朱治君理
朱治は字を君理、丹楊故鄣の人。県の吏から孝廉に察せられ、州の従事となって孫堅に随い征伐した。中平五年に司馬に拝され、長沙・零・桂の三郡の賊を討って行都尉、董卓を陽人で破って行督軍校尉となり、陶謙を助けて黄巾を討った。堅の薨後は孫策を助けて袁術に身を寄せたが、術に政治も徳も無いと知り、策に江東平定を勧めた。馬日磾に召されて掾となり、呉郡都尉に遷った。劉繇と反目するに及び、曲阿で太妃と権の兄弟を迎えて篤く守り、呉郡太守の許貢を由拳で破って郡に入り、太守の職務を取り仕切った。十五の権を挙げて孝廉とし、策の薨後は張昭らとともに権を尊び奉った。
基本データ
| 生没年 | 156年〜224年(享年69歳) |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 呉 |
生没年の根拠
正史の要約
朱治は字を君理、丹楊故鄣の人。県の吏から孝廉に察せられ、州の従事となって孫堅に随い征伐した。中平五年に司馬に拝され、長沙・零・桂の三郡の賊を討って行都尉、董卓を陽人で破って行督軍校尉となり、陶謙を助けて黄巾を討った。堅の薨後は孫策を助けて袁術に身を寄せたが、術に政治も徳も無いと知り、策に江東平定を勧めた。馬日磾に召されて掾となり、呉郡都尉に遷った。劉繇と反目するに及び、曲阿で太妃と権の兄弟を迎えて篤く守り、呉郡太守の許貢を由拳で破って郡に入り、太守の職務を取り仕切った。十五の権を挙げて孝廉とし、策の薨後は張昭らとともに権を尊び奉った。
建安七年に呉郡太守・行扶義将軍となり、婁・由拳・無錫・毗陵を奉邑とした。夷越を討ち、黄巾の残党の陳敗・万秉らを討ち取った。黄武元年に毗陵侯に封じられ、二年に安国将軍に拝されて故鄣へ封を徙された。権は治が見えるたびに自ら迎え、恩と敬いはとりわけ厚かった。
性は倹約で、富貴にあっても車と衣服は職務に足るだけであった。晩年は老いて故郷を恋しみ、自ら上表して故鄣に駐屯し山越を鎮め、一年余りで呉に還って黄武三年に卒した。郡にあること三十一年、年六十九。子の才が爵を嗣いだ。
正史と演義でどう違うか
名乗りと素性
嘉靖本だけが正史の経歴を割注の形で残している。 毛宗崗本は孫堅の旧臣という一語に縮めるが、嘉靖本の注は長沙の賊・董卓・陶謙の三件を正史と同じ順で並べる。ただし董卓を破った地を正史は陽人と書き、嘉靖本の注は陽城と書く。 出身の郡名も正史は丹楊、両本は丹陽である
正史は巻56「…」とし、孫堅の下での官を巻56「…」、巻56「…」、巻56「…」と順に書く
演義は毛本第15回は「…」と、出身と字と孫堅の旧臣であることだけを書く。嘉靖本巻3第9則は「…」としたうえで割注に嘉靖本巻3第9則〖嘗従孫堅討長沙、零、…〗を入れ、本文を嘉靖本巻3第9則「…」と続ける
孫策に江東へ帰るよう勧めたこと
演義は「…」の一行を、泣いている若者に声をかける対話に広げた。 正史は袁術の政治も徳も立たないという判断を理由に挙げるが、演義は母の弟を救うという口実で兵を借りるという具体策に置き換える。嘉靖本は袁術の字を「袁公略」と書き、毛宗崗本は「袁公路」と書く。 また演義では、袁術のもとへ孫策を連れていったのは朱治ではなく孫策自身の判断になっている
正史は巻56「…」と、袁術を見限らせたのが朱治だと書く。その前段は巻56「…」で、袁術のもとへ連れていったのも朱治である
演義は毛本第15回は、月下で泣く孫策に朱治が声をかける場面に作り替え、「…」と言わせたうえで、策を「…」と唆す。嘉靖本巻3第9則は同じ台詞を「…」とする
孫策の一族を曲阿から迎えたこと
正史でこの人のいちばん重い功績が、演義では誰の功績でもなくなっている。 正史は孫権とその母を敵地から運び出した者として朱治を書き、恩と筋目があったと評するが、演義では家族を曲阿に置いたのは孫策自身で、迎えに行く場面そのものが無い。嘉靖本は地名を曲河に誤る
正史は巻56「…」とし、巻56「…」という局面で、巻56「…」と、朱治が人を遣って孫権の母と兄弟を引き取ったと書く
演義は毛本第15回は曲阿を孫策自身が家族を置いた土地とし、「…」と書く。嘉靖本巻3第9則は同じ文を「…」とし、地名を曲河とする
