郝萌

郝萌は、主君の寝所を夜に襲って失敗した男である。三国志が彼について書くのは、その一夜と、その後始末だけだ。巻7の裴注『英雄記』は「呂布の将である河内の郝萌が反し、兵を率いて呂布の政庁である下邳の府に入り、表座敷の戸の外まで来て、声をそろえて大声を上げながら戸を攻めたが、戸は堅くて入れなかった」と書く。襲いはしたが、戸一枚を破れなかった。この一句が、彼の企ての全体である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

郝萌は、主君の寝所を夜に襲って失敗した男である。三国志が彼について書くのは、その一夜と、その後始末だけだ。巻7の裴注『英雄記』は「呂布の将である河内の郝萌が反し、兵を率いて呂布の政庁である下邳の府に入り、表座敷の戸の外まで来て、声をそろえて大声を上げながら戸を攻めたが、戸は堅くて入れなかった」と書く。襲いはしたが、戸一枚を破れなかった。この一句が、彼の企ての全体である。

その代わりに、この記事は呂布の逃げざまを細かく残した。「呂布は反した者が誰かも分からぬまま、ただ妻の手を引き、冠もかぶらず衣もはだけたまま、連れ立って厠のあたりから壁を押し破って出て、都督の高順の陣営に行き、そのまま高順の門を押し開けて入った」。裸同然で壁を破って逃げる呂布を書くために、この夜襲は引かれている。高順が「将軍、隠されていることはありませんか」と問うと、呂布は「河内児声」(河内のやつの声だった)と答え、高順が「此郝萌也」(それは郝萌です)と言い当てる。主君は襲ってきた者の名を知らず、声の訛りだけを覚えていた。郝萌という人物は、ここで初めて名を呼ばれる。

討たれ方も、正面からの戦いではない。「高順はただちに兵を整えて府に入り、弓と弩をそろえて郝萌の衆を射た。郝萌の衆は乱れて走り、夜が明けると元の陣営に戻った」。そこで配下に裏切られる。「郝萌の部将の曹性が郝萌に背き、向かい合って戦った。郝萌は曹性を刺して傷つけ、曹性は郝萌の片腕を斬り落とした」。そして「高順が郝萌の首を斬り、曹性を寝台に載せて運び、呂布のもとへ送った」。腕を失ったところへ高順が来て首を落とす。彼は自分の陣営で、自分の部将の手によって終わっている。

なぜ反したのかは、死んだ後に本人以外の口から明かされる。呂布が曹性に問うと、「郝萌は袁術の謀を受けたのだな。謀った者は皆で誰か」と聞き、曹性は「陳宮同謀」(陳宮が同じ謀に加わっています)と答える。そのとき陳宮は呂布の座に居合わせていて、「そのとき陳宮は座にあって顔を赤らめ、傍の者はみなそれに気づいた」とある。それでも呂布は「呂布は陳宮が大将であるからとして、問い詰めなかった」。曹性はさらに「郝萌はいつもこのことを相談してきました。私は、呂将軍は大将として神の加護があるから撃ってはいけないと言いましたが、郝萌が狂い惑って止まらなかったのは思いがけぬことでした」と述べる。裏切りの筋書きを作ったのは外の袁術で、内で頷いたのは陳宮であり、郝萌はその間で止まらなかった者として書かれる。呂布は曹性を「卿健児也!」(おまえは見事な男だ)と讃え、「傷が癒えると、郝萌の元の陣営をなだめ落ち着かせ、その衆を率いさせた」。彼の兵は、彼を斬った部将に渡った。

この反乱は、それを鎮めた側にも長く響いた。巻7の裴注『英雄記』は高順を「高順は人柄が清らかで威厳があり、酒を飲まず、贈り物を受けなかった」と讃えたあとで、「呂布は郝萌が反して以来、いっそう高順を疎んじた」と書く。命を救われた相手を、かえって遠ざけた。続けて「魏続が姻戚であるからとして、高順が率いていた兵をすべて奪って魏続に与えた」とある。郝萌の名が三国志に残った二度目は、彼自身の記事ではなく、彼の反乱が呂布陣営の人の配りを狂わせたという話の中である。

つまり、この人物の三国志における記事は少ない。残っているのは、夜に戸を叩いて破れなかったこと、腕を斬られて首を落とされたこと、袁術の謀を受けていたことだけだ。言葉は一言も残っていない。彼が何を言ったかは、斬った側と裏切った側の口を通してしか伝わらない。それでいながら、呂布が妻を引いて壁を破る場面と、高順が疎まれていく発端とは、どちらもこの男の一夜から始まっている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

名の出どころと身分

正史は郝萌を裏切り者として一度だけ名指すのに、演義は呂布の健将の名簿の筆頭に置いた。正史は彼を同列に並べる名簿を持たない。毛本が「六員」、嘉靖本が「三員」と数を違えており、嘉靖本は張遼と臧覇が三人ずつを率いる形、毛本は六人ずつを率いる形になる。正史が呂布の近しい将として挙げるのは巻7本文の「つねに親しい成廉・魏越らと鋒先に斬り込み陣を突いた」の二人で、魏越の名は演義の名簿に無い

