李異

この人について正史が書いていることは、少ない。 立伝が無く、名は他人の伝の中に、兵を預けられた将の一人として置かれるだけである。最初に現れるのは、巻37に全文の載る法正の箋の中である。雒城を囲まれた劉璋へ、劉備の後ろ盾がいかに厚いかを並べ立てた一節に、巻37「そのうえ孫車騎は弟および李異・甘寧らを遣って、その後続とさせた」とある。自分で何かをした記事ではない。孫権が送り出す面々の一人として、甘寧と並べて名を挙げられただけである。 しかもこれは敵を威すために書かれた書面の中の一行で、その軍が実際に益州へ着いたとは正史のどこにも書かれていない。この人の名は、最初から「孫権が差し向ける将の名前」として使われている。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人について正史が書いていることは、少ない。 立伝が無く、名は他人の伝の中に、兵を預けられた将の一人として置かれるだけである。最初に現れるのは、巻37に全文の載る法正の箋の中である。雒城を囲まれた劉璋へ、劉備の後ろ盾がいかに厚いかを並べ立てた一節に、巻37「そのうえ孫車騎は弟および李異・甘寧らを遣って、その後続とさせた」とある。自分で何かをした記事ではない。孫権が送り出す面々の一人として、甘寧と並べて名を挙げられただけである。 しかもこれは敵を威すために書かれた書面の中の一行で、その軍が実際に益州へ着いたとは正史のどこにも書かれていない。この人の名は、最初から「孫権が差し向ける将の名前」として使われている。

自分で兵を率いて勝った記事は、陸遜の伝に一つだけある。 関羽が倒れ荊州が呉の手に落ちた直後、残る蜀の守りを削っていく段である。巻58「遜は将軍の李異・謝旌らを遣って三千人を率いさせ、蜀の将の詹晏・陳鳳を攻めさせた」。この一行のすぐ後に、二人の受け持ちが書き分けられている。巻58「異は水軍を率い、旌は歩兵を率いた」。正史がこの人の働きぶりについて書いた言葉は、これだけである。水の上を受け持つ将だった。 結果は巻58「すぐに晏らを破り、鳳を生きたまま降らせて手に入れた」と短い。続く房陵・南郷への攻めや秭帰の大姓の討伐はこの人の名では書かれず、文布・鄧凱に向かったのは巻58「遜はまた旌に部して布と凱を討ち破らせた」と、謝旌の名で書かれる。組んでいた相手は次の仕事にも名が出るが、この人は出ない。 そして一連の戦果をまとめた巻58「前後に斬り獲り招き納めたものは、合わせて数万と数えられた」の功で爵を進められたのは陸遜であり、巻58「権は遜を右護軍・鎮西将軍とし、進めて婁侯に封じた」という。水軍を率いて先陣を破った将の名は、賞のところには現れない。

夷陵の役では、戦う前の配置と、終わった後の追撃にだけ名が出る。 劉備が東へ下ってきたとき、呉の軍はまず川筋を押さえた。巻32「呉の将の陸議・李異・劉阿らは巫と秭帰に屯した」。大都督の陸遜と同じ一文に、劉阿とともに並べて書かれている。 だがその屯は破られる。巻32「将軍の呉班・馮習は巫から攻めて異らを破り、軍は秭帰に次した」。ここで原文は姓を落として「異」の一字で呼ぶ。負けた側の名は、縮められて書かれている。 この破れた前哨を飲み込んだまま劉備は進み、猇亭で陸遜に焼かれて潰れる。そのあと、逃げる先主の背に貼りつく役がこの人に回ってくる。巻32「呉は将軍の李異・劉阿らを遣って先主の軍の踵を踏むように追わせ、南山に屯駐させた」。「踵躡」——かかとを踏む。先主が魚復を永安と改めて白帝に籠もった、その鼻先の山に陣を据えている。 攻めかかったとも、退いたとも書かれない。やがて孫権が和を請い、兵は巫へ退く。この人の正史の記事は、そこで終わる。いつ死んだか、その後どうなったかを書いた文は無い。

まとめると、正史の李異は、陸遜と劉阿と謝旌の間に挟まって名前が出る将である。 字も、出身も、年齢も、死に方も書かれていない。人柄を評した語も一つも無い。残っているのは、水軍を預かったこと、蜀の将を破ったこと、巫と秭帰で破られたこと、白帝に籠もった劉備を追って南山に駐まったこと、それだけである。にもかかわらず演義はこの名を拾い上げ、万夫不当の勇を持つ猛将に作り替えて、関興の刀の下に差し出した。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

誰の下にいる将か

正史では陸遜の配下、演義では孫桓の配下である。 正史の李異は大都督の陸遜が兵を預ける将で、孫桓との結びつきは一字も書かれない。演義は若い宗室の孫桓に手駒を二人与える必要があり、その二人に李異と謝旌の名を当てた。万夫不当という評語は演義が付けたもので、正史はこの人の勇を評していない

正史は巻58「…」と、陸遜が差し向ける将軍として書く。巻32も「…」と、陸遜と同じ一文に並べる

演義は毛本第82回は孫桓の口から「…」と言わせ、陣を張る場面を「…」と書く。嘉靖本巻17第4則も「…」とし、「…」と書く

謝旌との組み方

正史の二人は水と陸の分担、演義の二人はどちらも馬上で一騎打ちをする武者である。 正史が李異について書いた唯一の具体は水軍を率いたことだが、演義に彼が船に乗る場面は無い。蘸金斧という得物は演義の作で、正史はこの人の武器を書かない

