元史巻一百八十二 列伝第六十九 許有壬
許有壬
- 許有壬は字を可用といい、その先の世は潁に住み、後に湯陰に移った。
- 有壬は幼くして聡明で、書を読めば一目で五行を見た。かつて衡州浄居院の碑文を閲し、千言近くあったが、一覧しただけで背誦して漏らすところがなかった。
- 年二十、暢師文が翰林に入れるよう薦めたが返答はなく、開寧路学正を授けられ、教授に昇ったが着任せず、山北廉訪司書吏に召し出された。
- 延祐二年、1315年、進士に及第し、同知遼州事を授けられた。たまたま関中に警報があり、隣の州は民が避けて出るのに任せ、捨てられた幼子が道に満ちた。有壬ひとりが弓箭手を率い、城門を閉じて守り、ついに何事もなく済んだ。
- 州に追捕のことがあっても、胥吏や下役の足跡が村里に及ぶことを許さず、ただ信牌を給して里の役を執る者に呼び出させた。民は安んじて事は整った。
- 有力な一族で貪り虐げる者はこれを懲らし、冤罪の獄はすでに判決の案があっても、みな平反して罪を解いた。州はこうして大いに治まった。
- 六年己未、1319年、山北廉訪司経歴に任じられた。至治元年、1321年、吏部主事に遷り、二年、1322年、江南行台監察御史に転じた。
- 部内を巡って広東に行き、貪汚をもって廉訪副使の哈済賽音を弾劾して罷めさせた。江西に至ったとき、廉訪使の苗好謙が古い鈔を焼くのを監していた。鈔を検視する者が日に百余人も来るのを、好謙は不正があるのではないかと恐れてひどく鞭打った。人は罪を畏れて、おおむね本物を抜き出して偽物とし、好謙の意に迎合した。庫を管する吏から下の者まで打ち据えられて全き肌がなく、しまいには償いきれなかった。有壬が改めてこれを見ると、おおむね本物であったので、そこで解き放った。
- およそ勢いのある官や豪家の民で、人が虎狼のように畏れていた者を、有壬はことごとく捕らえて法に照らして治め、部内は粛然とした。
- 召されて監察御史を拝した。三年、1323年八月、英宗が南坡で急に崩じ、賊臣の特克実が人を遣わして上京から至り、府庫を封じ百官の印を収めた。有壬は事の急なことを知って、ただちに中丞の董守庸に告げに行ったが、守庸は、宮禁の事はおまえが問うべきことではない、と言った。
- 有壬はただちに、守庸および経歴の多爾済巴勒、監察御史の郭額森・呼図克が特克実に阿り付いた罪を疏に書き、時を待った。十月に特克実は誅に伏した。泰定帝が上都を発し、御史大夫の寧珠が先に京師に還ったので、有壬はただちに袖の疏をこれに上げた。
- 帝が至ると、さらに申し上げて、特們徳爾の子の索諾木が大逆に与り聞いていたことから、刑に処することを乞い、その兄弟は宮禁に出入りさせないよう求めた。中書平章の王毅、右丞の高昉が横ざまに爵を奪われる罪に遭い、四川行省平章の趙世延が受けた禍はとりわけ惨めであったことについて、いずれも冤罪を雪いで職に復することを請うた。
- 続いて正始十事を上った。一にいう、太子を輔け翼けるには訓え導くことを先にすべきである。二にいう、長官を選ぶには培い養うことを先にすべきである。三にいう、宮禁に籍を通じる者は貴賤を分けるべきである。四にいう、兵権を謹みたいのであれば兼領を削るべきである。五にいう、武備が廃れ弛んでいるので修め整えるべきである。六にいう、賊臣の妻妾については勢いのある官が求め取ることを禁ずべきである。七にいう、以前の赦は臨機に変を止めるためのものであったから、ふたたび詔を出して名を正すべきである。八にいう、特們徳爾の諸子は籍没して悪を懲らすべきである。九にいう、経費を考え験べて民の賦を減らすべきである。十にいう、無駄と食い潰しを引き締めて国の用を伸びやかにすべきである。帝は多くこれに従った。
