元史巻六 本紀第六 世祖三
1265年 元 世祖 至元二年
- 春正月辛未朔、日食があった。
- 癸酉、山東廉訪使が、真定路総管の張宏はさきに済南にあったとき変事に乗じて官の物を盗み用いたと言った。詔して、宏はかつて李璮の反を告げた功があるとして、宏の死罪を免じ、その職を罷め、贓物を徴して官に償わせた。邳州万戸の張邦直らは制に違って馬を売ったので、ともに死に処した。鎮海・巴勒巴沁・謙州の諸々の匠戸を中都に移し、銀一万五千両を給して道中の費えに充てるよう勅した。また諾観・特木徳克の砲手・人匠八百名を移して中都に赴かせ、船を造り糧を運ばせた。
- 己卯、北京路行省が、扎拉斉の戸が東に移るための行糧一万石を給した。鄧州監戦の諾海と、新旧の軍の万戸である董文炳をともに河南副統軍とした。
- 甲申、境を越えて馬を売ることの禁を重ねて厳しくし、違う者は死に処すよう詔した。
- 乙酉、河南・河北の荒れた田を分けて蒙古軍に給し、耕し種えさせた。
- 戊子、諸王塔斉爾の使臣の庫庫楚が北京の哈陶駅に至り、手ずから駅吏の郝用・郭和尚を殺した。旨があって鈔十錠を徴してその主に給し、死を贖わせた。
- 庚寅、西番の希達路に城を築いた。
- 癸巳、布敦奇爾部の雅蘇が来朝し、銀鼠の皮二千を貢した。金・素の幣を各九、帛を十八賜った。武城県の王氏の妻の崔が、一度に三人の男子を産んだ。
- 丁酉、親王裕隆哈実の部民に糧二千石を給した。高麗国王王禃がその弟の公珣を遣わして表を奉り、来て貢した。
- 二月辛丑朔、元帥阿敦が宋の兵と釣魚山で戦ってこれを敗り、戦艦百四十六艘を獲た。
- 甲辰、はじめて宮闈局を立てた。
- 戊申、親王烏嚕克台に河間王の印を賜り、その部下に米千石を給した。
- 丁巳、上都に幸した。
- 癸亥、六部を併せて四とし、敏珠爾丹を吏礼部尚書、馬亨を戸部尚書、厳忠範を兵刑部尚書、帕嚕鼎を工部尚書とした。山東東路で私に硝鹻を煎ることを禁じた。
- 甲子、蒙古人を各路の達嚕噶斉に充て、漢人を総管に充て、回回人を同知に充て、永く定まった制とした。同知東平路宣慰使の宝赫鼎を平章政事、山東廉訪使の王晋を参知政事とした。廉希憲・商挺は罷められた。諸王哲伯特穆爾が設けた管民の官属を併せるよう詔した。総統所に詔して諭し、僧人で五大部の経に通じる者を中選とし、徳と業のある者を州郡の僧録・判正副都綱などの官とし、あわせて各路に三学を設け、三禅会を講じさせた。
- 三月癸酉、古桂国の人が済喇敏の部の兵を襲って殺したので、官の粟および弓・甲をこれに給するよう勅した。
- 丁亥、辺境の軍に水戦を習わせ屯田させるよう勅した。宋の諜者の李富住を誅した。
- 乙未、南北の互市を罷め、民間の南の貨を調べ出し、官からその代価を給した。遼東が飢えたので、粟一万石・鈔百定を発してこれを賑わした。
- 夏四月戊午、諸王哈必斉・伊奇哩に金・素の幣を各四、拝甡に金の幣を一賜った。
- 五月壬午、万戸和琳岱爾の部下に吐蕃を征した功の銀四百五十両を賞した。
- 戊子、北京・平灤などの地の人が狩猟することを禁じた。
- 庚寅、軍中で法を犯した者をみだりに自ら誅戮してはならず、罪の軽い者は断じて遣り、重い者は奏聞するよう令した。上都の商税・酒醋の諸々の課は徴さず、その榷塩はもとのままとするよう勅した。諸人が自ら願って移り住み永く生業とする場合はその家の役を免じた。西川・山東・南京などの路の辺境を守る軍に屯田させるよう詔した。
- 閏五月癸卯、蓨県を景州に昇した。
- 辛亥、諸王烏嚕克台の部で貧しくて家畜を持たない者三万七百二十四人を検め改め、一人につき月に米二斗五升を給し、四か月を経て止めた。
- 丙辰、雅州碉門宣撫使が碉門の城邑を回復することを請うたので、詔してこれを見はからわせた。
- 癸亥、秦蜀行省を興元に移した。
- 丙寅、四川行院に命じて兵を分け屯田させた。
- 丁卯、四人の親王に南京の属州を分けた。鄭州は哈坦に、鈞州は明埒に、睢州は博囉斉に、蔡州は海都に属させ、他の属県はまた朝廷に還した。平章政事の趙璧に南京・河南府・大名・順徳・洺磁・彰徳・懐孟などの路で行省の事を執らせ、平章政事の廉希憲に東平・済南・益都・淄萊などの路で行省の事を執らせ、中書左丞の姚枢に西京・平陽・太原などの路で行省の事を執らせた。諸路の州府について、もし古くからの名のある郡で戸数が多く賑わい、かつ要衝に当たる地であれば改め併せる必要はなく、その戸が千に満たない所は併せられるなら併せ、各投下のものは属する州城に併せ入れ、その散府州郡で戸の少ない所はさらに録事司および司候司を設ける必要はなく、郭に附く県は州府の官に兼ね領させるだけとするよう詔した。諸路でまだ籍に占められていない戸で差職に任じられている者を調べ出して奏聞させた。
- 六月戊辰朔、新得州安撫の向良が言った。さきに城をあげて内に附いたが、もと領していた軍民で南の界に流れ散った者に帰順を望む者が多く、あわせて招き寄せることを乞う、と。これに従った。また良に勅して、領するところの新たに降った軍民を移して通江県を守らせ、新得州の事を執らせた。
- 辛未、阿珠の部下に馬の価の鈔一千二十三錠余りを賜った。
- 丙子、太陰が心の大星を犯した。
- 戊寅、山東統軍司を沂州に移した。万戸の重喜が十字路を立て、正陽を回復し、図喇に命じてこれを守らせた。
- 己卯、淇州を懐孟路に属させた。高麗国王王植がその臣の栄胤伯を遣わして表を奉り、聖誕節を賀してきた。千戸庫庫楚の部民が食に乏しかったので、鈔を賜ってこれを賑わした。王晋が罷められた。枢密院の臣が、各路の出征して逃亡した漢軍および貧しく難儀してまだ起こされていない戸、ならびに投下が事故と称して隠し匿っている者は、一概に発し遣って役に応じさせるべきだと言い、これに従った。行院および諸軍の将校・卒伍は正身で役に応じなければならず、違う者は罪するよう勅した。
- 秋七月辛酉、益都が大いに蝗に遭って飢えたので、価を減らして官の粟を売り出し賑わすよう命じた。
- 癸亥、安南国王の陳光昞が使を遣わして表を奉り、来て貢した。
- 甲子、光昞に至元三年の暦を賜るよう詔した。
- 八月丙子、済南路鄒平県が芝草一本を進めた。
- 戊寅、高麗国王王植が使を遣わして方物を貢してきた。
- 己卯、諸々の宰相の職をみな罷め、安図を中書右丞相、巴延を中書左丞相とした。
- 戊子、許衡を懐孟から、楊誠を益都から召した。車駕が上都から至った。
- 九月戊戌、太廟に事を行うことになっていたので、太楽の工を東平から取り、あらかじめ儀礼を習わせた。江淮の辺境に沿って柵を樹て、徐・宿・邳の三州の役徒に助けさせるよう勅した。
- 庚子、皇孫の特穆爾が生まれた。
- 丁巳、諸王哲伯特穆爾の麾下に河西の戦功の銀二百五十両を賞した。
- 冬十月己卯、太廟に享した。
- 癸未、順天の張柔、東平の厳忠済、河間の馬総管、済南の張林、太原の舒穆嚕総管らの戸を改めて民の籍に属させるよう勅した。統軍の招布哈、万戸の輝図の麾下の軍が俘にした宋の人九十三口は、官が贖って民とし、その私に禁じた界を越えて掠め獲た者四十五人は、親属が集まり合うことを許し、あわせて内地で田を種えさせた。
- 戊子、各路の私商でかつて南の界に入った者は、自ら申し出て事実を述べれば罪を免じ、軍に充てるよう詔した。
- 十一月丙申、李昶を東平から召した。
- 辛丑、諸王哲伯特穆爾に銀二万五千両・鈔千錠を賜った。
- 癸丑、楊文安に戦功の金五十両、その部下の軍に銀六百両および幣帛を差を設けて賞した。
