葉李太白

杭州の人で、宋の学生の身で賈似道を攻めて流され、元では尚書左丞に至って至元鈔の法と太学を立てることを願った臣である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

葉李は字を太白、またの字を舜玉といい、杭州の人である。若くして並みはずれた資質があり、太学博士義烏の施南学に学び、京学の生員に補された。宋の景定五年、彗星が柳宿に現れ、理宗は詔を下して自らを責め直言を求めた。このとき世祖は南を伐って長江のほとりに軍を駐めており、宋は賈似道に兵を率いて防がせたが、憲宗が崩じて世祖が軍を還し、鄂州の囲みは解けた。賈似道はこれを偽って自分の功とし、そのまま再び宰相となってますます驕り高ぶって専断し、公田と関子の法を創めて置いた。その法は民をはなはだ苦しめたが、内外に誰一人として非を言う者がなかった。葉李は同じ舎の学生康棣以下八十三人とともに闕下に伏して上書し、「三光は狂い乱れており、これは宰執の過ちであります。賈似道はあやまって宰相の位を司り、紀綱を乱し変え、民を毒害しており、人も神もともに怒って、天の譴めを招いております」と賈似道を攻めた。賈似道は大いに怒り、上書の草稿が葉李から出たものと知ると、その党である臨安尹劉良貴をそそのかし、身分をこえて斎の扁額を金で飾ったと誣告させ、罪を作り上げて漳州に流した。賈似道が失脚すると、ようやく身の自由を得た。

宋が滅びると富春山に帰って隠れ、江淮行省および宣慰・按察の両司が争って召し出そうとし、蘇・杭・常などの郡の教授に任じたが、いずれも応じなかった。至元十四年、世祖が御史大夫姜衛に江南で行台を開かせ、あわせて世に埋もれた人材を求めさせたとき、葉李の姓名が奏上された。もともと賈似道を攻めた上書の末には「前年の軍は、たまたま天の幸いを得て、その勲を成し遂げた」という語があり、世祖はそれをよく耳にしていて、そのたびに手を打って感嘆していた。姓名が奏聞されると世祖は大いに喜び、ただちに奉訓大夫・浙西道儒学提挙を授けた。葉李は命を聞いて逃れ去ろうとしたが、使者が丞相安図の書を届け、そこには「先生は宋において忠言・直言で名を知られ、帝の心にとめられておられる。いま五品の秩を授けるものである。士君子は時に従って隠れも現れもするもの、どうか心を尽くしてこの格別の待遇に報いられたい」とあった。葉李はそこで態度をひるがえし、北に向かって再拝して「仕えてその言を行えるのは、これこそ臣のかねてよりの願いである。どうして詔を奉じないでいられようか」と言った。

至元二十三年、侍御史程文海が命を奉じて江南に賢者を捜すことになり、世祖は「この旅では必ず葉李を連れて来い」と諭した。京師に至ると集賢大学士阿哩袞薩里に勅して院の中に宿らせた。後日、香殿で召し見え、遠路の労をねぎらい、「卿がさきに賈似道を訴えた書は、朕はかつて知っている」と言った。治世の道はどこから出るかを問われると、古来の帝王の得失成敗のよってきたるところを歴々と陳べた。世祖はうなずき、座を賜い宴を賜り、さらに五日に一度参内して事を議するよう命じた。当時、各道の儒学の官はみな職務が行われていないとして廃されていたので、葉李は創業のときにも士人を招き寄せた先帝の詔書を引いて、各道の儒学提挙および郡の教授は風俗教化のかかるところであり廃すべきではないとし、提挙司を立て直して学官を取りしきらせ、才を成した者を太学に上して登用に備えさせ、儒戸の徭役は一切免ずるよう願って、その奏を可とされた。納延が北辺で叛き、将校に国人を多く用いたため馬を立てて向かい合うと武器を置いて戦わなかったときには、「兵は奇を貴び、数の多さを貴びません」として、漢軍を前に列ねて歩戦させ大車を連ねて後ろを断ち死を決して闘う構えを示すことを願い、帝はその謀を嘉して将帥に諭し、軍は果たして勝報を奏した。これより帝はますます葉李を並みはずれた者とし、朝が退けるたびに必ず召し見えて事を論じた。