- 泰定元年、1324年、はじめて詹事院を立て、選ばれて中議となり、中書左司員外郎に改まった。京畿が飢え、有壬は賑わすことを請うた。同列は咎めて、君の言はもとより善いが、国を欠損させるのをどうするのか、と言った。有壬は、そうではない、民は本である、民を欠損させないのであれば、どうして国を欠損させることになろうか、と言った。ついに丞相に申し立て、糧四十万斛を出してこれを救い、民でこれによって生きのびた者は甚だ多かった。
- 国学の旧い法では、いつも積分の順によって貢して官に出すことになっていた。執政は監丞の張起巌の議を用いてこれを廃し、徳行を推し択ぶことを務めようとした。有壬は論破して言った。積分は完全に善いとは言えないが、それでも博学で文をよくする士を得ることができる。もし徳行だけを択ぶというのであれば、その名はもとより美しいが、みな貌を厚くし情を深く隠して、もっぱら外を飾ることに意を向けるか、あるいは暗くて丁の字も知らない者になりはしないかと恐れる。議は久しく決しなかった。
- 三年、1326年六月、右司郎中に昇り、その事はそれで行われたが、やがてまた取りやめになった。
- 盗を捕らえると例として賞があるが、論ずる者はその偽りを疑うことが多く、四十余年も滞っている者があった。群れをなして馬前に訴えると、有壬は、盗賊がまさに盛んなときに疵を求めるのが甚だ過ぎれば、急な際にどうして人を使えようか、と言い、ひとまず部使者の覆審を経た者にはみな官を与えた。
- まもなく左司郎中に移った。公の議に遇うたびに有壬はしばしば事の得失を争い、積み滞ったものを迅やかに掃いて、ほとんど留まる文書がなくなった。都事の宋本は退いて人に語り、これは貞観・開元の間の議事ぶりだ、と言った。
- 翌年、父の喪に服した。天暦三年、1330年、両淮都転運塩司使に抜擢された。これより先、塩法が壊れており、廷議は有壬でなければ事を整えられないとしたため、この任命があった。有壬は弊端を問い究め、法を立てて融通を付け、国の課はそれで上がった。
- 至順二年、1331年二月、召されて参議中書省事となり、まもなく母の喪のために去った。元統元年、1333年、ふたたび参議として召され、翌年の甲戌、1334年、治書侍御史を拝し、奎章閣学士院侍書学士に転じ、なお台の事を治めた。
- たまたま福達嚕噶斉の旺布が丞相の勢いを藉りて東宮の宿衛となったが、その行いは甚だ淫らで穢れていた。御史がこれを弾劾すると、旺布は御史大夫の家に隠れた。有壬は捕らえてこれを送り遣わした。
- 九月、中書参知政事・知経筵事を拝した。帝が群臣に詔して皇太后に太皇太后の尊号を上ることを議させたとき、有壬は、皇上と皇太后とは母子であり、もし太皇太后を加えれば孫になってしまう、礼ではない、と言った。衆はこれに従わなかった。
- 有壬はさらに言った。いまの制では祖父母を封贈するのは父母より一等下げる。これは恩を推し及ぼす法が、近きには重く遠きには軽いということだ。いま皇太后を尊んで太皇太后とするのは、推して遠くに置くことであって、かえって軽くなる。どうして尊ぶといえようか。聴き入れられなかった。
- 中書平章政事の徹爾特穆爾が私の恨みを挟んで奏して進士科を罷めさせた。有壬は廷で争うこと甚だ苦しかったが、覆すことができず、そこで病と称して休暇をとった。帝は強いてこれを起こし、侍御史を拝した。
