曹植子建

正史はこの人を、まず文の速さで紹介する。 巻19の本文は「…」と置いたあと、すぐに「十歳あまりで詩・論語および辞賦を数十万言も誦読し、文を作るのが巧みだった」と書く。父の曹操がその文を見て疑い、代作ではないかと問う場面が続く。「汝倩人邪?」(おまえは人に頼んだのか)。これに対する答えが、正史に残る曹植の最初の言葉である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属魏

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史はこの人を、まず文の速さで紹介する。 巻19の本文は「…」と置いたあと、すぐに「十歳あまりで詩・論語および辞賦を数十万言も誦読し、文を作るのが巧みだった」と書く。父の曹操がその文を見て疑い、代作ではないかと問う場面が続く。「汝倩人邪?」(おまえは人に頼んだのか)。これに対する答えが、正史に残る曹植の最初の言葉である。

——植は跪いて言った。「言葉が口から出れば論になり、筆を下ろせば文章になります。面前で試していただければよいのに、どうして人に頼みましょうか。」

疑われた側が、試験を望んで切り返す。 本文はそのうえで鄴の銅爵台が成ったときのことを書く。「太祖は子らをみな台に登らせ、それぞれに賦を作らせた。植は筆を取るとたちまち仕上げ、見るに足るもので、太祖はおおいに異とした」。この賦の全文は本文には無く、裴注が陰澹『魏紀』から引いて載せている(「…」=明后に従って嬉び遊び、層台に登って情を娯しませる、で始まる一篇)。本文は「異とした」とだけ書き、作品そのものは注に落ちている。

身なりに構わない人として書かれている。 巻19本文は「性は簡易で、威儀をととのえない。車や馬、服や飾りに華麗を尚ばない」と続け、「進み見て難しい問いを受けるたび、声に応じて答え、とりわけ寵愛された」と結ぶ。才で愛されたことと、形を踏まないことが、同じ一段に並べて書かれている。 巻21の王粲伝の裴注が引く『魏略』は、父が文学の属官にと差し向けた邯鄲淳を迎えたときの様子を伝える。暑い日で、水を取らせて体を洗い粉をはたくと、「かぶり物も取らず肌をあらわにして、胡の舞を舞い、五椎鍛をやり、玉を投げ上げ剣を撃ち、俳優のたぐいの話を数千言も誦し終えた」。それからようやく衣を着て容を整え、天地の始まりから古今の文章・用兵の勢いまでを論じ、同席の者は誰も相手にならなかった。邯鄲淳は帰って、この人を「天人」と評したという。この挿話も本文ではなく裴注である。

父がどれほど迷ったかは、本文が短く書いている。 巻19本文「植は才で異とされ、丁儀・丁廙・楊脩らがその羽翼となった。太祖は狐疑し、太子になりかけたことが何度もあった」。そのすぐ後ろに、負けた理由が置かれる。「植は気のままにふるまい、自らを彫り励まさず、飲酒に節が無かった。文帝は術をもって自分を御し、情を矯めて飾り、宮人や側近がそろってその弁をしたので、ついに嗣と定まった」。正史は、兄が勝ったのは工夫をしたからで、弟が負けたのは自分を抑えなかったからだと書く。 群臣の側から見ると、その争いはもっと冷たい。巻12本文で崔琰は封をせずに答えて「春秋の義では子を立てるに長をもってすると聞いています。くわえて五官将は仁孝聡明、正統を承けるべきです。琰は死をもってこれを守ります」と言い、しかもその崔琰は「植は琰の兄の娘の婿である」と注記される。毛玠は密かに「近ごろ袁紹は嫡と庶を分けなかったために宗を覆し国を滅ぼしました」と諫め、家丞に付けられた邢顒は「顒は礼をもって防ぎ隔て、屈み撓むところが無かったので、そのために合わなかった」。庶子の劉楨は書を送ってこう諫めた。「庶子の春の華を采って、家丞の秋の実を忘れている」。才ある者と遊び、堅い者を遠ざける人として、周囲の伝から見られている。

