張繡

張繍は武威祖厲の人、驃騎将軍の済の一族の子弟である。涼州の乱で金城の麹勝が祖厲の長を殺すと、県の吏の繍は勝を殺して義挙と称えられた。董卓の敗後、済は李傕らと呂布を撃ち、繍は済に随って軍功で建忠将軍・宣威侯に至った。済が穣を攻めて流れ矢に中って死ぬと、繍はその兵を率いて宛に駐屯し劉表と合した。

基本データ

生没年不明〜207年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

**原文は張繍の享年を書かない。** 巻8(魏書)二公孫陶四張伝の張繍の条に「時年」「年三十」の類は無いので、**生年は出ない。**\n\n没年は取れる。巻8の張繍の条の末尾、**本文**に「官渡の役で繍は力戦して功があり、破羌将軍に遷った。南皮で袁譚を破るのに従い、さらに封邑を増されて合わせて二千戸…繍はとくに多かった。柳城への烏丸征伐に従い、着かないうちに薨じ、定侯と諡された」とある。\n\n**巻8は張繍の死に紀年を付けない。** 張繍の条には建安の年次が一つも現れないので、年は巻1と照らして取る。巻1(魏書)武帝紀の年次見出し「建安12年=207年」の記事の中に、「…」→「…」→「…」→「…」と続く。**柳城への烏丸征伐は三国志でこの建安12年の一度だけ**なので、「…」は207年。建安元年が196年なので196+11=207。巻8の「…」は巻1の建安10年(205年)の記事にあたり、死がその2年後であることと順序が合う。見出しから「未至,薨」までの間に、年をずらす語は文頭に現れない。巻1・巻2は張繍の死そのものを書かない。\n\n死に方について本文と裴注が食い違う。本文は「薨」と書くだけだが、同じ箇所の裴注が引く『魏略』は「五官中郎将[曹丕]がしばしば宴席で怒って「あなたは私の兄を殺した。どうして顔を上げて人を見られるのか」と言った。繍は心安らかでなく、自殺した」とする。**年はどちらにも書かれていない**ので、年の根拠は本文の「…」と巻1の紀年だけ。\n\n**生年は享年が無いので出さない。** 分かるのは没年207と、出仕の始まり(巻8「…」=涼州の乱のとき県吏であったこと。この乱は中平年間=184年以降)だけ。

正史の要約

張繍は武威祖厲の人、驃騎将軍の済の一族の子弟である。涼州の乱で金城の麹勝が祖厲の長を殺すと、県の吏の繍は勝を殺して義挙と称えられた。董卓の敗後、済は李傕らと呂布を撃ち、繍は済に随って軍功で建忠将軍・宣威侯に至った。済が穣を攻めて流れ矢に中って死ぬと、繍はその兵を率いて宛に駐屯し劉表と合した。

太祖が南征して淯水に軍すると繍らは降ったが、太祖が済の妻を納れたので繍は恨んだ。太祖がひそかに殺す計を立てたが漏れ、繍は太祖を襲い、太祖の軍は敗れて二人の子が亡くなった。繍は穣に還り、太祖は毎年攻めたが落とせなかった。

太祖が官渡で袁紹を防ぐと、繍は賈詡の計に従ってふたたび降り、太祖は子の均に繍の娘を娶らせ、揚武将軍に任じた。官渡の役で力戦して功があり破羌将軍に遷り、南皮で袁譚を破るのに従って邑は二千戸となった。柳城の烏丸征討に従う途上で薨じ、定侯と諡された。子の泉は魏諷の謀反に連座して誅せられた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

張済との続柄

正史の中でも族子と従子で揺れているところを、演義は一方に決めている。 嘉靖本はさらに「兄の子」と父方まで指定した

正史は巻8の冒頭は「張繍は武威祖厲の人、驃騎将軍の張済の族子である」と書き、巻1の武帝紀は「張済が死んで、従子の張繍がその衆を領した」と書く

演義は毛本第16回は「張済の姪の張繍がその衆を統べた」、嘉靖本 巻4第2則は「張済の兄の子の張繍が自ら残党を領した」とする

麹勝を討った出発点

正史が張繍を一人立ちさせた唯一の経歴が落ちている。 正史は上役の仇を討った県吏から書き始めるが、演義の張繍は最初から叔父の兵を継いだだけの者である

正史は巻8。辺章・韓遂が涼州を乱し、金城の麹勝が祖厲の長の劉雋を襲殺したとき、県の吏だった張繍が隙をうかがって麹勝を殺し、「郡内義之」として少年を招き合わせ邑中の豪傑となった

