周善

周善は、正史が名を記さなかった呉の使者に、演義が名と腕と死を与えた人物である。演義で彼が世に出るのは張昭の献策の直後で、孫権が自分から名を挙げる。毛本第61回は「私に一人おる。姓は周、名は善、きわめて胆力がある。幼いころから奥まで出入りして、よく兄に従っていた。これを遣ればよい」と言わせる。嘉靖本巻13第1則はさらに肉づけして「姓は周、名は善、力は鼎を持ち上げるほどで、胆力があり、きわめて忠烈である」とする。孫堅の代から孫家の内に出入りしていた私的な家人で、使いに出すなら口の堅さで選ばれる類の者だった。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

周善は、正史が名を記さなかった呉の使者に、演義が名と腕と死を与えた人物である。演義で彼が世に出るのは張昭の献策の直後で、孫権が自分から名を挙げる。毛本第61回は「私に一人おる。姓は周、名は善、きわめて胆力がある。幼いころから奥まで出入りして、よく兄に従っていた。これを遣ればよい」と言わせる。嘉靖本巻13第1則はさらに肉づけして「姓は周、名は善、力は鼎を持ち上げるほどで、胆力があり、きわめて忠烈である」とする。孫堅の代から孫家の内に出入りしていた私的な家人で、使いに出すなら口の堅さで選ばれる類の者だった。

この人物の働きは、戦ではなく騙りである。毛本第61回は「そこで密かに周善を遣り、兵を率いて商人に扮させ、船を分け、さらに偽の国書をこしらえて尋問に備えた。船の中には兵器を隠した」と書く。商人を装い、通行の咎めに備えて国書を偽造し、武器は船底に沈める。孫夫人の前に出てからも、彼は泣き落としと先回りで押す。「国太はたいそう重い病で、朝から晩まで夫人を思っておられるばかり。行くのが遅れれば、お会いできなくなるかもしれません。ついては夫人に阿斗を連れて一目会わせてさしあげてください」と訴え、孔明へ知らせてからにしたいという夫人の躊躇には、知らせたら必ず劉備の返事を待てと言われると先に言い切って塞いでしまう。そして「大江の中にもう船を手配してあります。すぐに夫人には車に乗って城を出ていただきたい」と畳む。阿斗を一緒に連れさせるという一点が任務の核であって、そこを病母の情にくるんで差し出すのが彼の仕事だった。

長江に出てからは、交渉役ではなく船方として最後まで働く。趙雲が岸から追ってくると毛本第61回では「おまえは何者だ、主母に立ち向かうのか」と誰何し、嘉靖本巻13第1則では「…」と同じ趣旨を言う。趙雲が一言だけ申し上げたいと呼び続けても「周善は取り合わず、ただ船を急がせた」。漁船で迫る趙雲には「周善は兵に矢を射させた。趙雲は槍で払い、矢はばらばらと水に落ちた」と矢を浴びせ、趙雲が大船に飛び移って船中が総崩れになってからも、彼は舟を捨てない。「周善は後ろの艫で舵を抱え込み、ひたすら船を流れに下らせた」。趙雲が阿斗を抱いて剣を立てていても、舵を握っていれば船は呉へ着く——そう見切って、水の勢いだけを頼りに押し通そうとした。

彼が死ぬのは、水の利が尽きたときである。下流から張飛の船団が出て挟まれると、毛本第61回は「そこで張飛は剣を提げて呉の船に飛び乗った。周善は張飛が乗り込むのを見て刀を取って迎え撃ったが、張飛が振り上げた一剣で斬り倒され、首を取られて孫夫人の前に投げ出された」と書く。嘉靖本巻13第1則も「…」とほぼ同じである。逃げも降りもせず刀を取って迎えたのは、嘉靖本が彼に与えた忠烈の評に合う終わりかただった。

ただし彼の死は、彼一人で終わらない。孫夫人が帰って報せると、毛本第61回の孫権は「いま妹は帰ってきて、あちらとは縁が切れた。周善を殺された恨み、どうして報いずにおられるか」と怒り、荊州を取る兵を起こそうとする。演義は、名の無かった使者に名を与えたうえで、その死を呉と蜀の次の戦の口火にした。正史の側には、迎えに来た者が殺された記事も、それを恨んで兵を起こした記事も無い。周善は、演義の筋を次へ繋ぐために作られ、そのために殺された人物である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