転落のきっかけは、門を一つ開けたことである。 巻19本文「植は車に乗って馳道の中を行き、司馬門を開けて出た。太祖は大いに怒り、公車令は死に当てられた。これによって諸侯への科禁は重くなり、植の寵は日ごとに衰えた」。裴注が引く『魏武故事』には、父の令が三つ並ぶ。はじめは「はじめは子建こそ、子らの中でもっとも大事を定められると思っていた」。次に「臨菑侯の植が勝手に出て、司馬門を開けて金門に至って以来、わたしはこの子を別の目で見るようになった」。息子への評価が変わった瞬間が、父の文書の形で注に残っている。 やがて楊脩が罪に伏せられ、本文は「植はますます内心で自ら安んじなかった」と書く。裴注『世語』によれば、楊脩は曹植のために答案を用意しておき(「…」)、鄴城の門を出る試しのときには「もし門が侯を出さなければ、侯は王命を受けているのだから守る者を斬ってよい」と教え、植はそれに従ったという。

正史が書く最後のしくじりは、酒である。 曹仁が関羽に囲まれ、父は植を南中郎将・行征虜将軍として救いに遣わそうとし、呼んで言い渡そうとした。「植は酔って命を受けられず、そこで悔いてこれを取りやめた」。裴注『魏氏春秋』は、そこに一手を加える。「植が行こうとするとき、太子が酒を飲ませ、迫って酔わせた」。本文は本人の落度として書き、注は兄の仕掛けとして書いている。

兄が王位に即いてからの記述は、処分と移封の連なりである。 巻19本文は「文帝が王位に即くと、丁儀・丁廙とその男の家族まで誅した」と書き、植自身は国へ下がる。黄初2年には「監国の謁者である灌均が上の意を汲んで、「植は酔って悖り慢り、使者を脅し迫った」と奏した」。有司は罪に当てることを請い、「帝は太后のゆえに、爵を安郷侯に降した」。助かった理由は母であり、罰を呼んだ者は見張り役である。 裴注が引く『魏書』の詔は、その処分に添えられた文句を伝える。「植は朕の同母の弟である。朕は天下において容れないものが無い、まして植であればなおさらだ。骨肉の親であるから、おいて誅さず、植を改め封ぜよ」。そこから鄄城侯・鄄城王・雍丘王と移り、都に朝したときの様子も裴注『魏略』に残る。関に着く前に過ちを思い、従者を置いて数人で忍び入り公主を頼ろうとして露見し、「植はかぶり物も取らず鈇と鑕を背負い、素足で闕下に詣った」。帝はなお顔を厳しくして語らず、冠も履も許さず、「植伏地泣涕」。赦しを得るために、刑具を背負って地に伏す。

それでも、求めたのは用いられることだった。 本文は「植はつねに自ら憤り怨んだ、利器を抱いていながら施すところが無かった」と書き、そのうえで長い上疏を丸ごと載せる。願いは一つである。

——もし陛下が世に無い詔を出して、わたしの錐や刀ほどの用でも試してくださり、西では大将軍に属して一校の隊に当たらせ、東では大司馬に属して小舟の任を統べさせてくださるなら、必ず危うきに乗り険しきを踏み、舟を駆け馬を奮い、刃に突き入り鋒に触れて、士卒の先に立ちます。

蜀を破り呉を討つ軍に、一兵隊長として加えてくれという願いである。 続く上疏では、親戚への音信すら絶たれていることを訴える。「近ごろは婚姻も通ぜず、兄弟は離れ絶え、吉凶の問いはふさがり、慶弔の礼は廃れ、恩義のそむきは道で行き会う人よりひどく、隔たりは胡と越より遠い」。王に封じられた弟が、兄の家に手紙を出せない。 帝はそのたびに「輒優文答報」(そのつど優れた文で答え報いた)。ねぎらいの文は返るが、任は来ない。

死は、望みが尽きたこととして書かれている。 陳王に封ぜられた年、本文はこう締める。「植はそのたびに別に会って二人で話すことを求め、時の政に話を及ばせ、試しに用いられることを願ったが、ついに得られなかった。還ってからは、悵然として絶望した」。藩国に対する法は厳しく、属僚は商人あがりの下才ばかり、兵は老い残りを割り当てられ、前の過ちのために何もかもが半分に減らされていた。「十一年のうちに三たび都を移され、つねに汲汲として歓びが無く、ついに病を発して薨じた。時に年四十一」。「常汲汲無歓」の四字が、この人の晩年の全部である。 言い残したのは薄葬だけだった(「遺令薄葬」)。裴注は、植が琴瑟に合わせて歌ったという辞を添える。「ああ、この転がる蓬よ、世に居ることがどうしてこれほど独りなのか」と始まり、「林の中の草になりたい、秋に野火に焼かれて、焼け滅びるのが痛くないわけはないが、それでも根とつながっていたい」と終わる。

