通るべきときでも、いつも良田を遠く避けて、苗や作物を踏まなかった」。休むところも空いた土地を選び、伝はそれを巻59「民を煩わせたくないことはこのようであった」と括る。同じ性は、人を疑わないことにも出る。 馬で出たときに弾の玉が飛んできて、近侍が弾を持ち玉を帯びた一人を見つけ、みなこれだと決めつけたが本人は否認した。従者が打とうとするのを孫登は許さず、巻59「従者が打とうとしたが登は聴かず、飛んできた玉を探させて比べてみると同じ類のものではなく、そこで釈された」。水を入れる金の馬形の器を失ったときは、盗った者が身内であることに気づいて、巻59「罰するに忍びず、呼んで責め数えたうえで永く家に帰らせ、近侍には言うなと命じた」。疑わしい者は証拠を取って放し、確かな者は罰せずに去らせている。この二つの逸話が、この伝の人物像の芯である。

父に向かって言った言葉が二つ残っている。一つは膳のこと、一つは后のことである。 弟の孫慮が死んで孫権が食を減らしたとき、孫登は巻59「登は昼夜兼行して頼郷に到った」と駆けつけ、見るなり泣いたうえで諫めた。

——慮が病に臥して起たなかったのは、これは命です。いま北の土地はまだ一つになっておらず、四海は口を開けて待ち望み、天は陛下を戴いております。それを、下へ向かう情のために大官の膳を減らし、礼の制を越えておられる。臣はひそかに憂え恐れております。

巻59「孫権はその言を納れ、そのために膳を増した」。十余日いたのち西へ還らせようとされると、孫登は巻59「深く自ら願い出て、長く父の安否をうかがう務めを離れていて子の道に欠けるところがあると述べ、また陸遜が忠実に勤めていて顧みて憂えるところは無いと述べたので、孫権はついに留めた」。武昌へ戻らなかったのは、父の傍にいたいという願いが通ったからである。 もう一つの言葉は、太子に立てられる直前のものだった。孫登を生んだ母は巻59「はじめ、登を生んだ者は庶で身分が低く、徐夫人に幼いころ母として養ってもらった恩があった。のち徐氏は妬みのゆえに廃されて呉に置かれ、歩夫人が最も寵を受けた」という有様で、孫登は巻59「歩氏から賜り物があれば登は辞退せず、拝して受けるだけだった。徐氏の使いが来て衣服を賜ると、必ず沐浴してから着た」。そして太子を拝する段になって辞退する。巻59「本が立って道が生まれるものです。太子を立てようとなさるのなら、まず后を立てるのが筋です」。孫権が巻59「卿母安在?」(お前の母はどこにいる)と問い、孫登は巻59「対曰:「在呉。」」(お答えして「呉におります」と言った)。伝はそのあと一言で終える。巻59「権嘿然」(孫権は黙り込んだ)。養ってくれた廃された女を后に立ててから自分を太子にせよ、という辞退である。父はそれに答えない。

弟への接し方にも、同じ譲りがある。 裴注の《呉書》は巻59〖…〗(弟の和が孫権に寵せられたので、登は親しみ敬い、兄に対するように待し、常に譲ろうとする心を持っていた)と書く。弟に兄の礼をとる皇太子である。 のちに孫登が臨終の上疏で後継に推したのが、この孫和だった。

留守を預かった実務の記録は短い。 巻59「嘉禾三年、孫権が新城を征ったとき、登に居残って守らせ、留守の事をすべて総べ知らせた」。その年は作が実らず盗賊が多かったので、巻59「そこで上表して科令を定め、それで防ぎ禦ぎ、姦しい者を止める要をよく得た」。預かったのは一度だけで、やったことは法令の整備だった。戦功は一つも無い。

この人が繰り返し諫めて通らなかった相手が一つある。校事の呂壱である。 呉主伝は巻47「壱は性が苛く惨く、法の用い方が深く刻しかった。太子登はたびたび諫めたが孫権は納れず、大臣はこれによって誰も敢えて言わなくなった」と書く。潘濬の伝は、呂壱を斬るつもりで都に上った潘濬が巻61「到着して、太子登がすでにたびたび言ったのに聴かれていないと聞いた」と記す。太子が言って通らなかったことが、他の臣が実力に出ようと決める理由になっている。 徐衆の評を引く裴注は、呂壱の跳梁ぶりを巻52〖自太子登、…〗(太子登・陸遜以下、切に諫めても通らなかった)と括る。諫める人として記録され、通らなかった人として記録される。 孫登が人の家を気にかけた記事もある。陳表が三十四で死んだとき、家財は士を養うのに尽きていて妻子は露天に立つしかなく、巻55「太子登が屋宅を建ててやった」。

