曹昂子脩/子修
曹昂は、父の長子でありながら、正史に自分の伝を持たない人である。 巻20の条は短い。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
曹昂は、父の長子でありながら、正史に自分の伝を持たない人である。 巻20の条は短い。
——豊愍王の昂は字を子脩という。弱冠で孝廉に挙げられた。太祖に随って南征し、張繍に害された。子は無かった。黄初二年に追封され、諡を豊悼公といった。
生きていたあいだのことは、孝廉に挙げられたという一句しか書かれていない。 官についた記事も、兵を率いた記事も、言葉も無い。字と、挙げられたことと、父に随って死んだことと、子が無かったこと。それだけで条は終わり、あとは死後に追封と改諡が重ねられていく記事に替わる。巻20はこの家の条の作りとして、生きた曹昂よりも、死んだ曹昂に付けられた爵のほうを長く書いている。
死んだ場所について、正史の本文は言い切らない。 巻1の武帝紀は、年の初めに曹操が宛に到り、張繍が降ってすぐ反き、戦って軍が敗れ、流矢に中り、巻1「長子の昂と弟の子の安民が害に遇った」と書く。宛はこの年の条の頭に出る地名だが、昂が宛で死んだとは一句も書いていない。 巻8の張繍伝は、この戦いを淯水に軍したところから書き起こし、巻8「太祖の軍は敗れ、二人の子が没した」とだけ記して名を挙げない。巻20の条も、場所を書かずに南征と張繍の名だけで済ませる。「宛」と書くのは裴注、しかも弟の筆である。 巻2の文帝紀の裴注に引く『典論』の帝自叙が、宛に至り張繍が降り、旬日で反いて兄が害に遇ったと書く。ところが巻5の后妃伝の裴注に引く『魏略』は、巻5「子脩亡於穣」(子脩は穣で亡くなった)とする。穣は張済が流矢に当たって死んだ地であり、張繍が敗れて還り保った地でもある。 正史は、曹操の長子が死んだ場所について、本文では明言せず、裴注の中で宛と穣に割れている。
どうして死んだのかも、本文ではなく裴注が書く。 巻1の裴注に引く『魏書』は、曹操の乗った馬が絶影という名で、流矢に中って頰と足を傷め、あわせて曹操の右腕にも中ったとする。そのあとに『世語』が続く。
——昂は騎ることができず、馬を曹操に進めたので、曹操はそれで免れ、昂は害に遇った。
この一句は、曹昂を助けた者ではなく、馬に乗れなかった者として書いている。 父の馬が射られ、乗れない子が自分の馬を差し出して、父が助かり、子が残って死ぬ。巻2の裴注の帝自叙は、同じ場で十歳の弟が巻2「乗馬得脱」(馬に乗って脱れ得た)と自分のことを書いている。騎れた弟が生き、騎れなかった兄が死んだという対が、本文ではなく二つの裴注のあいだに置かれている。
曹昂の死がいちばん重く響くのは、自分の条ではなく、母たちの記事である。 巻5の裴注の『魏略』は、曹操にはじめ丁夫人があり、劉夫人が子脩と清河長公主を生んだが劉夫人は早く終わり、巻5「丁養子脩」(丁夫人が子脩を養った)と書く。実母の子を、嫡妻が育てた。 その子が死んでから、丁夫人は巻5「わたしの子を殺しておいて、まるで思い出しもしない」と常に言い、巻5「遂哭泣無節」(ついに泣くことに際限が無くなった)。曹操は怒って家へ帰らせ、機を織る手を止めない丁夫人と縁を絶った。本文はこれを巻5「建安の初めに丁夫人は廃された」の五字で済ませる。 そして『魏略』は、病が重くなった曹操の歎きを伝える。
——わたしは前後のふるまいについて、心に負い目を覚えたことは無い。もし死んで霊があり、子脩が「わたしの母はどこにいるのか」と問うたなら、わたしは何と答えればよいのか。