演義は毛本・嘉靖本のどちらにもこの話は無い。 演義の張繍は、張済が流矢に当たって死んだという早馬の報の中で初めて名が出て、いきなり「賈詡を謀士として用い、劉表と結び連なって宛城に屯した」人物として現れる

降伏を迎える酒宴

威圧する側とされる側が入れ替わっている。 正史では曹操が斧で張繍たちを黙らせる宴だが、演義では張繍が毎日曹操を招いて飲ませる宴になり、嘉靖本は正史の斧の場面を本文から外して引用に落とした

正史は巻18の典韋伝。曹操は大いに悦んで張繍とその将帥を招いて酒宴を張り、典韋が刃の径一尺の大斧を持って背後に立ち、曹操が進むたびに斧を挙げて睨んだので「…」となった

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則では、酒宴を張るのは張繍の側で「…」。斧の場面は本筋に無く、嘉靖本は典韋が死んだあとに《伝》の引用として「典韋が斧を執って曹公の側に立つと、諸人は仰ぎ見ようとしなかった」と注のように添えるだけである

離反の理由

先に手を出したのがどちらかが入れ替わっている。 正史の離反は殺される計を知った側の先手だが、演義では辱めへの怒りだけが理由になる。胡車児は演義でも出るが、金をもらって疑われる者ではなく、張繍の帳前の将として自ら計を献じる者になった

正史は巻8。曹操が張済の妻を納れて張繍が恨み、曹操は張繍が悦ばないと聞いて「密かに張繍を殺す計を立てた」が、計が漏れて張繍が先に襲った。裴注『傅子』はさらに、曹操が張繍の親しい胡車児の驍健を愛して手ずから金を与えたので、張繍は側近を使って自分を刺すつもりかと疑って反いたとする

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。張繍は家人の密報で曹操と鄒氏のことを知り、「曹操めは吾を辱めること甚だしい」/嘉靖本「吾は曹操を仁義を行う人と思っていたが、今このさまをして吾を辱めること甚だしい」と怒って賈詡を呼ぶ。曹操が先に張繍を殺そうとした計も、胡車児に金を与えた件も出てこない

張済の妻

演義は名と科白を与え、降伏そのものを女のためだったことにした。 正史は曹操が張済の妻を納れた事実だけを置くが、演義の曹操は張繍の降伏を受けた理由を鄒氏に求め、嘉靖本は正室の約束まで加える

正史は巻8は「太祖納済妻」(曹操は張済の妻を納れた)の四字だけで、名も経緯も書かない

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。曹操が酔って「この城中に妓女はあるか」と左右に問い、兄の子の曹安民が館舎の側に見た美女を告げ、甲兵五十を遣って連れて来させる。女は自ら「妾は張済の妻の鄒氏です」と名乗り、曹操は「吾は夫人のためにこそ張繍の降伏を納れたのだ。さもなければ族を滅ぼしていた」と言う。嘉靖本では「必ず夫人を正室にする」とまで言う

軍を移したいという願い

願い出る口実が替わっている。 正史の裴注では荷と道を理由に甲を着る許しまで取るが、演義は脱走兵を口実にして移屯だけを願い、甲の件は消えて代わりに胡車児が典韋の戟を盗む段取りが入る

正史は裴注『呉書』。張繍は賈詡の計を用いて軍を高い道へ移すことを乞い、その道は曹操の屯の中を通った。さらに「車が少なくて荷が重いので、兵にそれぞれ甲を着させてほしい」と願い、曹操は張繍を信じてみな聴き入れたので、張繍は兵を厳しく整えたまま屯に入って襲った

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。張繍は「新たに降った兵に逃亡する者が多いので、中軍に移屯させてほしい」と願い、曹操が許すと四つの寨に分けて期日を刻んだ

