雅丹

正史『三国志』に雅丹という名は本文にも裴松之の注にも一度も出てこない。 雅の字は正史のあちこちに出るが、どれも雅量・雅頌のような普通の語で、巻25(高堂隆伝)の本文が「雅頌の声を六合に満たしめる」と書くような使い方である。丹の字も巻7(呂布伝)裴注『英雄記』の「劉備の中郎将で丹楊の許耽」のように地名の丹楊・丹陽として出るのが大半で、人名として使われているのは巻9(曹休伝)本文の「呉の将の韓綜・翟丹らが前後して衆を率いて曹休に降った」の翟丹や、巻60(賀斉伝)本文の「詔して賀斉に麋芳・鮮于丹らを督させ蘄春を襲わせた」の鮮于丹で、いずれも呉の側の人物である。二字つなげた雅丹という名は正史のどこにも無い。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史『三国志』に雅丹という名は本文にも裴松之の注にも一度も出てこない。 雅の字は正史のあちこちに出るが、どれも雅量・雅頌のような普通の語で、巻25(高堂隆伝)の本文が「雅頌の声を六合に満たしめる」と書くような使い方である。丹の字も巻7(呂布伝)裴注『英雄記』の「劉備の中郎将で丹楊の許耽」のように地名の丹楊・丹陽として出るのが大半で、人名として使われているのは巻9(曹休伝)本文の「呉の将の韓綜・翟丹らが前後して衆を率いて曹休に降った」の翟丹や、巻60(賀斉伝)本文の「詔して賀斉に麋芳・鮮于丹らを督させ蘄春を襲わせた」の鮮于丹で、いずれも呉の側の人物である。二字つなげた雅丹という名は正史のどこにも無い。

ただし、羌や胡が魏や蜀と関わる記事そのものは正史に豊かにある。 雅丹の場面に当たる記事を探すなら、見るべきは巻26の郭淮伝である。郭淮伝の本文は羌の首長を名で挙げるが、その呼び方は丞相でも元帥でもない。

——安定の羌の大帥である辟蹏が反したので、討ち破って降した。羌や胡が降ってくるたびに、郭淮はまず人をやって親族の関係、男女の数、年齢の上下を問わせ、会うときには一つ一つその事情を知っていて、訊ね方が行き届いていたので、みな神明と称した。

正史の羌は「大帥」「渠帥」「名羌」と呼ばれる首長が率いる集まりとして書かれ、王と丞相と元帥を備えた国としては書かれない。 同じ巻26の本文は「また隴西の名羌である唐蹏を枹罕で破った」と書き、巻30の裴注が引く『魏略西戎伝』は敦煌の西の羌について「各有酋豪」(それぞれ酋豪がいる)と書く。巻25(楊阜伝)の本文も馬超が動かした羌・氐を「馬超は諸戎の渠帥を率いて隴上の郡県を撃った」と、渠帥の寄り合いとして書いている。

羌が魏に叛いて蜀を呼んだ記事は、巻26の本文にはっきり書かれている。

——正始八年、隴西・南安・金城・西平の諸羌である餓何・焼戈・伐同・蛾遮塞らが相結んで叛乱し、城邑を攻め囲み、南に蜀の兵を招き、涼州の名胡である治無戴もまた叛いてこれに応じた。

ここで羌は魏の援軍ではなく、魏の敵として、蜀を呼ぶ側に立っている。 郭淮の処置も撫慰ではない。同じ巻26の本文は「進んで叛いた羌を討ち、餓何と焼戈を斬り、降服した者は一万余落だった」と書く。蜀の側から羌を誘う働きかけも、巻44(姜維伝)の本文が「姜維は自分が西方の風俗に習熟していると考え、あわせてその才武を恃み、諸羌や胡を誘って羽翼にしようとした」と書き、結果として降ってきた首長の名も同じ巻44の本文に「胡王の治無戴らが部落を挙げて降り、姜維は連れ帰って安んじて住まわせた」と残る。

