史渙公劉
本文として史渙そのものを書くのは巻9の一節だけで、そこに並ぶのは韓浩との並称と、至った官と、禁兵を掌ったことだけである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
史渙の記事は少ない
本文として史渙そのものを書くのは巻9の一節だけで、そこに並ぶのは韓浩との並称と、至った官と、禁兵を掌ったことだけである。
——韓浩は河内の人である。沛国の史渙も浩とともに忠勇で世に顕れた。浩は中護軍に至り、渙は中領軍に至り、ともに禁兵を掌り、列侯に封じられた。
本文が史渙について直接書くのはこれで尽きる。 史渙がどこから来てどう曹操に従ったかは、この一節に続く巻9の裴注『魏書』が引き受けている。この人物を読むには注を読むしかない。
——史渙は字は公劉である。若くして任侠で、雄々しい気があった。太祖がはじめて起ったとき、客として従い、中軍校尉を行い、征伐に従い、常に諸将を監し、親しく信じられて、中領軍に転じ拝された。十四年に薨じた。子の静が嗣いだ。
「以客従」の三字が、史渙の立ち位置を決めている。 誰かの部曲でも、どこかの郡から呼ばれた吏でもなく、曹操が起ったそのときに客として身を寄せた者として書かれる。そして与えられた役は「常監諸将」であった。自分が兵を率いて前に出るのではなく、諸将を監する側に置かれた人である。 中軍校尉から中領軍へという官の流れも、戦場の軍ではなく主の手もとの軍のものである。巻9の本文が「皆掌禁兵」と書くとおり、韓浩とともに禁兵を掌るところまで行った。
それでいて史渙は、外の戦いにも繰り返し出ている。しかも出てくるたびに相棒が違う。 巻1の本文は眭固の討伐を「史渙・曹仁に河を渡らせてこれを撃たせた」と書き、交戦の結末を「渙・仁と犬城で出会った。交戦となり、大いにこれを破って、固を斬った」とする。ところが巻8の張楊伝の本文は同じ件を「太祖は史渙を遣わして迎え撃たせ、犬城でこれを破り、固を斬って、その兵をことごとく収めた」と、史渙ひとりの手柄として書く。 さらに巻17の于禁の条の本文は「別に史渙・曹仁とともに眭固を射犬で攻め、破ってこれを斬った」と于禁を加え、同じ巻17の徐晃の条の本文は「史渙とともに眭固を河内で斬った」と徐晃を加える。一つの戦いが、四つの巻でそれぞれ違う組み合わせで書かれている。地の名も犬城・射犬・河内と揺れる。 共通して残っているのは、史渙が必ずその場にいて、眭固が斬られることだけである。
官渡での輸送車焼きも同じ書かれ方をしている。 巻1の本文は「袁紹の穀を運ぶ車数千乗が着いたので、公は荀攸の計を用い、徐晃・史渙を遣わして待ち受けて撃たせ、大いにこれを破って、その車をことごとく焼いた」と書く。巻10の荀攸の条の本文は、同じ場面を献策の側から書き、「そこで晃と史渙を遣わして迎え撃たせ、破って敗走させ、その輜重を焼いた」とする。巻17の徐晃の条の本文は地の名まで入れて「また史渙とともに袁紹の輸送の車を故市で撃ち、功が最も多く、都亭侯に封じられた」と書く。そして巻9の曹仁の条の本文は、曹仁が韓荀を鶏洛山で破ったのに続けて「さらに史渙らとともに紹の輸送車を襲い、その糧穀を焼いた」と書く。 同じ輸送車の焼き討ちに、徐晃の名で書かれた記事と曹仁の名で書かれた記事があり、どちらにも史渙がいる。 徐晃はこの功で都亭侯に封じられたと書かれるが、史渙がこの戦いで何を得たかはどの巻にも書かれない。 封侯の記事は巻9の本文の「封列侯」の三字しかなく、それがいつの功によるものかは示されていない。
史渙がものを言った場面は一つだけ残っている。それも巻9の裴注『魏書』の、韓浩の記事の中である。 曹操が柳城を討とうとしたとき、「太祖が柳城を討とうとしたとき、領軍の史渙は、道が遠く深入りするもので万全の計ではないと考え、韓浩とともに諫めようとした」。史渙は遠征に反対した側である。 これに対して韓浩は「いま兵の勢いは強盛で、威は四海に加わり、戦えば勝ち攻めれば取り、意のままにならぬことはない。この時に天下の患いを除いてしまわなければ、後の憂いとなるだろう」と言い、さらに「それに公は神のごとく武く、挙げる策に遺漏が無い。わたしと君は中軍の主である、衆の気をくじくべきではない」と続けて、諫言を押しとどめた。 史渙の案は通らず、柳城は討たれ、韓浩はその官を中護軍に改められた。この一段は韓浩の見識を書くために置かれているので、史渙は反対して引っ込んだ側として残る。 ただ「…」という韓浩の言い方は、二人が中軍の主を分け持つ対等な一対であったことを、史渙の側からも裏づけている。