- 甲子、事故や貧しさのために役に応えられない軍は、二戸または三戸を合わせ併せて正軍一名とし、その丁が一人でも力の備わる者は人を雇って役に応じさせることを許すよう詔した。
- 十二月己巳、州県を省き併せること、あわせて二百二十余か所であった。
- 庚午、宋子貞が言った。朝廷と省の政はたびたび行ってはたびたび改めるべきではない。また刑部の掌る事は人命に関わるのに、尚書の厳忠範は年が若く、刑名に老熟した者を選んでこれに当てるべきである。また北京行中書省を罷め、別に宣慰司を立てて東北の州郡を抑え制することを請う、と。ともにこれに従った。朝廷と省で訐き告げることを禁じて争訟を息ませた。
- 辛未、諸王伊蘇布哈の部下で西番を守る軍にしばしば戦功があったので、銀三百両を賞した。
- 癸酉、張徳輝を真定から、図克坦公屢を衛州から召した。
- 丁丑、高麗に詔して諭し、至元三年の暦を賜った。
- 癸未、劉秉忠に金五十両を賜った。
- 甲申、巴延・宋子貞・楊誠に銀千両・鈔六十錠を賜った。
- 丁亥、諸翼の軍から富み強く才あり勇ある者一万人を選んで侍衛親軍に充てるよう勅した。
- 己丑、瀆山の大玊海が成ったので、広寒殿に置くよう勅した。
- この年、戸は百五十九万七千六百一、糸は九十八万六千二百八十八斤、包銀の鈔は五万七千六百八十二錠であった。諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。彰徳・大名・南京・河南府・済南・淄萊・太原・弘州に雹が降り、西京・北京・益都・真定・東平・順徳・河間・徐宿邳に蝗と旱があり、太原は霜の災いがあった。死罪に断じた者は四十二人であった。
1266年 元 世祖 至元三年
- 春正月乙未、高麗国王王植が使を遣わして賀してきた。
- 丙午、多木達・趙璧を遣わして四川の将吏・軍民を撫し諭させた。
- 壬子、制国用使司を立て、阿哈瑪特をその使とした。
- 癸丑、女直の軍二千を選んで侍衛軍とした。四川行枢密院が嘉定を取ることを謀り、兵を増すことを請うたので、多木達・趙璧に命じて諸翼の蒙古軍・漢軍六千人を抜き出してこれに付した。
- 二月丙寅、廉希憲・宋子貞を平章政事、張文謙を中書左丞、史天沢を枢密副使とした。
- 癸酉、瀋州を立てて高麗の降った民を置いた。
- 壬午、平陽路の僧官が妖言で衆を惑わしたので誅に伏した。中書右丞の張易を同知制国用使司事とし、参知政事の張恵を制国用副使とした。
- 癸未、車駕が上都に幸した。
- 甲申、西夏行省を罷め、宣慰司を立てた。はじめて太常の礼楽の工の冠服を製した。東京・広寧・懿州・開元・率賓・海蘭・博索などの路に宣撫司を立てた。
- 乙酉、中都の今年の包銀の四分の一を免じた。阿珠の部下が俘にした人口・家畜およびその草地を民が侵して種えている件を、理め断ずるよう詔した。制国用使司の条画を中外の官吏に諭した。
- 三月辛巳、衛輝路を分けて親王裕隆哈実の分地とした。
- 戊戌、碩達勒達の飢えを賑わした。
- 己未、王晋および侍中の和爾扎実、済南益都転運使の王明が塩課を隠し匿ったので、みな誅に伏した。
- 夏四月丁卯、五山珍の御榻が成り、瓊華島の広寒殿に置いた。亳州水軍千戸の胡進らが騎兵を率いて淝水を渡り、荊山を越え、宋の兵と戦って殺し獲ること甚だ多かったので、鈔と幣を差を設けて賞した。
- 庚午、僧道に中都の寺観で福を祈らせるよう勅した。僧の機を総統とし、慶寿寺に居らせるよう詔した。
- 己卯、海に瀕する地の私塩の禁を重ねて厳しくした。宮中の燭に彩りの絵を施さないよう勅した。
- 五月乙未、使を諸路に遣わして囚を慮った。
- 庚子、太医院に諸路の医戸と恵民薬局を領させるよう勅した。
- 辛丑、黄金で渾天儀を飾った。
- 丙午、西夏中興の漢延・唐来などの渠を浚えた。およそ良い田で僧に拠られているものは、蒙古人が分けて墾くことを許した。
- 丙辰、益都行省を罷めた。平灤・益都の質子の戸の賦税の半ばを免じた。
- 六月丁卯、皇子諾木罕を北安王に封じ、印をこれに給した。
- 辛未、帰化した民を清州興済県に移して屯田させ、官から牛の具を給させた。
- 壬申、劉整に畿内の地五十頃を賜った。
- 癸酉、千戸の扎拉が王事に歿したので、その妻に銀二百五十両を賜った。
- 丙子、漕運司を立てた。
- 戊寅、陝西行省平章の賽音諤徳斉らが政事を修め治めたとして、銀五千両を賜った。山東統軍副使の王仲仁に命じて汴で戦船を造ることを督させた。陝西・河南の竹の禁を重ねて厳しくした。拱衛司を立てた。
- 秋七月丙申、息州安撫司を罷めた。
- 壬寅、上都路総管府は巡幸に遇えば留守司の事を執り、車駕が還ればただちにもとに復するよう詔した。
- 丙午、使を遣わして五岳四瀆を祀った。
- 甲寅、内外の巡兵を加え、外路では百戸ごとに中くらいの資産の者一人を選んでこれに充て、その賦は残りの戸に代わって納めさせ、都にあっては武衛軍四百を増した。
- 己未、崞・代・堅・台の四州を忻州に属させた。西夏で乱を避けた民をもとの籍に還すよう令した。成都の新たな民で豪家に庇われている者はみな州県に帰した。逃亡した軍を招き集め、百日を限って属する所に赴いて自ら申し出させ、その罪を許し、貧しい者は戸を併せて役に応じさせるよう詔した。
- 八月癸亥、丞相巴延に邸一区を賜った。
- 丁卯、兵部侍郎の赫徳、礼部侍郎の殷弘を日本に使いさせ、書を賜って言った。「皇帝、書を日本国王に奉る。朕が思うに、古より小国の君であっても、境と土地が相接していれば、なお信を講じ睦みを修めることに努めたものである。まして我が祖宗は天の明らかな命を受け、区夏をすべて有し、遠方の異域で威を畏れ徳を懐う者は、ことごとく数えることができない。朕は即位のはじめに、高麗の罪なき民が久しく刃と矢に傷み疲れているとして、ただちに兵を罷め、その疆場を還し、その老いた者と幼い者を返させた。高麗の君臣は感じ戴いて来朝し、義においては君臣でありながら歓びは父子のようである。思うに王の君臣もまたすでにこれを知っているであろう。高麗は朕の東の藩である。日本は高麗に近く密接し、国を開いて以来、時に中国と通じてきたのに、朕の身に至ってはいまだ一乗の使いもなく和好を通じていない。なお王の国がこれを知ることがまだ審らかでないことを恐れ、そこで特に使を遣わして書を持たせ、朕の心を布き告げる。願わくは今より以後、問いを通じ好みを結び、互いに親しみ睦まじくありたい。そもそも聖人は四海を家とするものであり、互いに好みを通じないのは、どうして一家の理であろうか。兵を用いるに至っては、いったい誰が好むところであろう。王よ、これを図られよ。」また高麗に詔して、去る使いを導いてその国に至らせた。
- 戊子、高麗国王王植がその大将軍の朴琪を遣わして聖誕節を賀してきた。阿珠が蘄・黄の地を略し、俘え獲た者は万を数えた。
- 九月戊午、車駕が上都から至った。
- 冬十月庚申朔、徳興府を降して奉聖州とした。
- 癸亥、高麗の使が還るに当たり、王植が病んでいるとして、詔して薬を調えてこれに賜った。
- 丁丑、平陽の経籍所を京師に移した。勅牒の旧い式を改めた。太廟が成り、丞相の安図・巴延が、祖宗の世の数、尊い諡、廟号、四世を増し祀ること、各廟の神主、配享の功臣、法服、祭器などの事はみな議を定めるべきだと言ったので、平章政事の趙璧らに命じて群臣を集めて議定させ、八室とした。京畿での狩りを重ねて禁じた。
- 壬午、制国用使司に命じて神臂弓千張・矢六万を造らせた。
- 十一月辛卯、はじめて京・府・州・県の司の官吏に俸および職田を給した。