羌や胡を金品と約束で動かした記事は、裴松之の注のほうに集まっている。 巻10(賈詡伝)の裴注『献帝紀』は、李傕が長安に羌・胡を呼び寄せたことを「李傕はこのとき羌・胡の数千人を召し、まず御物の絹織物を与え、さらに宮人や婦女を約束して、郭汜を攻めさせようとした」と書き、賈詡がそれを上回る餌で引き剥がしたことを「賈詡はひそかに羌・胡の大帥を呼んで飲み食いさせ、封爵と重宝を約束し、そこでみな引き去った」と記す。贈り物と約束で異族の兵を動かす型は正史にもあるが、それを受ける側は名を書かれない「大帥」であって、丞相の名では書かれない。

雅丹が正史に無いというだけでなく、雅丹の場面を成り立たせている道具立ても正史に無い。 鉄で固めた戦車の記事は正史のどこにも無く、和親を許して異族に出兵させる記事も、羌に対しては無い。巻30(鮮卑伝)の裴注『魏書』が「そこで改めて使者に印綬を持たせ、檀石槐を王に封じて和親しようとした。檀石槐は拒んで受けず、侵略はますます激しくなった」と書くとおり、正史で和親を持ちかけられるのは鮮卑であり、しかもその話は断られている。記事が少ないのではなく、雅丹については記事が無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

雅丹という名

演義だけの人物である。 二字の名としての雅丹は正史に無く、文武の一対として立てられた役そのものが演義の作り。嘉靖本は越吉の容貌を加えて、文の雅丹と武の越吉の対比をさらに強めている

正史は正史『三国志』の本文にも裴注にも雅丹という名は無い。 巻25(高堂隆伝)本文の「雅頌の声を六合に満たしめる」のように雅の字は普通の語として出るだけで、巻25にこの名の人物は出てこない。巻7(呂布伝)裴注『英雄記』の「劉備の中郎将で丹楊の許耽」のとおり、丹の字は地名の丹楊として出るのが大半である

演義は毛本第94回「文は雅丹丞相、武は越吉元帥である」。嘉靖本 巻19第7則は「文は雅丹丞相で智謀に富み、武は越吉元帥で青い目と黄色い髯をしている」と人相まで書き足す

羌の側の官の名

寄り合いの首長が、中原と同じ官制の国に作り替えられている。 正史の羌に丞相という官は無く、巻30の裴注『魏略西戎伝』も「各有酋豪」(それぞれ酋豪がいる)と書く。雅丹の肩書きは、羌を国として描くために必要になった官である

正史は巻26(郭淮伝)本文「安定の羌の大帥である辟蹏が反したので、討ち破って降した」。同じ巻26の本文は「また隴西の名羌である唐蹏を枹罕で破った」とも書き、首長を大帥・名羌と呼ぶ

演義は毛本第94回「さて西羌の国王である徹里吉は、曹操のときから年々貢を入れていた」と国王を立て、その下に丞相と元帥を置く。嘉靖本 巻19第7則も「西羌の遠夷は、太祖武皇帝のときから連年貢を入れていた」と書き出す

羌が味方したのはどちら

向きが逆になっている。 正史の羌は魏に叛いて蜀を呼ぶ側であり、魏に請われて蜀を攻める記事は無い。演義は羌を魏の援軍に回し、その判断を下す役として雅丹を置いた

正史は巻26(郭淮伝)本文「正始八年、隴西・南安・金城・西平の諸羌である餓何・焼戈・伐同・蛾遮塞らが相結んで叛乱し、城邑を攻め囲み、南に蜀の兵を招き、涼州の名胡である治無戴もまた叛いてこれに応じた」

演義は毛本第94回で郭淮が「人を小路から羌の中へ入れて救いを求め、和親を許す」と出し、雅丹が「わが国は魏国ともとより往来があり、今曹都督が救いを求めて和親を許すというのだから、聞き入れるのが理である」と答える。嘉靖本 巻19第7則も「…」とする