死は「十四年薨」の四字だけで、死に方も年齢も書かれない。 曹操に先立って死に、子の静が嗣いだと一句あるだけで、静が何になったかも書かれない。史渙について正史が残したのは、起ったときから客として従い、諸将を監し、禁兵を掌るところまで上がり、外に出れば必ず誰かと組んで輸送と叛将を潰した、という形だけである。
正史と演義でどう違うか
字と出身
沛国の出で字は公劉という素性が、演義では跡形も無い。 正史が「忠勇」の二字で韓浩と並べた評も演義には無い
正史は巻9の本文「沛国の史渙も浩とともに忠勇で世に顕れた」。字は同じ巻9の裴注『魏書』が「史渙字公劉」(史渙は字は公劉である)と書く
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 二本とも史渙の字や出身を書く行を持たず、名だけで出入りする
曹操への従い方
曹操の起ちはじめからの客が、徐晃の下の一将に落ちている。 正史の史渙は曹操に直属して諸将を監する側だが、演義の史渙は徐晃に付けられた者で、自分の軍を持たない
正史は巻9の裴注『魏書』「太祖がはじめて起ったとき、客として従い、中軍校尉を行った」
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 二本とも史渙が曹操に属した経緯を書かず、毛本第30回は「徐晃の部将の史渙が袁紹の軍の間者を捕らえた」と、徐晃の部将として初めて肩書きを与える
諸将を監したこと
常に諸将を監したという正史の役が、演義では逆向きになっている。 「帯将史渙」の語のとおり、演義の史渙は誰かに帯同される者として動く
正史は巻9の裴注『魏書』「征伐に従い、常に諸将を監し、親しく信じられて、中領軍に転じ拝された」
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 演義の史渙に人を監する役は与えられず、毛本第30回では「曹操はそこで徐晃に将の史渙とその部下の兵を連れて先に出させた」と、連れて行かれる側に置かれる
眭固を討ったこと
ここだけは正史と演義が噛み合っている。 巻8の本文が史渙ひとりに斬らせる形と、演義の形が一致する。ただし演義は「追斬」の語で、迎え撃つ戦いを追撃に変えており、曹仁も于禁も徐晃も出てこない。 嘉靖本はさらに注で白兎と犬城の名の因縁を足し、史渙を予言を成就させる手にしている
正史は巻1の本文「史渙・曹仁に河を渡らせてこれを撃たせた」、同じ巻1は「渙・仁と犬城で出会った。交戦となり、大いにこれを破って、固を斬った」と書く。巻8の張楊伝の本文は「太祖は史渙を遣わして迎え撃たせ、犬城でこれを破り、固を斬って、その兵をことごとく収めた」と史渙ひとりの手柄にする
演義は毛本第19回「曹操は報を聞き、すぐに史渙を遣わして眭固を追って斬らせた」。嘉靖本巻4第8則は本文で「曹操は史渙を遣わしてこれを追い斬らせた」とし、そのあとの原注〖…〗で「固は従わず、そのまま史渙に斬られた」と、巫者の予言を無視した結末として書き直す
曹仁・于禁・徐晃との組み合わせ
正史では一つの戦いに四人の名が別々の巻から集まるのに、演義は史渙ひとりに畳んでいる。 射犬・犬城・河内という地名の揺れも演義には無く、犬城だけが残る
正史は巻17の于禁の条の本文「別に史渙・曹仁とともに眭固を射犬で攻め、破ってこれを斬った」。同じ巻17の徐晃の条の本文は「史渙とともに眭固を河内で斬った」と書き、同じ戦いが巻ごとに違う組み合わせと地名で記される
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 演義で眭固を斬るのは史渙ひとりで、曹仁・于禁の名はこの場面に現れない
袁紹の輸送車を焼いたこと
火を放ったのが史渙その人である、という分担は演義の作りである。 正史は二人が撃って車を焼いたと書くだけで、どちらが火を付けたかを書かない。また正史に韓猛との一騎討ちは無く、輸送を率いた将の名を巻1は書かない
正史は巻1の本文「袁紹の穀を運ぶ車数千乗が着いたので、公は荀攸の計を用い、徐晃・史渙を遣わして待ち受けて撃たせ、大いにこれを破って、その車をことごとく焼いた」。巻17の徐晃の条の本文は地の名を入れて「また史渙とともに袁紹の輸送の車を故市で撃った」と書く
演義は毛本第30回「山谷の中から徐晃と史渙が軍を率いて行く道をさえぎった。韓猛は馬を飛ばして戦いに来た。徐晃が受け止めて斬り合い、史渙はそのまま人夫を殺し散らして、火を放って兵糧車を焼いた」。嘉靖本巻6第9則は「…」「…」と、兵の数を与えて書く
糧車を焼く策の出どころ
荀攸が徐晃を名指しする筋は正史と演義で揃っている。 違うのは史渙の加わり方で、正史は徐晃と史渙を並べて遣わすが、嘉靖本は「並火具」の語を足して、史渙を火攻めの道具と一緒に持たされる者として書く