陳寿の評は、才を認めて、負けた理由を言い切る。 巻19の評は「陳思は文才が富み艶やかで、自ら後の世に通じるに足る。しかし克く譲り遠く防ぐことができず、ついに隙を生じさせた」と書く。文は後世に届くが、身の処し方では負けた、という評である。 裴注で魚豢はさらに踏み込み、父の側を責める。「もし太祖が早くから植らを防ぎ止めていたなら、この賢者の心に、どうして窺い望む気が起こっただろうか」。そして「楊脩を思惑に寄りかかったために害に遇わせ、丁儀を意を汲んだために一族もろとも滅ぼした。哀しいことだ」と嘆き、最後に自分のことを書く。「わたしは植の華やかな文を見るたび、その思いに神が宿っているかのようだと思う」。正史で曹植をもっとも率直にほめているのは、本文でも評でもなく、裴注に引かれた読者の一言である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

才を疑われた問答

疑う人が父から兄に替わった。正史では父の疑いがその場で晴れて寵愛に変わるが、演義ではその疑いが兄の手に渡り、命を賭けた詩の試験の口実になる。正史の面試は才を示す機会で、演義の面試は殺すか降すかの分かれ目である

正史は巻19本文。「…」父が代作を疑い、子が面前の試験を望む。年齢のほかに数は書かない

演義は嘉靖本巻16第7則で、この問答は曹丕の口に移る。「…」。嘉靖本巻7第7則は銅雀台の段に地の文として置き、「…」。毛宗崗本 第79回も「…」の前に「…」と言わせる

銅雀台の建設

演義は、できた台で賦を作った子を、台を立案した子に変えた。正史の植は父に筆の速さを見せただけである。毛宗崗本はこの直後に「…」と地の文で断じ、正史が一段かけて書くことを一行で片づけている

正史は巻19本文は「…」とだけ書く。台の形について植が献策したという記述は本文にも裴注にも無い

演義は毛宗崗本 第34回で、植が三座と飛橋を設計する。「…」。嘉靖本巻7第7則もほぼ同文で「…」と付け加える

銅雀台の賦の中身

演義は賦の文句を取り替えた。正史の裴注が載せる賦には孫氏の妻を奪う意も、天子になるという意も無い。しかも演義は「幼子」と呼ぶ(毛宗崗本 第44回)。正史の巻19は曹熊を弟として立伝しており、植は末子ではない

正史は巻19の裴注が陰澹『魏紀』から全文を引く。「…」に始まり「…」「…」と続く、父の徳をたたえる賦である。二喬の語は本文にも裴注にも無い

演義は毛宗崗本 第44回で孔明が周瑜を怒らせる道具に使う。「…」。嘉靖本巻9第7則も「…」と同じ筋で誦する

後嗣争いの構図

正史の「御之以術」「矯情自飾」を、演義は泣いて見送る一場面に作り直した。正史は宮人や側近が口をそろえたことまで書くが、具体的な策は書かない。演義は植の失点(任性・飲酒)を削り、兄の演技だけで決着させている

正史は巻19本文「…」。負けた理由も本文が書く。「…」

演義は毛宗崗本 第68回。曹丕は賈詡に計を問い、以後は見送りのたびに「…」。嘉靖本巻14第6則も「…」

反対した群臣

袁紹を引く議論は、正史では毛玠のものである。演義はそれを賈詡の謎かけに移し、崔琰・邢顒・劉楨を落とした。正史の曹植は、婿にあたる崔琰にまで長子を推され、付けられた家丞と合わなかった人である。演義にはその孤立が無い

正史は巻12本文に三人出る。崔琰は「…」と封をせずに答え、しかも「…」。毛玠は「…」と密諫。邢顒は家丞に付けられたが「…」

演義は毛宗崗本 第68回では賈詡ひとりに集約される。「…」と問われて答えず、理由を問われて「…」。嘉靖本巻14第6則も同じ答えで「…」

楊脩との往来

正史では注に属する逸話が、演義では楊脩が殺される主筋になった。正史の植は教えられて従うだけで台詞が無いが、演義は門吏を斬る場面で叫ばせる。文を論じ合う書のやりとりは演義に残らず、残ったのはカンニングと門の一件だけである

正史は巻19の裴注。『典略』は植が楊脩に送った書を全文載せる(「…」に始まり、文章を論じて「…」に至る)。『世語』は答案の用意と門の試しを書く。「…」「…」。どちらも本文ではなく注である

