金史巻十二 本紀第十二 章宗四(完顔璟)
1204年 金 章宗 泰和四年
- 四年春正月乙丑朔、宋・高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。
- 丁卯、外方の使人は刀を帯びて宮中に入ってはならないと諭した。
- 庚午、豫王永成の邸に行幸して病を見舞った。
- 辛未、光春宮に行って春水した。
- 壬申、陰霧がかかり、木に氷が張った。
- 丁丑、行尚書省が奏した。宋の賀正使が帰る途中、慶都に至って卒した。詔して防禦使努色爾を遣わして祭らせ、賻として絹・布各二百二十疋を致し、あわせて送伴使張雲に命じて喪を護って帰らせた。
- 豫王永成が薨じた。
- 辛卯、高麗国王王晫が没し、嗣子の韺が使者を遣わして哀を告げてきた。
- 二月乙未朔、宮に還った。
- 丁酉、山東・河北が旱であったため、詔して東北の二嶽に雨を祈った。
- 己亥、豫王永成の遺文を買い求めるよう命じた。
- 庚戌、はじめて三皇・五帝・四王を祭った。
- 癸丑、詔して、刺史の州郡で宣聖廟学の無いところは、みな増し修めさせた。
- 三月丁卯、日が昏くなって光が無かった。大風が宣陽門の鴟尾を壊した。
- 癸酉、大興府に命じて雨を祈らせた。
- 戊寅、太極宮に行幸し、詔して前代の帝王で祭るべき者を定めた。尚書省が奏した。「三皇・五帝・四王はすでに三年に一度祭る礼を行っております。夏の太康、殷の太甲・太戊・武丁、周の成王・康王・宣王、漢の高祖・文帝・景帝・武帝・宣帝・光武帝・明帝・章帝、唐の高祖・文皇の十七君を祭るのがよろしいかと存じます」。これに従った。
- 乙酉、北郊で雨を祈った。
- 丁亥、万寧宮に行った。
- 壬辰、社稷で雨を祈った。遼陽府判官錫黙瑠嘉が、上書して朝臣を論列したことにより、官を一階削られて職を罷めさせられた。
- 夏四月丙申、詔して県令以下の考課の法を定めた。
- 己亥、太廟で雨を祈った。
- 庚子、関防の姦細の格を増し定めた。
- 丙午、衣服の制を定めた。雨を祈るため北郊で嶽・鎮・海・瀆を望み祀った。
- 癸丑、社稷で雨を祈った。
- 甲寅、久しく旱であったため、詔を下して自ら責め、直言を求め、正殿を避け、膳を減らし、楽を撤し、御厩の馬を省き、旱の災のあった州県の徭役と今年の夏税とを免じ、使者を遣わして繋がれた囚人を審らかにし、冤罪の獄を正させた。
- 乙卯、宰臣が表を上って罪を待った。詔して答えて言った。「朕の徳に過ちがあり、上天が異を示したのだ。卿らはそれぞれ己の職に励み、朕の思いに副うことを考えよ」。
- 戊午、西上閤門使張偁らを故高麗国王王晫の勅祭使とし、東上閤門使石慤らを高麗国王王韺の慰問起復横賜使とした。
- 庚申、太廟で雨を祈った。
- 壬戌、万寧宮の端門に火災があった。
- 五月乙丑、北郊で雨を祈った。有司が雩を行うことを請うた。詔して、嶽・瀆・社稷・宗廟に三たび祈って雨が降らなければ、そのときに行えとした。
- 癸酉、平章政事図克坦鎰、尚書右丞完顔匡が罷められた。
- 甲戌・乙亥、雨が降った。百官が表奏し、正殿に御して常の儀に復した。
- 乙酉、宗廟に雨を謝した。
- 丁亥、社稷に報祀した。朝廷に随う冗官を汰り、省令史が公務を関決するにあたって、すでに稟したと偽り、擅に六部・大理寺の法状を退けること、および妄りに改め易えることがあれば罪とすることを定めた。
- 辛卯、嶽・鎮・海・瀆に報謝した。
- 六月壬辰朔、兼官の俸給を罷めた。
- 壬寅、吏目の移転の法を復した。
- 乙巳、はじめて中霤を祭った。
- 戊申、恵・川・高の三州、秀巌・灤陽・徽川・咸寧・全安・利民の六県、ならびに北京宮苑使、諸々の群牧提挙、居庸・紫荊・通会の三関使、西北路鎮防の十三千戸、諸路の医学博士を罷めた。
- 壬子、司天台長行張翼が天象伝を進めた。
- 秋七月丁卯、盗賊を申報する制を定めた。
- 戊辰、衍慶宮に朝献した。
- 庚午、望京甸に行幸した。
- 壬申、万寧宮に行った。
- 甲戌、限銭の法を罷めた。
- 甲申、鎬王永中を威州に改葬した。
- 八月、大理丞姬端修・司直温都諳達が知大興府事赫舍哩執中を論奏したが、言うところが不当であったことに坐して、それぞれ一官を削られ職を罷められた。
- 丁酉、尚書右丞相崇浩を左丞相とし、右丞布薩揆を平章政事、参知政事孫即康を尚書右丞、御史大夫布薩端を左丞、吏部尚書通吉思忠を参知政事とした。
- 庚子、完顔綱・喬宇・宋元吉らに詔して、陳言の文字を編み類別させた。その言が宮廷に関わるもの、大臣・省台・六部に関わるものは、それぞれ類をもって従わせ、全部で二千巻となった。
- 辛丑、西京留守崇粛を御史大夫とした。
- 癸卯、閤門祗候の出職の格を更め定めた。これより先、天が旱であったため、詔して直言を求めた。ここに至って尚書省が奏した。河南府の盧顕達、汝州の王大材が陳べたところは、言が不遜にわたっております、情理切害をもってその罪を論じたく存じます、と。これに従い、あわせて中外に遍く諭した。諸路の学校で生徒の少ないところは教授を罷め、ただ本州府の文資官にこれを提控させるよう命じた。
- 丁未、安州軍事判官劉常の言により、諸々の按察司で体訪が事実でないのにみだりに糾劾を加えた者は、故意に人の罪を出し入れした者として論じ、あわせて勒停とし、もし事が私曲に関わるならばそれぞれ本法に従うこととした。
- 辛亥、宮に還った。
- 乙卯、知真定府事完顔昌らを賀宋生日使とした。
- 丁巳、太極宮に行幸し、囲場の遠い地の禁を弛め、民が耕し、捕らえ、樵り採ることを許した。教坊の長行五十人、渤海教坊の長行三十人、文繡署の女工五十人を減らし、宮女百六十人を出した。
- 九月庚申朔、天寿節に宋・高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。
- 丙寅、薊州の秋山に行った。
- 壬申、屯田戸が自ら種える分と租佃の法とを定めた。
- 冬十月甲午、私鹻の法を定めた。
- 丙申、詔して親軍の三十五歳以下の者に孝経・論語を習わせた。
- 癸卯、秋山から帰った。
- 甲寅、提点尚衣局完顔燮を夏国生日使とした。
- 十一月丁卯、殿前右副都点検烏凌阿毅らを賀宋正旦使とした。
- 癸酉、木氷が凡そ三日続いた。
- 丁丑、承応人を収め補う格を定めた。
- 十二月己丑朔、新平などの県に虸蚄虫が生じた。
- 己亥、左丞相崇浩らが尊号を上ることを請うたが、許さなかった。
- 辛丑、陝西・河南の飢えた民が売った男女を、官が贖うよう勅した。
- 乙卯、百官が再び表して尊号を受けることを乞うたが、許さなかった。
1205年 金 章宗 泰和五年
- 五年春正月己未朔、大雪であった。宋・高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。
- 庚申、衍慶宮に謁した。
- 乙丑、太極宮に行幸した。
- 丁卯、光春宮に行って春水した。
- 壬申、衍慶宮に朝献した。
- 乙亥、有司に詔して、太和三年より郡県で三たび行幸を経て民が供億したところには、今年の租税の半ばを賜った。
- 丁丑、霸州に次した。山東・河北の軍夫を調えて漕渠を改め治めた。
- 二月己丑朔、按察司の近ごろの制を論じた。「鎮静にして大体を知る者を称職とし、苛細で大体に暗い者を不称とする。これによって各路の按察は因循を事とし、挙刺を思わず、郡県は貪欲をたがいに尚んで、畏れ慎むことができないでいる。今より、もし糾察して実を得、民に冤滞が無く、一路を鎮静させることのできる者は称職とする。もし煩わしく紊れさせて民に訴えを起こさせる者は、これを曠廃とする」。