死んだ子が母を尋ねるという想像だけが、曹操に負い目を言わせている。 曹昂は自分では一言も語らないまま、父の縁切りと臨終の悔いを引き起こす者として裴注に残った。
家は、殺した相手の家と結ばれたうえで続けられた。 巻20は曹昂を巻20「無子」と書き、そのうえで巻20「樊安公の曹均の子の曹琬に曹昂の後を奉じさせた」とする。曹均は、巻8の張繍伝の本文に巻8「子の曹均のために張繍の娘を娶らせた」と書かれた、あの子である。兄を殺した者の娘を娶った弟の子が、兄の祀りを継いだ。 爵はそのあとも動き、巻20「…」、巻20「…」、巻20「…」と重ねられる。生きて何かをした記事はひとつも増えないまま、死後の名だけが何度も書き替えられた人である。
正史と演義でどう違うか
名と字と諡
代表名は正史と一致している。 正史も名を「昂」と書くので、演義が名を作り替えた人物ではない。落ちているのは字の子脩と、死後に重ねられた豊悼公・豊悼王・愍王という名のほうである
正史は巻20(武文世王公伝の本文)「豊愍王の昂は字を子脩という」。名簿にも巻20「劉夫人は豊愍王の昂と相殤王の鑠を生んだ」と載る。「豊愍王」は死後の爵と諡で、名は「昂」である
演義は毛本第16回「操長子曹昂」(曹操の長子の曹昂)、嘉靖本巻4第2則「長子の曹昂が馬で曹操を救った」。どちらも名を「曹昂」とし、字も諡も書かない(嘉靖本の巻頭の名簿だけは、劉氏の生んだ子として異体字の「昂」で載せる)
孝廉に挙げられる
正史が書いた唯一の経歴が消えている。 正史の曹昂は孝廉に挙げられた青年で、弟からも孝廉と呼ばれるが、演義の曹昂は父の馬のそばにいる長子にすぎない
正史は巻20「弱冠挙孝廉」(弱冠で孝廉に挙げられた)。これが生前の経歴として正史に書かれる唯一の事である。巻2(文帝紀の裴注に引く『典論』の帝自叙)も巻2「亡き兄の孝廉の子脩」と、孝廉の名で呼ぶ
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも記事が無い。 演義の曹昂に官も肩書きも無く、「操長子」「長男」「孤長子」とだけ呼ばれる
死んだ場所
演義は正史の本文が言わなかったことを言い切った。 正史は本文で場所を書かず、裴注が宛と穣に割れているのに、演義は紹介のたびに宛城と断じる。嘉靖本は一箇所だけ「皖」と誤り、割注で宛城と直されている(毛本は宛城で揺れない)。他方、嘉靖本の死ぬ場面が淯水を舞台にするのは、淯水から書き起こす巻8の本文と合っている
正史は本文に「宛で死んだ」と書いた一句は無い。 巻1(武帝紀の本文)は年の頭を「二年の春正月、公は宛に到った」と置き、戦いの結果を巻1「…」と書くだけである。巻8(張繍伝の本文)は巻8「太祖が南征して淯水に軍した」としたうえで巻8「…」と記し、名も場所も結び付けない。巻20も巻20「太祖に随って南征し、張繍に害された」で場所を書かない。場所を書くのは裴注で、しかも割れている。 巻2の裴注の帝自叙は宛に至って旬日で反いたとして巻2「…」と書き、巻5(后妃伝の裴注『魏略』)は巻5「子脩亡於穣」とする
演義は毛本第68回「張繍を征したときに宛城で死んだ」、毛本第78回「不幸にも早くに宛城で歿した」。嘉靖本巻16第6則も「…」と同じだが、嘉靖本巻14第6則は「張繍を徴したときに皖で没した」と別の地名を出し、そこに宛城と直す割注が入っている。死ぬ場面そのものは嘉靖本巻4第2則「人も馬も淯水を埋め尽くした」と、川の名で書かれる
父に馬を譲る