演義は毛宗崗本 第72回が本筋に引き上げる。「…」「…」「…」「…」。嘉靖本巻15第4則も「…」と書き、植に「…」と言わせる

司馬門を開けた件

正史で寵が衰える決定的な一件を、毛宗崗本は書かない。嘉靖本は残したうえで、酔って父の車に乗ったことにし、沿道の者が父と勘違いして伏し拝む場面を足した。正史は規定違反(馳道・司馬門)として書き、嘉靖本は父の権威を汚した無礼として書いている

正史は巻19本文「…」。裴注『魏武故事』の令に、父の心変わりが残る。「…」「…」

演義は嘉靖本巻15第4則が拾う。「…」。曹操は「…」と怒り、「…」。毛宗崗本はこの件を落とした

曹仁救援の命

演義は、曹植が軍を率いかけた唯一の機会を省いた。正史では将軍号まで与えられて、酒で流れている。しかも裴注はそれを兄の仕掛けとする。演義は兄が弟をはめる話をいくつも作っているのに、正史の注にある一番わかりやすいはめ方を使っていない

正史は巻19本文「…」。裴注『魏氏春秋』は「…」

演義は演義にこの場面が無い。毛宗崗本も嘉靖本も、関羽が樊城を囲む段に曹植を出さない。植が次に出るのは曹操の死の報を受ける側で、毛宗崗本 第78回「…」

父の死と奔喪

丁氏兄弟が誅されたのは正史どおりだが、理由が入れ替わっている。正史は曹丕が即位してすぐ二人を誅したと書くだけで、植の奔喪拒否も使者への乱暴も無い。演義は正史の「黄初2年の灌均の奏」という文句を、父の喪の場に移して場面に作り直している。兄に位を譲れと勧めた正史の注の台詞は、演義に取られていない

正史は巻19本文は「…」と書き、植自身は「…」。奔喪しなかった、使者を打ち出した、許褚に縛られたという記述は本文にも裴注にも無い。同じ巻19の曹彰の段の裴注『魏略』には兄弟の会話が残る。「…」

演義は毛宗崗本 第79回。使者の復命は「…」で、丁儀が「…」と罵り、「…」。曹丕は許褚を遣り、「…」。嘉靖本巻16第7則も同じで、丁廙に「…」と言わせる

七歩の詩

演義でもっとも有名な曹植の場面が、正史には無い。才を試して通れば降格、通らなければ死という条件も、絶句も演義のものである。嘉靖本は詩のあとに「…」「…」と讃詩を二つ重ね、七歩の才が命を救った話として締める。毛宗崗本と嘉靖本では闘牛の詩の字が違うので、同じ詩として引けない

正史は正史に記事が無い。巻19は本文も裴注も、曹丕が歩数を限って詩を作らせた話を伝えない。曹植の詩で巻19に載るのは、朝京の折に献じた二篇、白馬王彪に贈った一篇(裴注『魏氏春秋』)、琴瑟に合わせた転蓬の歌(裴注)である

演義は毛宗崗本 第79回が回題に掲げる(「…」)。華歆が「…」と献じ、水墨画の闘牛を題に七歩で「…」を作り、次に兄弟を題に「…」「…」と詠む。嘉靖本巻16第7則は回題を「…」とし、闘牛の詩を「頭上帯兕骨」「一肉臥井窟」「盛気不得直」と書く

安郷侯に降された理由

降格という結末だけが正史と一致する。正史では監国の謁者という見張りの弾劾が引き金で、曹丕は顔を出さない。嘉靖本が曹丕に言わせる「…」は、正史では裴注が引く詔の文句であり、演義はそれを七歩の詩の場の台詞に移している

正史は巻19本文「…」。見張り役が上の意を汲んで弾劾し、母のゆえに命だけ助かる。裴注『魏書』の詔は「…」

演義は毛宗崗本 第79回では、詩を詠み終えてから降される。「…」。嘉靖本巻16第7則は曹丕に裴注の詔とほぼ同じ文句を言わせる。「…」。毛宗崗本の曹丕は「…」と責める

母の取りなし

正史の「太后のゆえに」を、演義は母子の対話に広げた。正史は母が動いた結果だけを書く。演義の卞氏は、正史本文が植の欠点として書く「飲酒不節」を、才あるがゆえの放縦として弁護する役に回っている

