董文炳彦明

董俊の長子で、陽羅堡に決死の士を率いて宋の軍を破り、臨安の留守として宋の史五千余冊を収めて国史院に帰した中書左丞・僉書枢密院事。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

董文炳は字を彦明といい、董俊の長子である。父が没したとき年はようやく十六であったが、幼い弟たちを率いて母の李夫人に仕えた。文炳は侍其先生を師として仕え、鋭く敏く記憶と暗誦に長け、幼いころから威儀が大人のようであった。

乙未の年(1235年)、父の任によって槀城の令となった。同僚はみな父の時代の人で年若いのを軽んじ、吏もまた憚らなかったが、文炳は訴えを聴いて裁くことに明らかで、恩をもって威を助けたので、ほどなく同僚は手を束ねて下についた。県は貧しく、そのうえ旱と蝗が重なり、取り立ては日ごとに手荒くなって民は生きるすべを失っていたので、私有の穀物数千石を県に与えた。前の令が軍事の費えのため借りた、年ごとに倍となる利息の借金も、「民は困窮している。わたしは令である。義として見過ごすに忍びない。わたしが代わって償おう」と言い、田と家屋を何畝か、その値を計って貸し手に与えた。さらに県の空き地を帳簿に載せて貧しい民に生業として与えて耕させ、流れ散っていた者が次第に還り、数年のうちに民の食は足りるようになった。朝廷がはじめて民を調べ、実を隠す者は誅して家を没収するとの令を出したときも、民に口数を寄せ集めて住まわせ、戸数を少なくし、「民のために罪を受けるのは、わたしの甘んじるところだ」と言った。これによって賦の取り立ては大いに減り、民はみな豊かに安んじた。隣の県の民で訴えて正しい裁きを得られない者も、みな文炳のもとに来て決裁を求めた。当時、府の求めることには限りがなく、文炳は抑えて与えなかったので、ある者が府に讒言し、府は陥れて害そうとした。文炳は「わたしはどうしても民を剥いで利を求めることはできない」と言い、そのまま官を棄てて去った。

癸丑の年(1253年)の秋、世祖が憲宗の命を受けて南詔を征したとき、文炳は義士四十六騎を率いて従軍した。人も馬も道中で死んでほとんど尽き、吐蕃に至ったときにはなお従えたのはわずか二人で、二人は文炳を脇から支えて徒歩で行き、死んだ馬の肉を取って食をつなぎ、一日に二、三十里も行けなかったが、志はいよいよ励み、必ず軍に追いつこうとした。使者がその有様を伝えると、世祖はただちに弟の文忠に御厩の馬五頭を解き、干し飯を載せて迎えに行かせた。到着すると、世祖はその忠を壮とし、またその労苦を憐れんで、賜り物は甚だ厚かった。任務を与えればみな旨にかなったので、これによって日ごとに親しまれ貴ばれて事に用いられた。

己未の年(1259年)の秋、世祖が宋を伐ち、淮西の台山寨に至って文炳にこれを取らせると、文炳は冑を脱いで「わたしがここに至って兵威を極めないのは、そなたたちを生かそうとするからだ」と呼ばわり、守る者は懼れてそのまま降った。九月、軍は陽羅堡に陣を置いた。宋の兵は岸に堡を築き、船を江中に並べ、軍の構えは甚だ盛んであった。文炳は「長江は天然の険で、宋が頼みとして国を成しているところです。その気を奪わなければなりません。臣にこれを試させてください」と請い、決死の士数十百人とともにその前に当たり、弟の文用・文忠を率いて艨艟に乗り、櫂を鼓して疾く進み、叫び呼ばわって奮い立った。鋒が交わると、衆を指揮して岸に向かって打ちかかり、宋の軍は大敗した。文用が軽舟で勝ちを報じると、世祖は香炉峰から馬に鞭打って山を下り、鞍に手をかけて立ち上がり、鞭を立てて仰ぎ指して「天だ」と言った。江を渡ったところで憲宗が崩じ、閏十一月に軍を還した。