- 戊戌、御河に瀕して漕倉を立てた。
- 丁未、牛馬を殺すことの禁を重ねて厳しくした。宋子貞が致仕した。
- 辛亥、呼図克岱爾を中書左丞相とした。天文・図讖などの書を禁じた。
- 丙辰、千戸の沙卜珠丹が酒を嗜んで守るところの大良平を失い、罪は死に当たったが、前の功を記録して死を免じ、東川の軍前に往って自ら功を立てさせた。建都の使者を朝に復し帰らせるよう詔した。また嘉定などの府の江に沿う一帯の城堡に早く降るよう詔した。また四川行枢密院に詔して、人を遣わして江漢・庸蜀などに告げ諭し、順に効う者は官吏の姓名を具え、階に対して換え授け、功のある者は遷し、才のある者は用い、民で生きる術のない者は衣と糧でこれを賑わし、内地に遷ることを願う者には田と住まいを給して、所を失わせないようにさせた。
- 十二月庚申、諸王哈必斉に行軍の印を給した。
- 辛酉、四川行枢密院を行中書省に改め、賽音諤徳斉・伊蘇岱爾らに行省の事を僉させるよう詔した。
- 甲子、諸路の洞冶所を立てた。梁成が宋の総轄官を生け捕りにしたので、同知開府事を授け、金符を佩びさせた。輝州の竹の課を減らした。これより先、官が十分の六を取っていたが、ここに至ってその二を減らしたのである。
- 丁亥、安粛公の張柔に行工部尚書、段天祐らに同行工部事を授け、宮城を修め築かせるよう詔した。太府監を併せて宣徽院に入れ、あわせて宣徽使に専らその監の事を領させた。高麗に至元四年の暦日を賜り、あわせて慰め諭すよう詔した。上都に大安閣を建てた。金口を鑿ち、盧溝の水を導いて西山の木石を漕ぎ運ばせた。諸々の境を越えた私商および諜者と偽の鈔を造った者は、京師に送って審べ覈べるよう勅した。
- この年、天下の戸は百六十万九千九百三であった。東平・灤・真定・洺磁・順天・中都・河間・北京に蝗が出て、京兆・鳳翔は旱となった。死罪に断じた者は九十六人であった。諸王に金・銀・幣・帛などを毎年の例のとおり賜った。
1267年 元 世祖 至元四年
- 春正月甲午、陝西行省が、開州は新たに得たがまた失ったとして兵を増すことを請うたので、平陽・延安などの地で民兵三千人を徴し、山東・河南・懐孟・潼川から兵七千人を調えてこれに加えるよう勅した。
- 丁酉、平陽などの地の私塩の禁を重ねて厳しくした。
- 壬寅、察蘇図の水駅十四を立てた。
- 癸卯、曲阜の宣聖廟を修めるよう勅した。
- 乙巳、百済がその臣の梁浩を遣わして来朝したので、錦繍を差を設けて賜った。僧官が民の訴訟に立ち入って理めることを禁じた。
- 辛亥、安粛公の張柔を蔡国公に封じた。趙璧を枢密副使とした。諸路の洞冶都総管府を立てた。
- 癸丑、実黙図山を武定山と封じ、その神を武定公といい、泉を霊淵とし、その神を霊淵侯というよう勅した。蒙古の軍戸を徴し、二丁・三丁の家は一人を出して軍とし、四丁・五丁の家は二人、六丁・七丁の家は三人とした。
- 乙卯、高麗国王王禃が使を遣わして来朝したので、詔してこれを撫し慰めた。
- 戊午、提点宮城所を立てた。上都の隆興府を析いて自ら一路とし、総管府の事を執らせた。開元などの路の転運司を立てた。中都に城を築いた。
- 二月庚申、鈕祜禄納罕がふたたび平章事となり、阿里がふたたび中書右丞となった。
- 丁卯、経籍所を弘文院と改め、馬天昭を知院事とした。
- 丁亥、西夏の民の田を調べ出して、その租を徴した。帝が上都に幸した。陝西行省に宋の人を招き諭すよう詔した。また嘉定・瀘州・重慶・夔府・涪・達・忠・万および釣魚・礼義・大良などの地の官吏・軍民で衆を率いて降ってくる者があれば、手厚く賞し抜き上げるよう詔した。
- 三月己丑、ふたたび耶律鋳を中書左丞相とした。
- 辛卯、潼関から蘄県まで河渡の官八員を立て、姦と偽りを察させた。
- 乙未、中都路に習楽堂を建て、楽工にその中で業を習わせるよう勅した。
- 己亥、皇子の珍戩・莽噶拉木・諾木罕・和克斉に銀三万両を賜った。
- 辛丑、夏津県に大いに雹が降った。
- 壬寅、安図が言った。このごろ省の官の員数は平章・左丞が各一員であるのに、今は丞相が五人で、もとよりこのような例はない。臣らは二人の丞相を設け、臣ら蒙古人は三員とすることを議し擬したが、ただ陛下の命を仰ぐ、と。詔して安図を長とし、史天沢をこれに次ぐものとし、その余は蒙古人・漢人を参え用い、員数を多すぎるようにさせないこととした。また姚枢らのような老成の人一、二員を広く用いて、ともに省の事を議させるよう詔した。
- 丁已、耶律鋳が制した宮県の楽が成ったので、詔して大成の名を賜った。
- 夏四月甲子、新たに宮城を築いた。
- 辛未、使を遣わして岳瀆を祀った。
- 五月丁亥朔、日食があった。上都に孔子廟を重ねて建てるよう勅した。
- 乙未、応州に大水があった。
- 丙申、威州山後の大番の斯隆瑪ら十一族が来て附いたので、璽書・金銀の符を賜った。
- 己酉、捕猟戸の達嚕噶斉が銀の符を偽り造ったので、死に処した。
- 壬子、諸路の官吏の俸は、包銀を納める民戸に四両ごとに一両を増して納めさせ、これに給するよう勅した。
- 丙辰、東平の博州の五城を析いて別に一路とした。
- 六月壬戌、中都・順天・東平などの地が蚕の災いに遭ったので、民戸の糸料を軽重の差を設けて免じた。
- 乙丑、史天沢がふたたび中書左丞相となり、呼図克岱爾・耶律鋳はともに平章政事に降り、巴延は中書右丞に降り、廉希憲は中書左丞に降り、阿里・張文謙はともに参知政事に降った。
- 乙酉、諸王裕隆哈実に銀五千両・幣三百を賜り、毎年これを常とした。宣徽院を罷めた。赫徳・殷弘が、高麗の使者の宋君斐・金賛が導いて日本に達することができなかったと奏して来たので、詔を降して高麗王王禃を責め、あわせてその官を彼の地に遣わして宣べ布かせ、必ず要領を得ることを期とさせた。
- 秋七月丙戌朔、中興路から西京の東勝まで水駅十を立てるよう勅した。
- 戊戌、息州安撫の岳林を罷め、その民を南京路に属させた。懐孟路安撫の李宗傑を罷め、その民を本路に属させた。鞏昌・鳳翔・京兆などの地でまだ籍に占められていない戸一千を発して、四川の山路の橋梁と桟道を修め治めさせた。大名路達嚕噶斉の愛魯克、総管の張弘範らが官の銭を盗んだので、これを罷めた。
- 壬寅、京畿の牧地の禁を重ねて厳しくした。
- 甲寅、額斉訥の新たに附いた貧しい民で人から借りて困り償えない者は、官が代わってこれを償い、あわせて牛の具・種と実および糧食を給するよう詔した。東京の軍千八百人を徴して侍衛軍に充てた。
- 八月庚申、填星が天罇を犯した。
- 辛酉、平灤路の私塩・酒醋の禁を重ねて厳しくした。
- 丙寅、宣徽院を立て直し、前の中書右丞相の錫津をその使とした。
- 丁丑、皇子の和克斉を雲南王に封じ、駝鈕の金鍍銀印を賜った。
- 壬午、太白が軒轅の大星を犯した。克們に命じて建都を征させた。高麗国王王禃がその秘書監の郭汝弼を遣わして聖誕節を賀してきた。阿珠が地を略して襄陽に至り、生け捕り五万・馬牛五千を俘にした。宋の人が歩兵・騎兵を遣わして拒んだが、阿珠は騎兵を率いてこれを敗った。
- 九月壬辰、広寒殿の中に玉殿を作った。
- 乙未、総師の汪良臣が毋章徳山に寨を立てて江南を扼え、釣魚の要衝に当たることを請い、これに従った。
- 戊申、許衡を国子祭酒とした。安南国王の陳光昞が使を遣わして来て貢したので、手厚い詔をもってこれに答えた。大理などの地に行六部を立て、庫庫岱を尚書兼雲南王傅、柴禎を尚書兼府尉、寧源を侍郎兼司馬とした。