- たまたま汝寧の棒胡が反き、大臣で漢人の官を忌む者があり、賊の造った旗幟と偽の宣勅を取って地に並べ、これは何をしようとしたものか、と問うた。意は、漢人の官が反という語を口にするのを避けるだろうから、それをもって罪に当てようというものであった。有壬は、この者どもは年号を建てて李老君の太子と称し、士卒を部署して官軍に敵したのです、その反の状は甚だ明らかです、なおも何を言うことがありましょう、と言った。その言はそれで塞がれた。
- 廷議で古の劓の刑を行おうとし、行枢密院を立てようとし、漢人・南人が蒙古・輝和爾の字書を学ぶことを禁じようとしたが、有壬はいずれも争ってこれをやめさせた。
- 重紀至元のはじめ、長蘆の韓公溥が家に兵器を蔵していたことから大きな獄が起こり、台にも省にも株連が及び、多くは贓によって身を滅ぼしたが、ひとり有壬の名はなかった。これによって忌む者がますます甚だしくなった。有壬は留まるべきでないと見て、そこで彰徳に帰り、やがて南に湘漢の間を遊んだ。
- 至元六年、1340年、召されて中書に入り、なお参知政事となった。翌年、至正と改元すると、有壬は言葉を極めて論じ、帝はみずから太廟を祀るべきこと、母后の位が空いていること、徽政院は罷めるべきこと、改元と任命は一つの詔に合わせるべきこと、余った職は淘汰すべきこと、銭糧は裁き節するべきことなど、このたぐいを述べ、人々はみなこれを正しいとした。
- 中書左丞に転じた。二年、1342年、嚢嘉特沁薩巴および博囉特穆爾が、西山の金口を開いて渾河を導き、京城を越えて通州に達させて漕運を通じさせることを献議した。丞相の托克托はこれを行うことを甚だ力をこめて主張した。
- 有壬は争って言った。渾河の水は激しく荒れて決しやすく、そのうえ害をなすに足る。淤んで浅くなれば塞がりやすく、舟を行らせることができない。しかも地勢の高下は甚だ同じでない。ただ民を労して財を費やすだけだ。聴き入れられなかったが、後にはついに有壬の言うとおりになった。
- これより先、有壬の父の熙載が長沙に仕えていた日に義学を設けて諸生を訓えており、亡くなってから諸生がこれを思って東岡書院を立て、朝廷が額を賜わり官を設けて、材を育てる地としていた。南台監察御史の茂巴爾斯は睨み合う怨みにからんで、書院は立てるべきでなかったと言い、あわせて浮いた言葉を構えて、有壬とその二人の弟の有儀・有孚までも誣い穢した。有壬はそこで病と称して帰った。
- 四年、1344年、江浙行省左丞に改まったが辞した。六年、1346年、召されて翰林学士となり、上ってからまた辞した。監察御史はたびたび章を上げてその誣告を弁じた。まもなく浙西廉訪使を拝したが着任せず、ふたたび翰林学士承旨をもって召され、なお知経筵事となった。
- 翌年、1347年の夏、御史中丞を授けられ、白玉の束帯と御衣一襲を賜わった。まもなくまた病のために帰った。監察御史の達蘭布哈が有壬に含むところがあり、折にふれてその短所を言い立て、奏して弾劾すること甚だ力をこめたが、事はほどなく明らかになった。
- 十二年、1352年、盗が河南に起こり、声は河朔の間を揺るがした。有壬は備え禦ぐ策十五条を描いて郡の将に授け、民はこれによって安んじた。
- 十三年、1353年、起こされて河南行省左丞を拝した。朝廷が将を遣わして出征させ、河南の境を環って営を連ねること百を数え、一切の秣と糧をみなここに仰いだが、有壬はゆったりと事を整え、平時のようであった。
