龐統士元
龐統は字は士元、襄陽の人。若い時は素朴で鈍く見知る者がなかったが、弱冠のころ司馬徽に会って語り合い、南州の士の筆頭と称されて世に知られた。郡の功曹となり、人物の品定めを好んで実才を上回る褒め方をした。周瑜の喪を送って呉に至ったときは陸績・顧劭・全琮らを評した。
基本データ
| 生没年 | 179年〜214年(享年36歳) |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
生没年の根拠
正史の要約
龐統は字は士元、襄陽の人。若い時は素朴で鈍く見知る者がなかったが、弱冠のころ司馬徽に会って語り合い、南州の士の筆頭と称されて世に知られた。郡の功曹となり、人物の品定めを好んで実才を上回る褒め方をした。周瑜の喪を送って呉に至ったときは陸績・顧劭・全琮らを評した。
先主が荊州を治めると従事として耒陽令を代行したが治績が上がらず免官された。魯粛と諸葛亮が推したので、先主は会って器量を認め治中従事とし、やがて亮とともに軍師中郎将とした。亮は荊州に留まり、統は従って蜀に入った。
劉璋との涪の会見では璋を捕えて一州を定めるよう勧めたが、先主は恩信が明らかでないとして退けた。のち漢中を征そうとした先主には、精兵で成都を襲う上計、楊懐・高沛を捕えて兵を取る中計、白帝へ退く下計を示した。先主は中計を用いて懐・沛を斬り、成都へ向かって通る先を攻め落とした。涪の酒宴では人の国を伐つのを歓ぶのは仁者の兵ではないと答えて怒りを買ったが、君臣ともに誤りだと言い、先主は大いに笑った。
雒県の囲みで城を攻め、流れ矢に中って三十六歳で死んだ。先主は惜しんで涙を流し、統に関内侯の爵を追贈して靖侯と諡した。子の宏は陳祗に抑えられ涪陵太守のまま死に、弟の林は魏に入った。
正史と演義でどう違うか
司馬徽の評
桑の樹の場面はそのまま使い、評の中身を入れ替えた。 正史の「南州の士の冠冕」は龐統ひとりへの評だが、演義は諸葛亮と対にした「伏竜・鳳雛」という謎かけに作り替え、劉備が両方を求める筋の起点にした
正史は巻37。弱冠で司馬徽に会い、司馬徽は樹の上で桑を採り、龐統を樹の下に坐らせたまま昼から夜まで語り合った。司馬徽は大いに異として「龐統は南州の士の冠冕に当たる」と称し、これによって龐統は次第に顕れた
演義は第35回。司馬徽の家の童子が「わたしの師父が樹の上で桑を採っていたとき、ちょうど龐統が訪ねて来て、樹の下に坐り、ともに議論して一日飽きなかった。師父は龐統を大変愛して、弟と呼んでいる」と語る。評の言葉は「伏竜・鳳雛、両人のうち一人を得れば天下を安んじられる」に替わり、第36回で徐庶が「鳳雛とは襄陽の龐統です。伏竜こそ諸葛孔明です」と明かす
「鳳雛」の号
号そのものは裴注にあり、演義が作ったのは「道号」という扱いと落鳳坡との符合だけ。 正史では龐徳公の語(巻37裴注)、あるいは司馬徽が劉備に告げる語(巻35裴注)として出る
正史は巻37の本文は司馬徽の評語「…」だけだが、「鳳雛」の号は裴注にある。巻37の裴注『襄陽記』は「…」と、この号を与えたのを司馬徽ではなく龐徳公とする(龐統は龐徳公の従子)。巻35(諸葛亮伝)の裴注『襄陽記』では司馬徽が劉備に「…」と告げ、誰かと問われて「…」と答える
演義は第47回で蒋幹が「鳳雛先生ではありませんか」と呼び、第57回では魯粛が孫権に「道号は鳳雛先生」と紹介する。第63回では龐統自身が「吾が道号は鳳雛、ここは落鳳坡という名だ。吾に利しくない」と言い、死の場所の名と結ばれる
龐徳公との続柄
演義は龐統に家筋と年齢の目安を与えた。 正史は司馬徽との一場面以外、龐統を誰のそばにも置いていない
正史は巻37の龐統の伝に龐徳公は出てこない。親族として書かれるのは子の宏と弟の林だけである
演義は第35回。童子が「龐徳公と龐統は叔姪の仲だ。龐徳公は字を山民といい、わたしの師父より十歳上。龐統は字を士元といい、師父より五歳下だ」と説明する。嘉靖本 巻7第9則も同じく「叔姪之親」とする
