王肅
この人物は、経書の注を書いた学者として正史に残っている。巻13の本文は経歴を書き終えたあとに別の段を立て、「はじめ、粛は賈逵と馬融の学を善くし、鄭玄の学を好まず、異同を集めあわせて尚書・詩・論語・三礼・左氏の解を作り、また父の朗が作った易伝を撰び定め、どれも学官に列せられた」と書く。父の遺した注の整理まで引き受けている。朝廷の制度についての議論も巻13の本文は「朝廷の典制・郊祀・宗廟・喪紀・軽重について論駁したものが、あわせて百余篇あった」と数える。学問の出発点は十代である。巻13の本文は「粛は字を子雍という。十八のとき宋忠に従って太玄を読み、あらためてこれの解を作った」と書く。師に読んでもらっただけで終えず、自分で注を作り直したという書き出しである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
この人物は、経書の注を書いた学者として正史に残っている。巻13の本文は経歴を書き終えたあとに別の段を立て、「はじめ、粛は賈逵と馬融の学を善くし、鄭玄の学を好まず、異同を集めあわせて尚書・詩・論語・三礼・左氏の解を作り、また父の朗が作った易伝を撰び定め、どれも学官に列せられた」と書く。父の遺した注の整理まで引き受けている。朝廷の制度についての議論も巻13の本文は「朝廷の典制・郊祀・宗廟・喪紀・軽重について論駁したものが、あわせて百余篇あった」と数える。学問の出発点は十代である。巻13の本文は「粛は字を子雍という。十八のとき宋忠に従って太玄を読み、あらためてこれの解を作った」と書く。師に読んでもらっただけで終えず、自分で注を作り直したという書き出しである。
その学問は、当代随一の学説への正面からの異議だった。巻13の本文は「粛は聖証論を集めて鄭玄を譏り短ずった」とし、これに鄭玄の門から出た孫叔然が反論したことを「叔然は駁してこれを釈いた」と記す。この対立は、他人の伝にも痕跡を残している。巻27の王基の伝の本文は「散騎常侍の王粛が諸経の伝解を著し朝儀を論定して、鄭玄の旧説を改め易えたが、王基は鄭玄の義を拠り持ち、常にこれと抗衡した」と書く。鄭玄説の側から見た相手として名を出されている。
異議は、皇帝の講義の席にまで持ち込まれていた。巻4の三少帝紀の本文は、高貴郷公が太学に行って博士に問うた日のことを書き、尚書の講義のくだりで帝の問いを巻4の「鄭玄は稽古同天を尭が天に同じことだというが、王粛は尭が古の道に順い考えてこれを行ったのだという。二つの義は同じでない、どちらが是か」とする。博士はこの人物の説のほうを採る。巻4の本文は博士の庾峻に「賈逵・馬融および粛はみな古の道に順い考えたと解する。洪範によって言えば、粛の義のほうが長じている」と答えさせる。ところが帝はこれを退ける。巻4の本文は帝に「尭の大いなる美は天に則ることにある、古の道に順い考えるのはその至りではない」と言わせる。続く四岳が鯀を挙げたくだりでも、巻4の本文は帝の問いを「いま王粛は、尭の意は鯀を明らかにできなかったので試みに用いたのだという。そうならば、聖人の明にも尽きないところがあるのか」とする。学説が公の席で名ごと取り上げられ、博士に支持され、皇帝に反駁されている。この太学の日は、この人物が薨じた年と同じ甘露元年の夏四月である。
上疏の人である
巻13の本文はこの人物の経歴をほとんど上疏で埋める。最初のものは出兵を止めた。巻13の本文は「太和四年、大司馬の曹真が蜀を征ち、粛が上疏した」と前置きして、長い文を引く。