- 癸巳、鞫勘の官で飲宴を受けた者の罪を定めた。
- 己亥、建春宮に行った。
- 甲寅、都門の契を盗み用い、また偽造した者の罪は、宮城門の場合より一等を減ずると制した。
- 三月庚申、宮に還った。
- 癸亥、両税を納める期限を更め定めた。
- 乙丑、宋の兵が秦川の界に入った。
- 庚午、親王・百官が尊号を上ることを請うたが、許さなかった。
- 甲戌、有司に諭して、進士の名で孔子の諱を犯す者があればこれを避けさせ、あわせて令として著した。諸寺に米を給し、十月十五日を始めとして翌年正月十五日に至るまで、粥を作って貧しい民に食べさせるよう命じた。
- 戊寅、獄空銭を罷めた。
- 辛巳、宋の兵が鞏州の来遠鎮と唐州とに入った。宋の諜者を捕らえた者が、韓侂胄が兵を鄂・岳に屯して北へ侵そうと謀っていると言った。
- 四月戊子朔、万寧宮に行った。
- 癸巳、枢密院に命じて宋人に移文し、誓約に依って新たな兵を撤し、ほしいままに境内に入らせないようにさせた。
- 壬子、随路転運司および府官が季ごとに庫の物を検め視る法を定めた。
- 五月甲子、平章政事布薩揆を河南宣撫使とし、諸道の兵を集めて宋に備えさせた。
- 癸酉、詔して遼東の邑社の人数を定めた。
- 戊寅、検知の法と勒留の格とを更め定めた。
- 己卯、慶寧宮に行った。司属丞がおよそ父母の喪に遭った場合は卒哭までの休暇を与えるだけとし、永く制とすると定めた。
- 甲申、宋人が漣水県に入った。
- 六月戊子、漣水県を回復した。
- 丁酉、本朝の婚礼を制定した。米や麦粉を外界に売る法を更め定めた。
- 己酉、鎮防軍が盗み逃れて辺事を誤らせ、戸口を陥れ敗らせた者の罪を制した。
- 甲寅、詔して拝礼が本朝のものに依らない者を罰した。諸大臣を召して宋に備える策を問うた。みな、備えを設ければ悪を養うことになると言った。上は、南北が和好して四十余年、民は兵を知らないとして、先に兵を発することを忍びないとした。
- 七月戊辰、錦屏山に行った。
- 壬申、衍慶宮に朝献した。
- 乙亥、宣撫使揆が姦細の罪賞の法を定めることを奏した。
- 丙子、囲場で誤って人を射当てた罪を定めた。
- 壬午、詔して、諸県で盗賊の多いところには巡尉を選び注した。
- 八月辛卯、詔して宣撫司を罷めた。当時、宋の殿帥郭倪と濠州守将田俊邁とが虹県の民蘇貴らを誘って間諜とし、河南の将臣もまたしばしば諜者を放ったが、往々にして俊邁の賄賂を利として、かえって遊説をなし、みな、宋が戍を増やしたのはもともと他の盗を虞れてのことで、行台が建てられたと聞いてからは、やはり畏れ慄いて備えを去ろうとしない、しかも兵はみな白丁で、自ら糧食を携え、窮迫して飢えや疫病で死ぬ者が十に二、三である、と言った。これによって中外はこれを信じた。宣撫司は、宋の三省枢密院および盱眙軍の牒を上ったが、それもみな辺臣を責め咎める言葉であった。宣撫使揆はそこで司を罷めることを請い、これに従った。揆はまた臨洮・徳順・秦・鞏に新たに置いた弓箭手を罷めることを奏した。
- 閏月乙卯朔、典衛司のことがあった。
- 丙子、宮に還った。
- 九月甲申朔、天寿節に宋・高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。
- 戊子、西北の方の黒雲の間に赤気があって大きな色のようであり、次いで西南・正南・東南の方に及んで、みな赤くなり、白気がその中を貫いた。中夜に至って赤気は天に満ち、四更になって散じた。河南路統軍使赫舍哩子仁らを賀宋生日使とした。
- 戊戌、宋の兵三百が比陽の寺荘を攻め、副巡検阿里哈肆嘉努が戦死した。
- 甲辰、宋人が黄澗を焼き、巡検高顥を捕らえて行った。
- 冬十月庚申、刑部員外郎李元忠を高麗生日使とした。
- 丁丑、宋人が比陽を襲い、唐州軍事判官索多が戦死した。
- 十一月乙酉、宋人が内郷に入り、洛南の固県を攻めた。商州司獄寿祖が丹河まで追い、これを撃ち破った。
- 己丑、太常卿趙之傑らを賀宋正旦使とした。
- 癸巳、山東で食が欠けたため、銭三万貫を賜ってこれを賑わした。
- 乙未、はじめて武挙の格を定めた。
- 丁酉、詔して山東・陝西の帥臣に士卒を訓練させて非常に備えさせ、あわせて銀十五万両を辺の帥に分け給して、民を募って偵らせた。また武衛軍副都指揮使完顔太平、殿前右衛副将軍富察阿里を辺に赴かせ、敵が入って来るのを窺って伏兵でこれを襲わせた。
- 戊戌、大雪のため朝参を免じた。
- 己亥、宮中の局署の承応を収め補う格を更め定めた。宋の呉曦が衆を興元に擁して関・隴を窺おうとし、皇甫斌はいよいよ兵を募って淮北を騒がし、掠め取ったものはそのまま与えて、自ら戦わせた。
1206年 金 章宗 泰和六年
- 六年春正月癸未朔、宋・高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。
- 丁亥、宋使陳克俊らが朝辞した。御史大夫孟鋳を遣わし、館に就いて克俊らに諭して言わせた。「大定の初め、世宗皇帝は宋が代々姪の国となることを許し、朕は遺法を遵り守って、和好は今に至っている。どうして思っただろうか、爾の国がしばしば盗賊をもって我が辺境を犯すとは。これをもって大臣を遣わして河南の軍民を宣撫した。ところが爾の国の有司の公移に、すでに辺臣を罷め黜け、兵卒を抽き去ったとあるのを得た。朕はまさに天下を度量とし、小さな嫌いを介さず、そこで宣撫司を罷めた。いくばくもなく盗賊は前日よりも甚だしくなった。近ごろ群臣はしばしば爾の国が盟を渝えていると言う。朕はただ和好が年久しいことを思い、委曲して包み容れてきたが、姪の宋皇帝がもしや詳らかに知らないのではないかと恐れる。もし前のように止まず、臣下がまた言うことがあれば、朕は広く民を愛しむとはいえ、事はどうして終に已むことができようか。卿らは国に帰ったら、朕の意をつぶさに汝の主に言え」。
- 辛卯、衍慶宮に朝享した。
- 丙申、宋の興元守将呉曦が兵を遣わして穆舒隆堡を囲んだ。部将布希長安がこれを撃って走らせ、その将を斬った。
- 辛丑、保伍の法を更め定めた。
- 癸卯、はじめて沿河の県官に漕河の事を兼ねて管句させ、州府の府官に兼ねて提控させた。
- 丁未、春水に行った。
- 庚戌、宋人が薩満谷に入った。陝西統軍判官完顔果囉、鞏州兵馬鈐轄完顔斉勤が、宋の西和州守将と境上で会おうと約したが、にわかに伏兵が起こって襲われ、木波部長趙彦雄ら七人が死んだ。果囉は馬が泥沼に陥り、流れ矢に中った。斉勤はかろうじて身一つで免れた。
- 二月甲戌、御史中丞孟鋳が言った。「提刑を改めて按察司とし、また官を差して覆察させておりますが、権は削られて望みは軽く、便宜ではありません」。参知政事賈鉉が言った。「按察司にはすでに監察を差して体訪させ、さらに官を遣わして覆察しております。まことに繁わしく冗なことです。今より監察を差すときに、すぐ官を遣わして同行させ、さらに覆察しないようにお願いいたします」。これに従った。
- 三月甲午、尚書省が奏した。商州刺史烏庫哩揚珠が、軍を押した官で南の兵と戦って没した者に賻を給することを請うたこと、また右振粛富察烏錦の官を遷すことを奏したこと。みなこれに従った。明昌の初め、烏錦はかつて奉御となって山東に使いし、河間に至って百姓が飢えているのを見ると、すぐさま提刑司に移牒して倉を開き、これを賑わした。帰ってつぶさに奏し聞かせ、上は甚だ悦んだ。太傅図克坦克寧が言った。「陛下は始めて大政に親しまれたばかりで、近侍の者に権を仮すべきではありません。専擅の罪を正されますように」。詔してこれを杖つこと二十とした。克寧がさらに言ったので、そこでこれを罷めた。のちに上はこれを思い、泰州都軍から召して振粛とした。