人物を評する才
正史でいちばん多く紙幅を割かれた性質が、まるごと落ちている。 正史の龐統は人を見て育てる人物だが、演義の龐統は計を出す人物で、人物評の場面を一つも与えられていない
正史は巻37はこれを龐統の本領として書く。人の品定めを好み、称えるたびに実際の才より高く言った。問われて「今十人を抜いて五人をはずしても、なお半分は得られる」と答える。呉では陸績を「駑馬ながら逸足の力がある」、顧劭を「駑牛ながら重きを負って遠くに致す」、全琮を「施しを好んで名を慕い、汝南の樊子昭に似ている」と評した
演義は演義にこの一面は出てこない。 演義の龐統が評するのは自分で、第57回で孫権に「公瑾と比べてどうか」と問われ「某の才学は公瑾とは大いに異なります」と答える。人を評されるのはむしろ龐統の側で、第57回で孫権は「狂士である、用いて何の益があろう」と言う
容貌
「鈍そうに見えた」が「醜い」に置き換わっている。 演義は君主二人に同じ嫌い方をさせて、見た目で損をする人物という型にした
正史は巻37は「若いころは素朴で鈍く、見識のある者はいなかった」と書くだけで、顔かたちについては一字も書かない
演義は第57回。孫権は「その人の濃い眉、反り上がった鼻、黒い顔、短い髯」を見て喜ばなかった。劉備も「龐統の貌が陋いのを見て、心中これも悦ばなかった」。嘉靖本 巻12第4則は「…」
赤壁の連環計
演義の創作。 正史の龐統は周瑜の功曹として幕下にいたが(巻37裴注『江表伝』)、赤壁の戦い自体に関わる記述は無い。ただし曹操の船が首尾つながっていたこと自体は巻54 周瑜伝の本文にあり、それを見て火攻を献じたのは黄蓋である(「…」=曹操の軍船は首尾が接しているから、焼いて走らせることができる)。演義が作ったのは、その状態を龐統が計略で作らせたという筋立てのほうである
正史は巻37の龐統の伝に赤壁の戦いは出てこない。 この時期について伝が書くのは、周瑜が劉備を助けて荊州を取ったこと、周瑜の死後に龐統が喪を送って呉に至ったこと、そして裴注『江表伝』が書く周瑜の功曹としての立場である(先主が「…」と問い、龐統が「有之」と答える)
演義は第47回「闞沢は密かに詐降の書を献じ 龐統は巧みに連環計を授ける」で一回の題になる。周瑜が「わたしのためにこの計を行う者は、龐士元でなければならぬ」と言い、龐統は蒋幹の船で曹操の陣に入り、酔ったふりで「水軍に病が多い」と切り出して大小の船を鎖で連ねさせる。曹操は席を立って「先生の良謀がなければ、どうして東呉を破れよう」と謝す。嘉靖本 巻10第4則は回の題そのものが「…」
徐庶を救う
演義の創作。 正史の龐統に、計を見抜かれてそれを握り合う相手はいない
正史は巻37の裴注『襄陽記』に徐元直(徐庶)の名は出るが、龐徳公の家を訪ねる客の話としてで(「…」)、龐統との関わりは書かれない
演義は第48回。計を終えて船に乗ろうとした龐統は岸で徐庶に見咎められ、「元直はほんとうに我が計を破る気か」と言う。徐庶が身の逃れ方を求めると龐統は耳元で数句を授け、徐庶は馬騰・韓遂の動きを口実に臧覇とともに西へ去る。詩は「鳳雛の一語が徐庶に教えて、まるで遊魚が釣鉤を脱したようだ」と詠む
呉での扱い
呉での結末が逆になっている。 正史の龐統は呉の名士と深く結んで帰るが、演義の龐統は孫権に面罵同然に退けられて呉を去る。演義は劉備のもとへ行く理由をここで作った
正史は巻37。周瑜の喪を送って呉に至ると、呉の人の多くがその名を聞いた。西へ帰るとき昌門に会し、陸績・顧劭・全琮がそろって赴いた。陸績と顧劭は「天下を太平にさせたら、あなたと四海の士を料り合いましょう」と言い、深く龐統と結んで帰した
演義は第57回。魯粛が孫権に取り次ぐが、孫権は容貌を見て喜ばず、「平生学ぶところは何を主とするか」「公瑾と比べてどうか」と問う。龐統の答えに孫権はいよいよ不楽となり、「公は退がれ。公を用いる時があれば、改めて請じよう」と言い、魯粛には「狂士である、用いて何の益があろう。吾は誓って用いない」と言う。龐統は長く嘆いて出て、魯粛の書を得て荊州へ向かう
