呂思誠

平定州の人、三たび国子祭酒となり、鈔法を改める議に「行不得、行不得」の三字の策をもって抗って左遷された剛直の臣である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

呂思誠は字を仲実といい、平定州の人である。六世の祖の宗礼は金の進士で、遼州の司戸であった。宗礼が仲堪を生み、仲堪もまた進士に挙げられた。仲堪が時敏を生み、時敏が釗を生んだ。釗は千夫長となり、国事のために死んだ。釗が徳成を生み、徳成が允を生んだ。允は平定知州を最後に致仕した。思誠の父である。母の馮氏は、夢に一人の男子を見た。烏巾をかぶり、白の襴衫を着て、紅鞓の束帯を締め、小走りに進んで会釈して「我は文昌星である」と言った。目が覚めて思誠が生まれた。目に神光があり、見る者はこれを異とした。成長すると蕭㪺に従って経を修めた。やがて国子学に入って陪堂生となり、国子伴読の試験でその選に中った。泰定元年(1324年)に進士第に擢でられ、同知遼州事を授けられた。まだ赴かないうちに母の喪に遭い、改めて景州蓨県の尹となった。

民戸を三等に分けてその徭役を均しくし、孔子の像を刻んで社学に祀りを行わせた。毎年春には田を巡って樹芸と牧畜を勧め、勤勉な者には農具を賞として与えた。人々は争って事に励み、地に力を遺すところがなかった。民の石安児らは流離して年を重ねていたが、ここに至って風聞を聞いて生業に復した。印を捺した文簿を社長に与えて保管させ、季の終わりの月に県へ報告させ、親に孝ならず兄に従わず生業に励まない者はことごとく書き付け、罰として労役に就かせた。社に来た胥吏については、何人が来て飲食をどれだけ用いたかを記させ、多い者にはその代価を償わせた。豪猾の者が職田戸に名を紛れ込ませていたのを、思誠はその弊をすべて取り除いた。天暦に兵が起こると、あらかじめ富民から鈔を借りておき、軍器を造れという命が下ると事はみな先に整い、民はあとになって煩わされることがなかった。官から代価を得るとただちに民へ返した。

翟彝は祖父の代から河南の乱で掠われて人の奴となり、毎年丁粟を納めて労役を免れていた。思誠は彝が学に励むのを知り、その主人を召して彝の一生のあいだ粟三十石とする約を結び、さらに彝に代わってそれを納めたので、彝は良民となることができた。別の日、羊を買った劉智社の民の李某が酒を持って来て会い、弟が羊を隠したと訴えたので、思誠はこれを叱って退けた。王青の兄弟四人は友愛がことに篤かったので、思誠はその家に行き、酒を取って勧め酬い、骨肉のように歓んだ。李の兄弟は互いに「我々はもう県尹に顔を合わせることができない」と言い合い、それぞれ酒食を用意して互いに厳しく責め、前の過ちを悔い、分かれ住んで三十年になっていたのを再び同じ竈に戻した。鎮の民の張復は、叔母が寡婦で暮らし、しかも目が見えず、物乞いをして生きていたが、張復は思誠がこれを聞くのを恐れ、その日のうちに迎えて養った。思誠はその貧しさを憐れみ、仲立ちの商いをさせて叔母を養わせた。天が旱したとき、道士が青い蛇を持って「盧師谷の小青である」と言い、龍だというのであって、これに祈れば雨が降ると言ったが、思誠は人を惑わすものとして蛇を殺し、道士を追い払った。雨もそれに従って降り、ついに豊年となった。県には淫祠が多く、ともすれば百余りを数え、牲を割いて祭る者が絶える日もなかったが、思誠はことごとくこれを毀たせ、ただ江都相の董仲舒の祠だけを残した。