——前の書にこうあります、千里の先へ糧を送れば士に飢えの色があり、薪を刈ってから煮炊きするのでは軍は腹いっぱいになったまま夜を越せぬ、と。これは平らな道を行く軍のことを言ったものです。まして険しい所へ深く入り、道を鑿って前へ進むのであれば、その労は百倍にもなりましょう。いまそのうえに長雨が加わり、山の坂は峻しく滑り、兵は押し合って展けず、糧は遠くて継ぎにくい。これは実に軍を行う者の大きな忌みです。聞けば曹真は発ってもう一月を越えたのに、行程はやっと谷の半ばで、道を治す仕事を戦士がことごとくやっているとのこと。これでは敵のほうだけが逸にして労を待つことになり、兵家の憚るところです。前の代に言えば、武王は紂を伐つのに関を出てまた還りました。近いことに言えば、武帝と文帝は孫権を征つのに江に臨んで渡りませんでした。これこそ天に順い時を知り、権変に通じたというものではありませんか。
結果は一行である
巻13の本文は「於是遂罷。」(そこでついに取りやめになった)と書く。以後も上疏は通りつづける。巻13の本文は礼についての上疏を「旧礼に遵い、大臣のために哀を発し、果を宗廟に薦めるべきです」と要約して「事皆施行。」(事はみな施行された)とし、官制についての上疏では「事の無い位を除き、急がぬ禄を損じ、ただ食うだけの費えを止め、ゆるやかな官を併せる」という削減案を出させ、「官には必ず職を持たせ、職にはその事を任せ、事には必ず禄を受けさせ、禄がその耕作に代わるようにする」と原則を立てさせる。漢の初めに公卿が自分で事を持って朝に上がった例を引いて、朝礼の復活まで求める。巻13の本文は「五日ごとに朝に臨む儀を復し、公卿と尚書におのおの事を持って進ませるべきです」と置く。
漢の最後の皇帝の諡についても口を出した。巻13の本文は「青竜の中ごろ、山陽公が薨じた、漢の主である」と書き出し、この人物の上疏を引いて「まして今は終わりに贈るのですから、皇と称させてその諡に配するのがよろしい」と結ばせる。この一件は通らない。巻13の本文は「明帝は皇と称させることには従わず、追って諡して漢孝献皇帝とした」とする。そしてここには後世からの叱責が付く。巻13の裴松之注に引く孫盛は皇と帝の軽重を逆に論じ、巻13の裴注で「粛が軽いと言ったのは、謬りではないか」と断ずる。裴松之はこれを庇う。巻13の裴注の臣松之の按は「粛の言ったところは、漢の制に就いて言ったにすぎない。これを謬りというのは漢を譏ることで、粛を難ずることにはならない」とする。
明帝への諫言がもっとも長い
巻13の本文は状況を「景初のころ、宮室が盛んに興され、民は農業を失い、期日の約束は守られず、刑殺は突然であった」と四つ並べ、そのそれぞれに答える上疏を引く。工事については人数を減らして交代させよと言う。巻13の本文は「いま作業に出ている者は三四万人」と現状を出し、「その丁壮を選んで一万人だけ留め、一年で交代させる」と案を立て、「残りを分けて遣わし、みな農に就かせる、これが尽きることのない計です」と結ぶ。約束については、営を作らせて期限どおりに帰さなかった前例を名指しする。巻13の本文は「信を民に対して守ることは、国家の大きな宝です」と置き、「役人はただ目の前の利を営むばかりで、国を経める体を顧みません」と責める。刑殺については、天子の身に照らして詰める。巻13の本文は、廷尉の張釈之が文帝に説いた言葉を引いたうえでそれを「臣が思うに大いにその義を失っており、忠臣が陳べるべきことではありません」と否定し、続けて「廷尉は天子の吏です、それでも平らかさを失ってはならぬのに、天子の身は逆に惑い謬ってよいのですか」と問い、「これは自分のためを重んじて君のためを軽んじるもので、不忠の甚しいものです」と断ずる。殺すなら役人に下して罪を明らかにせよ、というのが具体的な求めである。巻13の本文は「ですから願わくは陛下、これを吏に下してその罪を明らかにしてください」とし、「そのうえ人の命は至って重く、生まれにくく殺しやすく、気が絶えれば続かぬものです、だから聖賢はこれを重んじました」と添える。鳥獣の飼育費の廃止まで言う。巻13の本文は「もろもろの鳥獣は無用の物でありながら、飼料や人手の費えがあります、みな取り除いてよろしい」と引く。
