賈詡文和
賈詡は字を文和、武威郡姑臧の人。若いころは世に知られず、漢陽の閻忠だけが良・平に並ぶ奇才と評した。孝廉に挙げられて郎となったが病で去り、西へ還る道で氐に捕らえられると、段熲の娘の子だと偽って送り帰された。同行の者はみな死んだ。臨機に切り抜けることは、すべてこの類であった。
基本データ
| 生没年 | 147年〜223年(享年77歳) |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
賈詡は字を文和、武威郡姑臧の人。若いころは世に知られず、漢陽の閻忠だけが良・平に並ぶ奇才と評した。孝廉に挙げられて郎となったが病で去り、西へ還る道で氐に捕らえられると、段熲の娘の子だと偽って送り帰された。同行の者はみな死んだ。臨機に切り抜けることは、すべてこの類であった。
董卓が洛陽に入ると、詡は討虜校尉に進み、卓の婿の牛輔の軍にいた。卓と輔が死んで李傕らが軍を解こうとすると、兵を棄てれば亭長にも縛られると説き、長安を攻めて卓の仇を報ぜよと勧め、傕は長安を取った。詡は左馮翊となったが封侯を固辞し、尚書僕射も辞して尚書となり、官吏の選任を司って誤りを正した。母の喪で官を去り、傕と汜の争いでは宣義将軍となって和議を助け、天子を外へ出すのに力があった。天子が出ると印綬を返し、同郡の段煨に身を寄せた。
詡は南陽の張繍に移って劉表と結ばせ、太祖が退くのを追うなと止め、敗れた後は敗兵で追えと勧めて勝たせた。官渡の対陣で袁紹が繍を招くと、詡は、天子を奉ずる曹公こそ寡兵の我らを重んじると説き、繍を率いて太祖に帰した。太祖は喜んで手を執り、執金吾として都亭侯に封じ、司空の軍事に参与させた。官渡で糧が尽きかけると、四つの点で紹に勝ると述べて機を決するよう勧め、紹の営は破られて河北は平定された。
建安十三年、荊州を破った太祖が東へ下ろうとすると、楚の豊かさに拠って民を安んじれば江東は服すると諫めたが、容れられなかった。渭南では韓遂・馬超の和議を偽って許し、離間するだけだと献じ、太祖はその謀を用いて両者を破った。
文帝と臨菑侯の植が世継ぎを争ったとき、身を固める術を問われて、徳と度量を高め子の道に違わぬようにと答えた。太祖に問われたときは黙し、袁紹と劉表の父子を思っていたと答えて、太子はついに定まった。策謀の深さから猜疑を懼れ、門を閉ざして私的な交わりを避けた。
文帝が即位すると太尉となり、魏寿郷侯に進んで邑は八百戸となった。呉と蜀のどちらを先に伐つかを問われては、備・権と渡り合える者はいないとして文を先にするよう勧めたが、容れられず江陵の役では士卒が多く死んだ。七十七歳で薨じ、粛侯と諡された。評では、荀攸と賈詡は臨機の変化に通じ、良・平に次ぐ者かとされた。
正史と演義でどう違うか
李傕らに長安を攻めさせる
言葉の骨は正史のまま。 ただし正史は結果を董卓伝に預けて賈詡伝では淡く扱うのに、演義はこの献策を回の題に立てて章の柱にした
正史は巻10。兵を捨てて単身で行けば一亭長にも縛られると説き、兵を率いて西へ向かい長安を攻めて董卓のために仇を報じ、成れば国家を奉じて天下を征し、成らなければそのとき走ればよいと言う。結果は自分では書かず「話は董卓伝にある」とだけ記す
演義は第9回は回の題そのものを「長安を犯して李傕は賈詡に聴く」とし、逃げ散ろうとする李傕に「諸君がもし軍を棄てて単身で行けば、一亭長でも君を縛れる」と言わせる。嘉靖本 巻2第8則も「軍中の謀士賈詡」としてこの場に置く
西涼兵(馬騰・韓遂)との戦い