この伝の重心は、臨終の上疏に置かれている。 巻59「太子に立って通算二十一年、三十三の年に卒した」。その死にのぞんで奉った上疏は、まず自分を数えない。

——臣は自分を惜しみません。ただ、お側に仕えることを捨てて離れ、骨を土に埋め、長く宮省をうかがい日月に朝見することができなくなること、生きて国の益にならず、死んで陛下に重い憂いを遺すこと、これだけが胸の詰まる思いなのです。

そのうえで国の事に移る。巻59「いま大事は定まらず、逃げた寇はまだ討たれず、万国は口を開けて待ち、命を陛下に繋いで、危うい者は安らぎを望み、乱れた者は治まりを仰いでおります」といい、巻59「願わくは陛下は臣の身を棄て忘れ、下へ向かう情を断ち切ってください」と乞う。弟の死のときに父へ言った「下流之念」を、自分の死に際してもう一度言っている。同じ言葉で二度、父の情を断てと言った人である。 続いて上疏は後継を推す。巻59「皇子の和は仁孝で聡く哲く、徳行は清く茂っています。早く立て置いて民の望みを繋ぐべきです」。そして臣を名を挙げて推す。巻59「諸葛恪は才略が博く達し、器量は時を助けるに足ります」を頭に、張休・顧譚・謝景、范慎・華融、羊道、刁玄、裴欽、蒋脩・虞翻までを並べ、巻59「これらの臣はみな、廊廟に宜しい者もあり将帥に任ずべき者もあり、いずれも時事に練れ、法令に明るく習い、信を守って義に固く、奪うことのできない志があります」と括る。東宮に集めた人をそのまま父に引き渡そうとしている。 政の向きまで書く。巻59「軍は人によって衆となり、衆は財によって宝を得ます」としたうえで郡県の荒れ果てた様を伝え、巻59「刑を寛くし賦を軽くし、力役を均して息ませ、それで民の望みに順ってください」と求め、陸遜を巻59「陸遜は時に忠に勤め、身を投げ出して国を憂え、まっすぐに公にあって、我が身を顧みない節があります」と評して、諸葛瑾・歩騭・朱然ら十一人を挙げて便宜を申し上げさせよと言う。結びは引用である。巻59「鳥の将に死なんとするときその鳴き声は哀しく、人の将に死なんとするときその言葉は善い」と引き、巻59「臣は死ぬ日であっても、なお生きている年と同じです」と終える。この上疏は、遺言の形をとった人事と施政の建議書である。自分の墓も子も出てこない。

上疏が父の手に届いたのは、孫登が息を引き取った後だった。 巻59「息が絶えてから書が奏上され、孫権はいよいよ打ちひしがれ、話せば涙を落とした」。呉主伝はこの年の記事に巻47「五月、太子登が卒した」とだけ書き、その同じ月に司馬宣王が樊を救い、閏月に諸葛瑾が死んだと続ける。予章太守だった謝景は巻59「哀しみに堪えられず官を棄てて駆けつけ、表を奉って自ら弾劾した」。孫権は巻59「君が太子と事を共にしたのは、他の吏とは違う」と言って慰労の使いを出し、元の職に復させて郡へ帰した。そして巻59「登に宣太子と諡した」。裴注の《呉書》は葬りの経緯を巻59〖…〗(はじめ句容に葬り、園邑を置いて法どおりに奉り守らせ、三年の後に蒋陵に改葬した)と書く。

この死から、呉の内の割れが始まる。 巻59は孫和について「赤烏五年に太子に立てられ、そのとき十九であった」と書く。孫登の上疏の翌年である。そして殷基《通語》を引く裴注が、割れの始まりを巻59〖…〗(はじめ孫権は和を太子に立てたうえで覇を魯王に封じ、拝した当初は宮室も同じで礼秩がまだ分かれていなかった)とし、礼秩を分けた結果を巻59〖…〗(こうして宮を分け僚を別にして、隙の端が開いた)と書き、行き着いた先を巻59〖中外官僚将軍大臣挙国中分〗(中外の官僚・将軍・大臣は国を挙げて真っ二つに分かれた)とする。孫登が「宜早建置」と推した弟が立ち、立ったその場から国が割れた。 四友の末路もここに重なる。顧譚は交州に流され、張休も倒れ、諸葛恪は後に誅される。本伝の評は孫登だけを別に扱う。巻59「孫登の心の置きどころは、茂んで美しい徳とするに足る」。弟たちについては巻59「あるいは短命で早く終わり、あるいはその死に方を得られなかった。哀しいことだ」と嘆くだけである。

