蕭子響雲音

世祖の第四子で荊州刺史となった魚復侯(もと巴東王)で、勇力が人に絶し、長史の劉寅らを殺して台軍と戦い敗れ、白服で降って死を賜わった人物である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書南斉書・南史
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

南斉書は巻四十 列伝第二十一

南史は巻四十四 列伝第三十四 斉武帝諸子・文恵諸子・明帝諸子

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

南斉書

正史の要約

魚復侯子響は字を雲音といい、世祖の第四子である。母は張淑妃で、廬陵王子卿と同母であった。豫章王嶷に子がなかったので子響を養い、後に子ができたときも表して子響を留めて嫡とした。世祖が即位すると輔国将軍・南彭城臨淮二郡太守となり、諸王に会っても敬を致さなかった。

子響は勇と力が人に絶し、弓を引くことは四斛、力は数人分であった。園池の中で馬を抑えて馳せ走らせ、竹や樹の下でも身に傷を負わなかった。継いで出た身であったので車と服が諸王と異なり、入朝するたびに忿り怒って拳で車の壁を打った。世祖はこれを知って車と服を皇子と同じにさせた。永明三年(485年)、右衛将軍に遷り、そのまま出て使持節・都督豫州郢州之西陽汝南二郡軍事・冠軍将軍・豫州刺史となり、翌年には右将軍に号を進め、入って散騎常侍・右衛将軍となった。六年(488年)、有司が、子響は体を継いで扶疏し冢の嗣は移ることがないとはいえ実に嫡を立てる教えを虧くものだとして本に還すべきだと奏し、そこで巴東郡王に封じられて中護軍に遷り、やがて江州刺史となった。七年(489年)、使持節・都督荊湘雍梁寧南北秦七州軍事・鎮軍将軍・荊州刺史に遷った。

子響は若くして武を好み、西の豫州にいたとき自ら帯仗の左右六十人を選び、みな胆と幹があった。鎮に至るとしばしば内の斎で牛を殺して酒を置き、彼らとともに集まり楽しんだ。内の人に私かに錦の袍と絳の襖を作らせ、蛮に餉って器や仗と交易しようとした。長史の劉寅らが連名で密かに啓し、上は勅して精しく検めさせたが、寅らは懼れてこれを秘そうとした。子響は台使が至ったと聞いたのに勅を見せられず、寅および司馬の席恭穆・諮議参軍の江愈・殷曇粲・中兵参軍の周彦・典籤の呉修之・王賢宗・魏景淵を琴台の下に召して詰問した。寅らは言うことがなく、修之は勅が降されたのだから便宜を得て答え塞ぐべきだと言い、景淵はやはりまず検校すべきだと言った。子響は大いに怒り、寅らを後堂で捕えて殺した。啓に江愈の名がなかったのでこれを釈そうとしたが、命を用いる者がすでに戮を加えていた。

上はこれを聞いて怒り、衛尉の胡諧之・游撃将軍の尹略・中書舎人の茹法亮を遣わして斎仗数百人を領させ、子響がもし首を束ねて自ら帰るなら性命を全くしてよいと勅した。このとき世祖が戴僧静を召して軍を率いて江陵へ向かわせようとすると、僧静は「巴東王は年が若く、長史がこれを押さえつけることがあまりに急であったため、怒って後の難を考えなかっただけです。天子の子が過ちで人を殺したとして、何の大罪がありましょう」と面前で諫めて勅を奉じようとせず、上は答えなかったが心ではこれを善しとした。諧之らは江津に至って燕尾洲に城を築き、伝詔の石伯児を遣わして慰労させた。子響は「わたしは賊をなしたのではない。長史らに負かれたのだ。今は政まさに人を殺した罪を受けるだけだ」と言い、牛を殺し酒と饌を具えて台軍に餉ったが、諧之らは疑い畏れてその吏を捕え録した。子響は怒って養っていた数十人に府と州の器と仗を収め集めさせ、二千人に霊渓から西へ渡らせ、自ら百余人とともに袍を着て騎り、万鈞の弩を三、四張、江の堤の上に宿らせた。翌日、凶しい党は台軍と戦い、子響は堤の上から弩を放ち、亡命の王衝天らが楯を蒙って城に陵った。台軍は大いに敗れ、尹略はこれに死んだ。上はまた丹陽尹の蕭順之に兵を領させて続いて至らせ、子響の部下は恐れ懼れてそれぞれ逃げ散ったので、子響は白服で降り、死を賜わった。時に年二十二であった。

死に臨んで上に啓し、胡諧之・茹法亮が至ってもついに旨を宣べることなく旗を建てて津に入り、南岸に城を築いて守ったこと、しきりに書信を遣わして白服で相見えることを乞うたが肯じられず、群れた小人どもが懼れ怖れてついに攻め戦うに至ったことを述べ、「願うのは天の闕に還り、宅に停まること一月、臣が自ら尽きることです。それによって斉の代に子を殺したという譏りがなく、臣も父に逆らったという謗りを免れられます」と言い、哽び塞がって筆を終えた。有司は奏して属籍を絶ち、爵と土を削り、廷尉に収め付して法の獄で罪を治めることとし、蛸氏を賜わった。劉寅には侍中、席恭穆には輔国将軍・益州刺史、江愈と殷曇粲には黄門郎、周彦には驍騎将軍が贈られた。

上は子響を憐れみ、死後に華林園に遊んだとき、猿が子に向かって跳び鳴き嘯くのを見て長く目を留め、嗚咽して涕を流した。豫章王嶷は上表して、子響が識や懐が樹たず一朝に憤りを肆にして凶しい徳に陥り、跡は孝でないに隣り事は君なきに近くなったとはいえ、矢を韔に収め戈を倒にして罪を司戮に帰したのは心を原すべきところであり、釁ある骨が収められず辜ある魂が赦されないのは心と目を傷つけるとして、末の郊に兆を安んじ薄く封じ樹える礼を申べさせてほしいと乞うた。上は許さなかった。これより先、貶されて魚復侯となっていた。

出現箇所(10篇・のべ50件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

南史

出現箇所(13篇・のべ48件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。