耒陽令と推挙
推挙の形が作り替えられている。 正史では魯粛の書と諸葛亮の言葉がそのまま効いて治中従事になるが、演義は龐統が薦書を伏せて試されるという段取りを足し、才を見抜く役を張飛に、謝る役を劉備に振った。ただし魯粛の書の文言は演義もほぼそのまま引いている
正史は巻37。従事の身で耒陽令を守ったが、県にあって治めず、免官された。魯粛が劉備に書を遺して「龐士元は百里の才ではありません。治中・別駕の任に置かれて、はじめてその驥足を伸ばすでしょう」と言い、諸葛亮もまた劉備に龐統のことを言った。劉備は会って談論を善しとし、大いに器として治中従事とした
演義は第57回「耒陽県で鳳雛は事を理む」。龐統は魯粛と諸葛亮の書を出さずに劉備に会い、耒陽では政事を理めず終日酒を飲んだ。劉備は「豎儒めが吾が法度を乱すか」と怒って張飛を遣わす。張飛に「百里の小県、些かの公事、何の決断が難しいものか」と言い、嘉靖本 巻12第4則では「吾は(主公が)まだ信じきってくれないのを恐れたのだ」と薦書を出さなかった理由を述べる。張飛が荊州へ帰って才を報じ、劉備は階を下って罪を請う
官の格
並列が上下に変えられている。 正史は同じ官を二人に併せて与えるが、演義は「副」の一字を足して諸葛亮の下に置いた
正史は巻37。劉備が親しく待遇することは諸葛亮の次で、そのまま諸葛亮と並んで軍師中郎将となった(「…」)。諸葛亮は荊州に留まって鎮め、龐統は劉備に従って蜀に入った
演義は第57回。劉備は「今わたしは二人ともを得た。漢室は興せる」と喜び、「…」に拝して、孔明とともに方略を賛け軍士を教練させる。嘉靖本 巻12第4則も「…」
入蜀を勧める議論
演義は入蜀の決断そのものを龐統の役にした。 正史の龐統が策を出すのは蜀に入ってからで、入るかどうかを説く場面は無い
正史は巻37。伝は「統随従入蜀」(龐統は従って蜀に入った)と書くだけで、入蜀を決めるまでの議論を載せない
演義は第60回「龐士元は西蜀を取ることを議す」で回の題になる。劉備が独り坐して思い沈むと龐統は「決すべきときに決せられないのは愚人です」と進み、劉備が「小利のために天下に大義を失うことはせぬ」と言うと「主公のお言葉は天理に合いますが、離乱の時には…」と笑って押す。嘉靖本 巻12第10則も同じ場面を置く
涪の会で劉璋を捕らえる策
口頭の進言が実行の段階まで進んでいる。 正史は龐統ひとりの献策を劉備が一言で退けるが、演義は法正との共謀にしたうえで武士と剣舞まで用意させ、未遂に終わらせる形にした
正史は巻37。龐統は「今この会を利用して、そのまま劉璋を捕らえてしまえばよろしい。そうすれば将軍は兵を用いる労もなく、坐したまま一州を定められます」と進策し、劉備は「初めて他国に入ったばかりで、恩信もまだ著れていない。これはできない」と退けた。言葉のやりとりで終わる
演義は第61回。龐統と法正の二人の謀になり、席の半ばで二人が相談し、魏延が剣を抜いて「筵間に楽しみが無い、剣を舞わせていただきたい」と言い、龐統は武士たちを呼び入れて堂下に並ばせ、魏延が手を下すのを待つ。劉備は陣に帰って「公らはどうして備を不義に陥れようとするのか」と龐統を責める。嘉靖本 巻13第1則も同じ筋
三つの計と楊懐・高沛
骨も文言も正史のままだが、斬る理由を演義が用意した。 正史はただ中計を採って斬るだけなのに、演義は旋風の予兆と懐の刀という段取りを挟んで、斬るのが正当だと読者に見せている
正史は巻37。龐統は上計(精兵を選び昼夜兼行して成都を襲う)・中計(荊州へ帰ると偽って楊懐と高沛を呼び出し、捕らえて兵を取り成都へ向かう)・下計(白帝へ退いて荊州と連なる)を並べ、「もし思いあぐねて動かなければ、大きな困難を招く」と結ぶ。劉備は中計を然りとし、ただちに楊懐・高沛を斬った