残った子も続かなかった

巻59「子の璠と希はどちらも早く卒し、次子の英が呉侯に封じられた」。その英は巻59「五鳳元年、英は大将軍の孫峻が権を擅にしたことを理由に峻を誅そうと謀り、事が発覚して自殺し、国は除かれた」。裴注の《呉歴》はこれに異を立てて、巻59〖…〗(前司馬の桓慮がこれに乗じて将吏を招き合わせ、ともに峻を殺して英を立てようとしたが、事が発覚してみな殺された。英は実は知らなかった)と書く。本文では謀った者、注では知らなかった者。孫登の子の死に方も、本文と注で割れている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

太子に立てられたこと

演義は王太子だった八年を落として、皇太子になる一行だけを残した。 正史では呉王の太子として立ってから称帝まで年月があり、その間に武昌鎮守も周瑜の娘との婚儀も入るが、演義の孫登は称帝の日に初めて現れ、父の尊号・母の尊号・兄の王号を並べた列の次に置かれる

正史は巻47は魏の黄初二年に孫権が呉王となった年のことを巻47「…」と書き、黄竜元年に帝号を称した日のことを巻47「…」と書き分ける。巻59も巻59「…」とする

演義は毛本第98回は称帝の式次第の一項として「…」と書くだけで、嘉靖本 巻20第6則も「…」と同じ一句にとどめる

位を辞退したこと

正史の孫登は与えられた位を二度断る人物で、演義の孫登は一度も口を開かない。 伝の冒頭と中ほどに置かれた二つの辞退は、どちらも演義に場面そのものが無い

正史は巻59は太子に立つ前に巻59「…」と、東中郎将と万戸侯を病と称して受けなかったことを書く。太子を拝する段でも巻59「…」と辞退する

演義は演義にこの辞退は無い。毛本第98回・嘉靖本 巻20第6則とも、孫登は辞退も発言もせずに太子に「立」てられる対象として置かれるだけである

生母と養母

演義は養母を生母にすり替えた。 正史の孫登をもっとも人物として立てているのは、養ってくれた廃された女を先に后に立ててから自分を太子にせよという辞退と、その後の父の沈黙だが、徐夫人が生母であれば辞退の理由そのものが成り立たない。演義はこの問答を持たない

正史は巻59「…」と、生母は身分が低く、徐夫人は育ててくれた養母で、しかも廃されていたと書く。孫登は巻59「…」とふるまい、孫権に巻59「卿母安在?」と問われて巻59「対曰:「在呉。」」と答え、巻59「権嘿然」で終わる

演義は毛本第108回は「…」と、徐夫人が生母であると書く。嘉靖本 巻22第5則も「…」と同じにする

師傅と四友を置いたこと

演義の四友は二友である。 しかも演義は二人を「諸葛瑾の長子」「張昭の次子」という父の肩書きで紹介し、孫登が自分で選び分けたという正史の筋立てを消す。正史の東宮は孫登が人を集めた場だが、演義では孫権が任命した役の名前が並ぶだけになる

正史は巻59「…」とあり、諸葛恪・張休・顧譚・陳表が選ばれて巻59「…」。黄竜元年に巻59「…」となり、謝景・范慎・刁玄・羊道らも賓客に加わって巻59「…」。顧譚の側からは巻52「…」

演義は毛本第98回は「…」と、四人のうち二人だけを置く。嘉靖本 巻20第6則も「…」までで、顧譚と陳表は現れない

賓友を品評した記録

人を集め、人を品定めさせ、その品定めが外れていたと後から言われる——この一連が演義から丸ごと落ちている。 正史では四人が後にみな敗れることが孫登の人選への評価になっているが、演義の孫登は人選と無関係な名前である

正史は巻59の裴注が引く《江表伝》は巻59〖登使侍中胡綜作賓友目曰〗と、孫登が胡綜に賓友の品目を作らせたことを伝え、巻59〖…〗と始める。羊道はこれに私かに反論して巻59〖…〗と言い、注は巻59〖…〗と結ぶ

演義は演義に場面が無い。毛宗崗本と嘉靖本のどちらも孫登の周りの人物を評する言葉を持たず、孫登が誰かを評した言葉も一つも書かない

《漢書》を学んだこと

正史が孫登の気質を最もよく示す配慮が、演義には場面として存在しない。 老臣に直接の労を掛けず友を介するという迂回も、臣下と同じ車に乗り同じ帳で寝たという巻59「…」も、演義には一字も無い