正史は巻7の裴注『英雄記』「呂布の将である河内の郝萌が反した」。三国志で彼の身分を書くのはこの「布将」の二字だけで、本文には名が一度も出ない。裴注の二箇所がすべてである

演義は毛本第11回「二将はさらにそれぞれ六人の健将を率いていた。郝萌・曹性・成廉・魏続・宋憲・侯成である」。嘉靖本巻3第2則「それぞれ三人の健将を率いていた。郝萌・曹性・成廉・魏続・宋憲・侯成である」

建安元年の夜襲

演義は正史の唯一の記事を使っていない。正史の郝萌は主君を夜に襲った叛将だが、演義の郝萌は呂布に背く気配すら見せない忠実な部将である。三国志が彼について書いたことのうち、演義に引き継がれたのは呂布の下にいたという一点だけで、反乱そのものが消えている

正史は巻7の裴注『英雄記』「建安元年六月の夜半どき、呂布の将である河内の郝萌が反し、兵を率いて呂布の政庁である下邳の府に入り、表座敷の戸の外まで来て、声をそろえて大声を上げながら戸を攻めたが、戸は堅くて入れなかった」。これがこの人物の中心の記事である

演義は毛本・嘉靖本のどちらにも、郝萌が呂布に背く場面は無い。毛本の郝萌は第11回・第12回で呂布のために曹操と戦い、第18回「呂布はまず侯成・郝萌・曹性に二百余騎を率いさせて高順の加勢に行かせた」と命を受けて動き、最後まで呂布の側に立つ

呂布の逃げざま

正史では夜の闇の中で呂布を追い出す側だった郝萌が、演義では城から逃げる曹操を追い回す側に移されている。襲う相手が主君から敵将へ入れ替わった形で、冠もかぶらず壁を破って逃げる呂布という正史でも際立った場面は、演義のどちらの本にも採られていない

正史は巻7の裴注『英雄記』「呂布は反した者が誰かも分からぬまま、ただ妻の手を引き、冠もかぶらず衣もはだけたまま、連れ立って厠のあたりから壁を押し破って出て、都督の高順の陣営に行った」。高順の「将軍、隠されていることはありませんか」に、呂布は「河内児声」(河内のやつの声だった)と答える

演義は正史のこの場面に当たるものが演義に無い。毛本第12回の郝萌は逆に濮陽で曹操を追う側で、「曹操が北門へ走ると、道のかたわらから郝萌・曹性が現れ出て、またひとしきり斬り合った」と書かれる

曹性との刺し合いと最期

正史の郝萌は味方に斬られ、演義の郝萌は敵将に捕らえられる。正史で彼の腕を斬った曹性と、首を斬った高順は、演義では終始郝萌と肩を並べる同僚のままで、刃を向け合わない。毛本・嘉靖本はともに一合で捕らえさせており、張飛の強さを示すための役として置き換えられている

正史は巻7の裴注『英雄記』「郝萌の部将の曹性が郝萌に背き、向かい合って戦った。郝萌は曹性を刺して傷つけ、曹性は郝萌の片腕を斬り落とした」。続いて「高順が郝萌の首を斬り、曹性を寝台に載せて運び、呂布のもとへ送った」。討ったのは高順で、腕を落としたのは配下の曹性である

演義は毛本第19回「郝萌は馬を交えてわずか一合で張飛に生け捕りにされ、五百の人馬はことごとく斬り散らされた」。嘉靖本巻4第8則「郝萌は馬を交えて一合で生け捕りにされた」

誰に斬られるか

正史では主君の陣営の中で味方に斬られた者が、演義では敵の本陣で曹操に斬られる。死ぬ時期も違い、正史の郝萌は下邳の攻囲が始まる前に死んでいるので、演義の最期の場に居ること自体が正史と合わない。二本は「…」と「…」で言い方を変えるだけで、斬る者を曹操にする点では揃っている

正史は巻7の裴注『英雄記』「順斫萌首」(高順が郝萌の首を斬った)。曹操は郝萌の死に関わらない。曹操が下邳で呂布を囲むのは巻7本文の「建安三年、呂布はまた背いて袁術に味方した」以降で、そのときすでに郝萌は死んでいる

演義は毛本第19回「曹操は大いに怒り、郝萌を軍門で斬った」。嘉靖本巻4第8則「郝萌は袁術に救いを求め娘を縁組にやると約したことを話した。曹操は怒り、引き出して軍門で斬らせた」

袁術とのつながり

正史と嘉靖本は、郝萌が袁術と行き来する役だという点だけが重なる。ただし正史の彼は袁術の謀を受けて主君を襲う側、嘉靖本の彼は主君の使いとして袁術に謝る側で、向きが正反対である。毛本はこの使者の一段を落としたので、毛本の郝萌には袁術と関わる記事が無くなった