裴注の一説が、演義では曹昂の中心の場面になった。 そして「騎ることができなかった」という理由が落ちている。 正史の裴注の曹昂は馬に乗れない弱冠で、だから自分の馬を渡して残るほかなかったが、演義の曹昂は馬に乗って父に付き従い、自分の乗騎を献じて父を助ける子になる。騎れた弟が逃げ延びたという裴注の対も、演義には引き継がれていない
正史は本文には馬の件が無い。 巻1の裴注『魏書』が巻1「公の乗った馬は絶影という名である」と書き、同じ裴注の『世語』が巻1「昂は騎ることができず、馬を公に進めたので公は免れ、昂は害に遇った」とする。巻2の裴注の帝自叙は、同じ場で十歳の弟が巻2「乗馬得脱」と書く
演義は毛本第16回「まさしく馬の眼に中り、その馬はばたりと倒れた」に続けて毛本第16回「すぐに自分の乗る馬を曹操に奉った」、毛本第16回「曹昂のほうは乱箭に射られて死んだ」。嘉靖本巻4第2則「長子の曹昂が馬で曹操を救い、曹操はやっと命を得た」、嘉靖本巻4第2則「曹昂は乱箭に射られて死んだ」
淯水で祭られる
演義が足した場面だが、馬の名は裴注のほうが残っている。 嘉靖本は裴注『魏書』と同じく絶影とし、毛本は大宛の馬に替えた。二本に共通するのは、典韋を先に祭り、甥と長子をそのあとに置く順である。 正史に祭りの記事が無いので、長子を功臣の後に回すこの順は演義の側の作りである
正史は正史に記事が無い。 曹操が戦没者を祭ったという記事は巻1にも巻8にも巻20にも無く、曹昂が祭られた記事も無い。ただし祭られる馬の名だけは裴注にある(巻1の裴注『魏書』が絶影とする)
演義は毛本第18回「そこで甥の曹安民と長子の曹昂を祭った」、毛本第18回「射殺されたあの大宛の馬まで、みな祭った」。嘉靖本巻4第5則「次に甥の曹安民を祭り、最後に長男の曹昂を祭った」と順を立て、馬は絶影の名で祭る
母の劉夫人と、養母の丁夫人
演義は丁夫人の離縁を曹昂の死から切り離した。 正史は建安の初めに廃し、裴注はその原因を曹昂の死を怨んだ泣き方に置くが、演義は離縁を魏王が世子を立てる段まで遅らせ、理由を書かずに「子が無かった」ことだけを並べる。育てたのが丁夫人であったことも演義は書かないので、曹昂は劉氏の生んだ長子という紹介だけで片づく
正史は巻5(后妃伝の本文)は巻5「建安の初めに丁夫人が廃され、そこで卞后を継室とした」と、理由を書かずに置く。理由は裴注にある。 巻5の裴注『魏略』は、劉夫人が子脩と清河長公主を生んで早く死に、巻5「丁養子脩」(丁夫人が子脩を養った)と書き、その死後に丁夫人が巻5「…」と言いつづけ、巻5「遂哭泣無節」となって縁を絶たれたとする
演義は毛本第68回「曹操の正妻の丁夫人には子が無かった」、毛本第68回「妾の劉氏が子の曹昂を生んだ」とし、世子を立てる段で毛本第68回「そこで丁夫人を黜け、卞氏を魏王妃に立てた」。嘉靖本巻14第6則は同じ筋を嘉靖本巻14第6則「丁夫人を黜け、卞氏を正宮に立てた」とする
曹操の臨終での扱い
同じ臨終の場で、曹昂の役が入れ替わっている。 正史の裴注では、曹操が生涯で唯一の負い目として思い出す相手が曹昂であり、話の先には離縁した妻がいる。演義の遺言では、曹昂は長子が既にいないことを説明する一句として置かれ、誰を世継ぎにするかという本題への前置きになる
正史は巻5の裴注『魏略』。病が重くなった曹操が巻5「わたしは前後のふるまいについて、心に負い目を覚えたことは無い」と言ったうえで、巻5「子脩が「わたしの母はどこにいるのか」と問うたなら、わたしは何と答えればよいのか」と歎く。ここで曹昂は、離縁された養母の居場所を尋ねる声として出てくる
