董文用彦材

董俊の第三子で、羊の毛の喩えで盧世栄の増収策を折き、僧格の姦状を奏して屈しなかった御史中丞・翰林学士承旨。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

董文用は字を彦材といい、俊の第三子である。生まれて十歳のとき父が死に、長兄の文炳が諸弟を教えるのに法があった。文用は学問が早くに成り、弱冠で詞賦を試みて選に中った。当時、真定の藁城は荘聖太后の湯沐の邑とされていた。庚戌の歳、太后は邑中の子弟を択んで上らせるよう命じ、文用ははじめて文炳に従って和琳城に太后に謁えた。世祖が潜邸におられたとき、文用に文書を主らせ、帳中で講説させ、つねに許し重んじられた。癸丑の歳、世祖が憲宗の命を受けて河西から雲南・大理を征したとき、弟の文忠とともに従軍し、糧と武具を督し、軍務を助けた。丁巳の歳、世祖は文用に皇子に経を授けさせた。これが北平王と雲南王である。また命じて遺老の竇黙・姚枢・李俊民・李冶・魏璠を四方に召させた。己未の歳、宋を伐ったとき、辺沿いの蒙古・漢人の諸軍を発し、軍需を取り仕切った。九月、世祖が江に臨んで戦いを閲したとき、文炳が先に進んで戦うことを求め、文用と文忠は固く請うてともに行った。世祖は親しく甲冑を見立て、大艦を択んでこれに授け、宋の軍を大いに破った。

世祖が即位して元を中統と建てると、詔を持って辺郡に宣諭し、あわせて諸軍を択んで侍衛に充てた。中書左丞張文謙が大名等路を宣撫したとき、奏して文用を左右司郎中とした。二年八月、兵部郎中・参議都元帥府事となった。三年、李璮が叛いて済南に拠ったので、元帥庫庫岱に従って兵を統べてこれを誅した。山東が平らぐと阿珠が詔を奉じて宋を伐ち、文用を召してその属としようとしたが、「新しい制では、諸侯で兵を総べる者の子弟は重ねて兵事に任じないことになっています。いま私の兄の文炳は経略使として重兵を総べ山東を鎮めています」と辞し、病と謝して行かなかった。至元と改元されると、召されて西夏中興等路行省郎中となった。中興は琿塔哈の乱以来、民間が互いに恐れ動いて山谷に逃げ隠れていたが、文用は静をもってこれを鎮め、書を作って大路に置いて諭したので民は安んじた。はじめて唐来・漢延・秦家などの渠を開き、中興・西涼・甘粛・瓜沙などの州の土地を墾いて水田とし、帰ってくる民は四、五万戸に及び、ことごとく田と種を授け、農具を頒った。さらに舟を造って黄河の中に置き、諸部落および潰え叛いて降って来る者を受け入れた。当時、諸王哲伯特穆爾が西方を鎮めており、その下の者が縦横に需め取ること数えきれなかったが、文用は募府に坐してそのつど面と向かって法をもって折いた。その徒は忿りを積んで王に讒し、王は怒って文用を召して左右の者に入り交じって問わせ、その意は測りがたいものであったが、文用は「私は天子の命じた吏である。汝らが問うべき相手ではない。天子が遣わした王傅たる者とこれを弁じたい」と言った。王はその傅を遣わして訊ねさせた。その傅は中朝の旧臣であり、王の意に順おうとしなかった。文用は「私は漢人であり、生き死には計るに足りない。恨みとするのは、仁慈寛厚な王ほどの方が、重い縁戚として遠方を鎮めておられながら、その下の者が百姓に毒虐をなし官府を凌ぎ暴れて、王の威名を傷つけていることである」と言い、その不法のこと数十件を一つ一つ指し示した。その傅は驚いて立ち去って王に申し、王はただちに文用を召して「郎中でなければ、私はほとんど知らぬままであった。郎中はこの心を持して朝廷に事えよ」と謝した。これより讒は行われず、省府の事はかなり立つようになった。二年、入って経略の事宜を奏し、還って上の旨をもってこれを行い、中興はついに定まった。