- 十五年、1355年、集賢大学士に遷り、ついで枢密副使に改まり、ふたたび中書左丞を拝した。当時は物を言うことが憚られていたが、有壬は力をこめて言った。朝廷はなおざりの政を行うことに務め、賞は重く罰は軽い、そのため将士は女子や玉帛を貪って掠め、戦う志がない。そこで降を招く策を唱えた。その言葉は多く載せられていない。
- 開という名の僧が高郵から来て、張士誠が降を乞うていると言った。衆は事が成りそうなことを喜んでみな大いに喜んだが、有壬ひとりがその偽りを疑い、僧を呼んで詰問すると、果たして言葉が塞がって答えることができなかった。
- 集賢大学士兼太子左諭徳に転じ、階は光禄大夫に至った。有壬は前朝からの旧い徳望の人であり、太子はかなり敬い礼遇した。ある日、入って見たとき、太子はちょうど猛禽を腕に載せて楽しんでいたが、急いで左右を呼んで取り除けさせた。
- 十七年、1357年、老いと病によって力をこめて致仕を乞い、久しくしてようやく許しを得た。詔して俸禄と賜わり物を給して身を終えさせた。
- 二十四年、1364年、九月二十一日に卒した。年は七十八であった。
- 有壬は七つの朝に仕え、五十年近くに垂んとして、国家の大事に遇えば言い尽くさないことがなく、いずれも至極の理に根ざしながら人情を曲げ尽くしていた。権臣が勝手にふるまう時に当たり、少しでも意に逆らえばたちまち誅殺や流竄が付いてきたが、有壬はまったく巧みに避ける計をしなかった。事に不便なところがあれば明らかに弁じて力をこめて諍い、死生や利害のあることを気にかけなかった。君子はこれを立派とした。
- 有壬は筆札をよくし、辞章を巧みにした。欧陽玄はその文に序して、雄渾で広く俊らかで、湧き上がって幾重の波のようであり、迫って求めれば淵のように静かで深く実がある、と言った。甚だ深く許したのである。
- 著したものに至正集若干巻がある。諡を文忠といった。子は一人、禛という。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
元史卷一百八十二 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修 列傳第六十九 張起巖 張起巖字夢臣其先章邱人五季避地禹城髙祖迪以 元帥右監軍權濟南府事徙家濟南當金之季張榮據 有章邱鄒平濟陽長山新市蒲臺新城淄州之地嵗丙 戌歸於太祖始終能效忠節迪與其子福實先後羽翼 之福仕為濟南路軍民鎮撫兵鈐轄權府事生東昌録 事判官鐸鐸生四川行省儒學副提舉範範生起巖初 其母邱氏有娠見長蛇數丈入榻下已忽不見乃驚而 誕起巖㓜從其父學年弱冠以察舉為福山縣學教諭 值縣官捕蝗移攝縣事久之聴㫁明允其民相率曰若 得張教諭為真縣尹吾屬何患焉政成遷安邱中延祐 乙卯進士首選除同知登州事特㫖改集賢修撰轉國 子博士陞國子監丞進翰林待制兼國史院編修官丁 内艱服除選為監察御史中書㕘政楊廷玉以墨敗臺 臣奉㫖就廟堂逮之下吏丞相都爾蘇疾其摧辱同列 悉誣臺臣罔上欲寘之重辟起巖以新除留臺抗章論 曰臺臣按劾百官論列朝政職使然也今以奉職獲戾 風紀解體正直結舌忠良寒心殊非盛世事且世皇建 臺閣廣言路維持治體陛下即位詔㫖動法祖宗今臺 臣坐譴公論杜塞何謂法祖宗耶章三上不報起巖廷 爭愈急帝感悟事乃得釋猶皆坐罷免還鄉里遷中書 右司員外郎進左司郎中兼經筵官拜太子右贊善丁 外艱服除改燕王府司馬拜禮部尚書文宗親郊起巖 充大禮使導帝陟䧏步武有節衣前後襜如陪位百官 望之如古圖書中所覩帝甚嘉之賜賚優渥轉㕘議中 書省事寧宗崩燕南俄起大獄有妄男子上變言部使 者謀不軌按問皆虚法司謂唐律告叛者不反坐起巖 奮謂同列曰方今嗣君未立人情危疑不亟誅此人以 