許汜

許汜は、自分の伝を持たないまま、三つの場面にだけ名を出す人物である。 曹操の属官として反乱に名を連ね、呂布の使者として袁術の前に立ち、やがて荊州の座で人の噂をして叱られる。その三つのあいだに何があったのかを、三国志の本文も裴松之の注も書かない。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

許汜は、自分の伝を持たないまま、三つの場面にだけ名を出す人物である。 曹操の属官として反乱に名を連ね、呂布の使者として袁術の前に立ち、やがて荊州の座で人の噂をして叱られる。その三つのあいだに何があったのかを、三国志の本文も裴松之の注も書かない。

最初の名は、裏切りの名簿の中にある。 巻7の張邈の伝の本文は、興平元年に曹操がまた陶謙を征したことを述べたうえで、巻7「張邈の弟の張超が、曹操の将の陳宮、従事中郎の許汜、王楷とともに曹操に叛くことを謀った」と書く。許汜はここで曹操の従事中郎である。 続けて陳宮が張邈を説く長い言葉が載るが、その説得の言葉はすべて陳宮のものであって、許汜が何を言ったかは一字も書かれない。 許汜は謀に加わった者として名を並べられるだけで、兗州が呂布の手に渡るまでの経過の中にも二度と出てこない。

次に名が出るのは、負けが決まりかけた城からの使いである。 巻7の呂布の伝の本文は、建安三年に曹操が自ら下邳に至り、呂布が降ろうとしたのを陳宮らが止め、呂布が人を遣って袁術に救いを求めたと書く。その使いが誰だったかは本文に無く、裴松之の注に引かれた《英雄記》がはじめて名を挙げる。 巻7「呂布は許汜と王楷を遣わして袁術に急を告げさせた」。袁術は、呂布が娘をくれなかったのだから負けるのは理の当然だ、なぜまた言ってくるのかと突き返す。

——許汜と王楷は言った。「明上がいま呂布を救わないのは、ご自分から敗れることです。呂布が破れれば、明上もまた破れます。」

同じ注は、袁術がこのとき帝号を僭していたから明上と呼んだのだと断っている(巻7「…」)。許汜の口から出た言葉として正史に残っているのは、この一句だけである。 しかもそれは王楷と二人の連名で書かれていて、どちらがどこを言ったかの切り分けが無い。袁術はこれを聞いて兵を厳にして呂布のための声援としたから、使いの口ききは一応は通った。 だが呂布は下邳で滅び、許汜が帰ったのか、城を出たままだったのかは書かれない。

三つめの場面が、この人物の名を後世に残した。 巻7は陳登の条を置き、広陵で威名があり、呂布を挟み撃ちにした功で伏波将軍を加えられ、若くして卒したと記したあと、陳登が死んだ後の荊州へ話を移す。 巻7「のちに許汜は劉備とともに荊州牧の劉表の座に居合わせた」。劉表と劉備が天下の人物を論じていたところへ、許汜が口を出す。

——許汜は言った。「陳元竜は湖海の士で、豪気が抜けていない。」

劉備はこれを聞き流さず、まず劉表に、この人の言うことは当たっているのかと確かめる(巻7「許君論是非?」)。劉表の返しが、正史における許汜の値打ちを決めている。 劉表は、違うと言おうにも許汜は善士であってでたらめを言う人ではなく、そのとおりだと言おうにも陳登は天下に名が重い、と答えて判断を預ける(巻7「…」)。叩かれる側に回っても、善士という評だけは外されていない。

そこで劉備が許汜に、豪気と言うのには何か事があるのかと問い(巻7「…」)、許汜が挙げた証拠が、寝台の話である。

——許汜は言った。「昔、乱に遭って下邳を通り、元竜に会った。元竜には客と主のわきまえが無く、長く話もせず、自分は大きな寝台に上がって寝て、客は下の寝台に寝かせた。」

つまり許汜が怒っているのは、迎え方が悪かったということである。 長く話をしてもらえなかったこと、座が上下に分けられたこと、その二つしか挙がっていない。ここで許汜に恥をかかせたのは陳登ではなく、話を聞いていた劉備である。 劉備は、許汜には国士の名があり、天下が乱れて帝主が居どころを失っているのだから、国を憂えて家を忘れ世を救う心を持つことを望んでいたのに、田を求め家を問うばかりで、言うことに採るべきものが無い、それは陳登が嫌うところだ、なぜ君と話す理由があろうか、と切り返す(巻7「…」)。そのうえで、自分なら百尺の楼の上に寝て許汜を地べたに寝かせる、上の寝台と下の寝台どころの隔たりではない、と言い放つ(巻7「…」、巻7「…」)。劉表は大笑いした(巻7「表大笑」)。許汜が言い返した言葉は書かれていない。 場はそのまま劉備が陳登を褒める言葉に移り、許汜の名は正史から消える。