正史では樊稠が退けた戦いを、賈詡の献策の舞台に置き換えた。 演義が足したのは深溝高塁の堅守策、李蒙・王方の名指しの出撃と戦死、馬超の登場、軍令状で、「先見の明」を周りに認めさせる場面も正史に無い(巻6で李蒙・王方が出るのは長安包囲の一箇所だけで、馬超に殺される記述は無い)
正史は巻10の賈詡伝にこの戦いは無いが、巻6 董卓伝の本文に長安をめぐる戦いがある。「馬宇らが内応して馬騰に長安を襲わせ李傕らを誅そうと謀ったが、謀が漏れ、樊稠が馬騰を撃って敗走させ涼州へ還らせた」。賈詡が李傕らを言葉で抑える型も巻10の裴注『献帝紀』にある(「…」)
演義は第10回。「二軍は遠来しているので、深く溝を掘り高く壁を築いて堅守して拒むべきです」と説き、李蒙・王方の出撃に「今すぐ戦えば必ず敗れます」と言い、二人が馬超に殺されると李傕・郭汜は「賈詡に先見の明があると初めて信じ」その計を重く用いる。嘉靖本 巻2第9則はさらに軍令状を取り交わし、賈詡が「お前たちが勝って帰れば、こちらが首級を差し出そう」と言う
尚書僕射を辞したこと
正史でもっとも特徴的な「断る」が消えている。 正史が二度断って別の官に落ち着いた経緯を、演義は辞めた官を与えたままにしてしまった
正史は巻10。侯に封じようとするのを「これは命を救うための計で、何の功があろうか」と固辞し、尚書僕射も「官の師長で天下の望むところ、私の名はもとより重くない」と辞して、改めて尚書に拝され選挙を典った
演義は嘉靖本 巻2第9則は「李傕は賈詡を尚書僕射に用いた。詡は字を文和、武威姑臧の人である」と、辞退を書かずに僕射のまま賈詡の官として紹介する
天子を長安から出す
帝と直に通じる忠臣という像は裴注『献帝紀』の側にすでにある(帝が「…」と直に策を命じ、賈詡が羌・胡を引き取らせる)。演義が足したのは車駕の監押・女巫の鼓・楊琦の密奏・皇甫酈の推挙といった段取りである
正史は巻10の本文は「…」の一句だが、同所の裴注『献帝紀』が中身を書く。李傕が天子を営中に迎えようとしたのを「…」と拒み、羌・胡が宮門を覗いて騒いだとき「帝がこれを患えて賈詡に策を命じると、賈詡は羌・胡の大帥を密かに招いて飲食させ、封爵と重宝を約したので皆引き去り、李傕はこれで衰えた」。殺されかけた大臣を「…」と庇い、張繍に去れと言われても「…」と答える
演義は第13回。車二乗のうち一乗に天子、一乗に伏皇后を載せ、賈詡と左霊が車駕を監押する。女巫に鼓を撃たせる李傕を繰り返し諫め、侍中の楊琦が「賈詡は李傕の腹心ではあるが、実は君を忘れたことがない」と密奏し、帝が泣いて「卿は漢朝を憐れんで朕の命を救えるか」と諭すと賈詡は地に伏して「もとより臣の願うところです」と答える。皇甫酈を推し出し、羌人に「天子はお前たちの忠義を知っている」と密諭して去らせ、さらに帝に密奏する。嘉靖本 巻3第5・6則も同じ筋で、李傕の官を重くするよう帝に勧める場面まで置く
李傕のもとを離れる
去る理由と行き先が入れ替わっている。 正史は天子を出したあとに自分から段煨へ移る静かな転身、演義は主君に斬られかけて郷里へ逃げる場面
正史は巻10。天子が出たあと印綬を還し、華陰に屯する同郡の段煨を頼って李傕を去った。斬られかけた話は無い
演義は第14回。曹操が来たとき「いけません。曹操の兵は精、将は勇です。降って免れを求めるにこしたことはない」と諫め、李傕は「お前は吾が鋭気を滅する気か」と怒って剣を抜いて斬ろうとし、衆将が止めて、その夜賈詡は単馬で郷里へ走り帰る。嘉靖本 巻3第7則も「その夜、賈詡は李傕を棄てて単馬で走った」
段煨から張繍へ移る
正史でもっとも計算が見える移り方が、演義では省かれている。 自分の安全と家族の安全を同時に測る読みは演義に出てこない