- 庚戌、雲南王の和克斉を遣わして大理・鄯闡・茶罕章・赤禿哥児・金歯などの地を鎮めさせ、吏と民を撫し諭すよう詔した。また安南国に詔して諭し、その君長は来朝し、子弟は質に入り、民を編んで軍役を出し、賦税を納め、達嚕噶斉を置いてこれを統べ治めさせることとした。
- 癸丑、西夏中興などの路の僧尼・道士の商税・酒醋の禁を重ねて厳しくした。車駕が上都から至った。王鶚が選挙の法を立てることを請い、旨があって議して挙げ行わせようとしたが、有司がこれを難しいとし、事はそのまま止んだ。
- 冬十月辛酉、制国用司が、布格済山の石絨は織って布とすれば火でも燃えないと言ったので、詔してこれを採らせた。
- 壬戌、駙馬の布哈に銀印を賜った。魚通・嵓州などの地の達嚕噶斉の李福が西番の諸族の酋長を招き諭し、その民が入って附いたので、阿努班迪噶らを和隆武などの地の総管とし、璽書および金銀の符を授けた。鉄旗城の後の番の官である官扎蘭が、その子の達朗を遣わして、さきに受けた憲宗の璽書と金符を持たせ、新たな命に改め授けることを乞うたので、これに従った。
- 甲子、歳星が軒轅の大星を犯した。
- 辛未、太原が嘉禾二本を進めた。畝を異にして穂を同じくするものであった。
- 甲戌、新たに附いた民の陳忠らに鈔を賑わし給した。
- 丁丑、制国用使司が経常の用を量り節することを請い、これに従った。
- 庚辰、品官の子孫の蔭叙の格を定めた。
- 十一月乙酉、太廟に享した。
- 戊戌、新蔡県を立て、呼察・李嘉努に部下の兵を統べてこれを守らせた。
- 甲辰、夔府路総帥府を立て、開州を守らせた。
- 乙巳、填星が天罇の距星を犯した。京畿での狩りの禁を重ねて厳しくした。南京宣慰の劉整が闕に赴き、宋を攻める方略はまず襄陽から事を始めるべきだと奏した。
- 十二月甲戌、河南路統軍使の諾海の部下の将士に戦功の銀九千六百五十両を賞し、鈔・幣・鞍・勒に差を設けた。
- 丙子、親王伊遜克の部下の飢えた民を賑わした。
- 丁丑、遼東で新たに徴した軍に布六万匹を給した。
- 己卯、遼東路の水駅七を立てた。元帥阿珠の部下で功のあった将士二千二十五人に銀五万五千三百両・金五十両を賞し、錦・綵・鞍・勒に差を設けた。
- 庚辰、女直の碩達勒達の軍三千を徴した。諸位の鄂拉克総管府を立てた。平陽路の岳陽・和州の二県を省いて冀氏に入れた。覇州の益津県を置き直した。安西路の櫟陽県を省いて臨潼に入れた。
- この年、天下の戸口は百六十四万四千三十であった。山東・河南・河北の諸路に蝗が出て、順天の束鹿県は旱となり、その租を免じた。死罪に断じた者は百十四人であった。諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。
1268年 元 世祖 至元五年
- 春正月甲午、太陰が井を犯した。
- 庚子、上都に城隍廟を建てた。
- 辛丑、陝西五路・四川行省に戦艦五百艘を造って劉整に付すよう勅した。高麗国王王禃がその弟の淐を遣わして来朝したので、詔して、禃が言葉を飾って欺いたとし、その事を淐に数え挙げて厳しく責めた。あらためて北京路総管の約蘇図および礼部郎中の孟用を遣わし、詔を持たせて往き諭させ、表を具え、海陽公の金俊、侍郎の李蔵用を遣わして、去る使いとともに来させて奏聞させることとした。
- 庚戌、高麗国に新しい暦を賜った。
- 閏月戊午、陳・亳・潁・蔡などの地の屯田の戸を軍に充てた。益都の籍から漏れた戸四千に登州棲霞県で金を淘らせ、戸ごとに毎年金四銭を納めさせた。
- 二月戊子、太陰が天闕を犯した。
- 己丑、太陰が井を犯した。河南・山東の貧しく乏しい軍士に鈔を給した。
- 戊戌、軍器局を軍器監と改めた。
- 辛丑、百戸の温都蘇が済南路の属県に営を駐めること三年、民から飲食と糧料を脅し取ること粟にして五千石に当たったので、杖をもって決するよう勅し、あわせて粟千石を償わせた。甘州路の粛州を析いて自ら一路とした。
- 三月丙寅、諸路の四品以下の子孫を質に入れることを罷めた。田禹が妖言を吐いたので、死を減じて遠方に流すよう勅した。民間の武器を禁じ、犯した者は多少を調べて罪を定めた。
- 甲子、克們に兵二千を率いて建都を招き諭させるよう勅した。
- 壬申、母章徳山を定遠城と改め、武群山を武勝軍と改めた。
- 丁丑、阿里らに軍前に赴いて軍籍を閲し視るよう勅した。諸路で女直・契丹・漢人が達嚕噶斉となっている者を罷め、回回・輝和爾・奈曼・唐古の人はもとのままとした。
- 夏四月壬寅、使を遣わして岳瀆を祀った。
- 五月辛亥朔、太医院・拱衛司・教坊司と尚食・尚果・尚醞の三局を宣徽院に属させた。
- 癸亥、都元帥の伯嘉努が宋の嘉定五花石城・白馬の三砦を抜いた。
- 癸酉、諸王の和和および巴喇噶に幣帛六万匹を賜った。
- 六月辛巳朔、済南の王保和が妖言で衆を惑わし乱を作そうと謀ったので、首悪の五人を誅し、その余は論じないよう勅した。
- 甲申、中山に大いに雹が降った。阿珠が、領しているのは蒙古軍であり、山・水・寨・柵に遇っては漢軍でなければどうにもならないので、史枢に漢軍を率いさせて力を協せて征し進ませるべきだと言い、これに従った。
- 戊申、東平などの地に蝗が出た。
- 己酉、諸王実奇特済を河平王に封じ、駝鈕の金印を賜った。
- 秋七月辛亥、翰林直学士の高鳴、順州知州の劉瑜、中都の郝謙・李天輔・韓彦文・李祐を召して上都に赴かせた。山東統軍副使の王仲仁に眉州を守らせた。
- 壬子、陝西統軍司に軍と民と銭穀を兼ね領させるよう詔した。各路の鄂囉官を罷め、管民官に兼ね領させた。
- 癸丑、御史台を立て、右丞相の塔斉爾を御史大夫とし、詔してこれを諭して言った。「台の官の職は直言にある。朕にもし当たっていないところがあれば、極めて言って隠すことなく、他人をはばかってはならない。朕がなんじらの主である。」あわせて詔をもって天下に諭した。高州の北に二つの駅を立てた。
- 戊辰、西夏宣撫司を罷めた。
- 庚午、諸路の打捕鷹坊・工匠・洞冶の総管府を省き、転運司にこれを兼ね領させた。
- 丙子、西夏に恵民局を立てた。高麗国王王植がその臣の崔東秀を遣わして、兵一万を備え船千隻を造ったと言ってきたので、詔して都統領の多托爾を遣わして往ってこれを検分させ、あわせて黒山・日本への道を見させ、さらに耽羅に別に船百艘を造らせて調えて用いるのを待たせた。四川行省の賽音諤徳斉に利州から京兆に還るよう詔した。東西二川の統軍司を立てた。劉整を都元師(『都元帥』の誤りか)とし、都元帥の阿珠と軍事を同じく議させた。整は軍中に至るとただちに白河口・鹿門山に築くことを建議し、これを許した。軍中の諸司の参議を罷めた。
- 八月乙酉、程思彬が匿名の書を投じて乗輿を言い斥けたので、誅に伏した。
- 己丑、亳州に大水があった。
- 庚子、京師の河に瀕して十の倉を立てるよう勅した。孟古岱に命じて兵六千を率い西番の建都を征させた。
- 九月癸丑、中都路が水に遭ったので、今年の田租を免じた。中都路の和顧所を罷めた。
- 丁巳、阿珠が兵を統べて樊城を囲んだ。長春宮で金籙周天の大蘸を七昼夜修め設けるよう勅した。尭廟および后土・太寧宮を建てた。
- 庚申、安南国王の陳光昞に錦繍を賜り、その諸臣にも差を設けて賜った。