正史は巻59「…」と、張昭を直に煩わせず張休を介して学んだ。巻52「…」とあり、裴注の《呉書》は巻52〖…〗と宴の席まで書く

演義は演義に孫登の学問は無い。毛宗崗本で孫登の名が出るのは第98回と第108回の二つの場面だけで、どちらも孫登が何を学んだかを書かない。嘉靖本も 巻12第4則・巻20第6則・巻22第5則の三か所で名が出るだけである

周瑜の娘を娶ったこと

嘉靖本はこの婚姻を孫権の恩返しとして説明し、毛宗崗本は婚姻を削った。 正史では年次を立てた一件で、太傅の程秉が太子に礼教を説く場にもなっているが、嘉靖本では周瑜の人望を語る注の一句に縮み、孫登は「配」られる相手として名が出るだけである

正史は巻53「…」と年を立てて書き、程秉が婚儀の後に巻53「…」と説き、巻53「…」と願った。周瑜の側からは巻54「…」

演義は嘉靖本 巻12第4則は周瑜の死の段の小字の注にこれを入れ、「…」と、孫権が周瑜の恩を思ったからだと理由を付ける。毛宗崗本には周瑜の娘の婚姻そのものが無い

武昌の留守を預かったこと

演義の孫登は、太子に立った次の登場が自分の死である。 正史では建業と武昌に朝廷が二つに分かれ、その一方を太子が陸遜と是儀に助けられて預かるという構えがあるが、演義にはその構えが無く、孫登が何かを任された記事は一つも置かれない

正史は巻59「…」。巻47も巻47「…」と書く。巻62は仕事の運び方を巻62「…」と記す

演義は演義に場面が無い。毛宗崗本で孫登が第98回の次に出るのは第108回の「…」という死の一句であり、嘉靖本も 巻20第6則の次は 巻22第5則の同じ死の報せである

荊州の人物を推させた書状

正史の孫登は人を推させる側に立つが、演義の孫登は誰とも言葉を交わさない。 正史に残る孫登の文は、歩騭への書と臨終の上疏と弟の喪のときの諫めの三つで、演義はそのすべてを採らない

正史は巻52「…」とあり、書は巻52「…」と始まって巻52「…」で結ばれる。歩騭は応えて巻52「…」と十一人を挙げ、巻52「…」と上疏した

演義は演義に場面が無い。毛宗崗本と嘉靖本には孫登の書状も発言も一つも無く、孫登は台詞を与えられない人物である

民を煩わせない行い

正史が孫登の人柄として差し出している三つの逸話を、演義はどれも引き受ける人物を立てていない。 疑いを証拠で晴らし、身内の罪を外に出さずに済ませるという二つの処置は、演義のどの呉の人物にも振り替えられず、場面ごと消えている

正史は巻59「…」とあり、伝は巻59「…」と括る。弾の玉の疑いをかけられた者については巻59「…」、金の器を盗った身内については巻59「…」

演義は演義に場面が無い。毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも孫登の逸話は一つも載らない

父を諫めたこと(弟の喪)

弟が存在しないので、弟の喪を諫める場面も成り立たない。 正史では孫登の言葉のうち父に向けたものが二つあり、どちらも「下流之念」を断てという同じ筋だが、演義にはその一方も残っていない

正史は巻59は弟の孫慮が死んで孫権が膳を減らしたとき、孫登が巻59「…」と駆けつけ、巻59「…」と諫め、巻59「…」と結ぶ。帰任を命じられると巻59「…」と願って留められた

演義は演義に場面が無い。孫慮の名は毛宗崗本には一度も出ず、嘉靖本でも巻頭の名簿のほかには出てこない

呂壱を諫めて通らなかったこと

演義は呉の内政の破れを一つも書かないので、孫登の諫めの相手ごと消えている。 正史では太子の諫めが通らなかったことが大臣の沈黙と潘濬の決意の理由になっており、孫登は「言っても通らない人」として三つの巻にまたがって記録されている

正史は巻47「…」。巻61は都に上った潘濬が巻61「…」と知ったと書き、巻52の裴注の徐衆の評は巻52〖自太子登、…〗と括る

演義は呂壱は毛宗崗本にも嘉靖本にも一度も出てこない。したがって諫める孫登も、諫めが通らずに潘濬が実力に出ようとする筋も演義には無い

臨終の上疏

正史の孫登の伝の半分を占める文書が、演義では「身亡」の二字になっている。 没年は演義も正史と合うが、上疏の中身——後継の指名、十数人の人物評、刑と賦を軽くせよという求め——は一句も残らない。嘉靖本が付け足したのは年の読み替えだけで、死の重さについては何も書かない