- 己亥、万寧宮に行った。
- 甲辰、尚書省に勅した。「祖父母・父母に侍り養う人がいないのに、子孫が遠く遊んで年を経るに至る者は、甚だしく風化を傷つける。旧来は徒二年の罪があるとはいえ、やや軽きに過ぎるようだ。前の律を考えて再び議し、奏し聞かせよ」。
- 己酉、宋人が霊壁を攻めた。南京按察使は部を行って県に至っていたが、民家に匿れて免れることができた。
- 四月丙辰、宋人が寿春を囲んだ。寿春は亳に急を告げた。同知防禦使賢聖努が部下の騎六百を率いてこれに赴くと、退いた。
- 癸亥、尚書省が奏した。河南統軍司が言うには、統軍使赫舍哩子仁らが厳整・閻忠・周秀らを襄陽に入れて敵の隠れた事を覘わせたところ、帰って言うには、皇甫斌が兵四万を遣わして鄧を取ろうとし、我が叛人の田元を郷導とし、三万人で唐を取ろうとして張貞・張勝を郷導とし、ともに統領官を授けた、とのことです。それゆえ備えの無いままではいられません。そこで鄭・汝・陽翟の兵を昌武に集め、南京副留守兼兵馬副都総管赫舍哩毅にこれを統べさせ、亳・陳・襄邑の兵を帰徳に集め、河南路副統軍図克坦鐸にこれを統べさせ、自らは部下の兵を率いて汴に駐まります。また山東東西路の軍七千を擬して統軍赫舍哩執中に付し、大名に駐まらせ、河北東西路の軍一万七千を河南に屯させ、みな馬を給し、老弱の者がいればその人を替えます、と。みなこれに従った。
- 甲子、宋人が天水の界を攻めた。
- 乙丑、東柯谷に入った。部将劉鐸が戦ってこれを破った。
- 丙寅、詔して平章政事布薩揆に汴の行省を領させ、便宜に従って事を行うことを許した。諸道の統軍司を昇せて兵馬都統府とし、山東東西路統軍使赫舍哩執中を山東西路兵馬都統使とし、定海軍節度使・副都統軍使完顔薩喇をこれに副え、陝西統軍使充を陝西五路兵馬都統使とし、通遠軍節度使和碩と知臨洮府事舒穆嚕仲温とをこれに副えた。河南はみな従来どおり揆の節制を聴いた。諸道の籍にある兵をことごとく徴した。
- 辛未、宋の呉曦が来遠鎮の蘭家嶺を攻めた。
- 丙子、詔して諸職官が納める馬にそれぞれ数を定めた。
- 丁丑、宋人が新息・内郷に入り、また泗州に入った。
- 戊寅、褒信に入った。
- 己卯、虹県に入った。
- 庚辰、頴上に入った。
- 五月壬午、宋の李爽が寿州を囲み、田俊邁が蘄州に入り、秦詵が蔡州を攻めたが、防禦使完顔仏珠がこれを破った。また金城・海口に入り、長山尉を殺し、二人の巡検を捕らえて去った。
- 甲申、太白が昼に見えた。
- 丙戌、宋が盟に叛いたため師を出すことを天地・太廟・社稷に告げた。
- 丁亥、自ら衍慶宮に告げた。
- 戊子、平章政事布薩揆に左副元帥を兼ねさせ、陝西兵馬都統使充を元帥右監軍、知真定府事烏庫哩誼を元帥左都監とした。
- 辛卯、南を征することを中外に詔した。唐州刺史烏克遜鄂屯、鄧州の兵馬の事を総押する完顔江山に爵各二級を賜り、蔡州防禦使完顔仏珠に爵一級を賜り、そのほかの賞賜にも差があった。また厳整が変を上らなければ必ず誤られていたとして、整に嵩州巡検使を授け、爵八級と銭二百万とを賜った。上は、宋の兵がまさに熾んであり、東北の新たに調えた兵はまだ集まらず、河南の衆だけでは支えるに足りないとして、河北・大名・北京・天山の兵一万五千を真定・河間・清・献などに屯させて応援とするよう命じた。
- 壬辰、尚書省に諭した。「今、国家には事が多い。およそ軍国の利害を言うには、五品以上の官は順を追って奏し陳べよ。朕が自ら問う。六品以下は帖子を具えて進めよ」。
- 癸巳、山東路が災に遭ったので、死罪以下を赦した。枢密副使完顔匡を右副元帥とした。宋の田俊邁が宿州を攻めた。安国軍節度副使納喇邦烈らが兵を出してこれを撃ったが、邦烈は流れ矢に中った。宋の郭倬・李汝翼が衆を率いてこれに続き、ついに宿州を囲んだ。
- 壬寅、納喇邦烈らがこれを撃ち破った。俊邁は退いて蘄に保った。
- 癸卯、俊邁を蘄で捕らえた。
- 甲辰、皇甫斌が唐州を攻めた。刺史烏克遜鄂屯がこれを拒いだ。行省は泌陽副巡検納哈塔軍勝を遣わして来援させ、ついにこれを破った。
- 庚戌、太白が天を経た。
- 六月辛亥朔、左丞布薩端が母の喪により罷めた。平章政事揆が蘄の捷を報じ、あわせて護送した宋の将田俊邁を闕に送り届けた。上は詔を下して褒め諭し、赫舍哩貞・納喇邦烈・薩克達らに爵賞を賜り、それぞれ差があった。宋の将李爽が兵をもって寿州を囲んだが、刺史図克坦羲が拒ぎ守って、月を越えても下すことができなかった。
- 壬子、河南統軍判官奇珠および邁格らが兵をもって来援し、羲が兵を出してこれに応じ、爽は敗れた。同知軍州事布埒は軍中で流れ矢に中って死んだ。
- 乙卯、はじめて急逓鋪を置き、腰鈴で転じ逓えさせ、日に三百里を行かせた。軍期と河防でなければ馬を起こすことを許さなかった。軍前の差発で贓を受けた罪を定め、飛蝗が境内に入ったとき、禾稼を食わなくてもやはり罪に坐するという法を除いた。
- 丁巳、彰徳府に詔して、宋の韓侂胄の祖の琦の墳を損ない壊してはならないとし、あわせて樵り採ることを禁じた。
- 庚申、右翼都統完顔薩布が宋の曹統制を溱水で破った。
- 辛酉、有司に詔して、宋の宗族の居るところがあればそれぞれ具して奏し聞かせ、長官は常に提控を加えさせた。
- 壬戌、平章政事揆が寿州の捷を報じた。
- 戊辰、詔して寿州を昇せて防禦とし、今年の租税と諸々の科名銭とを免じ、死罪以下を釈した。図克坦羲を防禦使とし、布埒庫に昭勇大将軍を贈り、銭三百貫を賜り、その子の図喇を官につけた。奇珠を同知昌武軍節度使事に抜擢し、邁格を河南路統軍判官とし、都統薩布・副統布希万努にそれぞれ爵一級を進め、金幣を賜って、それぞれ差があった。
- 辛未、木星が昼に見え、七月戊申に至って天を経た。
- 乙亥、宋の呉曦が塩川を攻めた。戍将完顔王喜がこれを破った。
- 秋七月癸未、宋の商栄がまた東海を攻めた。県令完顔綳森がまたこれを破ったが、帰るとき伏に中り、矢に当たって死んだ。海州刺史を贈り、銀五百両・絹百匹をその家に給し、あわせてその子一人を官につけた。
- 甲申、衍慶宮に朝献した。
- 丁亥、翰林直学士陳大任に勅して、本職のままもっぱら遼史を修めさせた。
- 甲午、宋の統制戚春が舟師をもって邳州を攻めた。刺史完顔従正がこれを破り、春は水に赴いて死に、その副である夏統制を斬った。呉曦の兵五万が秦州に入ったが、陝西路都統副使承裕らがこれを破った。
- 丙申、夏国王李純佑が廃され、姪の安全が立ち、使者を遣わして表を奉り告げてきた。詔して馬を売って外の境に入れることを禁じ、ただ界に至って売ろうとして捕らえられた者は、そのまま死を論じた。
- 八月庚戌、山東の帥が邳州の捷を報じて来た。
- 辛亥、木星が朝に見えた。
- 乙卯、羌の酋長青伊克を畳州副都総管とした。
- 己未、太白が昼に見えた。
- 丙寅、左丞布薩端が前の職に起復した。詔して平南の諸将軍を設けた。
- 辛未、宋の程松が方山原を襲い取ったが、富察貞がこれを破って走らせた。
- 壬申、太白が昼に見え、天を経た。
- 甲戌、万寧宮から帰った。
- 乙亥、唐・鄧・頴・蔡・宿・泗の六州を赦し、来年の租税の三分の一を免じた。
- 九月己卯朔、天寿節に高麗が使者を遣わして賀しに来た。
- 辛巳、元帥右都監富察貞が和尚原を取った。臨洮の番部の遵寧が芻や粟、戦馬を献じて軍を助けた。
- 乙酉、五更になろうとするころ、北の方に赤白の気が数道、王良の下から起こり、北斗の開陽・揺光の東にまで行った。
