嚴畯曼才

厳畯は字を曼才、彭城の人。若くして学に耽り、『詩』『書』と三つの『礼』に通じ、また『説文』を好んだ。乱を避けて江東に来て、諸葛瑾・歩騭と名を斉しくし、親しく交わった。性格は正直で人に情が厚く、忠をもって告げ善をもって導くことに意を置いた。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属呉

正史の要約

厳畯は字を曼才、彭城の人。若くして学に耽り、『詩』『書』と三つの『礼』に通じ、また『説文』を好んだ。乱を避けて江東に来て、諸葛瑾・歩騭と名を斉しくし、親しく交わった。性格は正直で人に情が厚く、忠をもって告げ善をもって導くことに意を置いた。

張昭が推して、孫権は騎都尉・従事中郎とした。横江将軍の魯粛が卒すると、権は畯を後任に充て、兵一万人を督して陸口を鎮めさせようとした。畯は、飾り気のない書生で軍事には慣れておらず、才のない者が任に就けば必ず咎めを受けると前後に固く辞し、言葉は切々として涙を流すに至ったので、権は聴き入れた。世の人は、本心から地位を譲りえたことを嘉した。

権が尊号を称するころ衛尉となり、使いとして蜀に至り、蜀の相の諸葛亮は深くこれを善しとした。禄や賜りものを蓄えず、みな親戚や知り合いに散じ、家はいつも足らなかった。旧交の劉穎が病と偽って召しに応じず、権が逮捕しようとしたとき、畯は馳せて告げて謝らせ、自らは免官されたが穎は罪を免れた。久しくして尚書令となり、のちに卒した。『孝経伝』『潮水論』を著した。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

江東に現れるまで

演義は厳畯を名簿の一行に縮めた。 正史が彼の出発点に置いた学問と友人関係は、演義では一字も触れられない

正史は巻53「…」と学んだ書目を挙げ、「…」と、乱を避けて来た学生として出す。巻52の裴注『呉書』は「…」と、官に就く前の遊歴を書く

演義は毛本第38回は孫権が賓館を開いて顧雍・張紘に賓客を迎えさせた段で「…」と名と字だけを並べる。嘉靖本巻8第6則も「…」と同じ。学んだ書も、諸葛瑾・歩騭との交わりも書かない

仕官のきっかけ

演義は推挙者を消し、賓客がまとめて集まったことにしている。 正史の厳畯は張昭の推挙で世に出た人物で、のちに張昭と同席して気まずい思いをする相手でもある

正史は巻53「…」。推したのは張昭であると名指しされている

演義は毛本第38回は「…」と互いに薦め合ったとまとめ、厳畯を薦めた者の名は書かない。嘉靖本巻8第6則も「…」と同じ書き方で、騎都尉・従事中郎の官名も出さない

陸口の任を辞退する

正史の厳畯伝でもっとも長く書かれ、評語の半分の根拠になっている場面が、演義には一行も無い。 一万の兵の指揮を自分の力量を理由に返した一段は、演義に取られていない

正史は巻53「…」と充てられたが、「…」と固辞し、「…」で孫権が聞き入れ、「…」と結ぶ。巻52の周昭の書も「…」と繰り返す

演義は演義にこの件は無い。 毛本でも嘉靖本でも、厳畯が軍の任を打診される場面は出てこない。陸口に拠るのは魯粛と、その後任として描かれる者だけである

馬に乗れたか

演義は笑いの種になり得る逸話を使わなかった。 演義の厳畯が負けるのは口でだけで、身体のことは書かれない

正史は巻53の裴注『志林』「孫権が厳畯に騎乗を試させたところ、馬に上がって鞍から落ちた」。本文の「不閒軍事」を注が裏づける形で置かれている

演義は演義にこの件は無い。 厳畯が馬に乗る場面も、乗れない場面も書かれない

孔明との対面

正史と演義で、厳畯と諸葛亮の間柄が正反対になっている。 正史では使者として赴いた厳畯を諸葛亮が気に入ったと書き、演義では経典をたずねた厳畯が諸葛亮に腐儒と斬り捨てられ、うなだれて答えられない