演義は第62回。三条の計はほぼ同じ文言で出て、嘉靖本 巻13第3則は劉備に「上計は急ぎすぎ、下計は緩すぎる。中計は遅くも疾くもない、これを行える」と選ばせる。演義はさらに、馬前の「帥」の旗を倒した旋風を龐統が「これは驚報です。楊懐・高沛の二人は必ず刺す心があります」と読む場面を足し、二人の身を捜らせて各々懐から利刀を出させてから斬らせる。劉備が猶予すると龐統は「二人はもともと吾が主を害する気だった。罪は誅に容れられません」と言う
宴席の諫めと和解
退場のしかたと謝る側が変わっている。 正史の龐統はためらいながら退くが、演義の龐統は笑って起つ。正史の劉備は悔いて「呼び戻す」だけなのに、演義の劉備は堂に升って頭を下げる。「君臣俱失」の一句だけは両方に同じく残っている
正史は巻37。「人の国を伐っておいてそれを歓びとするのは、仁者の兵ではありません」に劉備が酔って怒り、「早く起って出て行け」と言う。龐統は逡巡して退いた。 劉備はすぐ悔いて呼び戻し、龐統はもとの席に復ったが、はじめから謝ろうともせず飲み食いは平然としていた。「先ほどの議論は誰の失であったか」に「君臣ともに失でした」と答え、劉備は大いに笑った
演義は第62回。同じやりとりを置くが、追い出された龐統は「大笑而起」(大いに笑って起った)。嘉靖本 巻13第3則は「全く懼れる色が無く、大笑して起った」と書く。劉備は半夜に酔いが醒めて大いに悔い、翌朝に衣を着て堂に升り、龐統に謝罪する(「昨日は酒に酔って言葉が触忤した。どうか気に掛けないでほしい」)。龐統は談笑自若とし、劉備の「昨日の言は、わたしだけに失があった」に「君臣ともに失です。どうして主公だけでしょう」と答える
死
攻城戦の流矢が、予兆ずくめの狙撃に変えられている。 名と地名の符合、夢、馬の躓き、白馬の取り替えを重ね、どれ一つ正史には無い。しかも演義は龐統に諸葛亮への功名争いの心を持たせているが、正史の諸葛亮は龐統を劉備に推した側で、龐統の死後に父の任官のため自ら拝しており、二人を競わせていない。享年三十六だけが一致する
正史は巻37。進んで雒県を囲み、龐統は衆を率いて城を攻め、流矢に中って卒した。「時年三十六」。劉備は痛惜し、口にすれば涙を流した。龐統の父を議郎に拝して諫議大夫に遷し、諸葛亮が自らそのために拝した。関内侯を追賜し、靖侯と諡した
演義は第63回「諸葛亮は龐統を痛哭す」。死は城攻めではなく行軍中の待ち伏せになる。龐統は孔明の書を「孔明は吾が西州を取って功を成すのを怕れ、わざとこの書で阻んでいるのだ」と疑い、劉備の見た夢(神に右腕を打たれ、目覚めてなお腕が痛む)を「壮士が陣に臨めば、死なずとも傷を帯びるのは理の自然です」と退ける。乗馬が躓いて龐統を落としたため劉備が自分の白馬と交換し、張任の軍は「白馬に乗った者が劉備だ」と見て矢を集める。地名は落鳳坡で、龐統は「吾が道号は鳳雛、ここは落鳳坡、吾に利しくない」と驚いて後軍を退かせようとしたところで射られる。「…」。荊州の孔明は西の星が墜ちるのを見て大哭し「今わが主公は一臂を喪った」と言う。嘉靖本 巻13第5則は回の題が「…」で、死の日を「…」と書く
彭羕の訪問
取り次ぎ役という役どころも、床に上がって臥す無作法も、法正と並んで取り次ぐ運びも巻40 彭羕伝の本文のまま。 嘉靖本が引く彭羕の書も正史巻40の獄中書の文で(「…」「…」)、演義の作った場面ではない
正史は巻37の龐統の伝は彭羕に触れないが、巻40 彭羕伝の本文が場面そのものを書く。「客がいるのに彭羕は龐統の床に上がって臥し、「客が退いたらゆっくり語ろう」と言った。客が退くと龐統は彭羕の側へ行き、先に食事を求められてから語り合い、泊まらせて日を越した。龐統は大いにこれを善しとし、法正はもとから彭羕を知っていたので、二人して先主に取り次いだ」。演義の「髪を短く截った」も同条の「髡=髪を剃る刑」に対応する