明帝との問答が二つ、そのまま載っている。巻13の本文は帝が後漢の白馬令李雲の上書を取り上げて、なぜ死を免れないのかと問ったのに対し、この人物の答えを「ただ言葉が逆順の節を失っただけです。その本意を原ねれば、みな心を尽くそうとし、国を補うことを念じていたのです」とし、「寛やかに宥せば、切なる言を容れ受ける度量を示し、徳の宇を天下に広めることができます」と続け、「ですから臣は、これを殺したのが必ずしも是であったとは思いません」と結ばせる。もう一つは司馬遷の弁護である。帝が史記は武帝を貶めていて人を切歯させると言ったのに対し、巻13の本文はこの人物に「司馬遷の記事は、美を虚にせず、悪を隠さない」と言わせ、武帝が自分と景帝の本紀を削って投げ捨てたという話を出させたうえ、「この隠れた痛みは武帝のほうにあって、司馬遷のほうにはありません」と結ばせる。皇帝の前で、皇帝に殺された人物と皇帝を怒らせた史家の両方を庇っている。
地方官としての一件も残っている。巻13の本文は「正始元年、出て広平太守となった」とだけ書くが、その任地で何をしたかは巻11の本文が書く。相手は死んだ隠者である。巻11の本文は、仕えずに終わった張臶が正始元年に没したことを記したあとで「この歳、広平太守の王粛が任地に着き、下の県に教えを出した」とし、その文を引く。会えなかったことを悔やむ書き出しである。巻11の本文は「以前、都にいたとき張子明のことを聞き、来てからこれを問うたが、ちょうどもう亡くなっていて、痛み惜しむに至った」とし、人物の評を「この君は篤く学んで隠れ居り、時勢と競わず、道によって身を楽しませた」と置く。命令の中身は家族への見舞いと門への掲示である。巻11の本文は「老いてなお勤め道を好んだのに栄えある寵を蒙らなかったことを愍れむ、この書が届いたら吏を遣わしてその家を労い問い、門戸に顕かに題して、務めて特別に扱い、過ぎ去った者を慰め、これから来る者を勧めよ」とする。
宮中では、権力者に向かって声を荒らげる場面がある。巻13の本文は「当時、大将軍の曹爽が権を専らにし、何晏・鄧颺らを任用した」と置き、蒋済・桓範との時政の議論の席でのこの人物の言葉を「この連中は弘恭や石顕の類だ、まだ褒めて言うのか」とする。言われた側の反応まで書かれている。巻13の本文は曹爽が何晏らを戒めた言葉を「ともに慎むべきだ、公卿はもう君たちを前の世の悪人になぞらえている」とする。そのあとに続くのは昇進ではなく免官である。巻13の本文は「宗廟の事で罪に坐して免ぜられた。のちに光祿勲となった」と書く。
天の変異を読む役も負わされている。巻13の本文は武庫の屋根に尺ほどの魚が二匹集まって吉祥とされた件で、この人物の読みを「魚は淵に生まれるのに屋根に上がった、甲や鱗の物がその所を失ったのだ。辺境の将にはおそらく甲を棄てる変事があるのではないか」とし、結果を「その後、果たして東関の敗があった」とする。天に白い気が渡ったときは、司馬師に直接問われている。巻13の本文は「大将軍の司馬景王が粛にその理由を問うた」とし、答えを「これは蚩尤の旗です、東南に乱があるのではありませんか」とする。ただし答えはそこで終わらない。巻13の本文は「君が己を脩めて百姓を安んじるなら、天下の安きを楽しむ者は徳に帰し、乱を唱える者が先に亡びます」と続けさせる。占いを答えながら、問うた本人の身の持ち方に話を移している。
本題はその翌春の献策である
巻13の本文は毌丘倹と文欽の反乱に際して司馬師の問いを「霍光は夏侯勝の言に感じて、はじめて儒学の士を重んじたという、まことに理由があったのだ。国を安んじ主を寧んずる、その術はどこにあるか」とし、この人物の答えを引く。
——むかし関羽は荊州の兵を率い、于禁を漢水のほとりで降らせ、ついに北へ向かって天下を争う志を持ちました。のちに孫権がその将士の家族を襲い取ると、関羽の兵は一日で瓦のように解けました。いま淮南の将士の父母や妻子はみな内側の州にいます。ただ急いで行って禦ぎ衛り、前へ進ませないようにすれば、必ず関羽のときのように土が崩れる勢いになります。
採られる