杜奸謀慮妨大計趣有司具獄都人肅然大事尋定中 書方列坐銓選起巖薦一士可用丞相不悦起巖即攝 衣而起丞相以為忤已遷翰林侍講學士知制誥兼修 國史修三朝實録加同知經筵事御史臺奏除淛西廉 訪使不允已而擢陜西行臺侍御史将行復留為侍講 學士拜江南行臺侍御史召入中臺為侍御史轉燕南 廉訪使搏擊豪强不少容貸貧民頼以吐氣滹沱河水 為真定害起巖請封河神為侯爵而移文責之復修其 隄防瀹其湮欝水患遂息陞江南行臺御史中丞拜翰 林學士承㫖知制誥兼修國史知經筵事右丞相伯竒 里克布哈為臺臣所糾罷未幾再入相諷詞臣言臺章 之非起巖執不可聞者壯之俄拜御史中丞論事剴直 無所顧忌與上官多不合詔修遼金宋三史復命入翰 林為承㫖充總裁官積階至榮禄大夫起巖熟於金源 典故宋儒道學源委尤多究心史官有露才自是者每 立言未當起巖據理竄定深厚醇雅理致自足史成年 始六十有五遂上䟽乞骸骨以歸後四年卒謚曰文穆 起巖面如紫瓊美髯方頤而眉目清揚可觀望而知為 雅量君子及其臨政決議意所背鄉屹若泰山不可回 奪或時面折人面頸發赤不少恕廟堂憚之識者謂其 外和中剛不受人籠絡如歐陽修名聞四裔安南修貢 其陪臣致其世子之辭必候起巖起居性孝友少處窮 約下帷教授躬致米百里外以養父母撫弟如石教之 宦學無不備至舉親族弗克𦵏者二十餘䘮且買田以 給其祭凡獲俸賜必與故人賓客共之卒之日廪無餘 粟家無餘財先是至元乙酉三月乙亥太史奏文昌星 明文運將興時世祖行幸上京明日丙子皇孫降生於 儒州是夜起巖亦生其後皇孫踐阼是為仁宗始詔設 科取士及廷試起巖遂為第一人論者以為非偶然也 起巖博學有文善篆𨽻有華峯漫藁華峰類藁金陵集 各若干卷藏于家子二人琳琛 歐陽𤣥 歐陽𤣥字原功其先家廬陵與文忠公修同所自出至 曾大父新始遷居瀏陽故𤣥為瀏陽人㓜岐嶷母李氏 親授孝經論語小學諸書八嵗能成誦始從鄉先生張 貫之學日記數千言即知屬文十嵗有黄冠師注目視 𤣥謂貫之曰是兒神氣凝逺目光射人異日當以文章 冠世廊廟之器也言訖而去亟追與語已失所之部使 者行縣𤣥以諸生見命賦梅花詩立成十首晩歸增至 百首見者駭異之年十四益從宋故老習為詞章下筆 輒成章每試庠序輒占髙等弱冠下帷數年人莫見其 面經史百家靡不研究伊洛諸儒源委尤為淹貫延祐 元年詔設科取士𤣥以尚書與貢明年賜進士出身授 岳州路平江州同知調太平路蕪湖縣尹縣多疑獄久 不決𤣥察其情皆為平反豪右不法虐其驅奴𤣥㫁之 從良貢賦徴發及時民樂趨事教化大行飛蝗獨不入 境改武岡縣尹縣控制溪洞蠻獠雜居撫字稍乖輒弄 兵犯順𤣥至踰月赤水太清兩洞聚衆相攻殺官曹相 顧失色計無從出𤣥即日單騎從二人徑抵其地諭之 至則死傷滿道戰鬬未己獠人熟𤣥名棄兵仗羅拜馬 首曰我曺非不畏法縁訴其事於縣縣官不為直反以 繇役横斂掊克之情有弗堪乃𤼵憤就死耳不意煩我 清廉官自來𤣥諭以禍福歸為理其訟獠人遂安召為 國子博士陞國子監丞致和元年遷翰林待制兼國史 院編修官時當兵興𤣥領印攝院事日直内廷㕘決機 務凡逺近調𤼵制詔書檄既而改元天厯郊廟建后立 儲肆赦之文皆經撰述復條時政數十亊實封以聞多 推行之明年初置奎章閣學士院又置藝文監隸焉皆 選清望官居之文宗親署𤣥為藝文少監奉詔纂修經 世大典陞太監檢校書籍事元統元年改僉太常禮儀 院亊拜翰林直學士編修四朝實録俄兼國子祭酒召 赴中都議事陞侍講學士復兼國子祭酒重紀至元五 年足患風痺乞南歸以便醫藥帝不允拜翰林學士未 幾懇辭去位帝復不允免其行朝賀禮至正改元更張 朝政事有不便者集議廷中𤣥極言無隠科目之復沮 者尤衆𤣥尤力争之未幾南歸復起為翰林學士以疾 未行詔修遼金宋三史召為總裁官發凡舉例俾論撰 者有所據依史官中有悻悻露才論議不公者𤣥不以 口舌爭俟其呈藁援筆竄定之統系自正至於論贊表 奏皆𤣥屬筆五年帝以𤣥歴仕累朝且有修三史功諭 