正史は巻10。段煨の礼が厚いことを信じず、「段煨の性は疑いが多く、礼は厚いが頼りにできない。私が去れば必ず喜び、外で大きな援けを結ぶことを望むから必ず妻子を厚く扱う。張繍には謀主が無く私を得たいと願っている。そうすれば家も身もともに全うできる」と読み切って移り、張繍は子孫の礼で遇し、段煨は果たして家族を善く扱った
演義は演義で賈詡が出る場面に段煨は現れない。 第16回・嘉靖本 巻4第2則は、張済が流矢に当たって死んだあと張繍がその衆を統べ、「賈詡を謀士として用い、劉表と結び連なって宛城に屯した」と、張繍の謀士としていきなり出す
曹操の追撃の進退
問う相手が張繍から劉表へ移り、回題にまでなっている。 演義は正史のこの問答を賈詡の代表場面として押し出し、首を賭ける台詞を加えた
正史は巻10。曹操が一朝軍を引いて退いたとき、張繍の追撃を「追ってはいけません。追えば必ず敗れます」と止め、敗れて帰るとすぐ「急いでもう一度追えば必ず勝ちます」と勧めた。問うのは張繍で、曹操が自分で後ろを断つこと、国内に事があって力を尽くさぬうちに退いたことから説明する
演義は第18回は回の題を「賈文和は敵を料って勝ちを決す」とし、同じ問答を置くが、問うのは劉表で「前には精兵で退く兵を追って必ず敗れると言い、後には敗兵で…」と尋ねる。嘉靖本 巻4第5則は回題を「勝負を決す賈詡の談兵」とし、賈詡に「今度追えば必ず大勝します。そうでなければ斬ってください」と首を賭ける言葉を足す
曹操の攻城の意図を見抜く
演義の増補。 正史の賈詡は進退と去就を読む人で、城の攻め口を当てる場面は無い
正史は巻10に南陽での攻城戦は書かれていない。曹操が退いたことだけを書く
演義は第17回「城中の賈詡はこの光景を見て張繍に言った。某はすでに曹操の意を知っている」。第18回では曹操が城を回って三日見ていたことから「必ず東南の角を攀じて進むでしょう」と当て、「明日、精壮の兵に飽食させて身軽にし…」と伏兵の段取りまで出す。嘉靖本 巻4第5則も同じ
宛城で曹操を襲う計
正史にある夜襲を賈詡の計に付け替え、正史では典韋が張繍を圧した酒宴を、典韋を酔わせて離す場面に裏返している。 演義が足したのは、賈詡が計の出し手であること・「洩らせば我らは皆死ぬ」の口止め・典韋を酒で離す役回りである
正史は巻10の賈詡伝はこの襲撃に賈詡が関わったと書かない。襲撃自体は巻1 武帝紀と巻18 典韋伝の本文にある。武帝紀は「…」。典韋伝は宛の酒宴を「…」と書く
演義は第16回。曹操に辱められたと怒る張繍に「この事は洩らしてはいけません。明日、曹操が帳を出て議事をするときに…」と計を授け、期日に賈詡が典韋を寨に請いて殷勤に酒を勧めさせる。嘉靖本 巻4第2則も同じで「洩らせば我らは皆死ぬ」と言わせる
袁紹の使者を斥けて曹操に帰す
骨は正史のまま。 ただし演義は劉曄の説得を前に置いて賈詡を口説かれる側にし、「私を天下に信重させるのはあなただ」という曹操の言葉と冀州牧の任を落として、官を「執金吾使」とする
正史は巻10。張繍の坐上であらわに使者へ「帰って袁本初に謝しておけ。兄弟どうし容れ合えない者が、天下の国士を容れられようか」と言い、驚く張繍に曹操に従うべき三つの理由(天子を奉じている・衆が弱いから我らを得て喜ぶ・覇王の志ある者は私怨を釈く)を説いた。曹操は喜んで手を執り「私を天下に信重させるのは、あなたである」と言い、執金吾・都亭侯、冀州牧に遷した
演義は第23回。先に劉曄が襄城へ来て賈詡に会い曹操の盛徳を説き、賈詡が劉曄を家に留める。袁紹の使者には「お前は帰って本初に会い、お前の兄弟どうしすら…と言え」と大笑して言い、張繍に「曹操に従うにこしたことはない」「操に従う便には三つある」と説く。許都へ降ると曹操は張繍を揚武将軍、賈詡を執金吾使に封ずる。嘉靖本 巻5第5則も同じ
