曹性
曹性は正史に実在する。ただし、出てくるのは一箇所だけで、しかも本文ではなく裴松之の注である。 巻7の呂布伝に引かれた『英雄記』が、建安元年の郝萌の叛乱をこう書く。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
曹性は正史に実在する。ただし、出てくるのは一箇所だけで、しかも本文ではなく裴松之の注である。 巻7の呂布伝に引かれた『英雄記』が、建安元年の郝萌の叛乱をこう書く。
——建安元年六月の夜半、呂布の将である河内の郝萌が叛き、兵を率いて呂布の政庁である下邳の府に入り、表座敷の戸の外まで来て、声をそろえて叫びながら戸を攻めたが、戸が堅くて入れなかった。呂布は叛いた者が誰かわからず、ただ妻を牽いて、髪も結わず肌着のまま、連れ立って便所の上から壁を破って抜け出し、都督の高順の営に行き、まっすぐ高順の門を押し開けて入った。
この乱のなかで、曹性は主を討つ側に回った。 同じ『英雄記』は「郝萌の将である曹性が郝萌に叛き、向き合って戦い、郝萌は曹性を刺して傷つけ、曹性は郝萌の片腕を斬った」と書く。郝萌の首を斬ったのは曹性ではなく高順である。『英雄記』は続けて「高順は郝萌の首を斬り、寝台に曹性を乗せて、呂布のところへ送った」と書く。曹性は腕を斬ったところで動けなくなり、自分の足で呂布の前に出たのではない。寝床ごと運ばれて主君の前に置かれた。正史の曹性は、叛乱を鎮めた将ではなく、叛乱のなかで主に刺されて担ぎ込まれた傷者である。
その場で呂布に問われた曹性の答えが、この人物の正史における最も重い言葉になる。『英雄記』はこう書く。「布問性,言「…」性言「陳宮同謀。」」(呂布が曹性に問うて、「郝萌は袁術の謀に乗ったのだな。企んだ者は全部で誰だ」と言うと、曹性は「陳宮も同じ謀に加わっています」と言った)。続く一句が場の様子を伝える。「そのとき陳宮はその座にいて、顔を赤くし、傍の者はみなそれに気づいた。呂布は陳宮が大将であるからといって、問い詰めなかった」。傷ついて運ばれてきた者が、同じ座にいる最高幹部の名を挙げる。 挙げられた側は顔色を変え、周りは全員それを見ている。それでも呂布は追わない。曹性の証言は正しく届いたのに、裁きだけが来なかった。
曹性はさらに、自分が誘われていたことまで明かす。「性言「…」」(曹性は、「郝萌はいつもこのことをわたしに相談してきました。わたしは『呂将軍は大将として神がかっており、撃つことはできません』と申しましたが、郝萌の狂いと惑いが止まらなかったのは思いもよりませんでした」と言った)。つまり曹性は、叛乱の計画を前から知っていて、止める側に立ち続けていた。 主を止めきれず、挙兵の夜に刃を向けた。密告者ではあるが、密告してから叛いたのではなく、叛いてから事情を述べた順である。
呂布はこの男を一言で評した
「布謂性曰:「卿健児也!」…」(呂布は曹性に「お前は健児だ」と言い、よく手当てをして養わせた。傷が癒えると、郝萌の旧営を鎮め撫でさせ、その兵を領させた)。「卿健児也」の四字が、正史が曹性に与えた唯一の評語である。 腕を斬った働きにでもなく、陳宮を名指した勇気にでもなく、ただ「よい男だ」という呼びかけだけが残った。そして与えられた仕事は、自分が刃を向けた主の部隊を引き継いで落ち着かせることだった。
この先、正史は曹性について何も書かない。 下邳が落ちたときに梟首された者として並ぶのは呂布・陳宮・高順で、曹性の名は無い。降ったとも死んだとも、どこへ行ったとも書かれない。記事は一箇所、しかも注の中の数十字で終わる。 それでも、呂布の幕下で誰が何を企んでいたかを正史が具体的に書けているのは、この傷者の供述を『英雄記』が写しとったからである。
正史と演義でどう違うか
そもそもどこに出るか
正史では注の中の傷者、演義では陣頭に名を並べる健将である。 しかも二本で人数の割り方が割れ、毛宗崗本は張遼と臧覇がそれぞれ六人を引くとし、嘉靖本はそれぞれ三人を引くとする(挙げる名は六つで同じ)
正史は巻7の裴注『英雄記』に「…」とあるのが唯一で、本文には一字も出ない。肩書きは「萌将」だけで、字も出身地も書かれない。下邳の落城のときも、巻7の本文は「…」として呂布・陳宮・高順の名だけを並べ、曹性に触れない
演義は毛本第11回は呂布の陣頭の列に「…」と並べる。嘉靖本巻3第2則は同じ列を「…」とする
郝萌の叛乱
曹性の正史の記事がまるごと落ちている。 演義の郝萌は叛かないので、部下が主に刃を向ける場面も、腕を斬る場面も、担ぎ込まれる場面も立たない。正史で郝萌の首を斬ったのは高順で、曹性ではない。演義では郝萌を斬るのが曹操になる
正史は巻7の裴注『英雄記』の「…」で始まり、曹性は「…」として主に刃を向け、腕を斬ったところで刺し傷を負う。郝萌の首は「…」で高順が斬り、曹性は寝台で運ばれる
演義は演義にこの叛乱そのものが無い。 郝萌は呂布の一将として最後まで仕え、毛本第19回では袁術への使いの帰りに「…」と張飛に生け捕られ、「…」で曹操に斬られる。曹性はこの件に出てこない
陳宮を名指す
演義が立てた陳宮像と、正史の曹性の証言は両立しない。 演義は忠臣としての陳宮を選んだので、その陳宮を告発する曹性の役を置く場所が無くなった。曹性が演義で持たされた働きは、口で告げることではなく、弓を引くことに変えられている
正史は巻7の裴注『英雄記』。「布問性,言「…」性言「陳宮同謀。」」と答え、「…」と続く。呂布の幕下に内通者がいたことを正史が名指しで書けるのは、この供述による