正史は巻58は二人の受け持ちを「…」と書き分ける

演義は毛本第82回は李異の得物を「…」と斧にし、嘉靖本巻17第4則も「…」と同じにする

相手にした敵

正史で破った相手は演義に一度も出てこない。 詹晏も陳鳳も毛宗崗本にも嘉靖本にも現れず、代わりに演義は張飛の子の張苞を相手に立てる。正史で唯一勝った戦いは消え、演義の李異は張苞と互角のまま終わる

正史は巻58「…」と、蜀の詹晏・陳鳳を破って生け捕ったと書く

演義は毛本第82回の相手は張苞で、「…」と引き分ける。嘉靖本巻17第4則も「…」とする

夷陵の役での布陣と敗れ方

場所が違う。 正史の李異は巫と秭帰に屯して呉班・馮習に破られるが、演義の布陣は宜都の界口で、破るのも呉班ではなく張苞と関興である。正史では破られても生き延びて追撃に回るのに、演義はこの初戦で首を落とす

正史は巻32「…」とし、破られ方を巻32「…」と、姓を落とした一字で書く

演義は毛本第82回は孫桓の布陣を「…」とし、嘉靖本巻17第4則は「…」と書く

冷箭を射た味方

味方が横から矢を射て助ける筋立ては演義の作で、正史に射手の名も無い。 しかも毛宗崗本はこの男を「譚雄」、嘉靖本は「潭雄」と、違う字で書く。 毛宗崗本は彼を裨将とし、嘉靖本は一将とだけ書く

正史は正史に記事が無い

演義は毛本第82回は「…」と書き、嘉靖本巻17第4則は「…」と書く

死に方

正史はこの人の死をどこにも書かない。 演義は倒れた張苞に斧を振り下ろす瞬間を作り、関羽の子の関興に首を落とさせる。殺し方の書きぶりが二本で違い、毛宗崗本は「…」と馬から斬り落とし、嘉靖本は「…」と刀を挙げて斬ったとする

正史は正史に記事が無い。巻32の記事は「…」で、夷陵の後も兵を率いている

演義は毛本第82回は「…」としたうえで「…」「…」と二度書く。嘉靖本巻17第4則は「…」「…」とし、斬った手を「…」と書く

敗れた劉備を追う役

正史の追撃を演義では陸遜が担っている。 正史では大都督は動かず、李異と劉阿が先主の背に貼りついて南山に陣を据えるが、演義は李異を初戦で死なせているので、追う役は総帥に移る。その陸遜は八陣図に行き当たって退くので、演義の追撃は正史の南山の駐屯にあたるものを持たない

正史は巻32「…」と、白帝に入った先主を追って南山に駐まったのはこの人と劉阿である

演義は毛本第84回は追撃を「…」と陸遜自身に行わせ、嘉靖本巻17第8則も「…」とする

孫桓の戦功

正史の孫桓は李異を持っていない。 正史では孫桓が自ら力を投げ出して戦い、劉備を敗走させて建武将軍に上がるが、演義はその孫桓に李異と謝旌を付け、二人を先に失わせて若将の敗北の重さを出す。正史で功を立てた若者が、演義では部下を削られていく役になっている

正史は巻51は孫桓を「…」とし、働きを「…」と書き、賞を「…」と書く。部将の名は本文にも裴注にも無く、裴注の《呉書》が書く手柄は巻51〖…〗である

演義は毛本第82回は孫桓を「…」と、部将を失って立ち行かなくなる側に置く。嘉靖本巻17第4則は「…」と怒らせたうえで、「…」と書く

法正の箋に名が出ること

演義の李異は夷陵の役のためだけに現れる。 正史では益州攻めの時期にすでに孫権の将として名を挙げられており、呉の武将として長く在ったことが分かるが、演義は彼を孫桓が連れてきた新顔として出し、同じ回で殺してしまう

正史は巻37「…」と、劉璋を威す書面の中で甘寧と並べて挙げられる

演義は演義にこの一件は無い。 毛宗崗本で李異の名が出るのは第82回の本文だけで、それより前には一度も現れず、巻末の人物一覧には名だけがあって説明の欄は空である。嘉靖本でも巻17第4則の外には出ず、巻頭の名簿にも載らない

同名の益州の李異

演義は益州の内乱を省いたので、同名のもう一人は画面に出ない。 趙韙も龐羲も名前だけは演義にあるが、主を斬った部将の話は無い。その結果、演義で「李異」と呼ばれる人物は孫桓の部将ただ一人になり、二人が一人に見えるようになっている

正史は巻31の裴注が引く《英雄記》は〖韙将龐楽、…〗と、趙韙を斬った部将として書き、巻31の本文は張松の言葉に「…」と、劉璋が恃みにも恐れにもしていた将として挙げる

演義は演義にこの李異は無い。 毛本第59回は劉焉の死を受けた益州を「…」と書くだけで、趙韙の叛乱そのものを書かない。嘉靖本巻12第8則も同じ経緯を趙韙の名入りで一文に収め、字の読みの割注を挟むだけで、叛乱には触れない

出現箇所(正史の巻)(4単位)

  • 巻31 2件 蜀書一 劉二牧伝
  • 巻32 2件 蜀書二 先主伝
  • 巻37 1件 蜀書七 龐統法正伝
  • 巻58 2件 呉書 陸遜伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第82回 9件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻17第4則 9件 第164回 関興は将を斬って張苞を救う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 謝旌 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 崔禹 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 孫桓 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 張粛 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 馮習 近さ0.235・同じ単位に4回
  • 杜路 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 劉寧 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 龐羲 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 楊戯 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 楊懐 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 張松 近さ0.188・同じ単位に3回
  • 張南 近さ0.174・同じ単位に4回