正史は巻10の荀攸の条の本文は、荀攸が輸送を撃つよう進言し、曹操が誰を使えるかと問うたのに「攸曰:「徐晃可。」…」(攸は「徐晃がよい」と言った。そこで晃と史渙を遣わして迎え撃たせ、破って敗走させ、その輜重を焼いた)と書く
演義は毛本第30回「荀攸曰:「荀攸は言った。「韓猛は匹夫の勇にすぎません。もし一人を遣わして軽騎数千を率いさせれば」」。嘉靖本巻6第9則は「攸曰:「…」操差徐晃将帯史渙並火具先出」(攸は「ただ徐晃で敵するに足ります」と言った。曹操は徐晃に史渙と火を起こす道具を連れ持たせて先に出させた)とする
柳城討伐への諫め
正史で史渙が口を開いた唯一の場面が、演義には無い。 遠征に反対して同役の韓浩に押し返されるという、将としての判断を示す一段が落ちている
正史は巻9の裴注『魏書』「太祖が柳城を討とうとしたとき、領軍の史渙は、道が遠く深入りするもので万全の計ではないと考え、韓浩とともに諫めようとした」。韓浩はこれを「わたしと君は中軍の主である、衆の気をくじくべきではない」と押しとどめた
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 演義の史渙は台詞を一言も持たず、柳城・烏丸の遠征に名を出さない
至った官と禁兵
中領軍に至って禁兵を掌り列侯に封じられた経歴が、演義では部将の一語に押し潰されている。 正史の史渙は主の手もとの軍を預かる者だが、演義の史渙は最後まで肩書きを持たない
正史は巻9の本文「浩は中護軍に至り、渙は中領軍に至り、ともに禁兵を掌り、列侯に封じられた」
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 二本とも史渙の官を「徐晃部将」と呼ぶだけで、官名も爵も与えない
韓浩との並称
正史の史渙は韓浩と対になって伝えられる人物で、注の本体も韓浩の記事である。 演義はこの対を解き、史渙を徐晃の配下に付け替えた
正史は巻9の本文は史渙を韓浩と一組にして「俱以忠勇顕」(ともに忠勇で世に顕れた)と書き、立伝ではなく夏侯惇伝の末に二人まとめて置く。同じ巻9の裴注『魏書』も、韓浩の記事の中に史渙を出し入れしながら書く
演義は毛本・嘉靖本に記事が無い。 演義に韓浩と史渙を並べる行は無く、史渙が並べられる相手は徐晃だけである
最期
演義は史渙を倉亭の陣前で討ち死にさせているが、正史の史渙は官渡の後も生き、中領軍まで上がってから薨じている。 しかも演義の死に方は左目を射抜かれるというもので、正史で左目を傷めたのは巻9の本文が「流矢に当たり、左目を傷めた」と書く夏侯惇であって、史渙ではない
正史は巻9の裴注『魏書』「中領軍に転じ拝された。十四年に薨じた。子の静が嗣いだ」。戦死ではなく、死に方も年齢も書かれない
演義は毛本第31回「史渙が追いかけてくると、袁尚は弓に矢をつがえ、身をひねって背に向けて射て、ちょうど史渙の左の目に当て、史渙は馬から落ちて死んだ」。嘉靖本巻7第1則も「…」と、同じく左目を射られて死なせる
死後の扱い
演義で史渙の名が最後に出るのは、自分を斬った袁尚の思い上がりを説明する枕である。 正史は子が嗣いだと書いて閉じるが、演義の史渙は敵将を慢心させるために死ぬ役で終わり、子も遺族も現れない
正史は巻9の裴注『魏書』「子静嗣」(子の静が嗣いだ)と一句あり、静が何に至ったかは書かれない
演義は毛本第32回「さて袁尚は史渙を斬ってから、自分の勇に自負を持ち、袁譚らの兵が着くのを待たなかった」。嘉靖本巻7第3則も「…」と書く
出現箇所(正史の巻)(6単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第19回 1件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
- 第30回 4件 第30回 官渡に戦って本初は敗績する/烏巣を襲って孟徳は糧を焼く
- 第31回 3件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
- 第32回 1件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)
- 巻4第8則 2件 第38回 白門で曹操が呂布を斬る
- 巻6第9則 4件 第59回 曹操は官渡で袁紹と戦う
- 巻7第1則 3件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
- 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う