呉郡太守の許貢と戦ったこと
正史では朱治が戦場で許貢を破るが、演義では孫策が密書を理由に許貢を絞殺する。 同じ人物の退場を、正史は朱治の戦功として、演義は孫策の裁きとして書く。演義の許貢の場面に朱治は現れず、由拳の戦いも書かれない。 正史で許貢が逃げ込む先の山賊を巻56は厳自虎と書き、巻46は厳白虎と書く
正史は巻56「…」とし、続けて巻56「…」と、許貢を追って郡を引き取ったと書く
演義は毛本第29回は許貢を「…」と曹操へ密書を送る者にし、孫策がこれを捕えて「…」と処断する。嘉靖本巻6第7則も孫策が自ら責めたうえで「…」とする
呉郡太守になったこと
演義は巻46の筋を採り、巻56の筋を採らなかった。 正史には、孫策が置いたという記事と、建安七年に孫権が表したという記事の二つがあり、朱治の立伝は後者を正式の任命として書く。演義は前者だけを使い、扶義将軍の肩書きも建安七年という年も出さない。演義の朱治は孫策の置いた太守であり、孫権が立てた将軍ではない
正史は巻56「…」と自力で郡を取ったことを先に書き、正式の任命は巻56「…」と孫権の代に置く。孫策の伝は別の時点に置き、巻46「…」と並べて巻46「…」と書く
演義は毛本第15回は厳白虎を平らげた直後に「…」と、孫策が任じたことにする。嘉靖本巻3第10則も「…」とする
孫権を孝廉に挙げたこと
演義は孫権の出発点を兄からの相続一本にした。 正史では孫権も弟の孫翊も呉郡太守朱治の推挙で孝廉に挙げられており、孫権がのちに孝廉と呼びかけられる資格はここから来る。演義はその推挙を落としたので、朱治が孫権の恩人であるという関係も消える
正史は巻56「…」と書く。孫権自身の紀は推挙した者の名を出さず、巻47「…」に続けて巻47「…」とだけ記す。弟についても巻51「…」と、同じ太守が挙げている
演義は演義にこの一件は無い。 孫権が世に出る筋は、毛本第29回で孫策が臨終に「…」と印綬を渡す場面に集約され、孝廉の推挙は書かれない。朱治は毛本第29回に名が出ない
孫権が自ら出迎えて拝を交わしたこと
演義の朱治は特別待遇どころか、名前の並ぶ一人である。 正史では呉王が自分で出迎えて版を執り拝を交わす相手として書かれるが、演義では文官の一団の三番目か四番目に名が挙がるだけで、武人ではなく文官として数えられている。 正史の朱治は扶義将軍・安国将軍である
正史は巻56「…」とし、従者にまで及んだことを巻56「…」と書く
演義は演義にこの一件は無い。 嘉靖本で孫権の側近として朱治が出るのは、周瑜を見舞う一行の中に名を連ねる嘉靖本巻9第7則「…」だけで、毛宗崗本には対応する場面が無い
孫権が朱治に腹を立てたとき
正史が朱治の立場をいちばんよく説明した記事は、朱治の伝の外にある。 自分を官に挙げた相手だから叱れないという孫権の内情が、諸葛瑾の伝に書かれている。演義はこの関係を使わないので、朱治がなぜ孫家で古株として重んじられたのかという理由が画面に出ない
正史は巻52「…」とし、諸葛瑾の処置を巻52「…」と書き、孫権の言葉を巻52「…」と結ぶ
演義は演義にこの一件は無い。 毛宗崗本と嘉靖本のどちらも、孫権が朱治に不満を抱く場面を書かず、仲裁する場面も書かない
孫翊を諭し、孫賁の人質を止めたこと
演義の朱治は人を諫めない。 正史の朱治は、孫権の弟を道義で叱り、従兄が曹操に屈服しかけたのを長い書で引き戻している。その書には中原の荒廃を数え上げて北を侮る議論まで入っているが、その中身は本文ではなく裴注にしかなく、演義はその層を使っていない
正史は巻56「…」とし、孫賁の件を巻56「…」と書き、結果を巻56「…」と記す。説得の全文は裴注にあり、巻56〖《江表伝》載治説賁曰〗として載り、曹操の地盤を巻56〖…〗と描き、巻56〖豈能越長江与我争利哉?〗と結ぶ
演義は演義にこの一件は無い。 孫賁が子を曹操に人質として送ろうとする筋そのものが毛宗崗本にも嘉靖本にも無く、孫翊を諭す場面も両本に無い
赤壁の軍での役