巻13の本文は「景王はこれに従い、ついに毌丘倹と文欽を破った」とする。この乱については、他人の伝のほうにもう一つこの人物の働きが書かれている。巻21の傅嘏の伝の本文は「ある者は司馬景王が自ら行くべきでなく、太尉の司馬孚を遣わすのがよいと言ったが、傅嘏とこの人物だけが自ら行くよう勧めた。景王はそこで行った」と書く。自ら出るよう背を押した二人のうちの一人である。ただしその場で何を言ったかは巻21の本文には無く、巻21の裴松之注に引く『漢晋春秋』が長く引くのは傅嘏の言葉のほうで、「淮と楚の兵は勁く、毌丘倹らは力を恃んで遠くから闘う、その鋒は当たりやすくありません」とし、聞いた司馬師を「蹶然而起」(がばと起った)とし、その言葉を「私は病を輿に載せて東へ行こう」とする。
正史が最後に与えた官は、三公ではなかった。巻13の本文は毌丘倹の乱のあとを「のちに中領軍に遷り、散騎常侍を加えられ、邑を三百増し、前のと合わせて二千二百戸となった」と書き、「甘露元年に薨じ、喪服を着た門生は百を数えた。追って衛将軍を贈り、諡して景侯といった」と閉じる。弟子が喪服を着て並んだという一句が、この人物の終わりに置かれている。到らなかった位については、まったく別の巻が書いている。巻29の朱建平の伝の本文は、人相を見て当たりつづけた術者の例外として「ただ司空の王昶、征北将軍の程喜、中領軍の王粛を相たときは、つまずきがあったという」とし、この人物の臨終を「粛が六十二のとき、病が篤くなり、医者はみな癒らぬと思った」と書く。死の床で本人が言ったのは、予言が外れたという話である。巻29の本文は夫人に遺言を問われた答えを「建平は私が七十を越え、位は三公に至ると相てた、いまどちらもまだだ、何を心配することがあろうか」とし、結びを「而粛竟卒。」(そして粛はとうとう卒した)とする。
身内の話は、裴注が引き受けている。巻13の本文は爵の行方を「子の惲が嗣いだ。惲が薨じて子が無く、国は絶えた。景元四年、粛の子の恂を蘭陵侯に封じた」と書く。この家がどこへつながったかを書くのは本文ではない。巻13の裴松之注に引く『世語』は「粛の女は司馬文王に適ぎ、すなわち文明皇后である、晋の武帝と斉献王の攸を生んだ」と書く。晋の初代皇帝の母がこの人物の娘だということが、本文ではなく注にしかない。巻13の裴注に引く『晋諸公賛』は「恂兄弟八人。」(恂の兄弟は八人である)と、一門の広がりも注のほうで足す。
正史の評は短く、そのうえに別人の酷評が注で貼られている。巻13の評は父の王朗らを称えたあとで「王粛は亮く直で聞くことが多かった、よく薪を析いたものだ」と、父の跡を継いだことを褒める。ところが同じ行に付いた裴松之注は、三つの矛盾を数える。巻13の裴注は劉寔の言として「粛は上に仕えるには方正だが下が自分に諂うのを好んだ、これが一つめの反である。性は栄えと貴さを嗜むが、かりそめに合わせることは求めなかった、これが二つめの反である。財物を吝しんだが身の持ち方は穢れなかった、これが三つめの反である」と引く。褒め言葉と矛盾の指摘が、同じ場所に並べて置かれている。
正史と演義でどう違うか
出自と字
演義は官名ひとつでこの人物を済ませている。正史は会稽生まれで十八歳から注を作った学者として書き出し、父の手紙まで注に引く。字の子雍も会稽も、父が王朗であることも、二本のどちらにも出てこない。演義のこの人物には素性が無い
正史は巻13の本文は「…」と字と十八歳の学問を冒頭に置き、本貫は巻13の裴松之注の「…」で補う。その手紙は巻38の裴松之注に引く『魏略』に「…」とある
演義は演義はこの人物の字も本貫も親も出さない。毛本第99回は「…」と官だけを添えて初めて登場させ、嘉靖本巻20第8則も「…」と官だけで出す
曹真の伐蜀を止めた上疏
二本のうち嘉靖本のほうが正史の字に近い。嘉靖本は賊の字と裁半谷・治道功夫を残し、毛本は彼と改め山坂を山坡に、糧県を糧遠に替えている。しかも演義は結末を替えた。正史は「於是遂罷。」とこの疏だけで撤兵が決まった形にするが、毛本第99回は「…」と他の者の諫めを足し、嘉靖本巻20第8則は「…」と群臣の諫めとしてまとめる。一人の手柄が、演義では複数に割られている