八年、司農司を立て、山東東西道巡行勧農使を授けられた。山東は叛乱を経てから野に曠れた土地が多かったが、巡行して勧め励まし、辺鄙な所にも分け隔てなく至った。登州の境で開墾に方法があるのを見て郡守伊喇某を有能とし、詩を作って表彰した。ここにおいて列郡はみな励み、地の利はことごとく興った。五年の間、政績は天下の勧農使中で第一であった。十二年、丞相安図が奏して文用を工部侍郎とし、阿哈瑪特の私人であった赫舎哩に代えた。その徒は鷹の監督に「赫舎哩が去ってから、工部侍郎は鷹の餌を給しません」と奏させ、帝は怒って文用をにわかに捕らえさせたが、入って見えると帝は望み見て「董文用が鷹の餌を治める者であろうか」と言い、不問に付した。十三年、衛輝路総管とし、金虎符を佩びさせた。郡は要衝に当たり、民で兵となる者は十に九、残りはみな単弱貧病で力役に堪えなかった。ちょうど江南を得たばかりで運搬が日夜道に絶えず、警衛と運搬に日々数千の夫を役したので、転運を主る者に「州県の吏卒で用に備えるに足ります。重ねて我が民を煩わす必要はありません」と言い、主る者が万一のときの罪を問うと、ただちに手ずから官と姓名を書いてこれを保証した。民は時に合わせて耕すことができ、運搬の事もまた廃れなかった。諸郡が江淮の粟を京師に運ぶのに衛は十五万石に当たっていたが、傍らの郡を集めて議を通じ、駅を立てる法を定めたので民の力は緩んだ。十四年、汴の漕司に詣って事を言った。ちょうど漕司は沁水を北へ通して東のかた御河に合わせようと議していたが、文用は「衛は郡として地が最も低く、大雨が降るたびに沁水はあふれ出る。いままたこれを引いて来らせれば、衛が無くなるだけでなく、大名も長蘆も無くなるであろう」と言った。ちょうど朝廷が使者を遣わして地形を調べさせ、衛州の城中で最も高い仏塔がようやく沁水と平らであると上言し、事はそこで取りやめとなった。十六年、代わりの者を受けて田里に帰り、茅葺きの数間の家でわずかに風雨を避け、書を読み詩を賦し、怡然として安らかに居た。裕宗は東宮にあってしばしば台の臣に「董文用は勲旧にして忠良である。どうして用いられないのか」と言った。十八年、台の臣が奏して山北遼東道提刑按察使としたが赴かなかった。

十九年、朝廷が旧臣を選び用いるにあたり、召して兵部尚書とした。これより朝廷に大議があれば与り聞かぬことはなかった。二十年、江淮の省の臣に行台を行省に隷属させることを建議する者があり、朝臣を集めて議したとき、文用は「御史台はたとえば臥せる虎のようなもので、まだ人を噛まなくとも、人はなおその虎であることを畏れる。ひとたびこれを摧き抑えれば、風采は萎えてしまい、ふたたび望むべきものはなくなる」と議し、阿哈瑪特の事が敗れたとき按察司に劾させてその不可なる者を去らせた例を挙げて、「この按察司というものは、国家が飭り励ますべきもので、摧き抑えてよいものではない」と言った。ことごとく文用の議に従った。礼部尚書に転じ、翰林・集賢の二院の学士に遷り、秘書監を知った。当時、中書右丞盧世栄は貨利によって寵を得て権要となり、「私が法を立てて財を治めれば、常の歳に比べて倍増するはずであり、しかも民を擾しません」と建議した。詔が下って会議となったが敢えて言う者はなく、文用はおもてを上げて「この銭は右丞の家から取るのか、民から取るのか」と問い、「羊を牧う者は、歳にふつう二度その毛を剪る。いま牧人が日ごとにその毛を剪って献じれば、主人はもとよりその毛を多く得たことを悦ぶであろう。しかし羊は寒暑を避けるすべがなく、たちまち死に絶えてしまう。毛もまた得られようか。民の財にも限りがある」と言った。世栄は答えることができなかった。丞相安図は座中に「董尚書こそ、いたずらに俸禄を食む者ではない」と言い、議した者は退出してみな「君は一言によって取り立てる臣を折き、国の本を厚くされた。まことに仁人の言である」と謝した。世栄はついにこのことによって罪を得た。

二十二年、江浙行中書省参知政事を拝した。力を尽くして辞すると、帝は「卿の家は代々、他の者の比ではない。朕が卿を任じるのは、銭穀の細務のためではない。卿はその大なるところを察し、事に穏当でないものがあればただこれを言え」と言い、文用はそこで赴いた。行省の長官である者はもとより貴く傲ることが多く、同列の者は敢えて仰ぎ見ることもできなかったが、文用は堂上に坐し、侃々として是非可否を論じ、譲り合わせるところがなく、しばしばこれに忤らっても顧みなかった。帝の命をもって宋の故宮に仏塔を建てる者があり、天が大いに雨雪を降らせて山に入って木を伐って死ぬ者が数百人に及んだのに、なお併せて大寺を建てようとしたときは、「時ならぬのに民を役しては、民は堪えられない。少し緩めてはどうか」と言った。長官が「参政はどうして上の命を阻まれるのか」と言うと、「敢えて上の命を阻むのではない。今日、民の力を困らせ民の心を失うことが、どうして上の御意であろうか」と言い、その人は意を沮まれ、やや期日を寛くした。二十三年、朝廷が海東に兵を用いようとし、徴発取り立てがいよいよ急で有司は大いに不正の利を得たので、入って事を奏することを請い、国家の宝とすべき民の力を疲らせて僻陋で無用の小邦を取ることになると言い、その条目を列ねて甚だ詳らかであった。言が上がって事はそこで罷められた。