残っている記事は少ない

許汜が国士の名を持つと言われた拠りどころも、田を求め家を問うていたという具体の話も、荊州に身を寄せるまでの行き方も、呂布が滅びたあとどう生きたのかも、いつ死んだのかも、本文にも裴松之の注にも無い。曹操を裏切った名簿の一行、袁術の前で言った一句、そして寝台の恨みを人に言って叱られた一場。正史の許汜はこれだけで出来ている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

曹操の下での官と兗州の反乱

正史で許汜が負っていた裏切りの役を、演義は陳宮と張超だけに担わせた。 そのため演義の許汜は、曹操の官であった過去を持たないまま、呂布の謀士として下邳の城内にいきなり現れる

正史は巻7(張邈の伝の本文)「曹操の将の陳宮、従事中郎の許汜、王楷とともに曹操に叛くことを謀った」。許汜は曹操の属官として、呂布を兗州に迎える謀の名簿に入っている

演義はこの謀に演義は許汜を入れない。 毛本第11回「ちょうど張邈の弟の張超が陳宮を連れて張邈に会いに来た」とあり、説くのは陳宮だけである。嘉靖本巻3第2則「先に張邈の弟の張超が、陳宮を連れて張邈に会いに行った」も同じで、許汜の名は出ない

袁術へ救いを求めに行く発案

使いが策の出どころに変わった。 正史の許汜は呂布に遣わされる側だが、演義では袁術を頼る案そのものを許汜が出す。嘉靖本はさらに許汜を陳宮の配下と位置づけた。 正史で許汜と陳宮は、ともに曹操に叛いた同列の者である

正史は巻7(呂布の伝の裴注〖…〗の《英雄記》)「呂布は許汜と王楷を遣わして袁術に急を告げさせた」。遣わされたことだけが書かれ、袁術に頼れと勧めた者がいたとは書かれない

演義は毛本第19回「謀士の許汜と王楷が呂布に会って策を進めた」と置き、許汜に毛本第19回「いま袁術は淮南にいて声勢が大いに振るっています。将軍はかつてあちらと婚を約されました」と言わせる。嘉靖本巻4第8則「陳宮の下の謀士の許汜と王楷が呂布に会見を求めた」と断り、嘉靖本巻4第8則「かつて娘を婚に許されました、将軍はなぜ囲みを解くことを求めないのですか」と言わせる

城を抜ける手配

演義は許汜に段取りを言わせた。 正史に残る許汜の言葉は袁術への説得だけで、自分の身の安全を先に注文する場面は無い

正史は正史に記事が無い。 巻7の裴注は呂布が使いを遣ったことだけを書き、囲みをどう抜けたか、護衛を付けたかを書かない

演義は毛本第19回「一軍に道を開かせて突き抜けてもらわねばなりません」と許汜に言わせ、呂布が張遼と郝萌に一千を付ける。嘉靖本巻4第8則「一軍に道を開かせて突き抜けてこそ、行くことができます」

袁術に突き返されたときの答

連名だった台詞の割り振りが二本で分かれた。 嘉靖本は正史の言葉をほぼそのまま許汜ひとりに集め、明上という呼び方も残す。毛本は要の一句を王楷に渡し、呼び方も明公に直した。 毛本の許汜は言い訳だけを言う役に下がっている

正史は巻7(裴注の《英雄記》)で袁術が「呂布は私に娘をくれなかったのだから、理として当然に敗れる。なぜまた言ってくるのか」と突き返し、許汜と王楷の二人の名で「明上がいま呂布を救わないのは、ご自分から敗れることです。呂布が破れれば、明上もまた破れます」と答える。呼び方については巻7「袁術はそのとき帝号を僭していたので、明上と呼んだ」と注が断る

演義は毛本第19回で袁術は「お前の主は曹操の兵に困り迫られたのでなければ、娘を私に許そうとするものか」と責め、許汜は毛本第19回「これは曹操の奸計に誤らされたのです、明公にはお察しいただきたい」と答えるだけで、唇歯の喩えを言うのは王楷である(毛本第19回「…」=明公がいま救われなければ、唇が亡びて歯が寒いことになり、明公の福でもありません)。嘉靖本巻4第8則は嘉靖本巻4第8則「…」と答えさせたうえ、嘉靖本巻4第8則「…」と、要の一句まで許汜に言わせる

帰り道の抜け方

演義だけが、許汜に自分を先に行かせる段取りを言わせた。 正史に郝萌が使いに付いた記事も、郝萌が捕らえられた記事も無い。嘉靖本は許汜を城壁の下で助けを呼ぶ姿にまで書き、使いの体裁の悪さを強めている