- 丙戌、香山に行幸した。
- 庚寅、行尚書省に勅して、方略が衆に出で、武芸が絶倫で、才幹があって事を弁じ、工みなことが人に過ぎる者があれば、これを招き選ばせた。
- 甲午、参知政事賈鉉が政を致すことを乞うたが、許さなかった。
- 戊戌、尚書左丞布薩端が汴に行省した。
- 己亥、尚書戸部尚書梁鏜が山東で六部尚書の事を行った。
- 辛丑、尚書左司郎中温特赫思敬を遣わして、李安全を冊して夏国王とした。
- 甲辰、宋の呉曦の将の馮興・楊雄・李珪らが秦州に入ったが、陝西都統副使承裕らがこれを撃ち破り、楊雄・李珪を斬った。
- 冬十月戊申朔、平章政事布薩揆が諸道の兵を督して宋を伐った。
- 庚戌、揆は行省の兵三万をもって潁・寿に出、河南路統軍使赫舍哩子仁は兵三万をもって渦口に出、元帥匡は兵二万五千をもって唐・鄧に出、左監軍赫舍哩執中は山東の兵二万をもって清口に出、右監軍充は関中の兵一万をもって陳倉に出、右都監富察貞は岐・隴の兵一万をもって成紀に出、蜀漢路安撫使完顔綱は漢・番の歩騎一万をもって臨潭に出、臨洮路兵馬都総管舒穆嚕仲温は隴右の部下の騎五千をもって塩川に出、隴州防禦使完顔璘は本部の兵五千をもって来遠に出た。
- 甲子、近郊で狩りをした。
- 十一月戊寅朔、詔して諸州府の物力・差役の式を定めた。
- 壬午、完顔匡が棗陽を攻め下した。
- 乙酉、詔して屯田の軍戸とその居るところの民とが婚姻することを聴した。
- 丁亥、布薩揆が安豊軍を克ち、霍邱県を取った。赫舍哩執中が淮陰を克ち、ついに楚州を囲んだ。
- 己丑、尚書省が、朝官および承応人の月俸の折支銭を減らすことを奏した。
- 庚寅、完顔匡が光化軍および神馬坡を克った。
- 壬辰、布薩揆が廬江に次した。宋の督視江淮兵馬事邱崈が劉祐を遣わして和を乞いに来させた。赫舍哩子仁が定遠県を克った。
- 乙未、完顔匡が随州を取った。
- 丙申、赫舍哩子仁が滁州を克った。
- 戊辰、詔して諸路に小鈔を行い用いさせた。完顔匡が徳安を囲み、別に兵をもって安陸・応城・雲夢・孝感・漢川・荊山などの県を徇えて下した。
- 庚子、日が斜めになるころ、流星が二つあり、光芒は炬のようで、ほとんど一丈に及び、東北から起こって東南に没した。はじめて茶の禁を定めた。完顔綱が祐州を囲んでこれを降した。宋の邱崈が林拱を遣わし、書を持たせて和を乞うた。
- 辛丑、完顔匡が襄陽を攻め、その外城を破った。布薩揆が含山を克った。富察貞が天水を克った。赫舍哩子仁が来安・全椒の二県を徇えて下した。
- 壬寅、完顔綱が茘川・閭川などの城を徇えて下した。
- 癸卯、邱崈がまた宋顕らを遣わし、書と幣とをもって和を乞うた。
- 乙巳、完顔綱が宕昌を克った。
- 丙午、富察貞が西和州を克った。
- 十二月丁未朔、完顔匡が宜城を克った。布薩揆が和州を攻め、薩克達が流れ矢に中って死んだ。
- 壬子、完顔綱が大潭県に次してこれを降した。富察貞が成州を克った。
- 癸丑、宋の太尉・昭信軍節度使・四川宣撫副使呉曦が完顔綱に款を納れた。
- 戊午、右監軍充が大散関を攻め下した。
- 己未、赫舍哩子仁が真州を克った。邱崈がまた陳璧らを遣わして書を奉り、和を乞うた。
- 辛酉、右監軍充が烏雅綽哈を遣わし、兵をもって鳳州に趣かせると、城は潰えてそこに入った。完顔綱は京兆録事張仔を遣わして呉曦と興州の置口で会わせた。曦はつぶさに朝廷に帰する意を述べた。仔が告身をもって報いとすることを請うと、ことごとく出してこれに付した。あわせて階州を献じた。
- 乙丑、はじめて都提控急逓鋪官を設けた。平章政事布薩揆が班師した。完顔綱は朝命をもって太倉使馬良顕に詔書と金印とを齎させ、呉曦を立てて蜀王とした。
- 戊辰、富察貞が西和・天水などの捷を報じて来た。完顔匡が掠め取った女子百人を進めた。
- 己巳、曦はその果州団練使郭澄、提挙仙人関使任辛を遣わして、表および蜀の地図志・呉氏の譜牒を奉って来上した。
- 壬申、詔して完顔匡を権尚書右丞・行省事とし、右副元帥は従来どおりとした。赫舍哩執中が部下に掠奪をほしいままにさせたとして、近臣を遣わしてその経歴の阿爾巴斯らを杖ち、あわせて詔して掠め取ったものを放ち還させた。
1207年 金 章宗 泰和七年
- 七年春正月丁丑朔、高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。完顔匡が襄陽を攻めた。
- 戊寅、宰臣に勅して材幹のある官を挙げさせ、ともに南征の事を議させた。
- 辛巳、詔して御史大夫崇粛、同知大睦親府事図克坦懐忠、吏部尚書范楫、戸部尚書高汝礪、礼部尚書張行簡、知大興府事温特赫思斉ら十四人を、慶和殿でともに対させた。
- 壬午、詔して百官および前の十四人を、広仁殿でともに対させた。
- 甲申、衍慶宮に朝献した。
- 乙酉、故の寿州の死節の軍士魏全に宣武将軍・蒙城令を贈り、その妻を郷君に封じ、子の竢は年が十五に至ったら八貫石の正班局分の承応に収め充てることとし、あわせて銭百万を賜った。はじめ李爽が寿州を囲んだとき、刺史羲が人を募って敵の営に斬り込ませ、全は選ばれた中にあったが、敵に捕らえられた。敵は、羲を罵れば免じてやると言わせた。全は偽って許したが、城下に至るとかえって敵を罵った。そこでこれを殺したが、死ぬまで罵る声が絶えなかった。それゆえこの恩があった。
- 戊子、完顔綱を召して闕に赴かせた。
- 庚申、布薩揆は還って下蔡に駐まったが、病となった。
- 丙申、左丞相崇浩に都元帥を兼ねさせ、南京に行省して揆に代えた。
- 己亥、有司が茶の禁を更め定めることを奏した。
- 辛丑、完顔匡が穀城を取った。
- 二月丙辰、鳳・成・西和・階・山の五州を赦した。
- 丁巳、詔して永中・永蹈の王爵を追復した。宋の知枢密院張巖が方信孺を遣わし、書をもって平章政事揆と左丞端とのもとに詣らせ、和を乞うた。
- 己未、近郊で狩りをした。完顔匡が荊門軍を克った。
- 癸亥、建春宮に行った。呉曦が使者を遣わして三通の表を奉り、封爵を謝し、誓言を陳べ、蜀の全土が内附したことを賀した。
- 丙寅、宮に還った。
- 戊辰、平章政事兼左副元帥布薩揆が軍中で薨じた。
- 癸酉、同知府事珠格高琪らを遣わして呉曦を冊して蜀国王とした。判平陽府事衛王永済を武定軍節度使兼奉聖州管内観察使に改めた。
- この月、蜀国王呉曦が宋の臣安丙に殺された。
- 壬辰、はじめて蟲蝻の生じ発した地の地主および隣の主の首が申し出ない罪を定めた。宋がまた階州を攻め破った。
- 癸巳、また西和州を攻め破った。
- 乙未、宣撫副使完顔綱が鳳翔に至った。詔して五州の兵を撤し、要害を分け保たせた。綱は諸軍を召し還した。
- 庚子、完顔匡を左副元帥とした。
- 壬寅、万寧宮に行った。
- 甲辰、西園に行幸した。
- 夏四月壬子、宮籍副監楊序を横賜高麗王使として遣わした。
- 癸丑、宋人が散関を攻め破り、鞏州鈐轄烏雅愛実が戦死した。
- 丙辰、赫舍哩子仁を右副元帥とした。
- 戊辰、詔して元帥府に諸将を分け遣わし、淮南の諸州を遊奕させた。
- 癸酉、また散関を下した。
- 五月己卯、東園に行幸して柳を射た。
- 己丑、玉泉山に行幸した。
- 丙申、宋の知枢密院事張巖がまた方信孺を遣わし、書をもって都元帥府に至らせ、歳幣を増して和を乞うた。四州安撫使安丙が西和州安撫使李孝義を遣わし、歩騎三万を率いて秦州を攻めさせ、皂角堡を囲んだ。珠格高琪が兵をもってこれに赴き、七たび戦ってその囲みを解いた。
- この月、宮女二十人を放った。
- 六月乙巳朔、詔して朝官は六品、外官は五品以上および親王に、銭穀に通じた官一人を挙げさせ、挙げない者は罰し、挙げて当たらない者は律のとおりに論じた。