二十五年、御史中丞を拝した。「中丞は細務を理めるべきではない。私はまず賢才を挙げよう」と言い、胡祗遹・王惲・雷膺・荊幼紀・許揖・孔従道ら十余人を挙げて按察使とし、徐琰・魏初を行台中書とした。当時これを極めつきの人選とした。ちょうどこのとき僧格が国に当たって恩寵がまさに盛んで、近い縁戚や貴人もみな息を潜めて避け退いていたが、文用は旧臣として中丞に任じ、ひとりこれに附かなかった。僧格は人をして自分の功を帝の前で頌えるよう風せたが答えず、自ら「百司はみな丞相府で食事を給されている」と言ったときもまた答えなかった。ちょうど朔方で軍が起こり、糧食はおおむね備わっていたのに誅求はいよいよ急であったので、僧格に「民は急迫している。外の難がまだ解けていないのに、内でその根本を伐るとは。丞相はこれを思われるがよい」と言った。遠近に盗賊が蜂起すると、外郡から上がってきた盗賊の目録を持って「百姓がどうして生き養われ安楽であることを欲しないであろうか。急な法と暴しい取り立てが、ここに至らせたのだ。御史台は政事の及ばぬところを救うためのものである。丞相はこれを助けるべきで、これを抑えるべきではない」と言った。その意に忤らうことがいよいよ深くなり、僧格は台の事をあれこれと言い立てて拾い上げたが、文用は日々これと弁論して屈せず、ここにおいて僧格の姦状をつぶさに奏した。詔は文用に報いたが、その語は密やかで外の人は知らなかった。僧格は日々「朝にあってただ董文用だけが頑なに傲って令を聴かず、尚書省を沮み撓めています」と誣い讒したが、帝は「それは御史の職である。何の罪があろうか。しかも董文用が端正で謹直であることは朕がもとより知るところである。汝はよくこれを遇せよ」と言った。大司農に遷り、民の田を奪って屯田にしようとしたのを固執して不可とした。翰林学士承旨に遷った。

二十七年、隆福太后が東宮にあって、文用が旧臣であることから皇孫に経を授けさせようとし、つぶさに上に奏して帝の命としてこれを命じた。文用は経旨を講説するたびに必ず朝廷の故事を添え、丁寧に譬え喩し、繰り返し開き悟らせた。皇孫もまた特に敬礼を加えた。三十一年、帝は文用にその諸子を連れて参内するよう命じたが、「臣は国の厚恩を蒙り、死しても報いるすべがありません。臣の子に何ができましょうか」と言い、再三に及んでもついに見えさせなかった。この歳、世祖が崩じ、成宗が上都で即位しようとしたとき、太后は文用に従って行くよう命じた。即位ののち賽音布拉克の地に巡狩したときは、「先帝が新たに天下を棄てられたばかりです。陛下が巡狩して時に合わせて還られなければ、民を慰め安んずるすべがありません。急ぎ京に還られますよう。臣が聞くところでは、人君は北辰のようなもので、その所に居て衆星がこれを拱くものであり、遠方の経略に勤めるところにあるのではありません」と言い、帝は悟ってその日のうちにその奏を可とした。この行では帝はそのたびに文用を帳中に召して先朝の故事を問い、文用もまた先帝が虚心に賢を納れ国を開き世を経めた務めを盛んに語り、談説は夜半に及ぶこともあった。文用は先帝の時から、つねに宴に侍って蒙古の大臣と列を同じくし、裕宗はかつて榻の上で酒を賜い、下って拝させずに跪いて飲ませた。いずれも異例の待遇であった。この年、先帝の実録を修めるよう詔があり、資徳大夫・知制誥兼修国史に陞った。文用は祖宗の世系・功徳、近い縁戚や将相の家の世々の勲績について、みな記憶が貫き通っており、史館に考え究め質し問うところがあれば、これに応じて遺漏がなかった。大徳元年、章を上って老を請うた。中統鈔一万貫を賜って帰らせ、一子を郷郡の官につけて侍養させた。六月戊申、病により卒した。年七十四。子は八人、士貞・士亨・士楷・士英・士昌・士恒・士廉・士方である。銀青光禄大夫・少保・寿国公を贈られ、忠穆と諡された。

出現箇所(8篇・のべ80件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。