辛評
辛評は、袁紹のもとに残った潁川の士である。袁紹が冀州を取ったとき、潁川から来た者たちがその幕下に集まった。巻10の本文は、荀彧がその一人として迎えられたと書いたうえで、「荀彧の弟の荀諶と、同郡の辛評・郭図は、みな袁紹に用いられていた」と並べる。同じ郡から来た者のうち、荀彧だけが去った。巻10はその理由を「荀彧は袁紹が最後まで大事を成しえないと見積もった」と書く。辛評は残った側に名を連ねる。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
辛評は、袁紹のもとに残った潁川の士である。袁紹が冀州を取ったとき、潁川から来た者たちがその幕下に集まった。巻10の本文は、荀彧がその一人として迎えられたと書いたうえで、「荀彧の弟の荀諶と、同郡の辛評・郭図は、みな袁紹に用いられていた」と並べる。同じ郡から来た者のうち、荀彧だけが去った。巻10はその理由を「荀彧は袁紹が最後まで大事を成しえないと見積もった」と書く。辛評は残った側に名を連ねる。
残った側に立つ辛評の姿が、もう一度、別の去る者の前に置かれる。巻14の本文は郭嘉の出だしをこう書く。「はじめ、北へ行って袁紹に会い、袁紹の謀臣である辛評と郭図に向かって言った」。郭嘉が言ったのは「賢い者は主君を量るのに念を入れるから、何を挙げてもすべて全うして功名が立つのです」という前置きから始まる袁紹への断り文句で、「手を広げては要を絞らず、謀を好んでは決められない」と袁紹を切り捨て、「於是遂去之」(そうして去ってしまった)と結ばれる。この場に辛評は、聞かされる側として置かれている。返した言葉は書かれない。去る者の言葉を正面から受け、それでも袁紹のもとに残った人として、辛評の名は残された。
辛評は弟を引き入れた兄でもあった。巻25の本文は辛毗の出だしに「辛毗は兄の辛評に随って袁紹に従った」と書く。辛毗が袁氏の陣営にいたのは、兄がそこにいたからである。のちに弟は曹操に用いられ、兄は袁氏に残る。この兄弟の分かれ目が、辛評の最後を決めることになる。
辛評の事績として正史がはっきり書くのは、袁紹の死後の後継争いだけである。巻6の本文は「審配・逢紀と辛評・郭図が権を争い、審配と逢紀は袁尚に、辛評と郭図は袁譚に付いた」と書く。幕下が割れ、辛評は長子の側に立った。そして争いの行方は辛評の思うようにならない。「人々は袁譚が長子だからこれを立てようとしたが、審配らは袁譚が立てば辛評らが自分の害になることを恐れ、袁紹のもとからの意向に沿って、袁尚を立てて袁紹の位を継がせた」。負けたのは、辛評の側が勝ったら報復されると思われたからである。辛評がこのために何を言い、何をしたかは書かれない。相手の恐れのほうだけが書かれている。
袁氏の兄弟が殺し合う原因を、外から見た者は辛評の名で呼んだ。巻6の裴注『魏氏春秋』は劉表が袁尚に送った書を載せ、その中に「変が辛評・郭図から起こり、禍が同じ親から生まれた兄弟に結ばれたと聞いた」という一句がある。袁譚と袁尚の争いを、劉表は二人の兄弟の罪ではなく、辛評と郭図が起こしたものとして書いた。袁紹の陣営の内側からも同じ見方が出ていて、巻6の裴注『先賢行状』は、鄴が落ちる間際の審配が「辛評と郭図が冀州を壊したことを憤った」と書く。辛評は、行いが残っていないのに、冀州を壊した者として名指しされている人物である。