演義だけが朱治に赤壁の肩書きを与えている。 正史の朱治はこの時期、建安七年以来の呉郡太守として郡に座っており、水軍の部署に名を連ねた記事は無い。演義は旧臣の呂範と朱治を対にして、戦列の後ろの役に回している。 毛宗崗本は呂範の名を範と書き、嘉靖本は范と書く
正史は正史に記事が無い。 巻56の立伝は赤壁の戦いに触れず、朱治が水軍の部署に就いた記事は他の巻にも無い
演義は毛本第44回は周瑜の部署割りの末尾に「…」を置く。嘉靖本巻9第8則も同じ位置に嘉靖本巻9第8則「…」を置く
朱然との関係
嘉靖本は血縁を残し、毛宗崗本は落とした。 正史の朱然は朱治の姉の子であり、本姓は施で、朱治に子が無い時期に跡継ぎとして迎えられた養嗣子である。嘉靖本は外甥という関係だけを拾い、本姓が施であることと嗣子に立てられたことは書かない。また両本とも朱然に虎威将軍を与えるが、正史でこの肩書きを帯びるのは呂蒙である
正史は巻56「…」と、姉の子を跡継ぎに迎えたと書く。虎威将軍はこの家の者ではなく、巻56「…」とあるように呂蒙の肩書きである
演義は嘉靖本巻17第4則は劉備を討つと名乗り出た者を「…」と紹介する。毛本第82回は同じ人物を「…」とだけ書く
子と孫
演義は朱治の家を残さなかった。 正史では子が校尉として兵を領し、孫が鎮西将軍まで上がり、朱才については裴注が人物像まで書いているが、演義で朱という姓を継ぐのは本姓が施の養嗣子だけである
正史は巻56「…」、巻56「…」と四人の子と孫を挙げる。朱才の人物は裴注にあり、巻56〖…〗、巻56〖…!〗と、郷里に責められて改めた話を載せる
演義は演義にこの一件は無い。 朱才・朱紀・朱琬の名は毛宗崗本にも嘉靖本の本文にも一度も出ず、嘉靖本の巻頭の名簿にも立項が無い
倹約と晩年の帰郷、そして死
演義の朱治は退場しない。名が呼ばれなくなるだけである。 正史はこの人の人柄を倹約と施しに置き、年老いて郷里に帰り、山越を押さえ、旧知の者と酒を飲む場面で伝を閉じて没年と享年と在郡の年数まで書くが、演義には死も倹約も帰郷も無い
正史は巻56「…」とし、巻56「…」、巻56「…」と書く。晩年は巻56「…」、巻56「…」とし、終わりを巻56「…」と記す
演義は演義にこの一件は無い。 朱治の名が毛宗崗本に出るのは第15回と第44回だけで、嘉靖本でも巻3第9則・巻3第10則・巻9第7則・巻9第8則と、朱然を紹介する巻17第4則に名が借りられるだけである。死の記事はどちらにも無い
人物への評語
正史がこの人に与えた評語は、旧臣という一語に尽きる。 勇烈と評された朱然・朱桓、将領の才と評された朱異らと同じ巻にいながら、朱治に与えられたのは古くからいたという位置づけだけである。演義はそのうえ、名前と字を一覧に残して説明を空にした
正史は巻56の評は「…」と、旧臣であることだけを理由に挙げる。他の巻に残る評価は、孫権の側からの巻56「…」と、孫権を官に挙げた者という巻52「…」である。郡の長官としての人事の跡は巻57「…」に残る
演義は演義に朱治への評語は無い。 毛宗崗本の巻末の人物一覧は朱治を立項して字を君理と記すが、説明の欄も登場回の欄も空で、これは本文の外の付録である。嘉靖本の巻頭の名簿は字と出身と、安国将軍・毗陵侯という最終の官爵までを記すが、これも本文の外にある一覧で、しかも郷里の故鄣を別の字で書いている
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第15回 5件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
- 第44回 1件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)
- 巻3第9則 4件 第29回 孫策は太史慈と大いに戦う
- 巻3第10則 1件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う
- 巻9第7則 1件 第87回 諸葛亮は智をもって周瑜を説く
- 巻9第8則 1件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
- 巻17第4則 1件 第164回 関興は将を斬って張苞を救う