正史は巻13の本文は「…」として長文を引き、「…」「…」とし、結果を巻13の「於是遂罷。」と一行で書く
演義は演義は二本ともこの疏をほぼ字のまま載せる。毛本第99回は「…」「…」と書く。嘉靖本巻20第8則は「…」「…」とする
上疏が出た理由
毛本だけが祈祷の場面を足している。正史のこの疏は兵站と道の険しさを説く実務の文で、天に祈る話は無い。毛本はそれを壇を設けても晴れないという筋の中に置き直した。嘉靖本は正史と同じく、臣下の疏が並ぶ形のままにしている
正史は巻13の本文は霖雨と険路という行軍の理屈だけを並べ、天に祈る話は書かない
演義は毛本は雨を祈祷の失敗として出す。毛本第99回は「魏主は壇を設けたが、晴れを求めても得られなかった」と書いたうえでこの人物の疏につなげる。嘉靖本巻20第8則にこの一句は無く、楊阜の疏を先に置いてから「…」と続ける
上疏したときの官
演義は一つ前の官で呼んでいる。正史では散騎黄門侍郎は黄初のころの官で、太和三年に散騎常侍へ上がっており、曹真の出征は太和四年である。嘉靖本は正史の散騎黄門侍郎という官名をそのまま拾い、毛本はそれを黄門侍郎と縮めた。どちらもこの時点の正しい官では呼んでいない
正史は巻13の本文は「…」と二つを年つきで分け、曹真の伐蜀を「四年」と書く。つまりこの疏を出した年の官は散騎常侍である
演義は毛本第99回は「…」とし、嘉靖本巻20第8則は「…」とする
経書の注と鄭玄への異議
正史がこの人物に与えた本職が、演義には一行も無い。正史は官歴を書き終えたあとに段を立てて著作を並べ、他人の伝でも学説の相手として名を出す。演義のこの人物は上疏と献策だけで、学者であることがどこにも書かれない。父の注を整理したという話も落ちている
正史は巻13の本文は「…」と著作を並べ、「…」と鄭玄への攻撃を書く。巻27の王基の伝の本文も「…」と相手側から書く
演義は演義に記事が無い。経書の注も聖証論も鄭玄との対立も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
皇帝の講義で説が論じられる
この人物の名が皇帝の口から出る場面が、演義には無い。正史ではこの人物の尚書の解が鄭玄の説と並べて帝に問われ、博士が長じていると答え、帝が重ねて反駁する。しかもこの日は、この人物が薨じた甘露元年の夏のことである。演義は学説の話を一切扱わないので、この場面ごと存在しない
正史は巻4の三少帝紀の本文は帝の問いを「…」とし、博士の答えを巻4の「…」とするが、帝はこれを巻4の「…」と退ける。鯀のくだりでも巻4の本文は「…」と問う
演義は演義に記事が無い。太学での講義そのものが、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
漢の献帝の諡
通らなかった上疏が、演義では使われていない。正史はこの一件を本文に載せ、そのうえ裴注で後世の二人に是非を争わせている。この人物の提案が退けられ、しかも後の学者から謬りだと言われ、裴松之に庇われるという三段構えは、演義の筋には入っていない
正史は巻13の本文は「…」と置いてこの人物の上疏を引き、「…」と皇の字を使えと言わせるが、「…」と退けられる。巻13の裴松之注に引く孫盛は「…」と非難し、同じ裴注の臣松之は「…」と庇う
演義は演義に記事が無い。山陽公の薨去と諡の議論は、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
宮室の造営と刑殺を諫める
正史でもっとも長いこの人物の文章が、演義では使われていない。正史は役夫の交代・期日の約束・刑殺の手続きという三つを一つの疏で扱わせ、天子の身も廷尉と同じく平らかさを失ってはならぬと言わせる。演義のこの人物は曹真の伐蜀のとき以外に上疏しないので、明帝を正面から諫めた顔を持たない