その審配の憤りが、辛評の家族に向く。巻6の裴注『先賢行状』は、袁譚が鄴を離れたときのことをこう書く。「はじめ、袁譚が去ったとき、辛毗と郭図の家族は呼び出されて出ることができたが、辛評の家族だけが捕らえられた」。同じ側に立った者のうち、辛評の家だけが人質として鄴の獄に残された。そして城が落ちる。「審配の兄の子が城門を開いて兵を入れたとき、審配は城の東南の隅の楼の上にいて、曹操の兵が入るのを見て、辛評と郭図が冀州を壊したことを憤り、人を鄴の獄へ走らせて、仲治の家を殺せと指示した」。自分が死ぬと決まった段になって、審配は辛評の家族を道連れにした。弟が駆けつけたが、間に合わなかった。「このとき辛毗は軍中にいて、城門が開いたと聞いて獄へ走り、兄の家族を助け出そうとしたが、兄の家族はもう死んでいた」。兄の家族の死を見た弟は、縛られた審配の頭を馬の鞭で打った。『先賢行状』は「辛毗らは迎え出て馬の鞭でその頭を打った」、罵った言葉は「奴め、おまえは今日こそ本当に死ぬのだ」と書く。
辛評自身がどうなったかは、三国志に書かれていない。この家族の死の記事に、辛評が立ち会ったとも、嘆いたとも書かれない。巻6の本文は、鄴の落ちたあと袁譚が追い詰められて「袁譚は出ず、夜に逃げて南皮へ走った」と書き、その翌年に「斬譚及図等」(袁譚と郭図らを斬った)と結ぶが、ここに辛評の名は無い。袁譚と運命を共にした郭図の名は斬られた者として書かれ、辛評の名は書かれない。死の記事も、投降の記事も、その後の記事も無い。
正史が辛評について残している記事は、少ない。袁紹に用いられたこと、弟を連れてきたこと、袁譚の側に立って権を争い負けたこと、外からも内からも冀州を壊した者と名指しされたこと、家族を審配に殺されたこと——これだけである。発言は一言も残っていない。去る者に語りかけられ、味方から恐れられ、敵から憎まれ、家族を失い、そして記事が途切れる。袁氏の分裂を語るときに必ず名が挙がるのに、その人が何を言ったかは一つも分からない人物である。
正史と演義でどう違うか
袁紹が韓馥から冀州を奪う場面に出るか
毛本は辛評を、韓馥に冀州を譲らせた側の謀士に作り替えた。正史の辛評は袁紹の側の人で、この場面に出てこない。嘉靖本はここに郭図を置いており、毛本がその郭図を辛評に差し替えている。辛評の最初の登場は、毛本だけが作った場面である
正史は正史に辛評の記事が無い。巻6の本文は韓馥を説いた者を「陳留の高幹・潁川の荀諶らを遣って韓馥を説かせた」とし、辛評の名を出さない。しかも説いたのは袁紹が差し向けた側で、韓馥の側ではない
演義は毛本第7回「韓馥はあわてて荀諶と辛評の二人の謀士を集めて相談した」とし、辛評を韓馥の謀士として出す。嘉靖本巻2第3則は同じ場面を「郭図との二人の謀士が相談した」と書き、辛評ではなく郭図を立てる
郭嘉が袁紹を見限る場面
正史で辛評に向けられたいちばん長い言葉が、演義では消えている。正史の辛評は、袁紹を見限る理由を正面から聞かされながら残った人として書かれる。演義の辛評にはこの立場が与えられず、袁譚の相談役として出てくるだけになった
正史は巻14の本文「はじめ、北へ行って袁紹に会い、袁紹の謀臣である辛評と郭図に向かって言った」として、郭嘉に「手を広げては要を絞らず、謀を好んでは決められない」と袁紹を評させ、「於是遂去之」(そうして去ってしまった)と結ぶ。辛評は言われる側で、返した言葉は書かれない
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも郭嘉を荀彧の推挙で曹操の前に出すだけで、郭嘉が袁紹のもとを訪ねて辛評に語る場面を作らない
荀彧ら同郡の士との並び
正史の辛評には、潁川の士という素性がある。演義はこれを書かないので、辛評は出身も縁もない袁譚の側近として現れる。嘉靖本巻7第3則は辛毗のほうには「穎川陽翟人」(潁川陽翟の人)と出身を与えており、兄の素性だけが落ちている
正史は巻10の本文「荀彧の弟の荀諶と、同郡の辛評・郭図は、みな袁紹に用いられていた」。辛評は潁川から袁紹のもとに来た一団の一人として名が挙がる
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも荀彧が袁紹を去るくだりで辛評の名を出さず、辛評の出身地も書かない
袁紹の後継選び