演義は第62回末から第63回。葭萌関の手配を終えて館舎に退いた龐統のもとへ、髪を短く截った背の高い男が訪ねて来て、問いにも答えず龐統の寝床に仰向けに寝る。龐統は細作かと疑って法正を呼び、法正が「この公は広漢の人、姓は彭、名は羕」と明かす。嘉靖本 巻16第7則は彭羕の書を引いて「法孝直が自ら売り込み、龐統がその間を斟酌してくれたので、葭萌で公にお目にかかれた」「かつて龐統とつねに誓約を交わし…龐統は不幸にして死んだ」と書く
出現箇所(正史の巻)(10単位)
- 巻6 2件 魏書 董二袁劉伝
- 巻32 1件 蜀書二 先主伝
- 巻33 1件 蜀書三 後主伝
- 巻35 2件 蜀書五 諸葛亮伝
- 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
- 巻37 20件 蜀書七 龐統法正伝
- 巻40 8件 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊伝
- 巻41 1件 蜀書十一 霍王向張楊費伝
- 巻45 8件 蜀書十五 鄧張宗楊伝
- 巻57 1件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(10単位)
- 第35回 11件 第35回 玄徳は南漳で隠者に逢う/単福(徐庶)は新野で英主に遇う
- 第36回 5件 第36回 玄徳は計を用いて樊城を襲う/元直(徐庶)は馬を走らせて諸葛を薦める
- 第47回 28件 第47回 闞沢は密かに偽りの降伏状を献ずる/龐統は巧みに連環の計を授ける
- 第48回 8件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
- 第57回 34件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
- 第60回 15件 第60回 張永年は反って楊修を難ずる/龐士元は西蜀を取ることを議す
- 第61回 4件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
- 第62回 33件 第62回 涪関を取って楊と高は首を授ける/雒城を攻めて黄と魏は功を争う
- 第63回 31件 第63回 諸葛亮は龐統を痛哭する/張翼徳は義によって厳顔を釈す
- 第65回 1件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
出現箇所(嘉靖本の則)(17単位)
- 巻7第9則 9件 第69回 劉玄徳は司馬徽に遇う
- 巻7第10則 1件 第70回 玄徳は新野で徐庶に遇う
- 巻8第2則 5件 第72回 徐庶は去りぎわに諸葛亮を薦める
- 巻8第6則 2件 第76回 孫権は江を跨いで黄祖を破る
- 巻9第8則 1件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
- 巻10第4則 15件 第94回 龐統は連環の計を献ずる
- 巻10第5則 6件 第95回 曹孟徳は槊を横たえて詩を賦す
- 巻10第6則 1件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
- 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
- 巻12第4則 35件 第114回 耒陽で張飛は鳳雛(龐統)を薦める〖耒は音「累」〗
- 巻12第9則 3件 第119回 張永年は反って楊修を難ずる
- 巻12第10則 10件 第120回 龐統は策を献じて西川を取る
- 巻13第1則 5件 第121回 趙雲は江を截って幼主を奪う
- 巻13第3則 20件 第123回 玄徳は楊懐と高沛を斬る
- 巻13第4則 13件 第124回 黄忠と魏延は大いに功を争う
- 巻13第5則 33件 第125回 落鳳坡で龐統が矢に射られる
- 巻16第7則 3件 第157回 曹子建は七歩で詩を成す