至元二十四年、特に御史中丞兼商議中書省事を拝した。葉李は旅の身であることと昔の流刑で足の病に染まっていることを挙げて固く辞し、帝が笑って「卿は足で歩くのが難儀でも、心は歩けぬということがあろうか」と言ってもなお辞して許され、頭を地につけて謝し、御史台は天子の耳目であるから監察御史の奏疏、西と南の両台の伺いについては便宜に応じて奏聞させるべきで、台の臣が事を言上するときはそれぞれ封をして直に奏することを許すよう願った。あわせて、憲の臣はもし自らを検めないのであればどうして人を撃ち攻められようとして、むさぼって法度を破る者は法司に付し条を増して罪を科すべきだとした。帝は可とする制を下し、これによって台憲は封をして直に事を言上できるようになった。おりしも尚書省が立ち、資善大夫・尚書左丞を授けられ、また固く辞したが、帝は「商では伊尹を起こし、周では太公を挙げた。どうして格にとらわれようか。尚書省は天下の軽重のかかるところ、朕は卿を煩わすのだ」と言い、大小の車を一つずつ賜って小車に乗って禁中に入ることを許し、そのうえ人に扶けさせて殿に上らせた。

はじめて至元鈔の法を定め、また太学を立てることを願った。ある日、帝に従って柳林に行き、善い政はただそれだけで行われるものではなく人材は急には進められないとして、徳義をもって訓え詩書をもって磨き古の聖賢の行いと方略を知らせてはじめて賢良の士が次々と出ると奏し、唐虞三代の貴族の子弟の学、漢唐の明君が辟雍に行幸した例を挙げて、周砥ら十人を祭酒などの官に薦め、廟学の規模や制度を箇条にして奏聞した。帝はみなこれに従った。帝が江南の宋の宗室および大族を北方に移そうとしたときには、「宋はすでに命に帰し、その民は田里に安んじております。いまゆえなく移されると聞けば、必ず疑い恐れましょう」と折をうかがって言い、帝は大いに悟って事は止んだ。尚書右丞に昇り、資徳大夫に転じた。淮と浙が飢饉となり穀価が跳ね上がったときには、江淮の租税の半分を免じ、湖広・江西の糧十七万石を鎮江に運んで飢えた民を賑わした。帝が交趾を伐とうとして議させたときには、遠方の異域は得ても益がなく、ひとたび軍を起こせば費用は巨万に上るとして止めさせた。至元二十五年、平章政事に昇ったが固く辞して許され、玉帯を賜って秩は一品に准じ、平江の田四千畝を賜った。

このとき僧格が尚書丞相となって国政をほしいままにし、財利を急いで求め、害毒は民に及んだ。葉李は僧格と同じ省にいたが何一つ正すことができず、僧格が敗れると事は同列の者にもかなり及んだが、久しくして葉李だけは病を理由に願い出て南に帰ることができた。揚州の儒学正李淦は上書して、葉李が天の光に近づくや僧格を挙げることを第一の事とし、近侍が事を言上するのを禁じ、郭佑・楊居寛を殺し、劉宣を迫って自裁させ、陳天祥を禁錮し、黙徳斉・程文海を罷め、鈔法を変え学糧を取り上げて官も民もその禍を受けたとし、葉李を斬って天下に謝すべきだと言った。書が奏聞されると帝は驚いて「葉李は清廉で節操あり剛直であることは、朕がもとより知っているところだ。どうしてそのようなことがあろうか」と言い、御旨をもって駅伝で李淦を京師に召した。至元二十九年二月、葉李は南に帰る途中、臨清に至った。帝は使者を遣わしてこれを召し、平章政事として丞相諤勒哲を助けて省の事を治めさせようとしたが、上表して力の限り辞し、まもなく卒した。享年五十一。葉李がすでに卒したあとで李淦が至り、詔して李淦を江陰路教授とし、その直言を表彰した。

帝はかつて兵部郎中趙孟頫に葉李と留夢炎の優劣を問い、趙孟頫が留夢炎が優れていると答えると、笑って「そうではない。留夢炎は科挙の首席から宰相の位に就きながら、賈似道にすり寄り、民を苦しめ国を誤り、中書で食事を並べるだけで、可とも否とも言わなかった。葉李はもと一介の学生の身から力を尽くして賈似道をなじった。その点で留夢炎をはるかに越えている。ただその性が剛直で人に受け入れられないのだが、朕だけはこれを愛しているのだ」と言った。葉李は前後に賜った物がたいそう多かったが自らの暮らしはきわめて質素で、かつてその子を戒めて「我が家は代々儒を業とし、貧しく慎ましい暮らしに甘んじ、ただ忠義によって主君に知られてきた。お前たちは清く慎んで身を持し、私の過ちを増やすな」と言い、賜った物を指して「これはいずれ官に返すべきものだ」と言った。卒するに及んでことごとく上表して官に送り返し、一毫も私しなかった。至正八年、資徳大夫・江浙等処行中書省右丞・上護軍を贈られ、南陽郡公に追封され、文簡と諡された。

出現箇所(6篇・のべ29件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。