正史の「争権」が、演義では袁紹が四人を呼んで意見を聞く会議になった。正史では袁尚が立ったのは辛評らを恐れた審配らの計算の結果だが、演義では袁紹自身が袁尚を望む相談の場になる。しかも演義のこの会議で口を開くのは郭図だけで、辛評は名を並べられたまま一言も言わない
正史は巻6の本文「審配・逢紀と辛評・郭図が権を争い、審配と逢紀は袁尚に、辛評と郭図は袁譚に付いた」。立てる段では巻6の本文「審配らは袁譚が立てば辛評らが自分の害になることを恐れ、袁紹のもとからの意向に沿って袁尚を立てた」。辛評は争った当事者で、相手に恐れられたことだけが書かれる
演義は毛本第31回「袁紹は審配・逢紀・辛評・郭図の四人と相談した」とし、「もともと審配と逢紀の二人は袁尚を輔け、辛評と郭図の二人は袁譚を輔けていた」と説明する。嘉靖本巻7第1則も「審配・逢紀は袁尚の輔佐、辛評・郭図は袁譚の輔佐で、四人はそれぞれ自分の主のために動き、つねに互いに不満を抱いていた」とする
袁譚に付けられて青州へ行く
演義は、辛評が袁譚の側に付いた経緯を袁紹の命令として説明した。正史では辛評が袁譚に付いたのは権を争った末の派閥の選択で、袁紹が命じたとは書かれない。この書き替えで、演義の辛評は派閥の当事者から命じられた輔佐に変わる
正史は正史に記事が無い。巻6の本文は袁譚について「袁譚は着いたが立てられず、自ら車騎将軍と号した」と書くだけで、袁紹が辛評を袁譚に付けて青州へ送った記事は無い
演義は毛本第31回「そこで辛評と郭図に、急いで袁譚に随って青州へ行き整えさせた」。嘉靖本巻7第1則「袁紹は辛評と郭図を引き連れて急いで袁譚に随って行き処置させた」
袁紹の死を聞いて冀州へ急ぐかを議す
演義はここで初めて辛評に口をきかせた。正史の辛評は一言も残していないので、この台詞は演義が与えたものである。しかも言わせたのは慎重論で、急げと言う郭図に対して待てと言う役を割り当てている。嘉靖本巻7第3則は逢紀の名を「逄紀」の字で刻む**
正史は正史に記事が無い。巻6の本文はこの間を「袁譚は着いたが立てられず、自ら車騎将軍と号した。これによって袁譚と袁尚のあいだに隙ができた」と書くだけで、道中の相談を書かない
演義は毛本第32回「そこで郭図と辛評に相談した」とし、辛評に「審配と逢紀の二人は、必ずあらかじめ謀をめぐらせています。いま急いで行けば、必ずその禍に遭いましょう」と言わせる。嘉靖本巻7第3則は「辛評曰:「…」」(辛評が言った、「急いで行けば必ず大きな禍に遭います。審配と逄紀はあらかじめ謀をめぐらせています」)
袁尚を酒席で殺す計を聞く場面
演義は辛評を同席させるが、計は郭図に出させている。この書き分けは正史の側からも裏づけが無い。正史では辛評と郭図はつねに二人ひと組で書かれ、どちらが策を出したかの区別が付いていない。演義は郭図を策士、辛評を同席者という役割に分けた
正史は正史に記事が無い。巻6の本文は袁譚と袁尚の争いを「袁譚と袁尚はついに兵を挙げて攻め合い、袁譚は敗れて平原へ走った」と書くだけで、酒席の計を書かない。計を献じた者の名も無い
演義は毛本第32回「袁譚は郭図と辛評に諮って言った」として袁譚の不満を言わせ、計を出すのは郭図で「主公は兵を城外に備え、袁尚と審配を酒に招くふりをして、刀斧手を伏せて殺しなさい」とする。嘉靖本巻7第3則も「袁譚は郭図と辛評と計った」とし、郭図に「主公は兵を城外に備え、袁尚と審配を宴に招くふりをして、そこに刀斧手を伏せて先に二人を殺しなさい」と言わせる
曹操への使者を誰が立てるか
使者が辛毗であることは正史と演義で一致する。演義が足したのは、辛毗が兄の弟として紹介されるという段取りで、辛評は人選の理由づけに使われる。嘉靖本は兄弟仲の良さをわざわざ言わせていて、これはのちに弟が曹操に仕えることと食い違う伏線になる。毛本はこの一句を削った