正史は巻19本文は「帝以太后故」の四字だけで、卞氏が何を言ったかを本文も裴注も書かない

演義は毛宗崗本 第79回。卞氏は「…」と泣いて頼み、詩のあとにも殿後から出て「…」と責める。嘉靖本巻16第7則も「…」と言わせる

人柄の評

演義は、陳寿の評に当たるものを曹操の遺言に言わせた。正史の父は司馬門の令で「…」と書き残しただけで、死に臨んで子を並べて採点する場面は無い。正史の「…」が「…」に強められ、立てなかった理由として父自身の口から断じられる。裴注の「天人」に当たる賛辞は演義に無い

正史は巻19本文は「…」と書き、欠点を「…」と書く。巻21の裴注『魏略』は、邯鄲淳を迎えた席で「…」とふるまい、淳がこれを「天人」と評したと伝える。巻19の評は「…」

演義は毛宗崗本 第78回で、曹操が臨終に四子を比べる。「…」。嘉靖本巻16第6則も「…」

用いられることを求めた上疏

正史の曹植の後半生は、ほとんど上疏の文でできている。兵をくれと乞い、兄弟に手紙を出させてくれと乞い、そのたびに丁重な文だけが返る。演義はそこを一行も書かない。演義の曹植は詩人として退場し、正史の曹植は用いられぬ王として十年あまりを生きる

正史は巻19本文が上疏を三度まるごと載せる。「…」と置いて求自試表を引き、「…」と願わせる。次の上疏は親戚への音信を乞い、「…」と訴える。帝の答えは「…」

演義は演義にこの場面が無い。毛宗崗本も嘉靖本も、曹植が安郷侯に降されて馬に乗って去る(毛宗崗本 第79回「…」、嘉靖本巻16第7則「…」)ところで退場させ、以後は出さない

死

演義は曹植を生かしたまま物語から外した。正史は、都を移され続け歓びの無いまま病を発して死んだと書き、望みが絶たれたことと死を続けて置く。読者が思い浮かべる曹植の最後は七歩の詩だが、正史の最後は「悵然絶望」と「常汲汲無歓」である

正史は巻19本文「…」「…」「遺令薄葬」。裴注は「…」「…」の歌を添える

演義は演義に曹植の死の場面が無い。降格のあと植は姿を消し、毛宗崗本 第79回も嘉靖本巻16第7則も、曹丕が漢帝に迫る話にそのまま移る(毛宗崗本「…」)

出現箇所(正史の巻)(4単位)

  • 巻19 5件 魏書 任城陳蕭王伝
  • 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝
  • 巻57 1件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
  • 巻64 1件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(6単位)

  • 第34回 2件 第34回 蔡夫人は屏を隔てて密語を聴く/劉皇叔は馬を躍らせて檀渓を過ぎる
  • 第44回 2件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
  • 第68回 3件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
  • 第72回 7件 第72回 諸葛亮は智をもって漢中を取る/曹阿瞞は兵を斜谷へ退く
  • 第78回 1件 第78回 風疾を治して神医は身を死す/遺命を伝えて奸雄は命数が終わる
  • 第79回 11件 第79回 兄が弟に逼って曹植は詩を賦す/姪が叔を陥れて劉封は法に伏す

出現箇所(嘉靖本の則)(6単位)

  • 巻7第7則 3件 第67回 劉玄徳は襄陽の会に赴く
  • 巻9第7則 2件 第87回 諸葛亮は智をもって周瑜を説く
  • 巻14第6則 4件 第136回 魏王の宮で左慈は盃を擲つ
  • 巻15第4則 12件 第144回 曹孟徳は妬んで楊修を殺す
  • 巻16第6則 2件 第156回 魏の太子曹丕が政を執る
  • 巻16第7則 19件 第157回 曹子建は七歩で詩を成す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 曹彰 近さ0.412・同じ単位に7回
  • 曹熊 近さ0.250・同じ単位に4回
  • 曹昂 近さ0.200・同じ単位に5回
  • 丁廙 近さ0.176・同じ単位に3回
  • 呉質 近さ0.167・同じ単位に3回
  • 丁儀 近さ0.158・同じ単位に3回
  • 曹丕 近さ0.140・同じ単位に13回
  • 賈逵 近さ0.120・同じ単位に3回
  • 朱治 近さ0.120・同じ単位に3回
  • 丁夫人 近さ0.118・同じ単位に2回
  • 楊脩 近さ0.115・同じ単位に3回
  • 崔琰 近さ0.115・同じ単位に3回