典韋の死

演義は典韋を正面から破らずに、武器を盗んで倒すことにした。 正史の典韋は長戟を手にしたまま死ぬので、戟を盗む計も酒の段取りも演義の側の作である(ただし双戟という得物は巻18の本文の「…」が元で、演義の創作ではない)。張繍はこれによって、正史に無い「策で名将を除く」役を得た

正史は巻18の典韋伝。典韋は門中で戦って賊を入れず、長戟で左右を撃ち、数十の創を受け、短兵接戦となって二人の賊を双手に挟んで撃ち殺し、さらに前へ突いて数人を殺し、創が重く発して「目を瞋らせ大いに罵って死んだ」。戟を盗まれた話は無い。 双戟自体は本文にある(「…」)。宛の酒宴も本文にあるが「…」で、典韋は斧を持って立つ番である

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。張繍は典韋の勇猛を畏れ、胡車児が「典韋の畏るべきは双鉄戟だけです。明日あれを請んで飲ませ、酔って帰らせたところへ、某がその従う軍士の数に混じって帳房に入り、その戟を盗めば、この男は畏るるに足りません」と計を献じ、賈詡が典韋を寨に請いて酒を勧める。典韋は酔って臥し、目覚めて双戟を探すが見つからず、歩卒の腰刀で戦って死ぬ

曹操の子と甥の死

骨は正史の裴注のままで、絵を足している。 馬を譲る件は『世語』にあるが、正史は曹昂が騎乗できなかったからだと書き、演義はその理由を落として父に馬を献じる子の場面にした。曹安民の死にざまと曹操の負傷の細部は演義の側の筆である

正史は巻8は「…」と書くのみ。巻1の武帝紀は「…」とし、裴注『世語』が「曹昂は騎乗できず、馬を曹操に進めたので曹操は免れ、曹昂は害に遇った」と添える

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。曹操は右臂に矢を受け、馬も三矢を負い、淯水のほとりで曹安民が追いつかれて「砍為肉泥」(斬られて肉泥となる)、河を渡った岸で馬が眼を射られて倒れると、長子の曹昂が自分の馬を差し出して曹操を救い、曹昂は乱箭に射られて死ぬ

退く曹操を追ったあと

撃ち破った者が替わっている。 正史では曹操自身が追撃の騎を破り、于禁は退き方の見事さで賞されるが、演義は于禁を張繍の大敗の立役者にした。張繍が劉表に合するところだけは正史どおりである

正史は巻1の武帝紀。「曹操は兵を引いて舞陰に還り、張繍が騎を率いて鈔略に来たので、曹操はこれを撃ち破った。張繍は穣へ奔り、劉表と合した」。巻17の于禁伝は、乱れた軍のなかで于禁が独り数百人を勒して戦いながら退き、徐ろに行隊を整えて鼓を鳴らして還ったと書くだけで、張繍を破ったとは書かない

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。于禁が安営を終えたところへ張繍軍が二路から殺到し、于禁が身をもって先に寨を出て迎え、諸将も続いて「…」。張繍は「勢窮力孤」として敗兵を率いて劉表のもとへ奔る

曹操を罵る場面

演義は張繍に曹操を面罵する声を与えた。 正史の張繍がものを言うのは賈詡との相談と曹操への請い(裴注『呉書』の「…」)だけで、曹操を罵る言葉は無い。部将の雷叙・張先も演義の側の名で、正史の張繍伝に名のある部下は裴注『傅子』の胡車児だけである

正史は巻8にも巻1にも、張繍が曹操を罵った記事は無い。ただし張繍伝の裴注『呉書』に曹操への直接の請いがある。「張繍は「車が少なくて重いので、兵にそれぞれ甲を着けさせたい」と乞い、太祖は張繍を信じてすべて聴いた」。これが襲撃の下地になる。巻10 賈詡伝にも張繍の発言が5箇所ある(「…」など)

演義は毛本第17回・嘉靖本 巻4第4則。張繍は雷叙・張先(嘉靖本は張先)を率いて城を出て迎え、陣が円くなると自ら馬を出して曹操を指して罵る。「汝は仁義を仮りた廉恥無き人だ、禽獣と何が違う」。怒った曹操が許褚を出し、張繍は張先を出して迎えさせたが、三合で許褚が張先を斬り、張繍軍は大敗した