演義はこの場面が無い。 演義の陳宮は呂布をいちばん忠実に諫める軍師で、裏切りを疑われる筋は立たない。毛本第19回では縛られて曹操の前に出され、死を選ぶ者として詩まで添えられる。曹性が誰かを告発する場面はどの回にも無い
呂布の評と、そのあと
正史の曹性は褒められて部隊を預かり、演義の曹性は射たその場で殺される。 正史が書かなかった死に方を演義が与え、正史が書いた昇進を演義が落とした
正史は巻7の裴注『英雄記』。「布謂性曰:「卿健児也!」…」で、傷が癒えると郝萌の旧営を預かる。これより先の記事は無く、生死も行方も書かれない
演義は演義に正史の対応物が無い。毛本第18回でも嘉靖本巻4第6則でも、曹性は夏侯惇の目を射たその場で討たれて終わる。郝萌の兵を引き継ぐ話も、呂布に褒められる場面も無い
濮陽の戦い
正史に無い戦功を足されている。 曹性は毛宗崗本・嘉靖本のどちらでも曹操を直接追い立てる側に置かれるが、正史の濮陽の記事は呂布方の将の名を一つも書かない。なお北門の一句は二本で字が一致する
正史は巻7の本文は「…」とだけ書き、呂布側の将を一人も挙げない。曹性がこの戦いに出た記事は本文にも裴注にも無い
演義は毛本第11回で曹操の退路を塞ぐ一隊として「…」と出る。毛本第12回では火計にかかった曹操を北門で襲い、「…」。嘉靖本巻3第3則も同じ句を「…」とする
建安三年、沛の救援
正史が高順一人の勝ちとして書いた戦いに、演義は三将の接応部隊を足した。その三人の中に曹性が入り、戦況を変える役を与えられる。二本の違いは接応の兵の数え方で、毛宗崗本は「二百余騎」、嘉靖本は「二百余騎」と同じだが、嘉靖本だけが「三将」と人数を明示する
正史は巻7の本文は「…」と書く。勝ったのは高順で、曹性の名は出ない
演義は毛本第18回は「…」とし、嘉靖本巻4第6則は「…」とする
夏侯惇の左目を射る
正史の「流矢」に名前を与えたのが、演義の曹性である。ただし射方が二本で割れる。毛宗崗本は陣の上から「暗地」に、つまり気づかれぬよう狙って射る。嘉靖本は「縦馬出陣」と馬を出して陣の外に進み、正面から射る。毛宗崗本の曹性は隠れて狙う者、嘉靖本の曹性は名乗り出て射る者である
正史は巻9の夏侯惇伝は「…」と書くだけで、射た者の名が無い。流れ矢である。裴注『魏略』は「…」と、綽名を嫌って鏡を叩きつけた話を添える
演義は毛本第18回は「…」とし、嘉靖本巻4第6則は「…」とする
射たあとに殺される
演義の曹性の死は、夏侯惇の武勇を立てるためにある。毛宗崗本は「性不及提防」と、曹性が油断していたことを一句入れて不意を強調し、嘉靖本はその句を置かずに「…」と、夏侯惇が追撃をやめて射手だけを狙ったことを書く。嘉靖本は曹性を仇として選ばせ、毛宗崗本は曹性を備えのない者として討たせる
正史は正史に記事が無い。巻9の夏侯惇は矢に当たったあとすぐ「…」と任官の記事に移り、矢を抜いたことも、射手を討ったことも書かれない
演義は毛本第18回は「…「…」…」とする。嘉靖本巻4第6則は「…「…」…」とし、続いて「…」と賛詩を置く
死んだあと
演義では曹性の矢が戦の流れを変えている。射手は死ぬが、その一矢で曹操の先鋒は目を失い、軍は崩れる。正史で高順が夏侯惇を破ったとだけ書かれる勝ちを、演義は曹性の一矢に起こさせた。正史ではその矢に射手の名が無い
正史は正史に記事が無い。曹性の死を書く記事はどこにも無く、逆に巻7の裴注『英雄記』は傷が癒えて部隊を預かったところで記事を終える
演義は毛本第18回は「…」と、曹性の死の直後に高順の追撃で曹軍が崩れる。嘉靖本巻4第6則も「…」とする
名の残り方
正史では証言した者として、演義では射た者として残った。どちらでも主役ではない。正史の曹性は陳宮の名を挙げるために、演義の曹性は夏侯惇に目を失わせるために、それぞれ一度だけ必要とされる人物である
正史は正史では巻7の裴注『英雄記』の中にしか現れず、本文の梟首の列にも入らない。生没も官も不明のまま記事が切れる
演義は毛本では第11回・第12回・第18回、嘉靖本では巻3第2則・巻3第3則・巻4第6則にだけ出て、第18回(嘉靖本巻4第6則)で死ぬ。回の題は毛本第18回「…」で、射た曹性ではなく射られた夏侯惇が題になっている
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻7 5件 魏書 呂布臧洪伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)
- 第11回 2件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
- 第12回 1件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
- 第18回 5件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻3第2則 2件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
- 巻3第3則 1件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
- 巻4第6則 4件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう