濮陽興子元

濮陽興は字は子元、陳留の人。父の逸は漢の末に乱を避けて江東に移り、長沙太守に至った。興は若くして士としての名があり、孫権の時に上虞令に除され、尚書左曹に至り、五官中郎将として蜀に使いし、帰って会稽太守となった。そのとき琅邪王の休が会稽に居たので深くこれと結び、休が即位すると太常・衛将軍・平軍国事となり、外黄侯に封じられた。

基本データ

生没年不明〜264年
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

巻64(呉書)濮陽興の伝の「永安7年(元号は省かれている)」から93字あとに「夷三族」(間に年をずらす語が無いので同じ年の記事)。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

濮陽興は字は子元、陳留の人。父の逸は漢の末に乱を避けて江東に移り、長沙太守に至った。興は若くして士としての名があり、孫権の時に上虞令に除され、尚書左曹に至り、五官中郎将として蜀に使いし、帰って会稽太守となった。そのとき琅邪王の休が会稽に居たので深くこれと結び、休が即位すると太常・衛将軍・平軍国事となり、外黄侯に封じられた。

永安三年、都尉の厳密が丹楊の湖の田を開いて浦里の堤を作ることを建言した。百官は人手と労力の費えが大きく田が成る保証がないとしたが、ただ興だけが成ると考え、兵と民を集めて作業に就かせた。工事と雇いの費えは数え尽くせず、士卒は死に、自ら身を傷つけて死ぬ者もあり、民は大いに怨んだ。興は丞相に遷り、休の寵臣の左将軍張布と内外で呼応し、国の内は望みを失った。

永安七年七月に休が薨じると、左典軍の万彧が烏程侯の孫皓と親しかったので興と布に勧め、二人は休の嫡子を廃して皓を迎え立てた。皓が即位すると興に侍中を加え、青州牧を兼ねさせた。やがて彧が、興と布は前の事を悔いていると讒し、十一月の朔に朝へ入った二人を皓は捕らえ、広州へ移す道で追い殺し、三族を滅ぼした。評は、興が宰輔の位に居ながら国を治める見識がなく、張布の邪な企てに同調し万彧の説を納れたので、誅滅は当然だという。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義の濮陽興には出身が無い。 正史は江東の亡命者の子として書き出すが、演義は孫休の死の場面に丞相として現れるだけなので、どこの誰かが読者に分からない

正史は巻64に「…」とあり、陳留の人で字は子元、父の逸は漢末に江東へ逃れて長沙太守に至った

演義は毛本第120回は彼を「…」と丞相の肩書きだけで出し、字も本貫も父も書かない。嘉靖本も物語の中では同じで、字と本貫と官は巻頭の名簿(三国志宗僚)に項目として立つきりである

父の若い日

一代で丞相に届いた家の出発点が落ちている。 正史は父の名を別の巻の本文に置き、立伝の裴注がそこへ案内する形を取るが、演義はこの家の前の代を書かない

正史は巻57の陸瑁の伝の本文に「…」とあり、父の濮陽逸は貧しいひとり身の志ある者として陸瑁に身を寄せ、分け合ってもらった

演義は毛宗崗本・嘉靖本に濮陽逸は出てこない。演義の陸瑁も人を養う役を与えられず、物語に登場しない

会稽太守としての問答

この人がいちばん長く喋っている記事が、本文ではなく注にあり、演義はそれを採らない。 正史の注は人物を問い名を集める太守として書くが、演義の濮陽興は人を評する側に立たない

正史は巻57の裴松之注が引く『会稽典録』は「…」とし、朱育に「…」と問わせ、答えを聞いてさらに「…」と重ね、「…」と受け、郡の沿革まで問うて「府君称善」で終わる

演義は毛宗崗本・嘉靖本に会稽太守としての濮陽興は出てこない。演義の彼が口を開くのは擁立をめぐる場面だけである

孫休との旧縁

引き上げられた理由が消えている。 正史はこの人の立身を旧縁の一語で説明し、紀の評もそれを責めるが、演義では丞相であることが説明なしの前提になる

正史は巻64に「…」とあり、孫休が琅邪王として会稽に居たときに深く結び、「…」と、即位とともに中央に徴された

演義は毛宗崗本・嘉靖本に孫休が琅邪王であった時期も、濮陽興との旧縁も出てこない。嘉靖本巻24第5則で彼が初めて出るのはすでに丞相としてで、「…」と書く

浦裡塘の土木

百官が反対した工事を一人で押し通した記事が落ちている。 正史の濮陽興は丞相になる前に大きな失政を一つ持っているが、演義は彼に失政を与えず、呉の民の苦しみは孫皓の奢りとしてだけ書かれる