正史は巻53に、厳畯が劉備側の人物と論じ合った記述は無い。 蜀と関わるのは巻53「…」の一度だけで、諸葛亮が彼を深く善しとしたと書かれている

演義は毛本第43回で「…」と問い、「…」と名が明かされ、「…」と返されて「…」。嘉靖本巻9第5則も「…」と問わせ、「…」と出し、やはり「…」

問いの中身

演義は厳畯に「経典しか見えない学者」の役を割り振った。 正史の厳畯は経典に通じているが、人には「…」と接する人物として書かれており、経典を振りかざす姿は書かれていない。毛本と嘉靖本では孔明の結びの句が入れ替わっている

正史は巻53が書く厳畯の学は『詩』『書』・三『礼』・『説文』で、著述は「…」。経典をもって人を試した記述は無い

演義は毛本第43回の厳畯の問いは「治何経典」のひとことで、孔明は「…」と経典無用を説き、「…」と結ぶ。嘉靖本巻9第5則は同じ趣旨を「…」と書く

禄と友人

正史が評で「辞栄済旧」と括った二つの行いのうち、もう一方も演義には無い。 演義の厳畯には、官を賭けて友人を助ける場面が与えられていない

正史は巻53「…」。旧友の劉穎が仮病を見破られて捕らえられたとき、「…」と先に知らせ、「…」で自分が罷免された。のち「…」

演義は演義にこの件は無い。 劉穎も、厳畯が罷免されて復官する経緯も出てこない。毛本の厳畯は第38回と第43回にしか出ず、嘉靖本でも巻8第6則と巻9第5則だけである

著述

演義は厳畯から著述を落とした。 残ったのは舌戦で問いを一つ出して黙る役だけである

正史は巻53「…」。潮の論を著したと書かれる

演義は演義にこの件は無い。 厳畯の著述も、裴玄・張承との議論も書かれない

同席した張昭との関係

正史の厳畯は、自分を推した張昭に座の前で学識の使い方を上回られている。 演義は群儒を一人ずつ孔明に打たせる形にして、呉の臣どうしが比べられる場面は作らなかった

正史は巻52の張昭伝の本文。「…」と幼時に暗んじた書を問われて『孝経』の「仲尼居」から誦んだところ、張昭が「…」と言って「君子之事上」の章を誦み、「…」と書かれる

演義は演義にこの件は無い。 毛本・嘉靖本ともに、厳畯と張昭が同じ座で学識を比べられる場面は書かれない。第43回で張昭も孔明と論じるが、厳畯の順番とは切り離されている

評価のされ方

正史は長者・儒林と評し、演義は腐儒の例として使う。 同じ人物に与えられた評語が、称える語から貶める語へ入れ替わっている

正史は巻53の評「…」に続けて「…」と長者と呼ぶ。巻52の周昭の書は「…」と並べ、巻59では孫登の上疏に「…」と名が挙がる

演義は毛本第43回の厳畯は、孔明に「世之腐儒也」と括られる側として出され、「…」で退場する。嘉靖本巻8第6則が舌戦の人選について「…」と書き添えており、厳畯は名簿の段からその場面のために置かれている

出現箇所(正史の巻)(4単位)

  • 巻52 5件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻53 6件 呉書 張厳程闞薛伝
  • 巻56 3件 呉書 三朱呂範伝
  • 巻59 1件 呉書 呉主五子伝第十四

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第38回 2件 第38回 三分を定めて隆中で策を決す/長江に戦って孫氏は仇を報ずる
  • 第43回 2件 第43回 諸葛亮は群儒と舌戦する/魯子敬は力めて衆議を排する

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻8第6則 1件 第76回 孫権は江を跨いで黄祖を破る
  • 巻9第5則 3件 第85回 諸葛亮は群儒と舌戦する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 薛綜 近さ0.636・同じ単位に7回
  • 程秉 近さ0.500・同じ単位に5回
  • 陸績 近さ0.455・同じ単位に5回
  • 駱統 近さ0.417・同じ単位に5回
  • 歩隲 近さ0.308・同じ単位に4回
  • 吾粲 近さ0.308・同じ単位に4回
  • 張温 近さ0.280・同じ単位に7回
  • 韋曜 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 徐氏 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 周昭 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 謝景 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 范慎 近さ0.222・同じ単位に2回