- 己酉、山東の盗について、同じ党で自ら殺し捕らえて自首した者には官が賞する法を制した。
- 戊午、烏庫哩誼を元帥左監軍、完顔薩喇を元帥左都監とした。
- 乙丑、使者を遣わして蝗を捕らえさせた。
- 秋七月庚辰、衍慶宮に朝献した。
- 壬午、詔して民間の交易・典質で一貫以上はみな交鈔を用い、銭を用いてはならないとした。
- 乙酉、尚書省に勅した。「今より初めて監察を受けた者には、利害の帖子を進めさせ、召し見るのを待たせよ」。
- 甲午、左副元帥匡が許州から至った。
- 乙未、詔して西夏の人口を覈べ、ことごとく贖って放ち還し、あえて隠し匿う者があれば違制をもって論じさせた。
- 八月戊申、宋の張巖がまた方信孺を遣わし、その主の誓書の藁を齎して来させ、和を乞うた。
- 庚戌、汝州襄城県を割いて許州に属させた。
- 戊辰、万寧宮から帰った。
- 九月甲戌朔、天寿節に高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。左丞相兼都元帥崇浩が軍中で薨じた。
- 甲申、西京・北京・遼東の塩司判官と諸々の塲の管句との、増と虧とによる昇降の格を定めた。尚書左丞布薩端を平章政事とし申国公に封じ、左副元帥完顔匡を平章政事兼左副元帥とし定国公に封じた。
- 丙戌、近郊で狩りをした。
- 壬辰、宮に還った。
- 戊戌、制を受けて忘れ誤った者、および誤って制書を写した者で事の重い場合に等を加える罪を更め定めた。
- 壬寅、勅して女直人が漢の姓に改め、南人の装束を学ぶことを禁じた。
- 冬十月甲辰、詔して、蔭に応ずべき家で、傍の正蔭が足りている場合、その正蔭の者がまだ官に出ないうちに亡くなったときは、蔭を一人補うことを許した。
- 辛亥、武庫令珠嘉仏新を高麗生日使とした。
- 丙辰、近郊で狩りをした。
- 己巳、詔して随軍の遷賞の格を定めた。
- 辛未、陝西宣撫使図克坦鎰が副統巴噶罕を分け遣わして蘇嶺関を攻め下した。
- この月、南征の将士の功賞の格を定めた。
- 十一月癸酉、詔して新たに定めた学令の内から薜居正の五代史を削り去り、欧陽修の撰したものを用いさせた。この日、都統雅爾抜が鶻嶺関の新道口を取り、副統把噶罕が小湖関・敖倉を取り、営口鎮に至って、ついにその城を取った。
- 丙子、宋の韓侂胄が左司郎中王柟を遣わし、書をもって来て和を乞い、伯と称し、歳幣と犒軍の銭とを増し、蘇師旦を誅してその首を函に入れて献じたいと請うた。
- 丙戌、上は陝州防禦使赫舍哩博索が民の糶るのを禁じたと聞き、尚書省に命じてこれを罪した。
- 壬辰、宋の参知政事銭象祖が、韓侂胄を誅したことを行省に移書した。
- 甲午、近郊で狩りをした。
- 戊戌、参知政事賈鉉が罷められた。詔して完顔匡に、宋が侂胄の首を函にして淮南の故地を贖うよう檄させた。
- 十二月壬寅朔、遼史が成った。
- 丙午、符宝郎烏庫哩福齢を夏国生日使とした。
- 丙午、詔して策論の進士には弓箭・撃毬の試を免じた。
- 庚申、尚書右丞孫即康を左丞、参知政事通吉思忠を右丞、中都路都運使孫鐸を参知政事とした。
1208年 金 章宗 泰和八年
- 八年春正月辛未朔、高麗・夏が賀しに来た。
- 壬申、衍慶宮に朝謁した。
- 癸酉、大鈔を毀ち小鈔を行った。元帥左都監完顔薩喇を参知政事とした。
- 乙亥、宋の安丙が兵を遣わして鶻嶺関を襲ったが、副統把噶罕・完顔果囉がこれを撃って走らせ、その将の景統領を斬った。
- 丙子、左司郎中劉昂、通州刺史史粛、監察御史王宇、吏部主事曹元、吏部員外郎図克坦永康、太倉使馬良顕、順州刺史唐古卓克索巴が、蒲陰令太中のもとで私かに朝政を議したことに坐して、みなこれを杖たれた。
- 癸未、春水に行った。
- 丙戌、広春宮に行った。
- 二月乙巳、宋の参知政事銭象祖が王柟を遣わして来させ、書を行省に上り、重ねて川・陝の関隘を請うた。
- 甲寅、建春宮に行った。
- 庚申、有司に諭して言った。「まさに農作の時である。禁地にあっても、やはり耕し種えさせよ」。
- 己巳、宮に還った。
- 三月丁亥、瀛王の邸に行幸して病を見舞った。
- 庚寅、宋と和したことを尚書省に諭した。
- 壬辰、宰臣が表を上って罪を謝した。
- 甲午、瀛王従憲が薨じた。
- 乙未、上は自ら臨んで祭った。
- 夏四月癸卯、日暈が三重あり、みな内は黄、外は赤であった。
- 戊申、太廟で禘祭を行った。
- 庚戌、万寧宮に行った。
- 甲寅、北の辺に事が無いため、尚書省に勅して、東北路招討司を泰州に還して治めさせ、そのまま節度使を兼ねさせ、その副招討はなお辺に置かせた。詔して有司に諭し、苗稼がまさに興るところなので、速やかに官を遣わして道を分けて巡行させ、農事に蟲蝻の備えをさせるようにとした。詔して明安・穆昆の承襲の程試の格を更め定めた。宋の銭象祖がまた王柟を遣わして書を行省に上らせた。
- 庚申、詔して諸路の按察司に歳ごとに公用の銭を賜った。
- 閏月辛未、尚書省に諭して言った。「翰林侍講学士富察烏延が、宋に使いする官は人を選ぶべきだと言ったが、その言は甚だ当を得ている。かの通謝使はまだ闕に到っていないが、その報聘の人はまず議して択ぶべきである。これより改めて始め、およそ礼数はみな奉使にかかっている。今すでにこれを行えば永く例となるのだから、慎まないわけにはいかない」。
- 甲戌、諸州府司県の造作には諸色の人匠を役してはならず、違う者は私かに役した律に準じ、傭を計って監臨するところの財物を受けた者として論ずると制した。
- 甲申、承応人を収め補う年甲の格を定めた。
- 甲午、雨と雹とがあった。保甲軍が南の軍を殺し獲た場合の官賞を定めた。
- 乙未、宋が韓侂胄らの首を元帥府に献じた。
- 五月丁未、応天門に御し、黄麾を備えて仗を立て、親王・文武が班を合わせて起居した。中路兵馬提控・平南撫軍上将軍赫舍哩貞が、宋の賊臣韓侂胄・蘇師旦の首を献じ、あわせて元帥府の露布を奉って奏し聞かせた。その首とともに画像を市に懸け、露布を中外に頒った。
- 丙辰、平章政事匡が軍から至った。
- 己未、元帥府を改めて枢密院とした。
- 癸亥、詔して天寿節を十月十五日に移した。
- 丁卯、使者を遣わして路を分け、蝗を捕らえさせた。
- 六月癸酉、宋の通謝使の朝議大夫・試礼部尚書許奕、福州観察使・右武衛上将軍呉衡らが、その主の書を奉って入見した。
- 甲戌、衍慶宮に謁して謝した。
- 癸未、宋との和を許したことを中外に詔し、河南・山東・陝西など六路の今年の夏税を免じ、河東・河北・大名など五路はその半ばを免じた。
- 丁亥、元帥左都監烏庫哩誼を御史大夫とした。
- 戊子、飛蝗が京畿に入った。
- 乙未、服飾の明金・象金の制を定めた。
- 丁酉、副都検点完顔侃を宋諭成使とし、礼部侍郎喬宇をこれに副えた。
- 秋七月戊戌朔、太白が昼に見えた。
- 庚子、詔して蝗虫の生じ発するに坐する罪の法を更め定めた。
- 乙巳、衍慶宮に朝献した。詔して捕蝗の図を中外に頒った。
- 戊申、宋使が朝辞した。答える通謝の書および誓書を宋主に致した。
- 八月壬申、遼東で行い用いる鈔の法を更め定めた。
- 癸酉、建春宮に行った。
- 己丑、戸部尚書高汝礪らを賀宋生日使とした。
- 庚寅、秋山に行った。
- 九月甲子、吏部尚書賈守謙ら十三人を遣わし、各路の按察司の官とともに民戸の物力を推し排べさせた。
- 乙丑、秋山から帰った。
- 冬十月辛未、吏部郎中郭郛を高麗生日使とした。
- 辛巳、宋・高麗・夏が使者を遣わして賀しに来た。夏国に兵事があり、使者を遣わして告げてきた。