孫夫人が劉備に嫁ぐまで

正史は同盟を固めるための縁組として書き、嫁いだ妹の気性の激しさまで記す。演義は同じ縁組を母の情の側から出し、気性には触れない。正史の侍女が刀を執って立つという描写は演義に無く、周善が対面する孫夫人は演義では病母を慕うだけの人になっている

正史は巻32の本文「孫権は劉備を少し畏れ、妹を進めて好を固めた」。巻37の本文「はじめ孫権は妹を先主に妻とした。妹は才が鋭く剛猛で、兄たちの風があり、侍女たちはみな手ずから刀を執って立ち並び、先主が入るたびに内心つねにひやりとした」

演義は毛本第61回で呉国太が「私は一生にただ一人の娘があり、劉備に嫁がせた。いま兵を動かせば、娘の命はどうなる」と言う。嘉靖本巻13第1則では呉夫人が「私は一生にこの娘だけがあり、劉備に嫁がせて、いま荊州にいる」と言う

孫夫人を呉へ迎えに来たのは誰か

正史は遣わす側を呉と書くだけで、誰が来たとも何隻で来たとも書かない。演義はその空いた位置に周善という名の家人を据え、商人への変装・偽の国書・隠した兵器という潜入の仕掛けを足した。周善は正史の無名の船団を一人の人物に束ね直したものである

正史は巻34の裴注『漢晋春秋』「先主が益州に入ると、呉は人を遣って孫夫人を迎えた」。使いの名を挙げない

演義は毛本第61回「そこで密かに周善を遣り、五百人を率いて商人に扮させ、五隻に分け、さらに偽の国書をこしらえて尋問に備えた。船の中には兵器を隠した」

誰の意思で阿斗を連れ出そうとしたか

ここが正史と演義のいちばん大きな食い違いである。正史の裴注では母が子を連れて実家へ帰ろうとしただけで、荊州と引き換えにする企みは出てこない。演義は同じ出来事を張昭の人質取りの計に組み替え、周善をその計の実行者にした。周善が存在するために孫夫人の意思は消され、彼女は騙されて連れ出される側に回っている

正史は巻36の裴注『雲別伝』「孫権は劉備が西へ出征したと聞いて、大いに舟船を遣って妹を迎えたが、夫人は内心で後主を連れて呉へ還ろうとし、趙雲は張飛と兵を率いて江を遮り、ようやく後主を還させた」。阿斗を連れ去る意思は孫夫人自身のものとして書かれ、孫権の指図とは書かれない

演義は毛本第61回で張昭が「国太が危篤で実の娘に会いたいと言うだけ言って、郡主を夜どおしで東呉へ連れ戻すのです。玄徳には生涯ただ一人の子しかいない、それも連れて来させるのです。そうなれば玄徳はきっと荊州を出して阿斗と換えるでしょう」と献策する

誰が阿斗を取り戻したか

趙雲と張飛の両名が截江に当たるのは巻36の裴注と演義で一致し、趙雲だけなのが巻34の裴注である。正史側でも二つの注の間で担い手が食い違っている。違いは段取りの出どころで、正史では諸葛亮の命で先に兵を配したのに対し、演義では二人がたまたま巡回中に知らせを聞いて追う形にした

正史は巻34の裴注『漢晋春秋』「夫人は太子を連れて呉へ帰ろうとしたが、諸葛亮が趙雲に兵を率いて江を断ち太子を留めさせ、ようやく止めることができた」。張飛の名は出ず、趙雲を差し向けたのは諸葛亮である

演義は毛本第61回「じつは張飛が巡回から戻ってこの知らせを聞き、急いで油江の夾口へ来たところで呉の船に出会い、急いで遮り止めた」

趙雲はなぜ荊州にいたか

正史の趙雲は、もともと孫夫人と呉の兵を抑えるために内事を任された監視役である。だから迎えの船が来たときに立ちはだかるのは職務どおりの動きになる。演義はその任を書かず、巡回帰りの偶然にした。周善が趙雲に見つかるのは、正史では避けようのない配置の結果だが、演義では運の悪さである