正史は巻13の本文は「…」と状況を四つ並べて長い上疏を引き、「…」と人数を減らす案を、「…」と約束の重さを、「…」と刑殺への詰問を書き、「…」と求める
演義は演義に記事が無い。九竜殿や顕陽殿の工事をめぐるこの上疏は、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
明帝との問答
皇帝と向き合って議論する場面が、演義には無い。正史はこの人物に、殺された直言の士と武帝を怒らせた史家の両方を庇わせている。演義のこの人物は疏を出し、計を問われて答えるだけで、皇帝と対話しない
正史は巻13の本文は李雲の件についてこの人物の答えを「…」「…」とし、司馬遷の件では「…」と言わせ、「…」と結ばせる
演義は演義に記事が無い。李雲も司馬遷も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにもこの人物と並んでは出てこない
広平太守として隠者を顕彰する
この人物が自分の意思で動いた唯一の行政が、演義では落ちている。正史は立伝の巻では任官しか書かず、何をしたかは別の巻の本文に残る。仕えなかった学者を官のほうから顕彰したという働きは、演義のどこにも描かれない
正史は巻13の本文は「…」と任官だけを書く。巻11の本文は同じ年に没した隠者について「…」としてこの人物の命令を引き、「…」と評させ、「…」と家の見舞いと門戸への掲示を命じさせる
演義は演義に記事が無い。広平太守という官も張臶の顕彰も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
曹爽と何晏を面罵する
正史でこの人物がもっとも強い言葉を使う場面が、演義には無い。正史は宦官の名を挙げて何晏らをその類と呼ばせ、言われた曹爽に慎めと言わせ、直後に免官を置く。演義のこの人物は曹爽の代に一度も現れず、司馬氏の側に立つ場面でしか出てこない
正史は巻13の本文は「…」と置き、この人物の言葉を「…」とし、曹爽の反応を巻13の「…」とする。そのあとを「…」と免官で続ける
演義は演義に記事が無い。この人物が曹爽や何晏を批判する場面は、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
魚の変異を読む
的中した予言が、演義では使われていない。正史は吉祥とされたものを凶と読み替えさせ、そのうえで東関の敗が起きたと書く。演義はこの人物に占いをさせないので、学者であると同時に変異を読む者だったという面が消えている
正史は巻13の本文は武庫の屋根の魚について「…」と読ませ、「…」と当たったとする
演義は演義に記事が無い。武庫の魚も東関の敗との結びつけも、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
白い気を読み、同時に司馬師を諭す
占いに忠告を混ぜる話し方が、演義では失われている。正史はこの人物に、東南の乱を予言させるだけでなく、問うた司馬師自身へ身を脩めよと言わせている。演義のこの人物は司馬師に求められて計を授けるだけで、司馬師を諭すことはしない
正史は巻13の本文は「…」と司馬師の問いを置き、「…」と答えさせたうえ、「…」と続けさせる
演義は演義に記事が無い。白気経天も蚩尤の旗も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
司馬懿を丞相に冊命する
冊命の文を持って行った者が、演義では消えている。正史でもこの一件は巻4の本文ではなく裴注に引く『漢魏春秋』にしかなく、九錫と辞退まで書くのはその裴注である。嘉靖本は裴注と同じく丞相と九錫と辞退を書きながら、太常としてそこに立った使者の名を出さない
正史は巻4の裴松之注に引く孔衍『漢魏春秋』は高平陵の変の直後のこととして「…」と、この人物を冊命の使者とする。巻4の本文はこの日を「…」とだけ書き、この人物の名を出さない