- 癸未、安泊・強盗・窃盗の罪の格を更め定めた。
- 辛卯、軍民がともに誉める廉能の官を、善最の法に条として附した。
- 十一月丁酉朔、詔して諸路の按察使にみな転運使を兼ねさせた。はじめて三司使を設け、塩鉄・度支・勧農の事を判ずることを掌らせ、枢密使赫舍哩子仁に三司使を兼ねさせた。
- 癸卯、詔して尚書省を戒め諭して言った。「国家の治は紀綱にあり、紀綱の先とするところは、賞罰が必ず信であることだ。ところが今は、上は省部の重きより、下は司県の間に至るまで、律度を循わず、私の懐のままに自ら便を図り、遷延して年を空しくし、苟且が風をなして、これに習うのが常となっている。これでどうして治に至ることができようか。朝廷は百官の本、京師は諸夏の儀である。努めよ。今より各々已往を懲らし、縄を遵り法を奉じ、力を竭くして功に赴き、枉げ撓めて情に循うことなく、依違して勢を避けることなく、ひたすら正に帰して、もって乃の民の範となれ」。
- この日、臨武殿に御して護衛を試した。
- 丁未、臨潢・泰州路兵馬都総管承裔らに勅諭して辺の備えを修めさせた。
- 乙卯、上が不予となった。
- 丙辰、福安殿で崩じた。年四十一。
1209年 金 衛紹王 大安元年
- 春正月、諡して憲天光運仁文義武神聖英孝皇帝といい、廟号を章宗とした。
- 二月甲申、道陵に葬った。
史論
賛に言う。章宗は在位二十年、世宗の治平が日久しいのを承けて、宇内は小康であった。そこで礼楽を正し、刑法を省き、官制を定め、典章文物は粲然として一代の治規をなした。また数々群臣に、漢の宣帝が名実を綜べ核べた法、唐代の考課の法を問うた。思うに遼・宋を跨いで漢・唐に跡を比べようとしたのであり、治に志のある者と言ってよい。しかし婢が寵を得て朝を擅にし、冢嗣は立たず、宗室を疎んじ忌んで、授けた相手は人を得なかった。かつて久遠にわたって維持し鞏固にするものと言われたものは、いたずらに文具となって、後世の子孫の一日の用をもなさなかった。金源氏はこれより衰えたのである。昔、楊雄氏に言葉がある。秦の有司は秦の法度に負き、秦の法度は聖人の法度に負いた、と。思うにそのとおりであろう。
原文(底本)
欽定四庫全書 金史卷十二 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第十二 章宗四 四年春正月乙丑朔宋髙麗夏遣使來賀丁卯諭外方 使人不得佩刀入宫庚午幸豫王永成第視疾辛未如 光春宫春水壬申隂霧木冰丁丑行尚書省奏宋賀正 使還至慶都卒詔遣防禦使努色爾往祭致賻絹布各 二百二十疋仍命送伴使張雲䕶喪以歸豫王永成薨 辛卯髙麗國王王晫没嗣子韺遣使來告哀二月乙未 朔還宫丁酉以山東河北旱詔祈雨東北二嶽己亥命 購豫王永成遺文庚戌始祭三皇五帝四王癸丑詔刺 史州郡無宣聖廟學者並増修之三月丁卯日昬無光 大風毀宣陽門鴟尾癸酉命大興府祈雨戊寅幸太極 宫詔定前代帝王合致祭者尚書省奏三皇五帝四王 已行三年一祭之禮若夏太康殷太甲太戊武丁周成 王康王宣王漢髙祖文景武宣光武明帝章帝唐髙祖 文皇一十七君致祭為宜從之乙酉祈雨于北郊丁亥 如萬寧宫壬辰祈雨于社稷遼陽府判官錫黙瑠嘉以 上書論列朝臣削官一階罷之夏四月丙申詔定縣令 以下考課法己亥祈雨于太廟庚子増定闗防姦細格 丙午定衣服制以祈雨望祀嶽鎮海瀆于北郊癸丑祈 雨于社稷甲寅以久旱下詔責躬求直言避正殿減膳 撤樂省御廐馬免旱菑州縣徭役及今年夏稅遣使審 繫囚理寃獄乙卯宰臣上表待罪詔答曰朕徳有愆上 天示異卿等各趨乃職思副朕懷戊午以西上閤門使 張偁等為故髙麗國王王晫勅祭使東上閤門使石慤 等為髙麗國王王韺慰問起復横賜使庚申祈雨于太 廟壬戌萬寧宫端門災五月乙丑祈雨于北郊有司請 雩詔三禱嶽瀆社稷宗廟不雨乃行之癸酉平章政事 圖克坦鎰尚書右丞完顔匡罷甲戌乙亥雨百官表奏 御正殿復常儀乙酉謝雨于宗廟丁亥報祀社稷汰隨 朝冗官定省令史闗決公務詭稱已稟擅退六部大理 寺法状及妄有所更易者罪辛卯報謝嶽鎮海瀆六月 壬辰朔罷兼官俸給壬寅復行吏目移轉法乙巳始祭 中霤戊申罷恵川髙三州秀巖灤陽徽川咸寧全安利 民六縣及北京宫苑使諸羣牧提舉居庸紫荆通會三 闗使西北路鎮防十三千户諸路醫學博士壬子司天 臺長行張翼進天象𫝊秋七月丁卯定申報盜賊制戊 辰朝獻于衍慶宫庚午幸望京甸壬申如萬寧宫甲戌 罷限錢法甲申改𦵏鎬王永中于威州八月大理丞姬 端修司直温都諳逹論奏知大興府事赫舍哩執中坐 所言不當各削一官罷職丁酉以尚書右丞相崇浩為 左丞相右丞布薩揆為平章政事參知政事孫即康為 尚書右丞御史大夫布薩端為左丞吏部尚書通吉思 忠為參知政事庚子詔完顔綱喬宇宋元吉等編類陳 言文字其言涉宫廷若大臣省臺六部各以類從凡二 千卷辛丑以西京留守崇肅為御史大夫癸卯更定閤 門祗候出職格先是以天旱詔求直言至是尚書省奏 河南府盧顯逹汝州王大材所陳言涉不遜請以情理 切害論其罪從之仍徧諭中外命諸路學校生徒少者罷 敎授止以本州府文資官提控之丁未以安州軍事判 官劉常言諸按察司體訪不實輒加糾劾者從故出入 人罪論仍勒停若事涉私曲各從本法辛亥還宫乙卯 以知真定府事完顔昌等為賀宋生日使丁巳幸太 極宫弛圍塲逺地禁縱民耕捕樵採減敎坊長行五十 人渤海敎坊長行三十人文繡署女工五十人出宫女 百六十人九月庚申朔天夀節宋髙麗夏遣使來賀丙 寅如薊州秋山壬申定屯田户自種及租佃法冬十月 甲午定私鹻法丙申詔親軍三十五以下令習孝經論 語癸卯至自秋山甲寅以提㸃尚衣局完顔夑為夏國 生日使十一月丁卯以殿前右副都㸃檢烏凌阿毅等 為賀宋正旦使癸酉木冰凡三日丁丑定收補承應人格 十二月己丑朔新平等縣虸蚄蟲生己亥左丞相崇浩 等請上尊號不許辛丑勅陜西河南饑民所鬻男女官 為贖之乙卯百官再表乞受尊號不許 五年春正月己未朔大雪宋髙麗夏遣使來賀庚申謁 衍慶宫乙丑幸太極宫丁卯如光春宫春水壬申朝獻 于衍慶宫乙亥詔有司自太和三年郡縣三經行幸民 嘗供億者賜今年租稅之半丁丑次霸州調山東河北 軍夫改治漕渠二月己丑朔論按察司近制以鎮静而 知大體為稱職苛細而闇於大體為不稱由是各路按 察以因循為事莫思舉刺郡縣以貪黷相尚莫能畏戢 自今若糾察得實民無寃滯能使一路鎮静者為稱職 其或煩紊使民伸愬者是為曠廢癸巳定鞫勘之官 受飲宴者罪己亥如建春宫甲寅制盜用及偽造都門 契者罪視宫城門減一等三月庚申還宫癸亥更定兩 稅輸限乙丑宋兵入秦川界庚午親王百官請上尊號 不許甲戌諭有司進士名有犯孔子諱者避之仍著為 令命給米諸寺自十月十五日為始至次年正月十五日 作糜以食貧民戊寅罷獄空錢辛巳宋兵入鞏州來逺 鎮唐州得宋諜者言韓侂胄屯兵鄂岳將謀北侵四月 戊子朔如萬寧宫癸巳命樞宻院移文宋人依誓約撤 新兵毋縱入境壬子定隨路轉運司及府官每季檢視庫 物法五月甲子以平章政事布薩揆為河南宣撫使籍 諸道兵以備宋癸酉詔定遼東邑社人數戊寅更定檢 知法勒留格己卯如慶寧宫制司屬丞凡遭父母喪止 給卒哭假為永制甲申宋人入漣水縣六月戊子復漣 水縣丁酉制定本朝婚禮更定鬻米麫入外界法己酉 制鎮防軍盜亡致邊事失錯䧟敗户口者罪甲寅詔拜 禮不依本朝者罰召諸大臣問備宋之䇿皆以設備養 惡為言上以南北和好四十餘載民不知兵不忍先𤼵七 月戊辰如錦屏山壬申朝獻于衍慶宫乙亥宣撫使揆 奏定姦細罪賞法丙子定圍塲誤射中人罪壬午詔諸 縣盜賊多所選注巡尉八月辛卯詔罷宣撫司時宋 殿帥郭倪濠州守將田俊邁誘虹縣民蘇貴等為河間 南將臣亦屢縱諜往往利俊邁之賂反為遊說皆言宋 之増戍本虞他盜及聞行臺之建亦畏讋不敢去備且 兵皆白丁自裹糧糒窮蹙饑疫死者十二三由是中外 信之宣撫司以宋三省樞密院及盱眙軍牒來上又皆 鐫㸃邊臣為辭宣撫使揆因請罷司從之揆又奏罷臨 洮徳順秦鞏新置弓箭手閏月乙卯朔典衛司丙子還 宫九月甲申朔天夀節宋髙麗夏遣使來賀戊子西北 方黑雲間有赤氣如大色次及西南正南東南方皆赤 