正史は巻7の裴注『英雄記』で呂布が「郝萌は袁術の謀を受けたのだな。謀った者は皆で誰か」と問う。反乱の筋を引いたのは袁術で、郝萌はその謀を受けた側である

演義は嘉靖本巻4第6則「呂布はひとまず徐州へ帰り、郝萌を淮南へ遣わして袁術に会わせて罪を謝し、娘を嫁がせることを約束させた」とし、帰った郝萌に「信じて従ってもらうには、娘を送るべきだとのことです」と報告させる。毛本第18回にこの一段は無く、高順の攻城から簡雍の使いへ直につながる

陳宮が同謀だったこと

演義が落としたいちばん大きな記事がこれである。正史の裴注は呂布の謀主が袁術と通じていたことを曹性の口から言わせ、呂布がそれを知りながら黙ったことまで書くが、演義の陳宮は最後まで呂布に忠実な軍師として描かれる。郝萌の反乱を消すことと、陳宮の同謀を消すことは、演義では一続きの処理になっている

正史は巻7の裴注『英雄記』「陳宮同謀」(陳宮が同じ謀に加わっています)という曹性の答えと、「そのとき陳宮は座にあって顔を赤らめ、傍の者はみなそれに気づいた」、そして「呂布は陳宮が大将であるからとして、問い詰めなかった」。郝萌の反乱は呂布陣営の内部にまで根があった

演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも郝萌と陳宮を結びつけない。嘉靖本巻4第8則は「陳宮の下の謀士である許汜・王楷が呂布に会いたいと求めた」と書き、陳宮を呂布を支える側に置き続ける

下邳からの使者の護衛

演義は、正史では名のない護衛に郝萌を当てた。正史の許汜・王楷の使いは郝萌の死後の出来事なので、ここに彼を立てたことで演義の郝萌は正史より二年ちかく長く生きていることになる。二本の文はほとんど同じで、嘉靖本が「夜至二更」と時刻を後ろに回す違いだけである

正史は巻7の裴注『英雄記』「呂布は許汜・王楷を遣わして袁術に急を告げさせた」。この使いは建安三年の攻囲の中の出来事で、正史は護衛の将を書かず、郝萌の名もここに出ない

演義は毛本第19回「呂布は張遼・郝萌の二人に千の兵を率いさせ、隘路の口まで送り出させた」とし、「その夜の二更、張遼が前に、郝萌が後ろにつき、許汜・王楷を護って斬り抜けて城を出た」と続ける。嘉靖本巻4第8則も「呂布は張遼・郝萌の二人に千の兵を率いさせ、隘路の口まで送り出させた」とする

後ろを断つ役を押しつけられる

演義は、郝萌が捕らえられる段取りを文官の言葉で作った。正史に相当する場面が無いので、この押しつけはすべて演義の作りである。毛本は許汜に「郝将軍」と敬って頼ませ、嘉靖本は「汝」と呼び捨てて命じさせており、嘉靖本のほうが郝萌の扱いが低い

正史は正史に記事が無い。巻7の裴注『英雄記』は使者の件を「呂布は許汜・王楷を遣わして袁術に急を告げさせた」と一句で済ませ、帰り道のことを書かない

演義は毛本第19回「昼間に通るわけにはゆかない。夜半にわれら二人がまず行き、郝将軍が後ろを断ってください」。嘉靖本巻4第8則「夜半にわれら二人が先に行くので、おまえは後ろを断ってくれ」とあり、「郝萌は身支度を整え、夜に玄徳の陣を過ぎた」と続ける

反乱の後に残ったもの

演義は、正史が書いた呂布陣営の崩れの発端を落とした。正史の巻7本文は最後に「呂布の将の侯成・宋憲・魏続が陳宮を縛り、その衆を率いて降った」と書き、郝萌の反乱で兵を得た魏続がのちに呂布を売る側に回る。郝萌の一夜はこの流れの出発点になっているが、演義にはこのつながりが残っていない

正史は巻7の裴注『英雄記』「呂布は郝萌が反して以来、いっそう高順を疎んじた」、続けて「魏続が姻戚であるからとして、高順が率いていた兵をすべて奪って魏続に与えた」。郝萌を討った高順が兵を奪われ、代わりに魏続が得た

演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも郝萌の反乱を書かないので、高順が疎まれる経緯も出てこない。演義の高順・魏続・郝萌は、毛本第11回の健将の名簿に並んだまま最後まで呂布の将として動く

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻7 5件 魏書 呂布臧洪伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)

  • 第11回 2件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
  • 第12回 1件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
  • 第18回 1件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 第19回 10件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す

出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)

  • 巻3第2則 2件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
  • 巻3第3則 1件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
  • 巻4第6則 3件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 巻4第8則 8件 第38回 白門で曹操が呂布を斬る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 侯成 近さ0.818・同じ単位に9回
  • 曹性 近さ0.778・同じ単位に7回
  • 龐舒 近さ0.556・同じ単位に5回
  • 高順 近さ0.409・同じ単位に9回
  • 宋憲 近さ0.389・同じ単位に7回
  • 魏続 近さ0.389・同じ単位に7回
  • 成廉 近さ0.364・同じ単位に4回
  • 許汜 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 陳宮 近さ0.281・同じ単位に9回
  • 臧覇 近さ0.276・同じ単位に8回
  • 王楷 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 張超 近さ0.250・同じ単位に4回