演義は嘉靖本はこの任官を書くが、使者を出さない。嘉靖本巻22第3則は「…」と任官と辞退だけを書く。毛本はこの任官そのものを落とす
高貴郷公を迎える
元城まで迎えに行った使者の役が、演義では門前の礼法係に替わっている。正史はこの人物を節を持った迎えの使者とし、巻4の裴注でも司馬望と並ぶ使者に数える。演義はその旅程を書かず、洛陽の掖門での答礼をとがめる一言だけを与えた。門の名も毛本は西、嘉靖本は南と分かれる
正史は巻13の本文は「…」と、節を持ち太常を兼ねて迎えに行ったことを書く。巻4の裴松之注に引く『魏書』も「…」と、司馬望らと並べてこの人物を使者に挙げる
演義は演義は迎えに行く場面を書かず、都での出迎えに立たせる。毛本第109回は「…」としたうえ、この人物に「主上は答礼なさるべきではありません」と言わせる。嘉靖本巻22第8則は「…」としたうえ、同じく「…」と言わせる
答礼をとがめたのは誰か
演義はこの台詞を無名の案内役からこの人物へ移した。巻4の本文で儀礼を楯に答礼を止めたのは儐者で、この人物の名はこの場面に出てこない。演義は二本ともその一言を太尉の口に移し、新帝と礼法を争う相手に仕立てた。髦の返す言葉も、正史の四字から演義の反問へ長くなっている
正史は巻4の三少帝紀の本文は「…」としたうえ、とがめた者を「儐者請曰」と、儀式の案内役とする。その言葉は巻4の「儀不拝。」で、公の返しは巻4の「吾人臣也。」、結びは巻4の「遂荅拝。」である
演義は毛本第109回は「太尉王粛曰」としてこの人物に言わせ、髦の返しを「…」とする。嘉靖本巻22第8則も「太尉王粛曰」とし、返しを「…」とする
毌丘倹の乱への献策
関羽の例を引く骨格はそのまま残り、策の中身が入れ替わっている。正史の案は「…」で、淮南の兵を家族のいる内州へ行かせないよう防ぎ衛れというものである。演義は二本とも家族を手厚く撫恤せよという一句を足し、帰り道を断つことを策の柱にした。正史では撫恤したのは孫権で、この人物の策ではない。演義は相手方の行いを、この人物の献策に移している
正史は巻13の本文は司馬師の問いを「…」とし、答えを「…」とし、結果を巻13の「…」とする
演義は演義は二本ともこの献策を残している。毛本第110回は「…」としたうえ「…」と言わせる。嘉靖本巻22第9則は「…」としたうえ「…」とする
司馬師に自ら出征するよう勧める
立ち上がる所作と台詞の位置は正史のまま、言わせる相手が替わっている。巻21の本文はこの人物と傅嘏の二人が自ら行くよう勧めたとし、裴注はその言葉を傅嘏のものとする。演義は蹶然という字と輿に乗って東へ行くという筋を残しながら、進言者を鍾会に替えた。この人物は関羽の例を引く役だけを残し、自ら行けと勧めた側からは外された
正史は巻21の傅嘏の伝の本文は「…」と、自ら行くよう勧めた二人の一人にこの人物を挙げる。その場の言葉は巻21の裴松之注に引く『漢晋春秋』が傅嘏のものとして「…」と引き、聞いた司馬師を巻21の裴注の「蹶然而起」、言葉を巻21の裴注の「…」とする
演義は演義はこの役を鍾会に渡す。毛本第110回は「…」と言うのを中書侍郎の鍾会とし、司馬師を「師蹶然起曰」として「…」と言わせる。嘉靖本巻22第9則も同じ言葉を鍾会に言わせ、「…」として「…」とする
司馬昭を大将軍にする
正史に無い役が、演義で足されている。巻4の本文はこの任官を紀の一行として済ませ、誰が勧めたとも誰が詔を届けたとも書かない。演義は二本ともこの人物に発案させ、しかも詔を持って行かせた。司馬氏に権を渡す手続きを、この人物の手でやらせた形である
正史は巻4の三少帝紀の本文は「…」と日付つきで書くだけで、この人物の名を出さない
演義は演義ではこの人物が発案し、詔を持って行く。毛本第110回は「…」と奏させ、「…」と書く。嘉靖本巻22第10則は「…」と奏させ、「…」とする
呼ばれる官