攻城を破った大勝

演義は張繍に攻城の大勝を一つ与えた。 正史の張繍は追撃の一度目で大敗し、賈詡に促された二度目の追撃で殿軍に勝つ(巻10 賈詡伝「…」)。城を守って曹操の本軍を正面から打ち崩す場面は演義だけのものである

正史は巻1の武帝紀は建安三年に「…」とし、劉表が兵を遣って救ったと書く。囲みを解いた理由は裴注『献帝春秋』が「…」と、袁紹の動きを知って自分で引いたことにする。張繍が城を守って曹操の大軍を破った記事は無い。ただし撤退戦で張繍が勝った戦いは巻10 賈詡伝の本文にある。一度目の追撃は「…」、二度目は賈詡に促されて「…」。賈詡はその相手を「…」と殿軍だと説く

演義は毛本第18回・嘉靖本 巻4第5則。賈詡の計で百姓に軍衣を着せて西北を虚しく守らせ、東南に精兵を伏せ、夜に攀じ入った曹操軍を砲声で起こした伏兵が囲み、「背後から張繍が自ら勇壮を駆って殺到した」。曹操は五万余を折り、輜重を無数に失い、呂虔・于禁はともに傷を負う

追撃を勧められたときの返し

一度目に賈詡を退けた責めが張繍から劉表へ移されている。 正史は張繍が自分で追い、自分で諫めを退けて敗れ、二度目も一度断ってから従い、自分で理由を問いただして服する。演義は劉表に押し切られた形にし、問い役まで劉表に渡して、張繍を賈詡の言うままに動く将に揃えた

正史は巻10の賈詡伝。曹操が一朝に軍を引くと「繍自追之」(張繍は自ら追った)。賈詡が「…」と止めたのに「…」。次に賈詡が「…」と勧めると「…」と断り、「…」と言われてようやく信じて追い、勝って還った。問うのは張繍で、聞き終えて「繍乃服」

演義は毛本第18回では、張繍が追おうとして賈詡が止めたところへ劉表が「…」と言って「…」。敗れて還ると張繍が「…」と言い、二度目は賈詡が首を賭けて勧め、劉表は従わず張繍だけが追って勝つ。嘉靖本 巻4第5則は張繍が自ら点兵して追おうとし、賈詡が止め、劉表が「…」と押して二人で追う。そのあとを問うのは劉表で、張繍は「繍服其高論」とだけ書かれる

二度目の降伏

骨は正史のままだが、降る場所と曹操の言葉が替わっている。 正史の張繍は衆を率いて官渡の前の曹操のもとへ降るが、演義は許都へ出向いて階下に拝する形にした。「小さな過失」の一句も演義の側の言葉で、正史の曹操は宛の件を口にしない

正史は巻8は「…」と経緯を賈詡伝に預け、巻10は袁紹の使者を坐上で斥ける場面と、曹操に従うべき三つの理由を書く。巻1の武帝紀は建安四年冬十一月に「…」と置く

演義は毛本第23回・嘉靖本 巻5第5則。先に劉曄が来て賈詡に曹公の盛徳を説き、袁紹の使者が来ると賈詡が書を扯り裂いて叱り退け、驚いた張繍に三つの理由を説く。張繍は賈詡らとともに許都へ赴いて降り、階下に拝し、曹操は忙しく扶け起こして手を執って「小さな過失はあったが、心に記されるな」と言い、揚武将軍に封じた

降伏のあとの処遇

縁組が消えている。 正史の曹操は自分の子を二人失わせた相手と姻戚になることで事を収めるが、演義はそこを飛ばして、降った張繍をすぐ劉表への使いの筆役に使う

正史は巻8。曹操は手を執って歓宴し、「子の曹均のために張繍の娘を娶らせ」、揚武将軍を拝した

演義は毛本第23回・嘉靖本 巻5第5則は揚武将軍の任官までは同じだが、縁組は出てこない。 曹操は続けて張繍に劉表を招安する書を作らせる

官渡と南皮での働き

評価が正反対である。 正史の曹操は、諸将の誰も千戸に届かない時代に張繍の邑だけを特に多くし、官渡の力戦に破羌将軍で報いた。演義の曹操は張繍を張魯・韓遂と並べて「碌碌小人」と笑い、降ったあとの働きを一つも書かない。ただし正史の厚遇も一色ではなく、巻8の裴注『魏略』は曹丕が「…」と責め、張繍が心安からず自殺したと伝える