翰林国史院検閲官に擢でられ、ほどなく編修に陞った。文宗が奎章閣にあり、国史を取り寄せて閲しようという旨が下った。左右の者が匱を担いで持って行こうとし、院の長官も次官も敢えて物を言う者がなかったが、思誠は末席の僚にありながら、ひとり閣下にひざまずいて「国史は当代の人君の善悪を記すものです。昔から天子でこれを自ら閲した者はありません」と争って言い、事はそのまま取りやめになった。まもなく国子監丞に擢でられ、司業に陞り、監察御史を拝した。鄂倫図らとともに中書平章政事徹爾特穆爾が朝政を変乱していることを弾劾して奏したが、章は上ったまま宮中にとどめ置かれて下りなかった。思誠は印綬を殿前に納め、そのまま出て僉広西廉訪司事となった。郡県を巡行したとき、土官に于元帥という者があり、勢いを恃んで人を思うままに苛んでいた。事が露見するのを恐れ、ひそかにその子を遣わして道中で思誠を迎えさせたが、思誠はこれを縛り、その隠しごとをことごとく暴いて、その罪を痛く懲らしめた。一道は震えて粛まった。浙西に移った。達実特穆爾はそのとき南台御史大夫であり、江浙の省臣と隙があったので、思誠をけしかけてこれを弾劾させようとしたが、思誠は「私は天子の耳目であって、台臣の鷹や犬ではない」と言い、従わなかった。まもなく行省平章の左吉が貪り汚く、浙の民の多くがこれを怨んでいると聞き、奏してその罪を数え上げ、これを海南に流した。

再び召されて国子司業となり、中書左司員外郎に遷った。盗賊が河南の省臣を殺し、偽の檄をもって廉訪使段輔を呼んで行省の事に当たらせたことがあった。事が破れると、巻き込まれて誤った者が三十余人あり、まさに法に処されようとしていたが、思誠が朝廷に言い、みな釈放された。左司郎中に陞った。思誠はもとより剛直で、これを嫉む者が多く、ついに言によって罷めさせられた。起こされて右司郎中となり、刑部尚書を拝した。科挙が再び行われると、僉書枢密院とともに韓鏞を御試の読巻官とするよう奏した。礼部尚書に改まり、御史台が奏して治書侍御史となり、遼・金・宋の三史を総裁した。侍御史に陞り、枢密院が奏して副使となり、御史台が留めて侍御史とした。たまたま平章の袞布巴勒が法に背いたので、監察御史がこれを弾劾した。御史大夫の額森特穆爾は「しばらく緩めておけ」と言ったが、思誠は急ぎ入って奏し、袞布巴勒は罷められた。大夫は思誠を恨み、謀って排斥しようとしたので、思誠はただちに休暇を願い出た。朝廷は思誠に他意がないことを知り、河東廉訪使に遷した。

まもなく召されて集賢侍講学士兼国子祭酒となった。出て湖広行省参知政事となると、諸生が疏を上げて引き留めようとしたが、かなわなかった。道中で湖北廉訪使を授けられ、入って中書参知政事を拝し、左丞に陞り、御史中丞に転じた。道を清める官が職を尽くしていないことを弾劾して奏し、これを罷めさせた。再び左丞に任じられ、知経筵事・提調国子監・兼翰林学士承旨・知制誥・兼修国史となり、栄禄大夫を加えられた。后妃功臣伝と会稡六条政類とを総裁した。帝は玉帯を賜り、眷顧はいよいよ篤かった。また枢密副使となり、なお知経筵事を兼ね、ふたたび中書左丞となった。御史大夫の納琳が参政の孔思立を賄賂を受けたと誣告したことがあり、ある者はこれに思誠を連座させようとしたが、納琳は「呂左丞はもとより廉潔の聞こえがある。これに及ぼすのは難しい」と言い、それでやんだ。集賢学士を拝し、なお国子祭酒を兼ねた。