正史は巻36の裴注『雲別伝』「先主が益州に入ると、趙雲は留営司馬を領した」。同じ裴注は「孫夫人は孫権の妹であることをたのんで驕り高ぶり、呉の役人や兵を多く従え、勝手にふるまって法に従わなかった」とし、「先主は趙雲が重々しいので必ず取り締まれると見て、特に内の事を掌らせた」と書く

演義は毛本第61回「じつは趙雲は巡回から戻ったばかりで、この知らせを聞いて驚き、わずかな騎馬だけを連れて疾風のように江沿いに追ってきた」

使者の素性と評

正史に素性の記事が無いので、周善の人物像はすべて演義が与えたものである。二本を比べると嘉靖本のほうが褒め方が厚く、力の強さと忠烈の評を足している。毛本はそれを胆力の一語に削り、孫堅の代からの家人という出自だけを残した

正史は正史に記事が無い。巻34の裴注『漢晋春秋』・巻36の裴注『雲別伝』はどちらも迎えに来た者の名も素性も書かず、呉の側の人物を誰ひとり挙げない

演義は毛本第61回「私に一人おる。姓は周、名は善、きわめて胆力がある。幼いころから奥まで出入りして、よく兄に従っていた。これを遣ればよい」。嘉靖本巻13第1則は「姓は周、名は善、力は鼎を持ち上げるほどで、胆力があり、きわめて忠烈である」とする

孫夫人への説得

正史に無いやりとりが、演義では周善のいちばんの働きどころになっている。孔明に知らせてからにしたいという躊躇を、知らせれば劉備の返事待ちになると先に塞いで押し切る運びは二本に共通する。嘉靖本が夫人に南郡の軍師へ知らせたいと言わせるのを、毛本は行き先を書かず軍師と言うだけに詰めている

正史は正史に記事が無い。巻34の裴注『漢晋春秋』は「…」の四字で迎えを済ませ、迎えの者が夫人と何を話したかを書かない

演義は毛本第61回「国太はたいそう重い病で、朝から晩まで夫人を思っておられるばかり。行くのが遅れればお会いできなくなるかもしれません。ついては夫人に阿斗を連れて一目会わせてさしあげてください」。嘉靖本巻13第1則は「…」とほぼ同文

趙雲の呼びかけへの応対

正史は截江の一語で済ませ、追う側と追われる側の声を残さない。演義の二本は同じ台詞を置きながら、どちらが先に口を開くかが逆になっている。嘉靖本では趙雲が答えずに追い続け、毛本では趙雲が願いを口にする側になるので、周善が無視する相手の重みが変わる

正史は正史に記事が無い。巻36の裴注『雲別伝』は「…」と結果だけを書き、江上での問答も矢戦も書かない

演義は毛本第61回では周善が先に「おまえは何者だ、主母に立ち向かうのか」と誰何し、趙雲は「夫人の行かれるのはお任せします。ただ一言だけ申し上げたいのです」と追いかける。嘉靖本巻13第1則は順を入れ替え、趙雲が呼びかけたあとに周善が「…」と言い、「趙雲不荅」(趙雲は答えなかった)とする

江上の攻防

正史は江を遮って子を留めたという結果だけを残し、戦いの経過を書かない。演義はそこに矢戦と舵の押し合いを作り、周善を交渉役から船方に変えて最後まで働かせた。毛本が阿斗と書くところを嘉靖本は太子と書くので、嘉靖本のほうが巻34の裴注の語に近い

正史は正史に記事が無い。巻34の裴注『漢晋春秋』は「…」と書くだけで、矢を射たとも船を奪ったとも書かず、双方に死者を出さない

演義は毛本第61回「周善は兵に矢を射させた。趙雲は槍で払い、矢はばらばらと水に落ちた」、「周善は後ろの艫で舵を抱え込み、ひたすら船を流れに下らせた」。嘉靖本巻13第1則は「趙雲は一方の手で太子を抱え、一方の手で剣を構え、人は近づけなかった。周善は後ろの艫で舵を抱え込み、船を流れに下らせた」とする