正史は巻8。「…」。そのうえで「このとき天下の戸口は十に一が在るばかりで、諸将の封は千戸に満ちる者が無かったが、張繍だけが特に多かった」と添える

演義は毛本第30回・第33回に張繍は一字も出てこない。 官渡の戦いにも南皮の戦いにも名が無く、張繍が演義で働くのは降るまでで終わる。毛本第21回では、劉備が「…」と問うと曹操が掌を鼓って大笑し「こんな取るに足らぬ小人、口にする値もない」と言う。嘉靖本 巻5第1則も同じ

最後

正史がもっとも重く書いた結末が、演義では存在しない。 正史は曹昂の弟が席で面と向かって責めたために自殺したという説を残し、子の代に国が除かれるところまで書くが、演義は張繍を降伏の回で手放し、以後は曹操の敗戦を数える地名としてだけ呼び出す

正史は巻8の本文は「…」と道中の死として書く。裴注『魏略』は、五官中郎将(曹丕)がたびたび会の席で怒りを発して「君は吾が兄を殺した。どういう顔をして人に面を向けていられるのか」と言い、張繍は心が安んじられず自殺したとする。子の張泉が嗣いだが魏諷の謀反に与して誅され、国は除かれた

演義は毛本・嘉靖本のどちらにも張繍の死は無い。 許都で降ったあと張繍は筋から消え、毛本第60回・嘉靖本 巻12第9則で張松が曹操の負け戦を数える中の「…」、毛本第68回・嘉靖本 巻14第6則で曹昂が「征張繍時」に宛城で死んだという紹介、毛本第120回・嘉靖本 巻24第10則の詩「…」として名が出るだけである。張泉も魏諷も演義には出てこない

出現箇所(正史の巻)(8単位)

  • 巻1 9件 魏書 武帝紀
  • 巻2 1件 魏書 文帝紀
  • 巻8 16件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻10 15件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
  • 巻17 4件 魏書 張楽于張徐伝
  • 巻18 4件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻20 1件 魏書 武文世王公伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(8単位)

  • 第16回 14件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
  • 第17回 8件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
  • 第18回 23件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 第21回 2件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
  • 第23回 9件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
  • 第60回 1件 第60回 張永年は反って楊修を難ずる/龐士元は西蜀を取ることを議す
  • 第68回 1件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
  • 第120回 1件 第120回 杜預を薦めて老将は新たな謀を献ずる/孫皓降って三分は一統に帰す

出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)

  • 巻4第2則 18件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
  • 巻4第4則 10件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ
  • 巻4第5則 17件 第35回 勝負を決して賈詡が兵を談ずる
  • 巻4第6則 1件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 巻5第1則 2件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
  • 巻5第5則 12件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
  • 巻7第7則 1件 第67回 劉玄徳は襄陽の会に赴く
  • 巻12第9則 1件 第119回 張永年は反って楊修を難ずる
  • 巻14第6則 1件 第136回 魏王の宮で左慈は盃を擲つ
  • 巻24第10則 1件 第240回 王濬は計をもって石頭城を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 曹昂 近さ0.290・同じ単位に9回
  • 張魯 近さ0.225・同じ単位に16回
  • 荀彧 近さ0.220・同じ単位に18回
  • 郭嘉 近さ0.218・同じ単位に12回
  • 韓遂 近さ0.218・同じ単位に12回
  • 賈詡 近さ0.212・同じ単位に14回
  • 陳珪 近さ0.194・同じ単位に7回
  • 馬騰 近さ0.192・同じ単位に10回
  • 曹安民 近さ0.192・同じ単位に5回
  • 典韋 近さ0.184・同じ単位に7回
  • 張燕 近さ0.182・同じ単位に6回
  • 楊脩 近さ0.182・同じ単位に6回