吏部尚書の偰哲篤、左司都事の武祺らが、鈔法を改めることを建言した。楮幣一貫文省を銅銭一千文に当て、楮幣を母とし銅銭を子にしようというのである。廷臣に集まって議せよと命が下った。思誠は「中統と至元とにはもともと母と子がある。上料を母とし、下料を子とするのである。たとえば蒙古人が漢人の子を跡継ぎとするようなものだ。どちらも人ではあるが、それでも結局は漢人の子である。どうして故紙を父とし、銅を立てて子とすることがあろうか」と言い、一座はみな笑った。思誠はまた「銭と鈔との用い方は、今のところ一致している。虚をもって実に換えるのである。いま歴代の銭・至正の銭・中統の鈔・至元の鈔・交鈔と五つの項に分かれれば、下々の民がこれを知って、実のあるものを蔵し、虚のあるものを捨てることになろう。国家に利がないのを恐れる」と言った。偰哲篤が「至元の鈔は偽物が多い。それゆえ改めるのだ」と言うと、思誠は「至元の鈔が偽なのではない。人が偽を作るだけである。交鈔が出れば、それもまた偽を作る者が出よう。しかも至元の鈔は昔からの親戚のようなもので、家の童僕や奴でさえこれを見分ける。交鈔は新しい親戚のようなもので、親しまないわけにはいかないとしても、人はまだ見分けられない。その偽はかえってますます多くなるだけだ。まして祖宗の定めた法を、軽々しく改めてよいものか」と言った。偰哲篤が「祖宗の法も弊があれば改めてよい」と言うと、思誠は「お前たちは法を改め、その上で世皇を誣いようとしている。これはお前が世皇と高下を争うことだ。しかも世皇よりこのかた諸帝はみな諡に孝の字がある。その定めた法を改めて、孝と言えるか」と言った。偰哲篤が「銭と鈔とを併せ行うのはどうか」と言うと、思誠は「銭と鈔とを併せ行えば軽重が揃わない。何を母とし、何を子とするのか。お前は古今に通じておらず、道で聞いたことを道で説くだけだ。どうして行うに足りよう」と言った。偰哲篤が怒って「我らの策がもう行えぬというなら、公にはどんな策があるのか」と言うと、思誠は「私には三字の策がある。行不得、行不得というのだ」と言った。丞相の托克托は、思誠の言が真っ直ぐなのを見て、ためらって決しかねた。御史大夫の額森特穆爾だけが「呂祭酒の言にも道理のあるところはある。ただ廟堂の上で大声を上げ、色を険しくするのは当を得ない」と言った。

まもなく監察御史が上の意を窺って、思誠を狂妄であると弾劾し、その誥命と賜った玉帯とを取り上げ、重ねて湖広行省左丞に左遷した。太医院宣使の秦初を遣わしてその家に行かせ、迫って出立させた。秦初は思誠を困らせ辱めて力を余すところがなかったが、思誠は動じなかった。参議の龔伯璲に書を贈って「去年は許可用が河南左丞となり、今年は呂思誠が湖広左丞となる。世の事ここに至って、足下は心を動かさずにいられようか」と言った。武昌の城下に至ると、諸将に「賊は城に拠って諸君と相持したまま久しくなっている。私がこのために来たことを必ず知るまい。その不意を衝けば城に入ることができる」と言ってそのまま進んだ。諸将はやむを得ずその後に従い、ついに戦いを交える煩いもなく城へ入った。その理由を尋ねると、賊は俄かのことで備えがなく、みな驚いて走り去ったのであった。思誠はそこで軍民の官吏を大いに集めて「賊が去ったのは、我らに弱みを示すためだ。必ずまた来るつもりだろう」と告げ、号令を申し渡し、職務を戒め、器械を修め、城郭を葺き、部伍を明らかにし、まず自ら守る策を立ててから、おもむろに出征を議した。苗軍が乱暴横着で、行省と憲司とを侵し辱めたときは、思誠は顔色を正してこれを叱り、「お前たちに左丞を殺すことができるか」と言った。これより後、敢えて再び来る者はなかった。

いくばくもたたぬうちに召し還され、ふたたび中書左丞となった。思誠が去って二日で城はまた陥ちた。光禄大夫・大司農に移り、まもなく病を得て、至正十七年(1357年)三月十七日に卒した。年は六十五であった。思誠は気宇が落ち着いて定まり、もとより気骨の強さで聞こえ、勢力や利によって屈することがなかった。三たび祭酒となり、ひとえに許衡の旧いやり方に拠った。諸生はその教えに従い、のちに名士となった者が多かった。かつて古い注疏が煩わしすぎ、魏了翁がこれを削ったのは簡にすぎると不満に思い、その中ほどに約めて書を成そうとしたが、果たさなかった。文集若干巻、両漢通紀若干巻がある。諡を忠粛という。

出現箇所(3篇・のべ14件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。