正史は巻64に「…」「…」とあり、結果は「…」である

演義は毛宗崗本・嘉靖本に丹楊の湖田も浦裡塘も厳密も出てこない。演義で呉の民が苦しむ場面は孫皓の代に移り、毛本第120回は陸凱の上疏を「…」と載せる

丞相への任官

演義は任官を書かずに、その地位への評だけを先に出す。 正史は宮中と軍国を二人で分けたと具体的に書くが、演義はその分担を書かないので、彼が何を担当していたのかが示されない

正史は巻48は永安五年の冬十月を「…」とし、任せ方を「…」と書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に丞相を拝する場面は無い。嘉靖本巻22第6則は彼を「…」と、宰輔に居たという評の形で読者に紹介する

蜀への救援

救援を決めた者が本によって違う。 正史はこの年の濮陽興の発言を屯田の兵の件だけ記し、蜀の救援を彼の案とは書かない。嘉靖本は彼を献策者に立て、毛宗崗本はその役をやめて群臣の相談に戻している

正史は巻48は永安六年に蜀が魏に伐たれたと告げてきたと書き、兵を出した者を丁奉・留平・丁封・孫異の名で並べる。同じ年の濮陽興の記事は「…」で、交阯の反乱に対して屯田の民を兵にすることを建てたというものである

演義は嘉靖本巻24第5則は救援を彼の進言にする。「…」としたうえで「…」と言わせ、「…」と続ける。毛本第117回は同じ場面を「…」と群臣全体に向け、「…」として濮陽興を出さない

孫休の臨終

本文に無い注の一場面が、毛宗崗本では主役の見せ場になっている。 毛宗崗本はさらに孫休の病の原因を司馬炎の簒奪への憂慮に作り替え、腕を握られた相手として濮陽興を物語の前面に出す。嘉靖本にはその握手が無いので、同じ演義の中でも扱いが分かれる

正史は巻48の裴松之注が引く『江表伝』に「…」とあり、口のきけない孫休が手書きで彼を呼び、腕を握って太子を託した。本文は「七年春正月」以下の年次の中で「癸未,休薨」と記すだけである

演義は毛本第120回はこれを物語の筋にする。「…」と書く。嘉靖本巻24第9則は託孤の場面を持たず、「…」として口がきけないことだけを残す

孫皓を立てる相談

正史は太后を説いた側に彼を置き、演義は決めかねて太后に伺う側に置く。 正史の濮陽興は初めから孫皓を嗣にしようとして太后を説得するが、演義の濮陽興はまず太子を立てようとし、二人に押されて迷い、太后の一言で動く。孫皓を推す言は正史では万彧のものだが、毛宗崗本は同じ趣旨を張布に言わせている

正史は巻48は万彧が「…」と売り込み、「…」と書く。朱太后は「…」と答え、「…」となる

演義は毛本第120回は彼を迷う人にする。「…」としたうえで万彧に「…」と言わせ、張布に「…」と和させ、「…」と書く。太后が「…」と答えると「…」となる

太子を廃したこと

託された太子を廃したという一行が、演義の両本から落ちている。 正史は廃立と書き、演義は幼くて政を専らにできないから立てなかったという相談に変える。臨終で託された相手を廃した人という形が残らない

正史は巻64に「…」とあり、孫休の適子を廃したのは彼と張布である

演義は嘉靖本巻24第9則は廃立を消す。「…」としたうえで万彧の反対を置き、賛成する者を「…」と書き(張布を孫布と誤っている)、「…」「…」とつなぐ

擁立への褒賞

擁立の見返りを受けた記事が無い。 正史では立てた功で官が加わってすぐ讒言に遭うという順になるが、演義はその加官を書かないので、彼が擁立で得たものが見えない

正史は巻64に「…」とあり、孫皓の即位で侍中を加えられ青州牧を領した

演義は毛宗崗本・嘉靖本に侍中も青州牧も出てこない。毛本第120回は孫皓の即位にともなう人事を「…」と書き、濮陽興への加官を挙げない

誅殺の理由

死に方が入れ替わっている。 正史は、擁立を悔いたことを万彧に讒言されて捕えられ、流される道で殺されたと書く。演義は岑昏の寵を諫めたために斬られたとし、諫臣として死なせる。讒言した万彧は正史では彼を殺させた側だが、演義では彼が死んだ後に丞相になる人としてだけ出る

正史は巻64は「…」と、勧めた万彧がこの二人を譖ったと名指し、「…」と、広州へ徙す道で追い殺して三族を夷げたと書く

演義は毛本第120回は彼を諫死させる。「…」とし、嘉靖本巻24第9則は「…」と二人を分けて書く

悔いたという記事

正史の側で讒言者の名が割れている。 巻64は万彧と名指し、巻48は「ある者」としか書かない。演義はこの悔いそのものを採らず、同じ失望の句を国中のこととして残すだけなので、自分で立てた君に裏切られた人という形にならない