演義はこの人物に三公の官を与えている。正史の官は秘書監・侍中・太常・光祿勲・河南尹・中領軍で、太尉に就いたことは一度も書かれない。巻29の本文はむしろ、三公に至るという人相見の予言が外れたまま死んだと書く。演義が太尉と呼ぶのは、正史がわざわざ到らなかったと記した位である
正史は正史のこの人物の官は巻13の本文の「…」、巻13の「…」、巻13の「後為光祿勲。」、巻13の「徙為河南尹。」、巻13の「…」と移り、死後に巻13の「追贈衛将軍」が加わる。巻29の本文は人相の予言が外れた例として「…」と書き、本人の言葉を巻29の「…」とする
演義は演義は二本ともこの人物を太尉と呼ぶ。毛本第110回は「…」とし、毛本第109回も「太尉王粛曰」とする。嘉靖本巻22第9則は「…」、嘉靖本巻22第10則も「太尉王粛曰」とする
娘が司馬昭に嫁いだこと
本文には無く裴注にしかない事実が、演義の両本に拾われている。正史の本文はこの人物の娘を書かず、晋の武帝の母だと書くのは巻13の裴注に引く『世語』だけである。演義はその系図だけを採り、しかも司馬昭の妻という紹介の形で出す。この人物が死んだあとの回で、名が一度だけ血筋として現れる
正史は巻13の裴松之注に引く『世語』が「…」と書く。巻13の本文は子の惲と恂の爵のことだけを「…」と書き、娘には触れない
演義は演義も二本とも書く。毛本第119回は「…」と書き、嘉靖本巻24第8則は「…」と書く
死と評
演義はこの人物を量らない。正史は喪服を着た門生の数で学者としての終わりを示し、別の巻で予言が外れたまま死んだと書き、評では亮直多聞と褒めたうえ、同じ場所の裴注で三つの矛盾を並べる。演義はこの人物に評語を一つも与えず、太尉として二度ばかり台詞を言わせたあと退場させる。記事が少ないのではなく、演義では評の対象にならない人物である
正史は巻13の本文は「…」と、弟子が百を数えたことまで書く。巻29の本文は臨終を「…」とし、結びを「而粛竟卒。」とする。巻13の評は「…」と褒め、同じ行の裴松之注は劉寔の言として「…」と三つの矛盾を数える
演義は演義はこの人物の死も評も書かない。毛本・嘉靖本はどちらも、司馬昭を大将軍にする段のあとこの人物を使わず、次に名が出るのは司馬昭の妻の父としてである
出現箇所(正史の巻)(7単位)
- 巻4 3件 魏書 三少帝紀
- 巻11 1件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
- 巻13 7件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
- 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
- 巻27 1件 魏書 徐胡二王伝
- 巻29 1件 魏書 方技伝
- 巻39 1件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第99回 1件 第99回 諸葛亮は魏兵を大いに破る/司馬懿は西蜀に入寇する
- 第109回 1件 第109回 司馬を困らせる漢将の奇謀/曹芳を廃する魏家の果報
- 第110回 4件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る
- 第119回 1件 第119回 偽りの投降、巧計は虚しい話となる/再びの受禅、型どおりに瓢箪を描く
出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)
- 巻20第8則 1件 第198回 仲達は兵を興して漢中を寇す
- 巻22第8則 1件 第218回 司馬師は主を廃して君を立てる
- 巻22第9則 3件 第219回 文鴦は単騎で雄兵を退ける
- 巻22第10則 2件 第220回 姜維は洮西で魏兵を敗る〖中原を犯すこと三度〗
- 巻24第8則 1件 第238回 司馬がまた受禅台を奪う