㫖丞相超授爵秩遂擬拜翰林學士承㫖及入奏上稱 快者再三已而乞致仕帝復不允御史臺奏除福建廉 訪使行次淛西疾復作乃上休致之請作南山隠居優 游山水之間有終焉之志復拜翰林學士承㫖𤣥屢力 辭不獲命奉勅定國律尋乞致仕陳情懇切乃特授湖 廣行中書省右丞致仕賜白玉束帶給俸賜以終其身 将行帝復降㫖不允仍前翰林學士承㫖進階光禄大 夫十四年汝潁盜起蔓延南北州縣幾無完城𤣥獻招 捕之䇿千餘言鑿鑿可行當時不能用十七年春乞致 仕以中原道梗欲由蜀還鄉帝復不允時将大赦天下 宣赴内府𤣥久病不能步履丞相𫝊㫖肩輿至延春閣 下實異數也是嵗十二月戊戌卒於崇敎里之寓舍年 八十五中書以聞帝賜賻甚厚贈崇仁昭徳推忠守正 功臣大司徒柱國追封楚國公諡曰文𤣥性度雍容含 𢎞縝宻處已儉約為政廉平歴官四十餘年在朝之日 殆四之三三任成均而兩為祭酒六入翰林而三拜承 㫖修實録大典三史皆大製作屢主文衡兩知貢舉及 讀卷官凡宗廟朝廷雄文大冊播告萬方制誥多出𤣥 手金繒上尊之賜幾無虚嵗海内名山大川釋老之宫 王公貴人墓隧之碑得𤣥文辭以為榮片言隻字流傳 人問咸知寳重文章道徳卓然名世羽儀斯文贊衛治 具與有功焉𤣥無子以從子達老後復先𤣥卒有圭齋 文集若干卷傳于世 許有壬 許有壬字可用其先世居潁後徙湯陰有壬㓜頴悟讀 書一目五行嘗閲衡州淨居院碑文近千言一覽輒背 誦無遺年二十暢師文薦入翰林不報授開寧路學正 陞敎授未上辟山北㢘訪司書吏擢延祐二年進士第 授同知遼州事㑹闗中有警鄰州聴民出避棄孩嬰滿 道上有壬獨率弓箭手閉城門以守卒獲無虞州有追 逮不許胥隸足跡至村疃唯給信牌令執里役者呼之 民安而事集右族貪虐者懲之冤獄雖有成案皆平反 而釋其罪州遂大治六年己未除山北廉訪司經歴至 治元年遷吏部主事二年轉江南行臺監察御史行部 廣東以貪墨劾罷廉訪副使哈濟賽音至江西㑹廉訪 使苗好謙監焚昏鈔檢視鈔者日至百餘人好謙恐其 有弊痛鞭之人畏罪率剔真為偽以迎其意筦庫吏而 下榜掠無全膚迄莫能償有壬覆視之率真物也遂釋 之凡勢官豪民人畏之如虎狼者有壬悉擒治以法部 内肅然召拜監察御史三年八月英宗暴崩於南坡賊 臣特克實遣人自上京至封府庫収百官印有壬知事 急即往告中丞董守庸守庸謂宫禁事非子所當問有 壬即疏守庸及經歴多爾濟巴勒監察御史郭額森呼 圖克阿附特克實之罪以俟十月特克實伏誅泰定帝 𤼵上都御史大夫寧珠先還京師有壬即䄂疏上之及 帝至復上言特們徳爾之子索諾木與聞大逆乞賜典 刑其兄弟勿令出入宫禁中書平章王毅右丞髙昉横 罹奪爵而四川行省平章趙世延受禍尤慘皆請雪冤 復職繼上正始十事一曰輔翼太子宜先訓導二曰遴 選長官宜先培養三曰通籍宫禁宜别貴賤四曰欲謹 兵權宜削兼領五曰武備廢弛宜加修飭六曰賊臣妻 妾宜禁勢官徴索七曰前赦權以止變宜再詔以正名 八曰特們徳爾諸子宜籍沒以懲惡九曰考騐經費以 減民賦十曰撙節浮蠧以紓國用帝多從之泰定元年 初立詹事院選為中議改中書左司員外郎京幾饑有 壬請振之同列讓曰子言固善其如虧國何有壬曰不 然民本也不虧民顧豈虧國邪卒白於丞相發糧四十 萬斛濟之民頼以活者甚衆國學舊法每以積分次第 貢以出官執政用監丞張起巖議欲廢之而以推擇徳 行為務有壬折之曰積分雖未盡善然可得博學能文 之士若曰惟徳行之擇其名固佳恐皆厚貌深情專意 外飾或懵不能識丁矣議久不決三年六月陞右司郎 中其事遂行已而復寢獲盜例有賞論者多疑其偽有 淹四十餘年者羣訴於馬首有壬曰盜賊方熾求疵太 甚緩急何以使人但經部使者覆覈者皆予官俄移左 司郎中每遇公議有壬屢爭事得失迅掃積滯幾無留 牘都事宋本退語人曰此貞觀開元間議事也明年丁 父憂天厯三年擢兩淮都轉運鹽司使先是鹽法壞廷 議非有壬不能集事故有是命有壬訽究弊端立法而 