正史は巻48は「…」と、二人がひそかに悔いたことと、誰かがそれを皓に譖ったことを書き、讒言者の名を出さない

演義は毛宗崗本・嘉靖本に彼が擁立を悔いる場面は無い。嘉靖本巻24第9則は孫皓の即位後を「…」と書き、失望する者を国中の大小とだけして、擁立した本人の悔いには触れない

万彧と陸凱の丞相

後任の丞相が決まるまでの間が、嘉靖本では消えている。 正史では彼の死と後任の任命の間に年があるが、嘉靖本は殺した続きに任命を置き、丞相の座が彼から万彧らへ渡ったように読ませる

正史は巻48は宝鼎元年八月を「…」と書き、濮陽興が誅されてから二年あとの人事とする

演義は毛本第120回は「…」とし、嘉靖本巻24第9則は彼を殺した同じ文の中で「…」と続ける

擁立に加わった者

擁立の場にいた人数が違う。 正史は丁奉の伝からも同じ擁立を書き、昇進もその流れに置くが、演義は擁立を万彧・張布・濮陽興の三人だけの相談にし、丁奉には官を加えるところだけを残す

正史は巻55の丁奉の伝の本文に「…」とあり、丁奉も万彧の言に従って孫皓を迎え立て、右大司馬左軍師に遷っている

演義は毛本第120回に擁立の場に居る丁奉は出てこない。同じ毛本第120回は孫皓の即位後の人事として「…」とだけ書く

張布がしたこと

正史は二人を分けて書き、演義は二人をひと組にする。 正史の宮中の非は張布のものとして別の巻の本文に残るが、演義の張布と濮陽興は同じ相談をして同じように斬られる一対になり、どちらが何をしたかの区別が無くなる

正史は巻65の韋曜の伝の本文は孫休が韋曜を侍講に入れようとしたのを阻んだ者を「…」と書き、張布ひとりの名を挙げる

演義は毛宗崗本・嘉靖本に韋曜の侍講をめぐる一件は出てこない。演義の張布は孫皓を推す言を述べ、諫めて斬られる場面に出るだけで、嘉靖本巻24第9則はその名を「…」と誤って書く

陳寿の評

嘉靖本は正史の評を引き写し、毛宗崗本はそれを削っている。 正史が人物を宰輔不適と断じた一句が、嘉靖本では孫峻・孫綝の話の末に史評として置かれる。その嘉靖本が後の則では彼を諫臣として死なせるので、同じ本の中で評と筋が食い違う

正史は巻64の評は「…」と、宰輔の身で国を経める慮が無く、張布の邪に協い万彧の説を納れたのだから誅夷は当然だとする

演義は嘉靖本巻22第6則はこの評をほぼそのまま本文に取り込み、「…」と書く。毛本第120回にこの評は無い

紀の評

登用そのものを責める言葉が演義に無い。 正史は濮陽興の失敗を、用いた孫休の側からも責めている。演義は孫休を魏の簒奪に憂える君として退場させるので、人を見誤ったという評価が付かない

正史は巻48の評は孫休について「…」と、旧恩でこの二人を用いて良才を抜けなかったと書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に孫休の人事を論じる評は無い。演義の孫休は毛本第120回で「…」と病んで死ぬ君主として扱われ、誰を用いたかを問われない

出現箇所(正史の巻)(5単位)

  • 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻48 5件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻57 1件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
  • 巻64 6件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)

  • 第29回 1件 第29回 小覇王は怒って于吉を斬る/碧眼児は座して江東を領する
  • 第94回 1件 第94回 諸葛亮は雪に乗じて羌兵を破る/司馬懿は日を剋して孟達を擒える
  • 第120回 5件 第120回 杜預を薦めて老将は新たな謀を献ずる/孫皓降って三分は一統に帰す

出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)

  • 巻19第8則 1件 第188回 司馬懿は智をもって孟達を擒える
  • 巻22第6則 1件 第216回 孫峻は諸葛恪を謀殺する
  • 巻24第5則 2件 第235回 蜀の後主は棺を車に載せて降る
  • 巻24第9則 3件 第239回 羊祜は病中に杜預を薦める

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 万彧 近さ0.429・同じ単位に6回
  • 張布 近さ0.375・同じ単位に6回
  • 孫皓 近さ0.250・同じ単位に6回
  • 陸凱 近さ0.250・同じ単位に4回
  • 諸葛靚 近さ0.250・同じ単位に4回
  • 唐彬 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 何植 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 孫休 近さ0.241・同じ単位に7回
  • 伍延 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 王渾 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 沈瑩 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 岑昏 近さ0.231・同じ単位に3回