蜀が羌に使者を送る話

誘う側が入れ替わり、羌の側の相手役も入れ替わる。 正史で羌・胡を誘うのは姜維であり、応じた首長の名は治無戴である。演義では魏の使者に応じる役が雅丹、蜀の使者に応じる役が迷当と、場面ごとに別の羌の人物が立てられている

正史は巻44(姜維伝)本文「姜維は自分が西方の風俗に習熟していると考え、あわせてその才武を恃み、諸羌や胡を誘って羽翼にしようとした」。同じ巻44の本文は降ってきた首長を「胡王の治無戴らが部落を挙げて降り、姜維は連れ帰って安んじて住まわせた」と書く

演義は毛本第109回「そこで郤正を使者とし、金珠と蜀錦を持たせて羌に入らせ、羌王と好を結んだ」。同じ毛本第109回で応じるのは「羌王の迷当は礼物を得て、ただちに兵五万を起こし、羌将の俄何焼戈を大先鋒とした」の迷当である

迷当の扱い

正史に一度だけ出る名が、演義では王になっている。 正史の迷当は郭淮が討った羌の一つにすぎないが、演義の迷当は礼物を受け、兵を起こし、捕らえられて口を利く。雅丹に当たる人物が正史に無いのに対し、迷当は名だけが正史にある

正史は巻26(郭淮伝)本文「正始元年、蜀将の姜維が隴西に出た。郭淮は進軍して彊中まで追い、姜維が退くと、羌の迷当らを討ち、柔氐の三千余落を慰撫し、引き抜き移して関中を実たした」。正史の迷当は討たれて移される側で、言葉も官も書かれない

演義は毛本第109回「迷当大王が急ぎ帳を出て馬に乗ろうとしたとき、魏兵に生け捕られ、郭淮のもとに連れてこられた」。嘉靖本 巻22第7則も「羌王迷当」と王として書く

羌将の名の形

二人の名が一人の名に詰められている。 毛本は頭の字を俄に変え、嘉靖本は餓のままにしており、二本のあいだで字が割れている。羌の人物を一人の武将として読ませる処理は、文の雅丹と武の越吉を一対で立てる作りと同じ向きである

正史は巻26(郭淮伝)本文「進んで叛いた羌を討ち、餓何と焼戈を斬り、降服した者は一万余落だった」。餓何と焼戈は別々の二人で、どちらも斬られる

演義は毛本第109回「迷当は大いに喜び、俄何焼戈に陳泰とともに魏の寨を襲わせた」と一人の名として扱い、同じ毛本第109回で「俄何焼戈は自刎して死んだ」と結ぶ。嘉靖本 巻22第7則は字を正史寄りにして「…」とする

鉄車の兵

羌の強さが車に移されている。 正史の羌は落の数で量られ、郭淮は河と地形で破るが、演義は鉄車という道具を与えて、それを雪に落とす計で破らせた。雅丹は正史に無い兵種の持ち主として立てられている

正史は正史に鉄車の記事は無い。 巻26(郭淮伝)本文が羌との戦いで書くのは地勢と渡河で、「蛾遮塞らは河関と白土の故城に屯し、河に拠って軍を拒んだ。郭淮は上流に形を見せ、ひそかに下流で兵を渡して白土城に拠り、撃って大いに破った」とある

演義は毛本第94回「さらに戦車があり、鉄の板で包んで釘を打っている」と記し、雅丹がこれを率いる。嘉靖本 巻19第7則も「その車は鉄の板で包んで釘を打ち、糧食や軍器什物を積む」とする

雅丹の読み違い

智謀ある者として立てられながら、読み違いを重ねる役を割り当てられている。 正史に対応する言葉が無いので、この人物像はすべて演義の作り。毛本と嘉靖本の割れは恐れるに足らぬと言う言い回しの一字二字だけで、三度読み違えて進む筋は同じ