中統元年(1260年)、燕南の諸道を宣慰し、還って「人は久しく緩み放たれております。天下に赦を下し、ともに新たにやり直すのがよろしいでしょう」と奏し、動揺する者はそれで安んじた。二年(1261年)、山東東路宣撫使に抜擢されたが、侍衛親軍を立てることになり、帝は「親軍は文炳でなければ任せがたい」と言い、遠隔のまま侍衛親軍都指揮使を授け、金虎符を佩びさせた。三年(1262年)、李璮が済南で反すると、諸軍を会してこれを囲み、賊の勢いが日ごとに窮まると「窮まった寇は計略で擒にできる」と言い、城の下で李璮の将の田都帥に「反したのは李璮だけだ。残りの者は来ればすぐにわれらの人である。自ら死を取るな」と呼ばわった。田は城から綱で下りて降り、李璮の愛する将であった彼が降ると軍勢は乱れ、李璮を擒にして献じた。李璮の兵の沂と漣の両軍二万余人を主将が諸軍に割り当ててひそかに殺させようとしたときは、「彼らは李璮に脅されただけです。殺せば天子の仁聖の御心に背くでしょう」と言い、主将はこれに従った。山東がなお鎮まらないので山東東路経略使とされると、兵を外に留め、数騎だけを従え、衣冠を着けて入り、府に居て警衛を設けず、李璮の旧い将吏を召して「李璮はすでに誅されて死んだ。そなたたちはみな王の民である。互いに安んじて懼れるな。そなたたちは努めて金銀の符を取れ」と言った。部下は大いに喜び、山東はこうして安んじた。

至元二年(1265年)、史氏の二万戸に代えて鄧州光化行軍万戸・河南等路統軍副使とされ、戦艦五百艘を造り、水戦を習わせ、あらかじめ宋を取る方略を練った。河北の民丁を大いに徴発しようという謀りには「河北には耕させて軍に供し、河南には戦わせて地を開かせるのがよろしいでしょう」と答え、また将校に俸給がないことを言って千戸には兵士四人、百戸には二人を私に使わせることを請い、帝はいずれもこれに従い、はじめて将校に俸銭を頒った。七年(1270年)、山東路統軍副使に改められて沂州に治した。本部で和糴せよとの詔があったときは州県に下した文書を回収させ、詔に背くと諫める者には「ともかく止めよ」と言い、敵と地を接してわが虚実を知られる・辺の民の供給はすでに甚だ労苦である・わが民を困らせてこれから来ようとする者を懼れさせる、の三点を奏上した。帝は大いに悟り、これをやめた。九年(1272年)、枢密院判官に遷り、淮西で院の事を行い、正陽に二つの城を築いた。十年(1273年)、参知政事に任じられた。夏、宋の淮西制置使夏貴が舟師十万で攻めて来たときは城に登って防ぎ、飛んできた矢が左腕を貫いて脇に届いたが、矢を抜いて左右に渡し、四十余本の矢を放ち、さらに十余本を放ったが、力もまた尽きて弓を満に引くことができなくなり、気を失って危うかった。翌日、水が外郭に入って夏貴が軍を押し出すと、傷が重くて病んでいたので子の士選が代わって戦うことを請い、文炳はその心意気を壮として遣わし、さらに自ら起き上がって傷を縛り、剣を手にして戦いを督した。士選は戈で夏貴の将を撃って捕らえて献じ、夏貴はそのまま去って再び来ようとしなかった。

十一年(1274年)正月、安慶で巴延と会し、「大軍はすでに陽羅堡で疲れております。わが兵が前を行きましょう」と請うて許され、また「采石は江の南に当たり、和州と向かい合っています。取らなければ必ず後ろの憂いとなります」と言って進んでこれを攻め、知州事王喜を降した。張世傑らが大艦一万艘を焦山の下に並べたときは、自ら身をもってこれに当たり、士選を別の船に乗せ、弟の子の士表が従うことを請うと「わが弟にはそなた一人の子しかない。わたしはそなたを行かせるに忍びない」と顧みたが、固く請うので許した。輪船に乗って大将の旗と鼓を立て、士選と士表の船が翼のように従い、大声を挙げて陣に突き入り、諸将も続いて進んだ。寅の刻から午の刻に至って宋の軍は大敗し、夾灘で追いつき、張世傑は東へ走って海に出た。甲冑を着けた兵一万余人を捕虜にしたがことごとく放して殺さず、戦船七百艘を手に入れた。宋の力はこれより窮まった。十月、三道に分かれて進み、文炳は左に居て、江に沿い海沿いに臨安へ向かった。通った先の民は兵を知らず、捕らえた捕虜はことごとく放って帰らせたので、あえて隠れる者もなく、威信が先に行きわたって、みな旗を望んで服した。十三年(1276年)春正月、塩官が二度招いても応じず、将佐がこれを屠ることを請うたときは、「わたしが軽々しく一人を殺せば大計を害する。まして一県を屠るなど、できようか」と言い、人を城に入れて意を諭させ、県は降った。そのまま臨安城の北で巴延と会し、張世傑がその主を奉じて海へ逃がそうとすると、回り込んで城の南へ出、浙江亭に守りを置いたので、張世傑の計は行われず、宋主㬎はそのまま降った。