- 己丑、河南に屯田を立てた。兵部侍郎の赫徳、礼部侍郎の殷弘に命じて国書を携え、ふたたび日本に使いさせ、あわせて高麗国に人を遣わして導き送らせ、必ず達することを期とし、前のように滞り阻まれることのないようにさせた。安南国の陳光昞に詔して諭した。来奏に占城・真臘の二つの寇が侵し擾していると称していたので、すでに卿に兵を調えて布爾罕と力を併せて征し討つよう命じてある。今またあらためて雲南王の和克斉に兵を統べて南下するよう命じたから、前の詔に遵い、叛き乱れて庭に来ず辺境の寇となる者があれば、兵を発して一つになって進み討ち、降服した者はよく撫し安んじるがよい、と。車駕が上都から至った。益都路が飢えたので、米三十一万八千石をもってこれを賑わした。ふたたび史天沢を枢密副使とした。
- 冬十月戊寅朔、日食があった。
- 己卯、中書省・枢密院はおよそ事があれば御史台の官とともに奏するよう勅した。河南などの路の行中書省を立て、参知政事の阿里に行中書省の事を執らせた。
- 庚辰、御史中丞の阿里を参知政事とした。
- 壬午、辺境に沿う諸軍をいたわり、その横に科された差賦は鄂羅の官に責めて償わせるよう詔した。
- 庚寅、従臣の托果斯らに毛詩・孟子・論語を録させるよう勅した。
- 乙未、太廟に享した。中書省の臣が、前代の朝廷には必ず起居注があり、だからこそ善政や嘉い謀が遺れ失われずにすんだと言ったので、ただちに和爾果斯・図古勒を翰林待制兼起居注に充てた。黎・雅・嘉定の新たに附いた民に田を給するよう勅した。
- 戊戌、宮城が成った。劉秉忠が中書省の事を領することを辞し、これを許して、太保はもとのままとした。
- 十一月己酉、河南・山東の辺城の籍に附いた諸々の戸を徴して軍に充てた。
- 庚申、宋の兵が襄陽から来て山に沿う諸々の寨を攻めたので、阿珠は諸軍を分けてこれを防ぎ、斬り獲ること甚だ多く、功を立てた将士は千三百四人であった。まっ先に戦功を立てて敵の軍を生け捕りにした者には各々銀五十両を賞し、その余は賞賜に差を設けるよう詔した。
- 癸酉、御史台の臣が、台を立てて数か月、暴き出したものは甚だ多く、侵し欺いた糧粟は追って理めること二十万石近く、銭物もこれに見合うと言ったので、詔があってこれを褒め諭した。南京・河南の両路の来年の都城を修め築く役夫を免じた。
- 十二月戊寅、中都・済南・益都・淄萊・河間・東平・南京・順天・順徳・真定・恩州・高唐・済州・北京などの地が大水となったので、今年の田租を免じた。二分二至および聖誕節の日に司天台で星を祭るよう勅した。四川行省に、辺境に沿って屯し戍る軍士で役を逃れた者は死に処すよう詔して諭した。乾州の奉天県を置き直し、好畤・永寿を省いてここに入れた。鳳州を興元路に属させた。徳興府を奉聖州と改め、宣徳に属させた。
- この年、京兆が大いに旱となった。天下の戸は百六十五万二百八十六であった。死罪に断じた者は六十九人であった。諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。
1269年 元 世祖 至元六年
- 春正月癸丑、高麗国王王禃が使を遣わして権臣の金俊を誅したことを告げてきたので、暦日と西錦を賜った。四道の按察使を立てた。
- 戊午、阿珠の軍が宋の境に入り、復州・徳安府・荊山などの地に至り、一万人を俘にして還った。
- 庚申、参知政事の楊果を懐孟路総管とした。
- 甲戌、益都・淄萊が大水となり、恩州が飢えたので、命じてこれを賑わした。史天沢と枢密副使で駙馬の呼喇珠に襄陽の師を董するよう勅した。
- 二月壬午、四道の提刑按察司を立てたことを諸道に詔して諭した。
- 己丑、新たに製した蒙古の字を天下に頒ち行うよう詔した。
- 丙申、宣徳府の税課所を罷め、上都転運司に兼ね領させた。河南・懐孟・順徳の三路の税課所を転運司に改めた。
- 丁酉、民兵二万を徴して襄陽に赴かせた。謙州の人匠で貧しく乏しい者に米五千九百九十九石を賑わした。鞍・靴・箭鏃などの物は今より黄金で飾ってはならないと勅した。開元などの路が飢えたので、戸の賦の布二疋を減らし、秋の税は半ばに減らし、碩達勒達の戸は青鼠二を減らした。その租税は災いを被った者には徴収を免じた。単丁で貧しく乏しい軍士千九百余戸を免じて民とした。
- 癸卯、河南行省に鈔千錠を給して軍をねぎらわせた。
- 三月甲寅、益都路に軍一万人を徴し、一人に鈔二十五貫を給するよう詔した。
- 戊午、曹州の飢えを賑わした。鹿門山に堡を築いた。
- 夏四月辛巳、玉璽の大小十紐を製した。
- 甲午、使を遣わして岳瀆を祀った。大名などの路が飢えたので、米十万石を賑わした。
- 五月丙午、東平路が飢えたので、米四万一千三百余石を賑わした。
- 辛酉、辺境を守る軍士が屯田の作物を牧し踏むことを禁ずるよう詔した。
- 六月辛巳、招討の克們が建都を征して敗れ、また擅に和爾の璽書・金符を追い索めたので、死に処した。
- 壬午、益都で新たに徴した軍のうち単丁の者千六百二十一人を免じて民とした。
- 丁亥、河南・河北・山東の諸郡に蝗が出た。
- 癸巳、真定などの路が旱と蝗に遭ったので、その代わりに納めるべき築城の役夫の戸の賦をことごとく免じるよう勅した。
- 丙申、高麗国王王禃がその世子の愖を遣わして来朝したので、禃に玉帯一つ、愖に金五十両を賜り、従う官にも銀と幣を差を設けて賜った。
- 壬寅、阿珠が兵一万五千人を率いて、宋の万山・射垜岡・鬼門関の薪と草を採る道を塞いだ。
- 癸卯、董文炳らに兵二万二千人を率いて南を征するよう詔した。東昌路が飢えたので、米二万七千五百九十石を賑わした。
- 秋七月丁巳、宋の私商四十五人を遣わしてその国に還した。
- 庚申、水軍千戸の邢徳立・張志らが宋の荊鄂都統の唐永堅を生け捕りにしたので、銀と幣を差を設けて賞した。
- 辛酉、太常寺の祭服を製した。
- 壬戌、西京に大いに雹が降った。
- 己巳、諸路に蒙古字学を立てた。
- 癸酉、国子学を立てた。官を遣わして諸路の冤れ滞った獄を審理させ、正しく犯した死罪で明白な者はそれぞれ典刑を正し、その雑犯の死罪以下は量って断じ遣るよう詔した。また宋国の官吏・軍民に詔して諭し、兵を用いたくないという意を示した。あらためて都統領の多托爾、統領の王昌国らを遣わして高麗に往かせ、備えた兵船を検分させ、および耽羅などの地の道を見させた。西蜀四川監榷茶場使司を立てた。宋の将の夏貴が兵船三千を率いて鹿門山に至ったので、万戸の觧汝楫・李庭が舟師を率いてこれを敗り、二千余人を俘にし殺し、戦艦五十艘を獲た。
- 八月己卯、金州招討司を立てた。
- 丙申、沙・粛州で鈔法がまだ行われていないとして、詔を降してこれを諭した。諸路に農桑を勧め課するよう詔し、中書省に農桑の事を採って条目に列ねるよう命じ、あわせて提刑按察司と州県の官に風土の宜しきところを見させ、可否を講じ究めて、別にこれを頒ち行わせた。高麗国の世子の愖が、その国の臣僚が擅に国王の植を廃して、その弟の安慶公の淐を立てたと奏したので、鄂爾多斯布哈・李諤らをその国に遣わして詳しく問い、条に具えて奏聞させるよう詔した。
- 九月癸丑、恩州が一茎に三穂の嘉禾を進めた。
- 戊午、民間で銭を貸して利息を取る場合は、たとい期限を越えても一本の利息を償わせるだけとするよう勅した。
- 己未、高麗の世子の王愖に特進上柱国東安公を授けた。
- 壬戌、豊州・雲内・東勝が旱となったので、その租賦を免じた。
- 戊辰、高麗の世子の愖に兵三千を率いてその国の難に赴くよう勅した。愖は東安公を辞したので、特進上柱国だけを授けた。
- 辛未、管軍万戸の宋仲義に高麗を征するよう勅した。呼喇珠・史天沢をともに平章政事とし、阿里を中書右丞として河南などの路の中書省の事を執らせ、賽音諤徳斉に陝西五路・西蜀四川の中書省の事を執らせた。車駕が上都から至った。鄂爾多斯布哈・李諤が高麗の刑部尚書の金方慶を連れて至り、淐の表を奉った。表は、国王の禃が病に遭い、弟の淐に国の事を権りに執らせたのだと訴えるものであった。