演義は毛本第78回「わが長子の曹昂は劉氏の生んだ子だが、不幸にも早くに宛城で歿した」と遺言の中で挙げ、そのまま卞氏の四子の品定めに移る。嘉靖本巻16第6則も「…」と同じ文で、丁夫人はどちらにも出てこない
子が無く、後を継がせる
正史は死後のほうを長く書き、演義は死んだところで手放した。 しかも正史の後嗣は、兄を殺した張繍の娘を娶った弟の子である。曹昂の祀りが、仇の家と縁を結んだ側から継がれたという筋は、演義のどちらの本にも無い
正史は巻20「無子」。そのうえで巻20「樊安公の曹均の子の曹琬に曹昂の後を奉じさせた」とし、巻20「…」、巻20「…」、巻20「…」と爵と諡を重ねていく。その曹均は、巻8(張繍伝の本文)に巻8「子の曹均のために張繍の娘を娶らせた」と書かれた子である
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも記事が無い。 追封も改諡も嗣子も出ず、演義の曹昂は宛城で死んだ長子のまま終わる
同母の弟
演義は曹昂を一人っ子の長子にした。 正史では劉夫人に二人の子があり、どちらも早く死んで追封されているが、演義は曹昂だけを残して弟を落とし、曹操の子の数え方を「劉氏に一人、卞氏に四人」に整えている
正史は巻20の名簿「…」。曹昂には同じ母から生まれた弟の曹鑠があり、巻20はその条も立てて巻20「相殤王の鑠は早くに薨じ、太和三年に追封して諡した」と書く
演義は曹鑠は毛本・嘉靖本の本文にまったく出てこない(嘉靖本の巻頭の名簿にだけ、劉氏の生んだもう一人として載る)。毛本第68回も嘉靖本巻14第6則も、劉氏の子は曹昂ひとりとして数え、そのあとは卞氏の四子に移る
嘉靖本にだけある紹介
嘉靖本は曹昂の死を一度多く紹介する。 嘉靖本では曹操の子の顔ぶれを早い巻で一度示し、魏王が世子を立てる段でもう一度示すので、曹昂は「死んだ長子」として繰り返し呼び出される。毛本はこの重複を削り、世子を立てる段と遺言の段だけに絞った
正史は巻20の名簿は曹操の子を「…」として母ごとに一度に並べ、同じ人物を何度も紹介し直すことはしない
演義は嘉靖本巻7第7則は、曹植が文を作る話のあとに嘉靖本巻7第7則「曹操の妾の劉氏が子の曹昂を生んだ」、嘉靖本巻7第7則「張繍を征したときに陣没した」と置く。毛本にはこの一段が無く(曹植の文の話ごと毛本には無い)、毛本で曹昂の死が紹介されるのは第68回と第78回である
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第16回 2件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
- 第18回 1件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 第68回 1件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
- 第78回 1件 第78回 風疾を治して神医は身を死す/遺命を伝えて奸雄は命数が終わる
出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)
- 巻4第2則 2件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
- 巻4第5則 1件 第35回 勝負を決して賈詡が兵を談ずる
- 巻7第7則 1件 第67回 劉玄徳は襄陽の会に赴く
- 巻14第6則 1件 第136回 魏王の宮で左慈は盃を擲つ
- 巻16第6則 1件 第156回 魏の太子曹丕が政を執る