有白氣貫其中至中夜赤氣滿天四更乃散以河南路 統軍使赫舍哩子仁等為賀宋生日使戊戌宋兵三百 攻比陽寺莊副巡檢阿里哈肆嘉努死之甲辰宋人焚 黄澗擄巡檢髙顥冬十月庚申以刑部員外郎李元忠 為髙麗生日使丁丑宋人襲比陽唐州軍事判官索多 死之十一月乙酉宋人入内鄉攻洛南之固縣商州司 獄夀祖追至丹河擊敗之己丑以太常卿趙之傑等為 賀宋正旦使癸巳山東闕食賜錢三萬貫以賑之乙未 初定武舉格丁酉詔山東陜西帥臣訓練士卒以備非 常仍以銀十五萬兩分給邊帥募民偵伺復遣武衞軍 副都指揮使完顔太平殿前右衞副將軍富察阿里赴 邊伺其入伏兵掩之戊戌大雪免朝參己亥更定宫中 局署承應收補格宋吳曦擁衆興元欲窺闗隴皇甫斌 益募兵擾淮北所掠即以與之使自為戰 六年春正月癸未朔宋髙麗夏遣使來賀丁亥宋使陳 克俊等朝辭遣御史大夫孟鑄就館諭克俊等曰大定 初世宗皇帝許宋世為姪國朕遵守遺法和好至今豈 意爾國屢有盜賊犯我邊境以此遣大臣宣撫河南軍 民及得爾國有司公移稱已罷黜邊臣抽去兵卒朕方 以天下為度不介小嫌遂罷宣撫司未幾盜賊甚于前 日比來羣臣屢以爾國渝盟為言朕惟和好嵗久委曲 涵容恐姪宋皇帝或未詳知若依前不息臣下或復有 云朕雖兼愛生靈事亦豈能終已卿等歸國當以朕意 具言之汝主辛卯朝享于衍慶宫丙申宋興元守將吳 曦遣兵圍穆舒隆堡部將布希長安擊走之斬其將辛 丑更定保伍法癸卯始以㳂河縣官兼管句漕河事州 府府官兼提控丁未如春水庚戌宋人入薩滿谷陜西 統軍判官完顔果囉鞏州兵馬鈐轄完顔齊勤約宋西 和州守將會境上俄伏發為所襲木波部長趙彦雄等 七人死焉果囉馬䧟淖中中流矢齊勤僅以身免二月 甲戌御史中丞孟鑄言提刑改為按察司又差官覆察 權削而望輕非便參知政事賈鉉曰按察司既差監察 體訪復遣官覆察之誠為繁冗請自今差監察時即遣 官與俱更不覆察從之三月甲午尚書省奏啇州刺史 烏庫哩揚珠請賻押軍官與南兵戰没者又奏遷右振 肅富察烏錦官皆從之明昌初烏錦嘗為奉御出使山 東至河間以百姓饑輒移提刑司開倉賑之還具以聞 上甚悅太傅圖克坦克寧言陛下始親大政不宜假近 侍人權乞正専擅之罪詔杖之二十克寧又以為言乃 罷之後上思之由泰州都軍召為振肅己亥如萬寧宫 甲辰勅尚書省祖父母父母無人侍養而子孫逺遊至 經嵗者甚傷風化雖舊有徒二年之罪似涉太輕其考 前律再議以聞己酉宋人攻靈壁南京按察使行部至 縣匿民舍得免四月丙辰宋人圍夀春夀春告急于毫 同知防禦使賢聖努將部騎六百赴之乃退癸亥尚書 省奏河南統軍司言統軍使赫舍哩子仁等遣嚴整閻 忠周秀輩入襄陽覘敵隂事還言皇甫斌遣兵四萬規 取鄧以我叛人田元為鄉導三萬人規取唐以張貞張 勝為鄉導俱授統領官故不敢無備乃聚鄭汝陽翟之 兵于昌武以南京副留守兼兵馬副都總管赫舍哩毅 統之聚亳陳襄邑兵于歸徳以河南路副統軍圖克坦 鐸統之而自以所部兵駐汴及擬山東東西路軍七千 付統軍赫舍哩執中駐大名河北東西路軍萬七千屯 河南皆給以馬有老弱者易其人皆從之甲子宋人攻 天水界乙丑入東柯谷部將劉鐸戰敗之丙寅詔平章 政事布薩揆領行省于汴許以便宜從事升諸道統軍 司為兵馬都統府以山東東西路統軍使赫舍哩執中 為山東西路兵馬都統使定海軍節度使副都統軍使 完顔薩喇副之陜西統軍使充為陜西五路兵馬都統 使通逺軍節度使和碩知臨洮府事舒穆嚕仲温副之 河南皆聽揆節制如故盡徵諸道籍兵辛未宋吳曦攻 來逺鎮之蘭家領丙子詔諸職官納馬各有數丁丑宋 人入新息内鄉又入泗州戊寅入褒信己卯入虹縣庚 辰入頴上五月壬午宋李爽圍夀州田俊邁入蘄州秦 詵攻蔡州防禦使完顔佛珠敗之又入金城海口殺長 山尉執二巡檢以去甲申太白晝見丙戌以宋畔盟出 師告于天地太廟社稷丁亥親告于衍慶宫戊子平章 政事布薩揆兼左副元帥陜西兵馬都統使充為元帥 右監軍知真定府事烏庫哩誼為元帥左都監辛卯以 征南詔中外賜唐州刺史烏克遜鄂屯總押鄧州兵馬 事完顔江山爵各二級蔡州防禦使完顔佛珠爵一級 餘賞賚有差又以非嚴整上變必為所誤授整嵩州巡 檢使賜爵八級錢二百萬上以宋兵方熾東北新調之 兵未集河南之衆不足支命河北大名北京天山之兵 萬五千屯真定河間清獻等以為應壬辰諭尚書省今 國家多故凡言軍國利害五品以上官以次奏陳朕將 親問之六品以下則具帖子以進癸巳山東路災赦死 罪以下以樞宻副使完顔匡為右副元帥宋田俊邁攻 宿州安國軍節度副使納喇邦烈等出兵擊之邦烈中 流矢宋郭倬李汝翼以衆繼之遂圍宿州壬寅納喇邦 烈等擊敗之俊邁退保于蘄癸卯執俊邁于蘄甲辰皇 甫斌攻唐州刺史烏克遜鄂屯拒之行省遣泌陽副巡 檢納哈塔軍勝來援遂敗之庚戌太白經天六月辛亥 朔左丞布薩端以母憂罷平章政事揆報蘄之捷并送 所䕶宋將田俊邁至闕上降詔褒諭賜赫舍哩貞納喇 邦烈薩克逹等爵賞有差宋將李爽以兵圍夀州刺史 圖克坦羲拒守踰月不能下壬子河南統軍判官竒珠 及邁格等以兵來援羲出兵應之爽敗同知軍州事布 埓軍中流矢死乙夘初置急遞鋪腰鈴轉遞日行三百 里非軍期河防不許起馬定軍前差發受贓罪除飛蝗 入境雖不食禾稼亦坐罪法丁巳詔彰徳府宋韓侂胄 祖琦墳毋得損壞仍禁樵採庚申右翼都統完顔薩布 敗宋曹統制于溱水辛酉詔有司有宋宗族所居各具 以聞長官常加提控壬戌平章政事揆報夀州捷戊辰 詔升夀州為防禦免今年租稅諸科名錢釋死罪以下 以圖克坦羲為防禦使贈布埓庫昭勇大將軍賜錢三 百貫官其子圖喇擢奇珠同知昌武軍節度使事邁格河 南路統軍判官都統薩布副統布希萬努各進爵一級 賜金幣各有差辛未木星晝見至七月戊申經天乙亥 宋呉曦攻鹽川戍將完顔王喜敗之秋七月癸未宋商 榮復攻東海縣令完顔綳森復敗之還中伏矢死贈海 州刺史以銀五百兩絹百匹給其家仍官一子甲申朝 獻于衍慶宫丁亥勅翰林直學士陳大任以本職専修 遼史甲午宋統制戚春以舟師攻邳州刺史完顔從正 敗之春赴水死斬其副夏統制吳曦兵五萬入秦州陜 西路都統副使承裕等敗之丙申夏國王李純佑廢姪安 全立遣使奉表來告詔禁賣馬入外境但至界欲賣 而為所捕即論死八月庚戌山東帥來報邳州之捷辛 亥木星晨見乙夘以羌酋青伊克為疊州副都總管己 未太白晝見丙寅左丞布薩端起復前職詔設平南諸 將軍辛未宋程松襲取方山原富察貞破走之壬申 太白晝見經天甲戌至自萬寧宫乙亥赦唐鄧潁蔡宿 泗六州免來年租稅三分之一九月己夘朔天夀節髙 麗遣使來賀辛巳元帥右都監富察貞取和尚原臨洮 番部遵寧獻芻粟戰馬以助軍乙酉將五鼓北方有赤 白氣數道起于王良之下行至北斗開陽搖光之東丙 戌幸香山庚寅勅行尚書省有方畧出衆武藝絶倫才 幹辨事工巧過人者其招選之甲午參知政事賈鉉乞 致政不許戊戌尚書左丞布薩端行省于汴己亥尚書 户部尚書梁鏜行六部尚書事于山東辛丑遣尚書左 司郎中温特赫思敬冊李安全為夏國王甲辰宋吳曦 將馮興楊雄李珪等入秦州陜西都統副使承裕等擊 破之斬楊雄李珪冬十月戊申朔平章政事布薩揆督 諸道兵伐宋庚戌揆以行省兵三萬出潁夀河南路統 軍使赫舍哩子仁以兵三萬出渦口元帥匡以兵二萬 五千出唐鄧左監軍赫舍哩執中以山東兵二萬出清 口右監軍充以闗中兵一萬出陳倉右都監富察貞以 岐隴兵一萬出成紀蜀漢路安撫使完顔綱以漢番步 騎一萬出臨潭臨洮路兵馬都總管舒穆嚕仲温以隴 右部騎五千出鹽川隴州防禦使完顔璘以本部兵五 千出來逺甲子獵近郊十一月戊寅朔詔定諸州府物 力差役式壬午完顔匡攻下棗陽乙酉詔屯田軍户與 所居民為婚姻者聽丁亥布薩揆克安豐軍取霍邱縣 赫舍哩執中克淮隂遂圍楚州己丑尚書省奏減朝官 及承應人月俸折支錢庚寅完顔匡克光化軍及神馬 坡壬辰布薩揆次廬江宋督視江淮兵馬事邱崈遣劉 祐來乞和赫舍哩子仁克定逺縣乙未完顔匡取隨州 丙申赫舍哩子仁克滁州戊辰詔諸路行用小鈔完顔 匡圍徳安别以兵徇下安陸應城雲夢孝感漢川荆山 等縣庚子日斜有流星二光芒如炬幾及一丈起東北 没東南初定茶禁完顔綱圍祐州降之宋邱崈遣林拱 持書乞和辛丑完顔匡攻襄陽破其外城布薩揆克含 山富察貞克天水赫舍哩子仁徇下來安全椒二縣壬 寅完顔綱徇下荔川閭川等城癸夘邱崈復遣宋顯等 以書幣乞和乙巳完顔綱克宕昌丙午富察貞克西和 州十二月丁未朔完顔匡克宜城布薩揆攻和州薩克 