- 冬十月己卯、朝儀と服色を定めた。
- 壬午、高唐・冠氏をともに州に昇した。
- 丁亥、広平路が旱となったので、租賦を免じた。兵部侍郎の赫徳、淄萊路総管府判官の徐世雄を遣わして、高麗国王の王直、王の弟の淐、および権臣の林衍をともに召して闕に赴かせるよう詔した。国王の特訥克に命じて兵をもってその境に圧し臨ませた。趙璧に東京で行中書省の事を執らせた。あわせて詔を降して高麗国の軍民に諭した。
- 庚子、太陰が辰星を犯した。宋が人を遣わして塩と糧を襄陽に贈り入れようとしたので、我が軍はこれを獲た。諸王鄂囉斉に駝鈕の金鍍銀印を賜った。
- 十一月癸卯、高麗の都統領の崔坦らが、林衍が乱を作したとして、西京の五十余城を挈げて来て附いた。
- 丁未、王綧・洪察球爾の軍三千を徴して高麗を定めに往かせた。高麗の西京都統の李延齢が兵を増すことを乞うたので、孟格図を遣わして兵二千を率いてこれに赴かせた。
- 庚午、諸路の鰥寡・廃疾の人に月ごとに米二斗を給するよう勅した。安南国王の陳光昞が使を遣わして来て貢した。済南が飢えたので、米十二万八千九百石をもってこれを賑わした。高麗国王の王禃がその尚書礼部侍郎の朴烋を遣わし、赫徳に従って入朝させ、表に、詔を受けてすでに位に復しており、近いうちに入って覲えるはずだと称した。漢江の西に新しい城を築いた。
- 十二月戊子、東安の渾河の堤を築いた。
- 己丑、太廟で七昼夜の仏事を作した。高唐・固安の二州が飢えたので、米二万六百石をもってこれを賑わした。彰徳・懐孟・衛輝を析いて三路とした。林慮県を林州に昇した。楨州を改めてもとの韓城県に復した。馮翊などの州県十か所を併せ省いた。懿州・広寧などの府を東京に属させた。
- この年、天下の戸は百六十八万四千百五十七であった。諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。死罪に断じた者は四十二人であった。
原文(底本)
元史卷六 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修 本紀第六 世祖三 二年春正月辛未朔日有食之癸酉山東廉訪使言真 定路總管張宏前在濟南乘變盜用官物詔以宏甞告 李璮反免宏死罪罷其職徴贓物償官邳州萬戸張邦 直等違制販馬並處死勅徙鎮海巴勒巴沁謙州諸色 匠戸於中都給銀萬五千兩為行費又徙諾觀特木徳 克礮手人匠八百名赴中都造船運糧己卯北京路行 省給扎拉齊戸東徙行糧萬石以鄧州監戰諾海新舊 軍萬户董文炳並為河南副統軍甲申詔申嚴越界販 馬之禁違者處死乙酉以河南北荒田分給䝉古軍耕 種戊子諸王塔齊爾使臣庫庫楚至北京哈陶驛手殺 驛吏郝用郭和尚有㫖徴鈔十錠給其主贖死庚寅城 西畨希達路癸巳布敦竒爾部雅蘇来朝貢銀䑕皮二 千賜金素幣各九帛十有八武城縣王氏妻崔一産三 男丁酉給親王裕隆哈實部民糧二千石髙麗國王王 禃遣其弟公珣奉表来貢二月辛丑朔元帥阿敦與宋 兵戰于釣魚山敗之獲戰艦百四十六艘甲辰初立宫 闈局戊申賜親王烏嚕克台河間王印給所部米千石 丁巳幸上都癸亥并六部為四以敏珠爾丹為吏禮部 尚書馬亨戸部尚書嚴忠範兵刑部尚書帕嚕鼎工部 尚書禁山東東路私煎硝鹻甲子以䝉古人充各路達 嚕噶齊漢人充總管回囘人充同知永為定制以同知 東平路宣慰使寳赫鼎為平章政事山東廉訪使王晉 為參知政事廉希憲商挺罷詔併諸王哲伯特穆爾所 設管民官屬詔諭總統所僧人通五大部經者為中選 以有徳業者為州郡僧録判正副都綱等官仍於各路 設三學講三禪㑹三月癸酉古桂國人襲殺濟喇敏部 兵勅以官粟及弓甲給之丁亥勅邉軍習水戰屯田誅 宋諜李富住乙未罷南北互市括民間南貨官給其直 遼東饑發粟萬石鈔百定賑之夏四月戊午賜諸王哈 必齊伊竒哩金素幣各四拜甡金幣一五月壬午賞萬 戸和琳岱爾所部征吐蕃功銀四百五十兩戊子禁北 京平灤等處人捕獵庚寅令軍中犯法不得擅自誅戮 罪輕斷遣重者聞奏勅上都商税酒醋諸課毋徴其𣙜 鹽仍舊諸人自願徙居永業者復其家詔西川山東南 京等路戍邉軍屯田閏五月癸卯升蓨縣為景州辛亥 檢覆諸王烏嚕克台部貧無孳畜者三萬七百二十四 人人月給米二斗五升四閱月而止丙辰雅州碉門宣 撫使請復碉門城邑詔相度之癸亥移秦蜀行省於興 元丙寅命四川行院分兵屯田丁卯分四親王南京屬 州鄭州𨽻哈坦鈞州𨽻明埒睢州𨽻博囉齊蔡州𨽻海 都他屬縣復還朝廷以平章政事趙璧行省于南京河 南府大名順徳洺磁彰徳懷孟等路平章政事廉希憲 行省事于東平濟南益都淄萊等路中書左丞姚樞行 省事于西京平陽太原等路詔諸路州府若自古名郡 戸數繁庶且當衝要者不須改併其户不滿千者可併 則併之各投下者併入所𨽻州城其散府州郡户少者 不須更設録事司及司候司附郭縣止令州府官兼領 括諸路未占籍户任差職者以聞六月戊辰朔新得州 安撫向良言頃以全城内附元領軍民流散南界者多 欲歸順並乞招徕從之又勅良以所領新降軍民移戍 通江縣行新得州事辛未賜阿珠所部馬價鈔一千二 十三錠有竒丙子太陰犯心大星戊寅移山東統軍司 於沂州萬户重喜立十字路復正陽命圗喇戍之己卯 以淇州𨽻懷孟路髙麗國王王植遣其臣榮𦙍伯奉表 來賀聖誕節千户庫庫楚部民乏食賜鈔賑之王晉罷 樞密院臣言各路出征逃亡漢軍及貧難未起户并投 下隱匿事故者宜一槩發遣應役從之勅行院及諸軍 將校卒伍須正身應役違者罪之秋七月辛酉益都大 蝗饑命減價糶官粟以賑癸亥安南國王陳光昞遣使 奉表來貢甲子詔賜光昞至元三年厯八月丙子濟南 路鄒平縣進芝草一本戊寅髙麗國王王植遣使來貢 方物己卯諸宰職皆罷以安圗為中書右丞相巴延為 中書左丞相戊子召許衡於懷孟楊誠於益都車駕至 自上都九月戊戌以將有事太廟取太樂工扵東平預 習儀禮勅江淮㳂邉樹柵徐宿邳三州助役徒庚子皇 孫特穆爾生丁巳賞諸王哲伯特穆爾麾下河西戰功 銀二百五十兩冬十月己卯享于太廟癸未勅順天張 柔東平嚴忠濟河間馬總管濟南張林太原舒穆嚕總 管等戸改𨽻民籍統軍招布哈萬户輝圗麾下軍所俘 宋人九十三口官贖為民其私越禁界掠獲者四十五 人許令親屬完聚並種田内地戊子詔隨路私商曾入 南界者首實免罪充軍十一月丙申召李昶於東平辛 丑賜諸王哲伯特穆爾銀二萬五千兩鈔千錠癸丑賞 楊文安戰功金五十兩所部軍銀六百兩及幣帛有差 甲子詔事故貧難軍不堪應役者以兩戸或三戸合併 正軍一名其丁單力備者許顧人應役十二月己巳省 併州縣凡二百二十餘所庚午宋子貞言朝省之政不 宜數行數改又刑部所掌事干人命尚書嚴忠範年少 宜選老於刑名者為之又請罷北京行中書省别立宣 慰司以控制東北州郡並從之禁朝省告訐以息爭訟 辛未以諸王伊蘇布哈所部戍西番軍屢有戰功賞銀 三百兩癸酉召張徳輝於真定圖克坦公屢於衛州丁 丑詔諭髙麗賜至元三年厯癸未賜劉秉忠金五十兩 甲申賜巴延宋子貞楊誠銀千兩鈔六十錠丁亥勅選 諸翼軍富强才勇者萬人充侍衛親軍己丑瀆山大玊 海成勅置廣寒殿是嵗戸一百五十九萬七千六百一 絲九十八萬六千二百八十八斤包銀鈔五萬七千六 百八十二錠賜諸王金銀幣帛如嵗例彰徳大名南京 河南府濟南淄萊太原𢎞州雹西京北京益都真定東 平順徳河間徐宿邳蝗旱太原霜災斷死罪四十二人 三年春正月乙未髙麗國王王植遣使來賀丙午遣多 木達趙璧撫諭四川將吏軍民壬子立制國用使司以 阿哈瑪特為使癸丑選女直軍二千為侍衛軍四川行 樞密院謀取嘉定請益兵命多木達趙璧摘諸翼䝉古 漢軍六千人付之二月丙寅廉希憲宋子貞為平章政 事張文謙為中書左丞史天澤為樞密副使癸酉立瀋 州以處髙麗降民壬午平陽路僧官以妖言惑衆伏誅 以中書右丞張易同知制國用使司事參知政事張惠 為制國用副使癸未車駕幸上都甲申罷西夏行省立 宣慰司初製太常禮樂工冠服立東京廣寧懿州開元 