正史は巻26(郭淮伝)本文には、羌が蜀の兵を招いたことを「南招蜀兵」(南に蜀の兵を招いた)と書くだけで、羌の側が蜀の計を見破ったり読み違えたりする言葉は無い

演義は毛本第94回「これは諸葛亮の詭計で、疑兵をうわべに設けただけだ。攻めてよい」と言わせ、追撃の途中でも同じ毛本第94回で「この程度の兵に伏兵があろうと、恐れるに足らぬ」「たとえこの小さな伏兵があろうと、何を恐れることがあろうか」と二度重ねさせる。嘉靖本 巻19第7則は「…」「…」とほぼ同じ字で置く

羌の兵の見られ方

統治の対象が、計を知らぬ相手に置き換わっている。 正史の郭淮は羌から穀を出させて軍を養い、降ってきた者の家族構成まで把握するが、演義の羌は計にかかるための相手として描かれ、雅丹の智謀もその枠の中でしか働かない

正史は巻26(郭淮伝)本文「威と恩で羌・胡を撫してめぐり、家ごとに穀を出させ、その輸送と調達を平らにしたので、軍の食は足りた」。正史の羌は糧を出す民として数えられ、勇だけの者とは書かれない

演義は毛本第94回で姜維が「羌人はただ勇力だけを恃む。どうして妙計を知ろうか」と言う。嘉靖本 巻19第7則は「羌胡の人はただ拙い勇を恃むだけで、どうして太公望の術を知ろうか」とする

捕らえられた後

斬られる位置に置かれた人物が、酒をもらう位置に移されている。 正史で叛いた羌の首長は斬られ、手厚く扱われるのは降ってきた者だが、演義の雅丹は戦って捕らえられたうえで撫慰を受ける。正史で羌を細かく気遣うのは郭淮であり、演義ではその役が孔明に移っている

正史は巻26(郭淮伝)本文で叛いた羌の首長がどうなるかは「斬餓何、焼戈」(餓何と焼戈を斬った)と書かれる。同じ巻26の本文は降ってきた者への扱いを「羌や胡が降ってくるたびに、郭淮はまず人をやって親族の関係、男女の数、年齢の上下を問わせた」と書く

演義は毛本第94回「雅丹丞相は早くも馬岱に生け捕られ、大寨へ送られてきた」のあと「孔明は武士に命じて縛を解かせ、酒を賜って驚きを鎮め、よい言葉で撫慰した」となる。嘉靖本 巻19第7則も「…」「…」と書く

国へ帰されること

移して住ませる処置が、返して帰す処置に変わっている。 正史の蜀は降った胡を繁県に置いて自国の民にするが、演義の孔明は雅丹を国へ帰して隣邦の好を言う。嘉靖本は返す物を兵へのねぎらいに替えており、毛本と割れている

正史は巻33(後主伝)本文「涼州の胡王である白虎文・治無戴らが衆を率いて降り、衛将軍の姜維が迎えて安撫し、繁県に住まわせた」。正史で蜀に降った胡は蜀の領内に移されて住む

演義は毛本第94回「そこで獲た羌兵と車馬器械をことごとく雅丹に返し、そろって国へ帰した」。嘉靖本 巻19第7則は「孔明は獲た番兵をすべてねぎらい、雅丹とともに国へ帰した」と、器械の返却を褒賞に替える

魏や漢が異族を金品で動かす型

贈り物で異族を動かす型自体は正史にあり、しかも裴注に残っている。 ただし正史で物を受け取るのは名を書かれない大帥であり、宮人や封爵という生々しい餌が並ぶ。演義は受け取る相手に雅丹という名と丞相の官を与え、取引を国と国の和親の体裁に整えた

正史は巻10(賈詡伝)裴注『献帝紀』「李傕はこのとき羌・胡の数千人を召し、まず御物の絹織物を与え、さらに宮人や婦女を約束して、郭汜を攻めさせようとした」。同じ巻10の裴注『献帝紀』は「賈詡はひそかに羌・胡の大帥を呼んで飲み食いさせ、封爵と重宝を約束し、そこでみな引き去った」と続ける