通融之國課遂登至順二年二月召叅議中書省事未 幾以丁母憂去元綂元年復以叅議召明年甲戌拜治 書侍御史轉奎章閣學士院侍書學士仍治臺事㑹福 達嚕噶齊旺布藉丞相勢宿衛東宫其行頗淫穢御史 劾之旺布蔵御史大夫家有壬捕而遣之九月拜中書 㕘知政事知經筵事帝詔羣臣議上皇太后尊號為太 皇太后有壬曰皇上於皇太后母子也若加太皇太后 則為孫矣非禮也衆弗之從有壬曰今制封贈祖父母 降於父母一等葢推恩之法近重而逺輕今尊皇太后 為太皇太后是推而逺之乃反輕矣豈所謂尊之者邪 弗之聴中書平章政事徹爾特穆爾挾私憾奏罷進士 科有壬廷爭甚苦不能奪遂稱疾在告帝强起之拜侍 御史㑹汝寧棒胡反大臣有忌漢官者取賊所造旗幟 及偽宣勑班地上問曰此欲何為耶意漢官諱言反将 以罪中之有壬曰此曺建年號稱李老君太子部署士 卒以敵官軍其反狀甚明尚何言其語遂塞廷議欲行 古劓法立行樞宻院禁漢人南人勿學䝉古輝和爾字 書有壬皆爭止之重紀至元初長蘆韓公溥因家蔵兵 器遂起大獄株連臺若省多以贓敗獨無有壬名由是 忌者益甚有壬度不可留遂歸彰徳已而南遊湘漢間 至元六年召入中書仍為㕘知政事明年改元至正有 壬極論帝當親祀太廟母后虚位徽政院當罷改元命 相當合為一詔冗職當沙汰錢糧當裁節如此之類人 皆韙之轉中書左丞二年囊嘉特沁薩巴及博囉特穆 爾獻議開西山金口導渾河踰京城達通州以通漕運 丞相托克托主行之甚力有壬争曰渾河之水湍悍易 決而足以為害淤淺易塞而不可行舟况地勢髙下甚 有不同徒勞民費財耳不聴後卒如有壬言先是有壬 之父熙載仕長沙日設義學訓諸生既殁而諸生思之 為立東岡書院朝廷賜額設官以為育才之地南臺監 察御史茂巴爾斯縁睢眦怨言書院不當立并搆浮辭 誣衊有壬并其二弟有儀有孚有壬遂稱病歸四年改 江淛行省左丞辭六年召為翰林學士既上又辭監察 御史累章辨其誣俄拜淛西廉訪使未上復以翰林學 士承㫖召仍知經筵事明年夏授御史中丞賜白玉束 帶及御衣一襲未幾復以病歸監察御史達蘭布哈銜 有壬時短長之奏劾甚力事尋白十二年盜起河南聲 撼河朔間有壬畫備禦之策十五條以授郡将民藉以 安十三年起拜河南行省左丞朝廷遣将出征環河南 境連營以百數一切芻餉皆仰給之有壬從容集事若 平時然十五年遷集賢大學士尋改樞宻副使復拜中 書左丞時以言為諱有壬力言朝廷務行姑息之政賞 重罰輕故将士貪掠子女玉帛而無鬭志遂倡招降之 䇿言多不載有僧名開自髙郵來言張士誠乞降衆幸 事且成皆大喜有壬獨疑其妄呼僧詰之果語塞不能 對轉集賢大學士兼太子左諭徳階至光禄大夫有壬 前朝舊徳太子頗敬禮之一日入見方臂鷙禽以為樂 遽呼左右屏去十七年以老病力乞致仕久之始得請 詔給俸賜以終其身二十四年九月二十一日卒年七 十八有壬歴事七朝垂五十年遇國家大事無不盡言 皆一根至理而曲盡人情當權臣恣睢之時稍忤意輒 誅竄隨之有壬絶不為巧避計事有不便明辨力諍不 知有死生利害君子多之有壬善筆札工辭章歐陽𤣥 序其文謂其雄渾閎雋湧如層瀾迫而求之則淵靚深 實葢深許之也所著有至正集若干卷謚曰文忠子一 人曰禛 宋本 宋本字誠夫大都人自㓜頴㧞異羣兒既成童聚經史 窮日夜讀之句探字索必通貫乃已嘗從父禛官江陵 江陵王奎文明性命義理之學本往質所得造詣日深 善為古文辭必已出峻潔刻厲多㣲辭年四十始還燕 至治元年策天下士于廷本為第一人賜進士及第授 翰林修撰泰定元年春除監察御史首言逆賊特克實 等雖伏誅其黨樞宻副使阿薩爾身親弑逆以告變得 竄嶺南乞早正天討國制範黄金為太廟神主仁宗室 盜竟竊去本言在法民間失盜捕之違期不獲猶治罪 太常失典守及在京應捕官皆當罷去又言中書宰執 日趨禁中固寵苟安兼旬不至京堂壅滯機務乞戒飭 臣僚自非入宿衛日必詣所署治事皆不報踰月調國 子監丞夏風烈地震有㫖集百官雜議弭災之道時宿 