率賓海蘭博索等路宣撫司乙酉蠲中都今年包銀四 分之一詔理斷阿珠部下所俘人口畜牧及其草地為 民侵種者以制國用使司條畫諭中外官吏三月辛巳 分衛輝路為親王裕隆哈實分地戊戌賑碩達勒逹饑 己未王晉及侍中和爾扎實濟南益都轉運使王明以 隱匿鹽課皆伏誅夏四月丁卯五山珍御榻成置瓊華 島廣寒殿亳州水軍千戸胡進等領騎兵渡淝水逾荆 山與宋兵戰殺獲甚衆賞鈔幣有差庚午勅僧道祈福 於中都寺觀詔以僧機為總統居慶夀寺己卯申嚴瀕 海私鹽之禁勅宫燭毋彩繪五月乙未遣使諸路慮囚 庚子勅太醫院領諸路醫户惠民藥局辛丑以黄金飾 渾天儀丙午浚西夏中興漢延唐來等渠凡良田為僧 所據者聽䝉古人分墾丙辰罷益都行省蠲平灤益都 質子戸賦税之半六月丁卯封皇子諾木罕為北安王 以印給之辛未徙歸化民於清州興濟縣屯田令官給 牛具壬申賜劉整畿内地五十頃癸酉以千户扎拉没 于王事賜其妻銀二百五十兩丙子立漕運司戊寅以 陕西行省平章賽音諤徳齊等政事修治賜銀五千兩 命山東統軍副使王仲仁督造戰船于汴申嚴陕西河 南竹禁立拱衛司秋七月丙申罷息州安撫司壬寅詔 上都路總管府遇巡幸行留守司事車駕還即復舊丙 午遣使祀五嶽四瀆甲寅添内外巡兵外路每百戸選 中產者一人充之其賦令餘戸代輸在都增武衛軍四 百己未以崞代堅臺四州𨽻忻州詔令西夏避亂之民 還本籍成都新民為豪家所庇者皆歸之州縣詔招集 逃亡軍限百日詣所屬陳首原其罪貧者併戸應役八 月癸亥賜丞相巴延第一區丁卯以兵部侍郎赫徳禮 部侍郎殷𢎞使日本賜書曰皇帝奉書日本國王朕惟 自古小國之君境土相接尚務講信修睦況我祖宗受 天明命奄有區夏遐方異域畏威懷徳者不可悉數朕 即位之初以髙麗無辜之民久瘁鋒鏑即令罷兵還其 疆場反其旄倪髙麗君臣感戴來朝義雖君臣而歡若 父子計王之君臣亦已知之髙麗朕之東藩也日本密 邇髙麗開國以來時通中國至於朕躬而無一乗之使 以通和好尚恐王國知之未審故特遣使持書布告朕 心冀自今以往通問結好以相親睦且聖人以四海為 家不相通好豈一家之理哉以至用兵夫孰所好王其 圖之又詔髙麗導去使至其國戊子髙麗國王王植遣 其大將軍朴琪來賀聖誕節阿珠畧地蘄黄俘獲以萬 計九月戊午車駕至自上都冬十月庚申朔降徳興府 為奉聖州癸亥髙麗使還以王植病詔和藥賜之丁丑 徙平陽經籍所于京師更勅牒舊式太廟成丞相安圖 巴延言祖宗世數尊謚廟號增祀四世各廟神主配享 功臣法服祭器等事皆宜定議命平章政事趙璧等集 羣臣議定為八室申禁京畿畋獵壬午命制國用使司 造神臂弓千張矢六萬十一月辛卯初給京府州縣司 官吏俸及職田戊戌瀕御河立漕倉丁未申嚴殺牛馬 之禁宋子貞致仕辛亥以呼圖克岱爾為中書左丞相 禁天文圖䜟等書丙辰千戸沙卜珠丹以嗜酒失所守 大良平罪當死録前功免死令往東川軍前自效詔建 都使復歸朝又詔嘉定等府沿江一帶城堡早降又詔 四川行樞密院遣人告諭江漢庸蜀等效順具官吏姓 名對階換授有功者遷有才者用民無生理者以衣糧 賑之願遷内地者給以田廬毋令失所十二月庚申給 諸王哈必齊行軍印辛酉詔改四川行樞密院為行中 書省以賽音諤徳齊伊蘇岱爾等僉行省事甲子立諸 路洞冶所以梁成生擒宋總轄官授同知開府事佩金 符減輝州竹課先是官取十之六至是減其二丁亥詔 安肅公張柔行工部尚書段天祐等同行工部事修築 宫城併太府監入宣徽院仍以宣徽使專領監事詔賜 髙麗以至元四年厯日仍慰諭之建大安閣于上都鑿 金口導盧溝水以漕西山木石敕諸越界私商及諜人 與偽造鈔者送京師審覈是歳天下戸一百六十萬九 千九百三東平灤真定洺磁順天中都河間北京蝗京 兆鳯翔旱斷死罪九十六人賜諸王金銀幣帛等如嵗 例 四年春正月甲午陕西行省以開州新得復失請益兵 勅平陽延安等處僉民兵三千人山東河南懷孟潼川 調兵七千人益之丁酉申嚴平陽等處私鹽之禁壬寅 立察蘇圖水十四驛癸卯勅修曲阜宣聖廟乙巳百濟 遣其臣梁浩來朝賜以錦繡有差禁僧官侵理民訟辛 亥封安肅公張柔為蔡國公以趙璧為樞密副使立諸 路洞冶都總管府癸丑勅封實黙圖山為武定山其神 曰武定公泉為靈淵其神曰靈淵侯僉䝉古軍戸二丁 三丁者出一人為軍四丁五丁者二人六丁七丁者三 人乙卯髙麗國王王禃遣使來朝詔撫慰之戊午立提 㸃宫城所析上都隆興府自為一路行總管府事立開 元等路轉運司城中都二月庚申鈕祜禄納罕復為平 章事阿里復為中書右丞丁卯改經籍所為𢎞文院以 馬天昭知院事丁亥括西夏民田徴其租帝幸上都詔 陜西行省招諭宋人又詔嘉定瀘州重慶夔府涪達忠 萬及釣魚禮義大良等處官吏軍民有率衆來降者優 加賞擢三月己丑復以耶律鑄為中書左丞相辛卯自 潼闗至蘄縣立河渡官八員以察姦偽乙未勅中都路 建習樂堂使樂工肄業其中己亥賜皇子珍戩莽噶拉 木諾木罕和克齊銀三萬兩辛丑夏津縣大雨雹壬寅 安圖言比者省官員數平章左丞各一員今丞相五人 素無此例臣等議擬設二丞相臣等䝉古人三員惟陛 下命詔以安圖為長史天澤次之其餘䝉古漢人參用 勿令員數過多又詔宣用老成人如姚樞等一二員同 議省事丁已耶律鑄制宫縣樂成詔賜名大成夏四月 甲子新築宫城辛未遣使祀岳瀆五月丁亥朔日有食 之勅上都重建孔子廟乙未應州大水丙申威州山後 大畨斯隆瑪等十一族來附賜璽書金銀符己酉以捕 獵戸達嚕噶齊偽造銀符處死壬子勅諸路官吏俸令 包銀民戸每四兩增納一兩以給之丙辰析東平之博 州五城别為一路六月壬戌以中都順天東平等處蠶 灾免民戸絲料輕重有差乙丑史天澤復為中書左丞 相呼圖克岱爾耶律鑄並降平章政事巴延降中書右 丞廉希憲降中書左丞阿里張文謙並降參知政事乙 酉賜諸王裕隆哈實銀五千兩幣三百歳以為常罷宣 徽院赫徳殷𢎞以髙麗使者宋君斐金贊不能導達至 日本來奏降詔責髙麗王王禃仍令其遣官至彼宣布 以必得要領為期秋七月丙戌朔勅自中興路至西京 之東勝立水驛十戊戌罷息州安撫岳林以其民𨽻南 京路罷懷孟路安撫李宗傑以其民𨽻本路發鞏昌鳯 翔京兆等處未占籍戸一千修治四川山路橋梁棧道 大名路達嚕噶齊愛魯克總管張𢎞範等盜官錢罷之 壬寅申嚴京畿牧地之禁甲寅詔額齊訥新附貧民從 人借貸困不能償者官為償之仍給牛具種實及糧食 僉東京軍千八百人充侍衛軍八月庚申填星犯天罇 辛酉申嚴平灤路私鹽酒醋之禁丙寅復立宣徽院以 前中書右丞相錫津為使丁丑封皇子和克齊為雲南 王賜駞鈕金鍍銀印壬午太白犯軒轅大星命克們征 建都髙麗國王王禃遣其秘書監郭汝弼來賀聖誕節 阿珠畧地至襄陽俘生口五萬馬牛五千宋人遣步騎 來拒阿珠率騎兵敗之九月壬辰作玉殿于廣寒殿中 乙未總師汪良臣請立寨於毋章徳山控扼江南以當 釣魚之衝從之戊申以許衡為國子祭酒安南國王陳 光昞遣使來貢優詔荅之立大理等處行六部以庫庫 岱為尚書兼雲南王傅柴禎尚書兼府尉寗源侍郎兼 司馬庚戌遣雲南王和克齊鎮大理鄯闡茶罕章赤秃 哥兒金齒等處詔撫諭吏民又詔諭安南國俾其君長 來朝子弟入質編民出軍役納賦税置達嚕噶齊統治 之癸丑申嚴西夏中興等路僧尼道士商税酒醋之禁 車駕至自上都王鶚請立選舉法有㫖令議舉行有司 難之事遂寢冬十月辛酉制國用司言布格濟山石絨 織為布火不能然詔採之壬戌賜駙馬布哈銀印魚通 嵓州等處達嚕噶齊李福招諭西畨諸族酋長以其民 入附以阿努班迪噶等為和隆武等處總管授璽書及 金銀符鐵旗城後畨官官扎蘭遣其子達朗持先受憲 宗璽書金符乞改授新命從之甲子歳星犯軒轅大星 辛未太原進嘉禾二本異畆同穎甲戌賑新附民陳忠 等鈔丁丑制國用使司請量節經用從之庚辰定品官 子孫廕叙格十一月乙酉享于太廟戊戌立新蔡縣以 呼察李嘉努統所部兵戍之甲辰立夔府路總帥府戍 開州乙巳填星犯天罇距星申嚴京畿畋獵之禁南京 宣慰劉整赴闕奏攻宋方畧宜先從事襄陽十二月甲 戌賞河南路統軍使諾海所部將士戰功銀九千六百 五十兩鈔幣鞍勒有差丙子賑親王伊遜克所部饑民 丁丑給遼東新僉軍布六萬匹己卯立遼東路水驛七 賞元帥阿珠部下有功將士二千二十五人銀五萬五 千三百兩金五十兩錦綵鞍勒有差庚辰僉女直碩達 勒達軍三千立諸位鄂拉克總管府省平陽路岳陽和 州二縣入冀氏復置霸州益津縣省安西路櫟陽縣入 