巴延は文炳に城に入らせ、宋の官府を廃し、その諸軍を解散させ、庫の蔵を封じ、礼楽の器および諸々の図籍を収めさせた。巴延が宋主を連れて拝謁に入ることになると、詔があって留守の事は一切文炳にゆだねられ、文炳は豪猾の徒を禁じ押さえ、士女を撫め慰めたので、宋の民は主が替わったことに気づかぬほどであった。翰林学士李槃が宋の士を招くために臨安に来たときは、「国は滅んでもよいが、史は没してはならない。宋は十六の主、天下を領すること三百余年、その太史の記したものはすべて史館にある」と言い、宋の史および諸々の記録五千余冊を得て国史院に帰した。宋の宗室福王与芮があまねく貴人たちに重宝を贈ったときも、文炳だけは却けて受けず、のちに官が与芮の家を記録して宝を受けた者をすべて帳簿に載せたとき、文炳だけが名がなかった。巴延が入朝して「宋がすでに平らいだのち、懐かせ集め安んずる功は、董文炳が最も多くあります」と奏すると、帝は「文炳は朕の旧臣であり、忠勤であることは朕がもとより知っている」と言い、資徳大夫・中書左丞に任じた。台州に兵を進めたときは、通る先で士も馬も田の麦を踏むことを禁じ、張世傑が逃げて諸将がまず州の民を捕虜にすると「台州の人はまっ先にわれに帰順した。その民に何の罪があろう」と令し、免れた者は数万口であった。温州では「子女を取るな、民から掠めるな」と令し、城中に火を放って逃げた守将を追って擒にし、民を害した罪を数え上げて斬ってさらした。嶺を越えると閩の人は老人を支えて迎えに来、漳州・泉州・建寧・邵武の諸郡はみな降服を申し出て帰服し、閩の人は文炳の徳に感じることが最も深く、廟を建てて祀った。

十四年(1277年)、帝は北伐しようとして正月に急ぎ文炳を召した。文炳が北の辺の事に当たらせてほしいと請うと、帝は「山より南は国の根本である。すべて卿に託す。中書省と枢密院の事は大小を問わず卿に諮って行え」と言い、辞退したが許されなかった。そこで、宋の諸々の蔵の財宝を取り調べて隠し匿ったものを細かく追い求めることが安んじ懐かせる道でないと奏してこれをやめさせ、また泉州の蒲寿庚に自分の金虎符を解いて佩びさせた専断の罪を赦すよう請うた。帝は大いにこれを嘉し、改めて金虎符を賜わった。大都に着くと中書と枢密に出たが、中書の案には署名しなかった。平章政事阿哈瑪特はちょうど寵を恃んで事を用い、生殺をほしいままにしていたが、ただ文炳だけを畏れ、よこしまな振る舞いはいくらか収まった。署名を四度請われてもしようとせず、理由をひそかに問われると「主上が託されたのは根本の重みであって、文書のやり取りの細かいことではない。わたしが少しでも阿れば奸を助けることになり、阿らなければ讒言を招く」と言った。

十五年(1278年)の夏、病にかかって機務を解かれることを奏請し、上都に至って北の辺に力を尽くさせてほしいと奏したが、帝は「枢密の事は重い」と言って僉書枢密院事とし、中書左丞は旧のままとした。八月の天寿節、帝は文炳を上座に坐らせ、宗室や大臣に「董文炳は功臣である。道理としてここに坐るべきだ」と諭し、食事を供するたびに下げて文炳に賜わった。この夜、病はまた起こった。九月十三日、病が篤くなり、身を洗い清めて坐り、文忠らを召して「わたしは父が王事に死んだゆえに、国のために辺で死ねなかったことが心残りだ。願わくは董氏に代々、馬に乗れる男がいて、力を尽くして国に報いてくれれば、わたしは死んでも目を閉じられる」と言い、言い終わると枕に就いて卒した。帝はこれを聞いて長く痛み悼み、文忠に命じて喪を護って槀城に葬らせ、金紫光禄大夫・平章政事を贈り、忠献と諡した。

出現箇所(19篇・のべ162件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。