正史は巻6の本文「袁譚は辛毗を曹操のもとに遣って救いを請わせた」。巻25の本文「袁譚は辛毗を曹操のもとに遣って和を求めさせた」。使者は弟の辛毗で、辛評は使いに立たない
演義は毛本第32回で郭図が「辛評の弟の辛毗、字は佐治、いま平原令になっています。この者は物を言える士ですから、使者に任じられるとよい」と推す。嘉靖本巻7第3則は袁譚に「この者は辛評の弟だから、事を相談するに足る」と言わせ、郭図に「あの兄弟二人はたいそう仲が良いので、任じてよい」と言わせる
南皮で曹操に降伏を申し入れる使い
演義は辛評に、正史に無い忠節の場面をまるごと与えた。正史の辛評は曹操と口をきいたことがなく、袁譚の降伏の使いも立てていない。しかも曹操の誘いは弟が曹操に仕えていることを材料にしており、正史の兄弟の分かれ目を、兄が誘いを断る見せ場に組み替えている。毛本は辛評の聞いたという言い回しを地の文のように続け、嘉靖本はそこを引用の括りに入れて、古い言葉を引いた形にしている**
正史は正史に記事が無い。巻6の本文は南皮の戦いを「十二月、曹操がその門に軍を進めると、袁譚は出ず、夜に逃げて南皮へ走り、清河に臨んで駐屯した」と書き、翌年を「建安十年正月、これを攻め落とし、袁譚と郭図らを斬った」と書く。降伏を申し入れた記事も、辛評が使いに立った記事も無い
演義は毛本第33回「袁譚はあわてて辛評を曹操に会わせて降伏を約させた」。曹操は「おまえの弟の辛毗はもう重く用いている、おまえもここに留まってよい」と誘い、辛評は「丞相はお間違いです。私は、主が貴ければ臣は栄え、主が憂えれば臣は辱められると聞いています。私は長く袁氏に仕えてきました、どうして背けましょうか」と断る。嘉靖本巻7第5則は「袁譚は辛評を曹操に会わせて投降を申し入れさせた」とし、曹操に「おまえの弟の顔に立てて、もう帰らなくてよい」と言わせ、辛評に「丞相はお間違いです。私は「主が貴ければ臣は栄え、主が憂えれば臣は辱められる」と聞いています。どうして帰らずにいられましょう」と返させる
辛評はどう死んだか
演義は辛評を、主君に二心を疑われた憤りで死ぬ忠臣にした。正史には辛評が死んだ記事そのものが無い。殺されたのは家族で、本人の行方は途切れている。毛本は胸に気がみちあふれて倒れるまでを細かく書き足し、嘉靖本は気を失って倒れたと短く済ませる**
正史は正史に死の記事が無い。巻6の裴注『先賢行状』が書くのは家族の死だけで、「はじめ、袁譚が去ったとき、辛毗と郭図の家族は呼び出されて出ることができたが、辛評の家族だけが捕らえられた」、「辛評と郭図が冀州を壊したことを憤り、人を鄴の獄へ走らせて仲治の家を殺せと指示した」とある。辛評本人の最期は書かれず、巻6の本文が「斬譚及図等」と書くその中にも名が無い
演義は毛本第33回「辛評はこれを聞いて、気が胸にみちあふれ、気絶して倒れた。袁譚は助け出させたが、しばらくして死んだ。袁譚もこれを悔いた」。嘉靖本巻7第5則「辛評は気を失って倒れ、しばらくして死んだ。袁譚はひどくこれを悔いた」
辛評が疑われる直前の言葉
弟が曹操に仕えたことで兄が疑われるという筋は、演義が作ったものである。正史の兄弟は、弟が使者に立ってそのまま曹操に用いられ、兄の家族が鄴で殺されるという形で分かれるだけで、袁譚が兄を疑った記事は無い。毛本と嘉靖本はこの叱責をほとんど同じ字で書いており、二本の差は叱るという動詞に目的語を添えるかどうかだけである
正史は正史に記事が無い。巻6の本文も裴注も、袁譚が辛評を疑った記事を書かない。袁譚と辛評のあいだに隙ができたという書き方もされていない
演義は毛本第33回「譚叱曰:「…」」(袁譚は叱って言った、「おまえの弟は今や曹操に仕えている、おまえも二心を抱いているのか」)。嘉靖本巻7第5則「譚叱之曰:「…」」(袁譚はこれを叱って言った、「おまえの弟は今や曹操に仕えている、おまえも二心を抱いているのか」)
審配に家族を殺されるのは誰か