臨潼是嵗天下戸口一百六十四萬四千三十山東河 南北諸路蝗順天束鹿縣旱免其租斷死罪一百十四 人賜諸王金銀幣帛如嵗例 五年春正月甲午太隂犯井庚子上都建城隍廟辛丑 勅陜西五路四川行省造戰艦五百艘付劉整髙麗國 王王禃遣其弟淐來朝詔以禃飾辭見欺而數其事於 淐切責之復遣北京路總管約蘇圖及禮部郎中孟用 持詔往諭令具表遣海陽公金俊侍郎李藏用與去使 同來以聞庚戌賜髙麗國新厯閏月戊午以陳亳潁蔡 等處屯田户充軍令益都漏籍戸四千淘金登州栖霞 縣每戸輸金嵗四錢二月戊子太隂犯天闕己丑太隂 犯井給河南山東貧乏軍士鈔戊戌改軍器局為軍器 監辛丑百戸温都蘇駐營濟南路屬縣三年脅取民飲 食糧料當粟五千石勅杖決之仍償粟千石析甘州路 之肅州自為一路三月丙寅罷諸路四品以下子孫入 質者田禹妖言勅減死流之逺方禁民間兵器犯者驗 多寡定罪甲子敕克們率兵二千招諭建都壬申改母 章徳山為定遠城武羣山為武勝軍丁丑敕阿里等詣 軍前閱視軍籍罷諸路女直契丹漢人為達嚕噶齊者 回囘輝和爾奈曼唐古人仍舊夏四月壬寅遣使祀嶽 瀆五月辛亥朔以太醫院拱衛司敎坊司尚食尚果尚 醖三局𨽻宣徽院癸亥都元帥伯嘉努㧞宋嘉定五花 石城白馬三砦癸酉賜諸王和和及巴喇噶幣帛六萬 匹六月辛巳朔濟南王保和以妖言惑衆謀作亂勅誅 首惡五人餘勿論甲申中山大雨雹阿珠言所領者䝉 古軍遇山水砦柵非漢軍不可宜令史樞率漢軍協力 征進從之戊申東平等處蝗己酉封諸王實竒特濟為 河平王賜駞鈕金印秋七月辛亥召翰林直學士髙鳴 順州知州劉瑜中都郝謙李天輔韓彦文李祐赴上都 以山東統軍副使王仲仁戍眉州壬子詔陜西統軍司 兼領軍民錢穀罷各路鄂囉官令管民官兼領癸丑立 御史臺以右丞相塔齊爾為御史大夫詔諭之曰臺官 職在直言朕或有未當其極言無隱毋憚他人朕當爾 主仍以詔諭天下立髙州北二驛戊辰罷西夏宣撫司 庚午省諸路打捕鷹坊工匠洞冶總管府令轉運司兼 領之丙子立西夏惠民局髙麗國王王植遣其臣崔東 秀來言備兵一萬造船千隻詔遣都統領多托爾往閲 之就相視黑山日本道路仍命躭羅别造船百艘以伺 調用詔四川行省賽音諤徳齊自利州還京兆立東西 二川統軍司以劉整為都元師與都元帥阿珠同議軍 事整至軍中即建議築白河口鹿門山許之罷軍中諸 司參議八月乙酉程思彬以投匿名書言斥乗輿伏誅 己丑亳州大水庚子敕京師瀕河立十倉命孟古岱率 兵六千征西畨建都九月癸丑中都路水免今年田租 罷中都路和顧所丁巳阿珠統兵圍樊城敕長春宫修 設金籙周天大蘸七晝夜建堯廟及后土太寧宫庚申 賜安南國王陳光昞錦繡及其諸臣有差己丑立河南 屯田命兵部侍郎赫徳禮部侍郎殷𢎞齎國書復使日 本仍詔髙麗國遣人導送期於必達毋致如前稽阻詔 諭安南國陳光昞來奏稱占城真臘二冦侵擾己命卿 調兵與布爾罕併力征討今復命雲南王和克齊統兵 南下可遵前詔遇有叛亂不庭為邉冦者發兵一同進 討降服者善為撫綏車駕至自上都益都路饑以米三 十一萬八千石賑之復以史天澤為樞密副使冬十月 戊寅朔日有食之己卯敕中書省樞密院凡有事與御 史臺官同奏立河南等路行中書省以參知政事阿里 行中書省事庚辰以御史中丞阿里為參知政事壬午 詔恤㳂邉諸軍其横科差賦責鄂羅官償之庚寅敕從 臣托果斯等録毛詩孟子論語乙未享于太廟中書省 臣言前代朝廷必有起居注故善政嘉謨不致遺失即 以和爾果斯圖古勒充翰林待制兼起居注敕給黎雅 嘉定新附民田戊戌宫城成劉秉忠辭領中書省事許 之為太保如故十一月己酉僉河南山東邉城附籍諸 色戸充軍庚申宋兵自襄陽來攻㳂山諸寨阿珠分諸 軍禦之斬獲甚衆立功將士千三百四人詔首立戰功 生擒敵軍者各賞銀五十兩其餘賞賚有差癸酉御史 臺臣言立臺數月發擿甚多追理侵欺糧粟近二十萬 石錢物稱是有詔褒諭免南京河南兩路來歳修築都 城役夫十二月戊寅以中都濟南益都淄萊河間東平 南京順天順徳真定恩州髙唐濟州北京等處大水免 今年田租敕二分二至及聖誕節日祭星于司天臺詔 諭四川行省沿邉屯戍軍士逃役者處死復置乾州奉 天縣省好畤永壽入焉以鳯州𨽻興元路德興府改奉 聖州𨽻宣徳是嵗京兆大旱天下戸一百六十五萬二 百八十六斷死罪六十九人賜諸王金銀幣帛如嵗例 六年春正月癸丑髙麗國王王禃遣使以誅權臣金俊 來告賜厯日西錦立四道按察使戊午阿珠軍入宋境 至復州徳安府荆山等處俘萬人而還庚申以參知政 事楊果為懐孟路總管甲戌益都淄萊大水恩州饑命 賑之敇史天澤與樞密副使駙馬呼喇珠董師襄陽二 月壬午以立四道提刑按察司詔諭諸道己丑詔以新 製䝉古字頒行天下丙申罷宣徳府税課所以上都轉 運司兼領改河南懷孟順徳三路税課所為轉運司丁 酉僉民兵二萬赴襄陽賑謙州人匠貧乏者米五千九 百九十九石敕鞍靴箭鏃等物自今不得以黄金為飾 開元等路饑減戸賦布二疋秋税減半碩達勒達戸減 青䑕二其租税被災者免徴免單丁貧乏軍士一千九 百餘户為民癸卯給河南行省鈔千錠犒軍三月甲寅 詔益都路僉軍萬人人給鈔二十五貫戊午賑曹州饑 築堡鹿門山夏四月辛巳製玉璽大小十紐甲午遣使 祀岳瀆大名等路饑賑米十萬石五月丙午東平路饑 賑米四萬一千三百餘石辛酉詔禁戍邉軍士牧踐屯 田禾稼六月辛巳以招討克們征建都敗績又擅追索 和爾璽書金符處死壬午免益都新僉軍單丁者千六 百二十一人為民丁亥河南河北山東諸郡蝗癸巳敕 真定等路旱蝗其代輸築城役夫户賦悉免之丙申髙 麗國王王禃遣其世子愖來朝賜禃玉帶一愖金五十 兩從官銀幣有差壬寅阿珠率兵萬五千人阸宋萬山 射垜岡鬼門闗樵蘇之路癸卯詔董文炳等率兵二萬 二千人南征東昌路饑賑米二萬七千五百九十石秋 七月丁巳遣宋私商四十五人還其國庚申水軍千戸 邢徳立張志等生擒宋荆鄂都統唐永堅賞銀幣有差 辛酉製太常寺祭服壬戌西京大雨雹己巳立諸路䝉 古字學癸酉立國子學詔遣官審理諸路寃滯正犯死 罪明白者各正典刑其雜犯死罪以下量斷遣之又詔 諭宋國官吏軍民示以不欲用兵之意復遣都統領多 托爾統領王昌國等往髙麗㸃閲所備兵船及相視耽 羅等處道路立西蜀四川監榷茶塲使司宋將夏貴率 兵船三千至鹿門山萬户觧汝楫李庭率舟師敗之俘 殺二千餘人獲戰艦五十艘八月己卯立金州招討司 丙申以沙肅州鈔法未行降詔諭之詔諸路勸課農桑 命中書省采農桑事列為條目仍令提刑按察司與州 縣官相風土之所宜講究可否别頒行之髙麗國世子 愖奏其國臣僚擅廢國王植立其弟安慶公淐詔遣鄂 爾多斯布哈李諤等往其國詳問條具以聞九月癸丑 恩州進嘉禾一莖三穗戊午敕民間貸錢取息雖踰限 止償一本息己未授髙麗世子王愖特進上柱國東安 公壬戌豐州雲内東勝旱免其租賦戊辰敕髙麗世子 愖率兵三千赴其國難愖辭東安公乃授特進上柱國 辛未敕管軍萬户宋仲義征髙麗以呼喇珠史天澤並 平章政事阿里中書右丞行河南等路中書省事賽音 諤徳齊行陕西五路西蜀四川中書省事車駕至自上 都鄂爾多斯布哈李諤以髙麗刑部尚書金方慶至奉 淐表訴國王禃遘疾令弟淐權國事冬十月己卯定朝 儀服色壬午陞髙唐冠氏並為州丁亥廣平路旱免租 賦詔遣兵部侍郎赫徳淄萊路總管府判官徐世雄召 髙麗國王王直王弟淐及權臣林衍俱赴闕命國王特 訥克以兵壓其境趙璧行中書省于東京仍降詔諭髙 麗國軍民庚子太隂犯辰星宋遣人餽鹽糧入襄陽我 軍獲之賜諸王鄂囉齊駞鈕金鍍銀印十一月癸卯髙 麗都統領崔坦等以林衍作亂挈西京五十餘城來附 丁未僉王綧洪察球爾軍三千往定髙麗髙麗西京都 統李延齡乞益兵遣孟格圗率兵二千赴之庚午敕諸 路鰥寡廢疾之人月給米二斗安南國王陳光昞遣使 來貢濟南饑以米十二萬八千九百石賑之髙麗國王 王禃遣其尙書禮部侍郎朴烋從赫徳入朝表稱受詔 已復位尋當入覲築新城于漢江西十二月戊子築東 安渾河堤己丑作佛事于太廟七晝夜髙唐固安二州 饑以米二萬六百石賑之析彰徳懷孟衛輝為三路陞 林慮縣為林州改楨州復為韓城縣併省馮翊等州縣 十所以懿州廣寧等府𨽻東京是嵗天下戸一百六十 八萬四千一百五十七賜諸王金銀幣帛如嵗例斷死 罪四十二人 宋史卷六
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。