衛士自北方來者復遣歸乃羣相剽刼殺人桓州道中 既逮捕舒瑪爾節奏釋之䝉古千戸使京師宿邸中適 民朱甲妻女車過邸門千户悦之并從者奪以入朱泣 訴於中書舒瑪爾節庇不問本適與議本復抗言特克 實餘黨未誅仁廟神主盜未得桓州盜未治朱甲冤未 伸刑政失度民憤天怨災異之見職此之由辭氣激奮 衆皆聳聴冬移兵部員外郎二年轉中書左司都事㑹 議招撫溪洞民故将李牢山之子嘗假兵部尚書從諸 王帥兵征欝林州猺民李在道納妾留不進兵敗歸樞 宻副使王布琳濟達言李平猺有功當遷官本言李棄 軍娶妾逗撓軍期宜亟寘諸法況可官邪王色沮乃不 敢言舒瑪爾節死左丞相都爾蘇當國得君與平章政 事額卜徳哷勒皆西域人西域富賈以異石名曰瓓者 來獻其估鉅萬或未酬其直諸嘗有過為司憲禠官或 有出其門者三年冬額卜徳哷勒自禁中出至政事堂 集宰執僚佐命左司員外郎胡彞以詔藁示本乃以星 孛地震赦天下仍命中書酬累朝所獻諸物之直擢用 自英廟至今為憲臺奪官者本讀竟白曰今警灾異而 異獻物未酬直者憤怨此有司細故形諸王言必貽笑 天下司憲禠有罪者官世祖成憲也今上御位累詔法 世祖今擢用之是廢成憲而反汙前詔也後復有邪佞 贓穢者将治之邪置不問邪宰執聞本言相視歎息罷 去明日宣詔竟本遂稱疾不出四年春遷禮部郎中天 厯元年冬陞吏部侍郎二年改禮部侍郎是年文宗開 奎章閣置藝文監檢校書籍超太監至順元年進奎章 閣學士院供奉學士二年冬出為河東廉訪副使将行 擢禮部尚書三年冬寧宗崩順帝未至皇太后在興聖 宫正旦議循故事行朝賀禮本言宜上表興聖宫廢大 明殿朝賀衆是而從之元統元年兼經筵官冬拜陜西 行臺治書侍御史不拜復留為奎章閣學士院承制學 士仍兼經筵官二年夏轉集賢直學士兼國子祭酒兼 經筵如故是年冬十一月二十五日卒年五十四階官 自承務郎十轉至太中大夫本性髙抗不屈持論堅正 制行純白不可干以私而篤朋友之義堅若金鐵人有 片善稱道不少置尤以植立斯文自任知貢舉取進士 滿百人額為讀卷官增第一甲為三人父官南中貧賣 宅以去居官清慎自持饘粥至不給本未弱冠聚徒以 養親殆二十年歴仕通顯猶僦屋以居及卒非賻贈幾 不能給棺斂執紼者近二千人皆縉紳大夫門生故吏 及國子諸生未嘗有一雜賓時人榮之本所著有至治 集四十卷行于世諡正獻弟褧字顯夫登泰定元年進 士第授校書郎累官至翰林直學士諡文靖褧嘗為監 察御史於朝廷政事多所建明其文學與本齊名人稱 之曰二宋云 謝端 謝端字敬徳蜀之遂寧人宋末蜀士多避兵江陵因家 焉端幼頴異五六嵗能吟詩十嵗能作賦弱冠與尚書 宋本同師明性理為古文又同教授江陵城中以文學 齊名時號謝宋史杠宣慰荆南數加延禮薦之姚樞樞 方以文章大名自負少所許可以所為文眎端端一讀 即能指擿其用意所在樞歎奨不已語人後二十年若 謝端者豈易得哉用薦者署校官不報科舉法行就試 河南行省中其舉以内艱不㑹試延祐五年乃擢進士 乙科授承事郎潭州路同知湘陰州事嵗滿入為國子 博士遷太常博士盜入太廟失第八室黄金主坐罷去 端禮官非典守不當坐亦不辨尋除翰林修撰陞待制 以選為國子司業遂為翰林直學士階太中太夫端善 為政筮仕湘陰猾吏束手不敢舞文法豪民無頼者逺 避去部使者行部旁郡滯訟皆委端讞端剖決如流績 譽籍然其文章嚴謹有法寧約近瘠無奢滋駁居翰林 久至順元統以來國家崇號慈極升袝先朝加封宣聖 考妣制冊多出其手預修文宗明宗寧宗三朝實録及 累朝功臣列傳時稱其有史才初文宗建奎章閣蒐羅 中外才俊置其中嘗語阿榮曰當今文學之士朕惟未 識謝端亡何文宗崩竟不及用端端又與趙郡蘇天爵 同著正統論辨金宋正統甚悉世多傳之至元六年卒 年六十二元世蜀士以文名者曰虞集而謝端其次云 元史卷一百八十二
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。