演義は毛本第94回「このとき魏の使者が金珠と書を持って国に至り、まず雅丹丞相に会い、礼物を送って救いを求める趣旨をつぶさに述べた」。嘉靖本 巻19第7則も「…」とする

和親の約束

断られた持ちかけが、受け入れられる持ちかけに変わっている。 正史では和親の申し出が拒まれて侵略が増すが、演義では雅丹が理をもって受け入れさせる。嘉靖本は国王との問答をはさんで、雅丹が国を動かす過程を一段長く書く

正史は正史に羌と和親した記事は無い。 巻30(鮮卑伝)裴注『魏書』「そこで改めて使者に印綬を持たせ、檀石槐を王に封じて和親しようとした。檀石槐は拒んで受けず、侵略はますます激しくなった」とあるとおり、正史で和親を持ちかけられる相手は鮮卑であり、その記事も裴注にあって、しかも断られている

演義は毛本第94回で雅丹が「そのうえ和親を許すのだから、聞き入れるのが理である」と断じ、国王の徹里吉はこれに従う。嘉靖本 巻19第7則は「中国が和親を許し、兵寇を退かせようというのだから、聞き入れるのが理である」と、雅丹の口から国王への説明の形で置く

羌の首長が中原の将に心を寄せる場面

慕われる相手が孔明に移されている。 正史で羌・胡の渠帥が数千人で叩頭する相手は郭淮だが、演義はその心服を雅丹から孔明へ向けさせた。郭淮に向かう形は毛本第109回の迷当のほうに残っており、演義は同じ型を二つの場面に割り振っている

正史は巻26(郭淮伝)裴注『世語』「督将および羌・胡の渠帥の数千人が叩頭して、郭淮が妻を留めるよう上表することを請うたが、郭淮は従わなかった」。正史で羌・胡が中原の将を慕う記事は裴注にあり、慕われているのは郭淮である

演義は毛本第94回「雅丹は深くその徳に感じた」と孔明に対して言わせる。嘉靖本 巻19第7則も「…」と同じ字で書く。毛本第109回では羌の側のこの役を迷当が担い、郭淮の言葉に対して「迷当は慚じて罪に伏した」と結ぶ

雅丹の最期

一対で立てた文と武のうち、武だけを殺して文を生かしている。 死の記事が無いのは正史に雅丹が無いからで、演義の側の未記載とは理由が違う。武の越吉を斬り、文の雅丹を放つという割り振りは毛本と嘉靖本で共通している

正史は正史に記事が無い。 巻26(郭淮伝)本文は羌の首長のうち「斬餓何、焼戈」(餓何と焼戈を斬った)と斬った者の名を書き、同じ巻26の本文は「治無戴が武威を囲み、家属は西海に留めていた」のように生き残った者の動きも追うが、雅丹という名はそのどこにも現れない

演義は毛本第94回では放たれたところで記事が切れ、以後の回に雅丹は出てこない。同じ毛本第94回で越吉は「関興が刀を挙げて大喝一声、馬の下に斬り殺した」と死ぬ。嘉靖本 巻19第7則も「…」と越吉だけを死なせ、雅丹は国へ帰して終える

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第94回 12件 第94回 諸葛亮は雪に乗じて羌兵を破る/司馬懿は日を剋して孟達を擒える

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻19第7則 14件 第187回 孔明は鉄車の兵を大いに破る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 韓禎 近さ1.000・同じ単位に2回
  • 越吉 近さ1.000・同じ単位に2回
  • 徹里吉 近さ0.500・同じ単位に1回
  • 曹遵 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 梁畿 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 朱賛 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 李輔 近さ0.111・同じ単位に1回
  • 申儀 近さ0.100・同じ単位に1回
  • 濮陽興 近さ0.077・同じ単位に1回
  • 鄧賢 近さ0.071・同じ単位に1回
  • 申耽 近さ0.067・同じ単位に1回
  • 鍾繇 近さ0.059・同じ単位に2回