演義は殺される家族を、兄の辛評のものから弟の辛毗のものに移し替えた。正史で辛評の家だけが人質に取られていたという経緯も、弟が獄へ走ったという筋も消えている。人数の八十余人は演義が足したもので、正史は人数を書かない。この差し替えのため、演義の辛評は一族を失わないまま南皮まで生き延びる
正史は巻6の裴注『先賢行状』「人を鄴の獄へ走らせて仲治の家を殺せと指示した」、「このとき辛毗は軍中にいて、城門が開いたと聞いて獄へ走り、兄の家族を助け出そうとしたが、兄の家族はもう死んでいた」。殺されたのは兄の辛評の家族で、弟の辛毗は助けに走って間に合わなかった側である
演義は毛本第32回「審配は大いに怒り、辛毗の家族の老若八十余人を城の上で斬り、首を投げ落とした。辛毗は泣き叫んでやまなかった」。嘉靖本巻7第4則「審配は大いに怒り、辛毗の家族の老若八十余人を城頭で斬った」
審配を鞭打つ場面の動機
罵る言葉は正史から演義へほぼそのまま渡っているが、恨みの元が入れ替わっている。正史では兄の家族の仇であり、演義では自分の家族の仇である。嘉靖本は正史の罵りの字をそのまま残し、鞭で頭を打つ動作まで写しているのに対し、毛本は罵りを縮めたうえ、鞭で頭を指すだけの動作に弱めている
正史は巻6の裴注『先賢行状』「…「…」」(辛毗らは迎え出て馬の鞭でその頭を打ち、罵って言った、「奴め、おまえは今日こそ本当に死ぬのだ」)。これは兄の家族を殺された直後の弟の仕返しである
演義は毛本第32回「…「…」」(辛毗は歯を食いしばり、鞭で審配の頭を指して言った、「人殺しめ、今日は死ぬのだ」)。嘉靖本巻7第4則「…「…」」(辛毗は歯を食いしばり、鞭で審配の頭を打って言った、「賊奴め、今日こそ本当に死ぬのだ」)
袁氏の分裂は誰のせいとされるか
正史と演義で辛評の評価が正反対になる。正史の辛評は冀州を壊した側として憎まれる人物で、讃えた記事は一つも無い。嘉靖本はこれを「河北功臣」と讃える賛で結び、毛本はこの賛を置かずに袁譚の悔いだけを書く。正史で辛評を罪に数えた審配は、演義では辛毗の家族を斬る悪役に回されている
正史は巻6の裴注『魏氏春秋』が載せる劉表の書に「変が辛評・郭図から起こり、禍が同じ親から生まれた兄弟に結ばれたと聞いた」とあり、巻6の裴注『先賢行状』も審配が「辛評と郭図が冀州を壊したことを憤った」と書く。外の群雄からも内の敵からも、辛評は冀州を壊した者として名指しされる
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも袁氏の分裂を袁紹の後継選びの誤りと劉氏の口添えのせいに描き、辛評の名を分裂の原因として挙げない。嘉靖本巻7第5則はむしろ辛評の死に添えて「自分の身を顧みず、一言で気を失った。忠を全うし節を尽くした、河北の功臣である」と讃える
出現箇所(正史の巻)(3単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第7回 1件 第7回 袁紹は磐河で公孫と戦う/孫堅は江を跨いで劉表を撃つ
- 第31回 2件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
- 第32回 4件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
- 第33回 3件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻7第1則 2件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
- 巻7第3則 4件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
- 巻7第5則 2件 第65回 曹操は兵を引いて壺関を取る