正史は巻59「…」として上疏を全文載せる。巻59「…」と自分を数えずに始め、巻59「…」と父の情を断てと乞い、巻59「…」と弟を後継に推し、巻59「…」以下に臣を並べ、巻59「…」と政を求め、巻59「…」と引いて巻59「…」と結ぶ。奏上は死後で、巻59「…」

演義は毛本第108回は「…」の五字で死を済ませる。嘉靖本 巻22第5則も「…」としたうえで、注に「…」と蜀漢の年号への換算だけを足す

死を悼まれたこと

演義の孫登には弔う人がいない。 正史では官を棄てて駆けつけた者が咎められずに戻され、三年後に改葬され、諡号まで記されるが、演義では死は次の太子を立てるための前置きに使われるだけである

正史は巻47は呉主伝の赤烏四年の記事に巻47「…」と置く。巻59は予章太守の謝景が巻59「…」と官を棄てて駆けつけ、孫権が巻59「…」と言って職に復させたことを書き、巻59「…」と諡を記す。裴注の《呉書》は巻59〖…〗と改葬まで伝える

演義は演義に場面が無い。毛宗崗本も嘉靖本も孫登の死を悼む者を一人も書かず、宣太子という諡も出さない

死が二宮の争いの起点になったこと

演義は二宮の争いを、魯王のいない後宮の讒言話に縮めた。 正史では太子と魯王の礼秩を分けたところから隙が開き、官僚と将軍が国を挙げて二つに割れるのであって、争いの前提は孫登が死んで後継が空いたことである。演義ではその前提が「身亡」の一句にしかなく、争いの一方の当事者である孫覇がいないので、孫登の死と国の割れがつながらない

正史は巻59は孫和について「…」とし、裴注の殷基《通語》が割れの始まりを巻59〖…〗、巻59〖…〗、巻59〖中外官僚将軍大臣挙国中分〗と三段で書く。孫登自身は生前、弟の和について巻59〖…〗と注に書かれ、上疏でも和を推していた

演義は毛本第108回は「…」と、孫和の廃立を全公主の讒言だけで説明する。嘉靖本 巻22第5則も「…」と同じにする。孫覇と魯王は毛宗崗本に出ず、嘉靖本でも巻頭の名簿のほかには出てこない

残った子

孫登の家は演義に残らない。 正史では孫登の子が孫峻を除こうとして自殺し国を除かれ、しかも裴注は本人は何も知らなかったとして本文と食い違う。演義は孫峻の専権を書いても、そこに孫登の家を絡めない

正史は巻59「…」とし、巻59「…」と書く。裴注の《呉歴》はこれに異を立てて巻59〖…〗と、英は知らなかったとする

演義は演義に孫英は出てこない。毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも孫登の子は一人も書かれない

人物への評語

正史は孫登を、短命に終わった兄弟の中で心の置きどころだけは美しかった者として括る。 演義はその評を採らず、孫登を評する言葉を一つも置かない。嘉靖本が孫登の名に添えた唯一の注は、死んだ年が蜀漢の何年に当たるかという読者向けの目安である

正史は巻59の評は兄弟をまとめて扱いながら孫登だけを別に褒め、巻59「…」とし、弟たちについては巻59「…」と嘆く

演義は演義に孫登への評語は無い。毛宗崗本は孫登の死を次の太子の話の前置きに使うだけで、嘉靖本 巻22第5則が孫登に付ける注は「…」の一句、すなわち年号の換算だけである

出現箇所(正史の巻)(4単位)

  • 巻8 1件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻21 8件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻52 5件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻59 5件 呉書 呉主五子伝第十四

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第98回 1件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第108回 1件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻12第4則 1件 第114回 耒陽で張飛は鳳雛(龐統)を薦める〖耒は音「累」〗
  • 巻20第6則 1件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
  • 巻22第5則 1件 第215回 徐塘に戦って呉と魏が兵を交える

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 徐夫人 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 張休 近さ0.286・同じ単位に4回
  • 傅嘏 近さ0.267・同じ単位に4回
  • 呂岱 近さ0.235・同じ単位に4回
  • 張弥 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 孫和 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 諸葛恪 近さ0.226・同じ単位に7回
  • 白爵 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 謝景 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 范慎 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 劉略 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 潘夫人 近さ0.200・同じ単位に2回