使者の死

周善の死は演義だけの出来事である。正史の截江は血を流さずに終わるので、斬られる者もいない。嘉靖本は張飛が乗り移る前に「呉の兵は慌てて手足が乱れた」と添え、毛本はそれを削って張飛の一跳びから斬り捨てまでを続けている

正史は正史に記事が無い。巻36の裴注『雲別伝』は「乃得後主還」で截江の件を閉じ、呉の側に死者が出たとは書かない。迎えに来た者がどうなったかを正史はまったく書かない

演義は毛本第61回「そこで張飛は剣を提げて呉の船に飛び乗った。周善は張飛が乗り込むのを見て刀を取って迎え撃ったが、張飛が振り上げた一剣で斬り倒され、首を取られて孫夫人の前に投げ出された」。嘉靖本巻13第1則「…」

孫夫人はどうなったか

孫夫人が呉へ還るという結末は正史の本文にあり、演義もそこは変えない。正史はその還りを一句で済ませ、劉備の側がこの妻を内側の火種として懼れていたことだけを別の巻に残す。演義は還りの道中に周善の死を挟んだので、同じ別れが戦の種に変わった

正史は巻34の本文「先主が益州を定めたのち、孫夫人は呉へ還った」。巻37の本文は諸葛亮の言として「近くでは孫夫人が脇の下で変を起こすのを懼れた」を載せる

演義は毛本第61回「言い終えると阿斗を抱き、趙雲とともに自分の船に戻り、孫夫人の船を行かせてやった」、「さて孫夫人は呉へ帰り、張飛と趙雲が周善を殺し、江を遮って阿斗を奪ったことを詳しく話した」

この件のあと呉はどう動いたか

演義は周善の死を呉と蜀が手切れになる理由に使った。正史では迎えが失敗しただけで、それを戦の口実にした記事は無い。嘉靖本は劉備と両立しないという誓いまで言わせて則を閉じ、毛本は荊州を攻めると言わせたうえで曹操の出兵に話を折って、兵を起こさせないまま流している

正史は正史に記事が無い。巻34の裴注『漢晋春秋』は「乃得止」で話を切り、孫権が迎えの失敗を恨んだとも兵を起こしたとも書かない

演義は毛本第61回「孫権大怒曰:「…」…」(孫権は大いに怒って言った、「いま妹は帰ってきて、あちらとは縁が切れた。周善を殺された恨み、どうして報いずにおられるか」。文武を呼び集めて相談し、兵を起こして荊州を攻め取ろうとした)。嘉靖本巻13第1則は「…」のあとを「大軍を起こして劉備と両立せぬと誓い、荊州を取りに来た」と結ぶ

この件はいつのことか

正史の中でも本文と裴注で時期がずれており、本文は益州平定後、裴注は入蜀の途中とする。演義は裴注の側、つまり劉備が蜀に入って葭萌関にいる間に置いた。嘉靖本が年と月を明記するのに対し、毛本は截江から紀年を外したので、周善の件がいつのことか毛本だけでは決まらない

正史は巻34の本文は「…」として益州が定まった後に置くが、同じ巻34の裴注『漢晋春秋』は「…」として益州へ入った時とする。巻36の裴注『雲別伝』も「…」として西征を聞いた時とする

演義は嘉靖本巻13第1則は則の頭に「建安十七年、歳は壬辰、春正月」と置く。毛本第61回は截江に日付を与えず、同じ回の後半で荀彧の死に「建安十七年冬十月、曹操は兵を起こして江南へ下った」と紀年を入れるだけである

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第61回 15件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻13第1則 14件 第121回 趙雲は江を截って幼主を奪う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 高沛 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 冷苞 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 楊懐 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 荀惲 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 劉璝 近さ0.167・同じ単位に2回
  • 張任 近さ0.167・同じ単位に2回
  • 鄧賢 近さ0.154・同じ単位に2回
  • 朱光 近さ0.125・同じ単位に1回
  • 呉夫人 近さ0.083・同じ単位に1回
  • 董昭 近さ0.062・同じ単位に1回
  • 龐統 近さ0.054・同じ単位に2回
  • 顧雍 近さ0.054・同じ単位に2回