逹中流矢死壬子完顔綱次大潭縣降之富察貞克成 州癸丑宋太尉昭信軍節度使四川宣撫副使吳曦納 欵于完顔綱戊午右監軍充攻下大散闗己未赫舍哩 子仁克真州邱崈復遣陳璧等奉書乞和辛酉右監軍 充遣烏雅綽哈以兵趣鳯州城潰入焉完顔綱遣京兆 錄事張仔會吳曦于興州之置口曦具言所以歸朝之 意仔請以告身為報盡出以付之仍獻階州乙丑初設 都提控急逓鋪官平章政事布薩揆班師完顔綱以朝 命假太倉使馬良顯齎詔書金印立吳曦為蜀王戊辰 富察貞以西和天水等捷來報完顔匡進所掠女子百 人己巳曦遣其果州團練使郭澄提舉仙人闗使任辛 奉表及蜀地圖志吳氏譜牒來上壬申詔完顔匡權尚 書右丞行省事右副元帥如故以赫舍哩執中縱下擄 掠遣近臣杖其經厯阿爾巴斯等仍詔放還所掠 七年春正月丁丑朔髙麗夏遣使來賀完顔匡攻襄陽 戊寅勅宰臣舉材幹官同議南征事辛巳詔御史大夫 崇肅同知大睦親府事圖克坦懷忠吏部尚書范楫户 部尚書髙汝礪禮部尚書張行簡知大興府事温特赫 思齊等十有四人同對于慶和殿壬午詔百官及前十 四人同對于廣仁殿甲申朝獻于衍慶宫乙酉贈故夀 州死節軍士魏全宣武將軍䝉城令封其妻鄉君子竢 年至十五收充八貫石正班局分承應仍賜錢百萬初 李爽圍夀州刺史羲募人往斫敵營全在選中而為敵 所執敵令罵羲則免全陽許及至城下反罵敵遂殺之 至死罵不絶聲故有是恩戊子召完顔綱赴闕庚申布 薩揆還駐下蔡而病丙申以左丞相崇浩兼都元帥行 省于南京以代揆己亥有司奏更定茶禁辛丑完顔匡 取穀城二月丙辰赦鳯成西和階山五州丁巳詔追復 永中永蹈王爵宋知樞宻院張巖遣方信孺以書詣平 章政事揆左丞端乞和己未獵于近郊完顔匡克荆門 軍癸亥如建春宫吳曦遣使奉三表來謝封爵陳誓言 賀全蜀内附丙寅還宫戊辰平章政事兼左副元帥布 薩揆薨于軍癸酉遣同知府事珠格髙琪等冊吳曦為 蜀國王判平陽府事衛王永濟改武定軍節度使兼奉 聖州管内觀察使是月蜀國王呉曦為宋臣安丙所殺壬辰 初定蟲蝻生發地主及鄰主首不申之罪宋復攻破階州癸 巳復攻破西和州乙未宣撫副使完顔綱至鳯翔詔撤 五州之兵分保要害綱召諸軍還庚子以完顔匡為左 副元帥壬寅如萬寧宫甲辰幸西園夏四月壬子遣宫 籍副監楊序為横賜髙麗王使癸丑宋人攻破散闗鞏 州鈐轄烏雅愛實死之丙辰以赫舍哩子仁為右副元 帥戊辰詔元帥府分遣諸將遊奕淮南諸州癸酉復下 散闗五月己夘幸東園射栁己丑幸玉泉山丙申宋知 樞宻院事張巖復遣方信孺以書至都元帥府増嵗幣 乞和四州安撫使安丙遣西和州安撫使李孝義率步 騎三萬攻秦州圍皂角堡珠格髙琪以兵赴之七戰而 解其圍是月放宫女二十人六月乙巳朔詔朝官六品 外官五品以上及親王舉通錢穀官一人不舉者罰舉 不當者論如律己酉以山東盜制同黨能自殺捕出首 官賞法戊午烏庫哩誼為元帥左監軍完顔薩喇為元 帥左都監乙丑遣使捕蝗秋七月庚辰朝獻于衍慶宫 壬午詔民間交易典質一貫以上並用交鈔毋用錢乙 酉勅尚書省自今初受監察者令進利害帖子以待召 見甲午左副元帥匡至自許州乙未詔覈西夏人口盡 贖放還敢有藏匿者以違制論八月戊申宋張巖復遣 方信孺齎其主誓書藁來乞和庚戌割汝州襄城縣于 許州戊辰至自萬寧宫九月甲戌朔天夀節髙麗夏遣 使來賀左丞相兼都元帥崇浩薨于軍甲申定西北京 遼東鹽司判官諸塲管句増虧升降格以尚書左丞布 薩端為平章政事封申國公左副元帥完顔匡為平章 政事兼左副元帥封定國公丙戌獵于近郊壬辰還宫 戊戌更定受制忘誤及誤寫制書事重加等罪壬寅勅 女直人不得改為漢姓及學南人裝束冬十月甲辰詔 應廕之家旁正廕足其正廕者未出官而亡許補廕一 人辛亥以武庫令珠嘉佛新為髙麗生日使丙辰獵于 近郊己巳詔定隨軍遷賞格辛未陜西宣撫使圖克坦 鎰分遣副統巴噶罕攻下蘇嶺闗是月定南征將士功 賞格十一月癸酉詔新定學令内削去薜居正五代史 用歐陽修所撰是日都統雅爾拔鶻嶺闗新道口副 統把噶罕取小湖闗敖倉至營口鎮遂取其城丙子宋 韓侂胄遣左司郎中王柟以書來乞和請稱伯増嵗幣 犒軍錢誅蘇師旦函首以獻丙戌上聞陜州防禦使赫 舍哩博索禁民糶命尚書省罪之壬辰宋參知政事錢 象祖以誅韓侂胄移書行省甲午獵于近郊戊戌參知 政事賈鉉罷詔完顔匡檄宋函侂胄首以贖淮南故地 十二月壬寅朔遼史成丙午以符寶郎烏庫哩福齡為 夏國生日使丙午詔䇿論進士免試弓箭擊毬庚申以 尚書右丞孫即康為左丞參知政事通吉思忠為右丞 中都路都運使孫鐸為參知政事 八年春正月辛未朔髙麗夏來賀壬申朝謁于衍慶宫 癸酉毁大鈔行小鈔以元帥左都監完顔薩喇為參 知政事乙亥宋安丙遣兵襲鶻嶺闗副統把噶罕完顔 果囉擊走之斬其將景統領丙子左司郎中劉昻通州 刺史史肅監察御史王宇吏部主事曹元吏部員外郎 圖克坦永康太倉使馬良顯順州刺史唐古卓克索巴 坐于蒲陰令太中私議朝政皆杖之癸未如春水丙戌 如廣春宫二月乙巳宋參知政事錢象祖遣王柟來以 書上行省復請川陜關隘甲寅如建春宫庚申諭有司 曰方農作時雖在禁地亦令耕種己巳還宫三月丁亥 幸瀛王第視疾庚寅以與宋和諭尚書省壬辰宰臣上 表謝罪甲午瀛王從憲薨乙未上親臨祭夏四月癸夘 日暈三重皆内黄外赤戊申禘于太廟庚戌如萬寧宫 甲寅以北邊無事勅尚書省命東北路招討司還治泰 州就兼節度使其副招討仍置于邊詔諭有司以苖稼 方興宜速遣官分道巡行農事以備蟲蝻詔更定明安 穆昆承襲程試格宋錢象祖復遣王柟以書上行省庚 申詔諸路按察司嵗賜公用錢閏月辛未諭尚書省曰翰 林侍講學士富察烏延言使宋官當選人其言甚當 彼通謝使雖未到闕其報聘人當先議擇自此更始凡 有禮數皆在奉使今既行之遂為永例不可不慎也甲 戌制諸州府司縣造作不得役諸色人匠違者凖私役 之律計傭以受所監臨財物論甲申定承應人收補年 甲格甲午雨雹定保甲軍殺獲南軍官賞乙未宋獻韓 侂胄等首于元帥府五月丁未御應天門備黄麾立仗 親王文武合班起居中路兵馬提控平南撫軍上將軍 赫舍哩貞以宋賊臣韓侂胄蘇師旦首獻并奉元帥府 露布以聞懸其首并畫像于市以露布頒中外丙辰平 章政事匡至自軍己未更元帥府為樞宻院癸亥詔移 天夀節于十月十五日丁夘遣使分路捕蝗六月癸酉 宋通謝使朝議大夫試禮部尚書許奕福州觀察使右 武衛上將軍吳衡等奉其主書入見甲戌謁謝于衍慶 宫癸未以許宋平詔中外免河南山東陜西等六路今 年夏稅河東河北大名等五路半之丁亥以元帥左都 監烏庫哩誼為御史大夫戊子飛蝗入京畿乙未定服 飾明金象金制丁酉以副都檢㸃完顔侃為宋諭成使 禮部侍郎喬宇副之秋七月戊戌朔太白晝見庚子詔 更定蝗蟲生𤼵坐罪法乙巳朝獻于衍慶宫詔頒捕蝗 圖于中外戊申宋使朝辭致答通謝書及誓書于宋主八 月壬申更定遼東行使鈔法癸酉如建春宫己丑以户 部尚書髙汝礪等為宋生日使庚寅如秋山九月甲子 遣吏部尚書賈守謙等一十三人與各路按察司官 推排民户物力乙丑至自秋山冬十月辛未以吏部郎 中郭郛為髙麗生日使辛巳宋髙麗夏遣使來賀夏國 有兵遣使來告癸未更定安泊强竊盜罪格辛夘以軍 民共譽為廉能官條附善最法十一月丁酉朔詔諸路 按察使並兼轉運使初設三司使掌判鹽鐵度支勸農 事以樞宻使赫舍哩子仁兼三司使癸夘詔戒諭尚書 省曰國家之治在于紀綱紀綱所先賞罰必信今乃上 自省部之重下逮司縣之間律度勿循私懷自便遷延 曠嵗苟且成風習此為恒從何致理朝廷者百官之本 京師者諸夏之儀其勗自今各懲已往遵繩奉法竭力 赴功無枉撓以循情無依違而避𫝑壹歸于正用範乃 民是日御臨武殿試䕶衛丁未勅諭臨潢泰州路兵 馬都總管承裔等修邊備乙夘上不豫丙辰崩于福安 殿年四十一大安元年春正月諡曰憲天光運仁文義武 神聖英孝皇帝廟號章宗二月甲申𦵏道陵 贊曰章宗在位二十年承世宗治平日久宇内小康乃 正禮樂省刑法定官制典章文物粲然成一代治規又 數問羣臣漢宣綜核名實唐代考課之法葢欲跨遼宋 而比跡於漢唐亦可謂有志於治者矣然婢寵擅朝冡 嗣未立疏忌宗室而傳授非人向之所謂維持鞏固於 久逺者徒為文具而不得為後世子孫一日之用金源 氏從此衰矣昔楊雄氏有云秦之有司負秦之法度秦 之法度負聖人之法度蓋有以夫 金史卷十二
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。