正史は正史に記事が無い。 巻7の裴注は袁術が兵を厳にして声援としたことに話を移し、使いの帰路や、同行した者がどうなったかを書かない

演義は毛本第19回「昼間は通れません。夜半に我ら二人が先に行き、郝将軍が後ろを断ってください」と許汜が決め、郝萌は張飛に生け捕られて斬られる。嘉靖本巻4第8則「昼間は通れません。夜半に我ら二人が先に立ち、お前が後ろを断て」と言わせ、嘉靖本巻4第8則「許汜と王楷はすでに城のきわに至り、大声で叫んだ」と書く

娘を袁術へ送る日取り

演義は許汜に暦を見る役を足した。 正史の許汜は曹操の属官・呂布の使い・荊州の客として現れるだけで、日の吉凶を論じる記事は無い。この一句によって、演義の許汜は呂布の敗れ方に時刻まで関わる人物になる

正史は巻7(裴注の《英雄記》)は呂布が自ら動くさまだけを書き、「娘の身を綿で包み、馬に縛りつけ、夜に自分で娘を送り出して袁術に与えようとした」とする。日取りを選んだ者がいたとは書かれない

演義は毛本第19回「今日は凶神が日に当たっており、行けません。明日は大いに吉で、戌亥の時を用いるべきです」と許汜が占う。嘉靖本巻4第8則「今日は凶神の辰で、城を出られません。明日は大いに吉で、戌亥の時を用いるべきで、馬に乗れます」

荊州の座で陳登を評し、下邳の恨みを証す

正史で許汜の名を残した一場が、演義からまるごと落ちている。 正史の許汜は陳登を評する人として立ち、呂布の使いの件は裴注の側にしか無い。演義はその軽重を入れ替え、裴注の使いの件だけを採って本筋に置いた

正史は巻7(陳登の条の本文)「のちに許汜は劉備とともに荊州牧の劉表の座に居合わせた」と置き、許汜が巻7「陳元竜は湖海の士で、豪気が抜けていない」と評する。証拠として挙げるのが巻7「昔、乱に遭って下邳を通り、元竜に会った。元竜には客と主のわきまえが無く、長く話もしなかった」と、巻7「自分は大きな寝台に上がって寝て、客は下の寝台に寝かせた」である

演義は演義に記事が無い。 毛本も嘉靖本も、陳登の人物を人が論じ合う場面そのものを持たず、寝台の話も出てこない。演義で許汜が現れるのは呂布が下邳で囲まれる一場だけで、荊州に姿を見せない

劉備に面責され、劉表が取りなす

許汜を叱ったのは陳登ではなく劉備である。 正史は、迎え方を恨む言葉に対して、国士の名がありながら田と家ばかり気にしていることを責める形を取る。許汜に善士という評を与えたのは劉表であり、その評は責められたあとも取り消されていない。 演義はこの対話を持たないので、許汜に下される評も残らない

正史は巻7(本文)で劉備が劉表に巻7「許君論是非?」(許君の論は当たっているのか)と問い、劉表は巻7「違うと言おうにも、この人は善士ででたらめを言うべき人ではない。そのとおりだと言おうにも、元竜は天下に名が重い」と答える。劉備は巻7「君が豪気と言うのには、何か事があるのか」と問いただしたうえ、巻7「君には国士の名があり、いま天下は大いに乱れて帝主は居どころを失っている」と言い、巻7「それなのに君は田を求め家を問うばかりで、言うことに採るべきものが無い。これは元竜が嫌うところだ。どうして君と話す理由があろうか」と責め、巻7「わたしのような小人なら、百尺の楼の上に寝て、君を地べたに寝かせたい」と言い、巻7「上の寝台と下の寝台のあいだどころであろうか」と結ぶ。巻7「表大笑」(劉表は大笑いした)。許汜が言い返した言葉は書かれない

演義は演義に記事が無い。 毛本・嘉靖本に、劉備が許汜を面責する場面も、劉表が許汜を善士と呼ぶ場面も無い。演義の許汜は劉備と口をきかず、呂布の使いとして劉備の寨の脇を夜に通り抜けるだけである

最後の消息

両方が別々のところで許汜を見失っている。 演義は下邳の城が落ちる前に、正史は荊州の座で。正史の許汜には、呂布の滅亡を越えて生き延びた記事があるのに、演義の許汜は呂布とともに話から消える

正史は正史に記事が無い。 荊州の座の一場より後、許汜が何をしたか、いつ死んだかを、巻7の本文も裴松之の注も書かない。官として書かれるのは従事中郎の一語だけで、爵も封も無い

演義は演義にも記事が無い。 毛本第19回も嘉靖本巻4第8則も、呂布の娘を送る段取りを言わせたところで許汜を手放し、下邳が落ちたあとの消息を書かない

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻7 6件 魏書 呂布臧洪伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第19回 12件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻4第8則 10件 第38回 白門で曹操が呂布を斬る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 龐舒 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 王楷 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 郝萌 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 厳氏 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 楊醜 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 章誑 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 焦和 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 陳容 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 蕭建 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 臧洪 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 魏越 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 丁原 近さ0.273・同じ単位に3回