官渡の決戦を促す
決戦を促した者が消えている。 正史は官渡を決めさせた献策者として賈詡を書くが、演義のこの回の賈詡は留守番で、計を立てるのは曹操自身
正史は巻10。曹操の糧がまさに尽きたとき計を問われ、「公は明らかさで紹に勝ち、勇で勝ち、人を用いるので勝ち、機を決するので勝つ。この四つの勝があって半年も定まらないのは、ただ万全ばかりを顧みるからです。必ずその機を決すれば、たちまち定まります」と答えた。曹操は善として兵を併せて出て紹の三十余里の営を囲み撃ち、紹軍は大潰して河北が平らいだ
演義は第30回。曹操は「吾はもう熟く籌った」と自分で笑って言い、賈詡は荀攸・曹洪とともに許攸と大寨を守る役として名が出るだけ。嘉靖本 巻6第10則も同じ留守の役
渭南の離間策
正史が武帝紀に預けた中身を、演義は賈詡の口に戻している。 正史の賈詡はここで四字しか言わないが、演義では離間の具体の手口まで賈詡の献策になる
正史は巻10。馬超らが割地の和と任子を求めたのを偽って許すのが可とし、計策を問われて「離間するだけです」と答えた。曹操は「解った」と言って一にその謀を用いた。中身は書かず「話は武帝紀にある」とし、韓遂・馬超を破ったのは賈詡の本謀であると結ぶ
演義は第59回。「兵は詐りを厭わず。偽って許したうえで反間の計を用いるのです」と言い、曹操は「天下の高見は多く合うものだ。文和の謀こそ吾が心中の事だ」と掌を打つ。さらに「馬超は一勇の夫で機密を識りません。丞相が親筆で書を作り…」と、韓遂に塗りつぶした書を送る策まで出す。嘉靖本 巻12第7・8則も同じで、「文和は詡の表字」と注まで入る
後嗣の問い
助言の中身が芝居に置き換えられている。 正史の「子の道に違うな」という内容のある言葉を演義は伏せ、代わりに泣いて見送らせる段取りを作った。黙答の場面だけは演義も正史どおり使う
正史は巻10。文帝が自固の術を問うと「徳度を恢崇し、素士の業を躬行し、朝夕孜孜として、子の道に違わぬように」と答え、文帝は従って深く自らを砥いだ。曹操が左右を払って問うと黙って答えず、「袁本初と劉景升の父子のことを思っていました」と言い、曹操は大笑して太子が定まった
演義は第68回。曹丕が中大夫の賈詡に計を問うと「詡はかくかくしかじかと教えた」と中身をぼかし、以後曹操が出征するたび諸子の見送りで曹丕は涙を流し、人々は皆曹丕の徳を言う。黙って答えない場面と「袁本初・劉景升の父子を思っていた」の答えはそのまま置く。嘉靖本 巻14第6則も同じ
身の処し方
正史の人物像の核が演義に無い。 正史は賈詡を交わりを絶って身を守る人として閉じるが、演義はよく喋る側近に置き換えている
正史は巻10。曹操の旧臣でなく策謀が深長なので猜疑されるのを懼れ、門を閉じて自守し、退いて私交を持たず、男女の嫁娶も高門と結ばなかった。それでいて天下で智計を論ずる者はこれに帰した
演義は演義で賈詡が出る場面にこの身の処し方は現れない。 代わりに曹操の相談役として日常の問答に出る。第78回では建始殿を建てる良工として洛陽の蘇越を挙げ、華佗を獄に下すのを「これほどの良医は世に稀です。廃してはなりません」と諫め、三馬同槽の夢を「祿馬は吉兆です」と解く。嘉靖本 巻16第5・6則も同じ
龐徳
演義の増補。 正史の賈詡は関羽の戦場に関わらない
正史は巻10の賈詡伝に龐徳の件は無い
演義は第74回。龐徳の忠勇を喜ぶ曹操に「龐徳は血気の勇を恃んで関某と決死の戦いをしようとしており、臣は…」と水を差す。嘉靖本 巻15第7則は「王上は違っておられます。血気の勇で関将と闘うとは…」ともっと直に言う
呉と蜀のどちらを先に伐つか
答の中身はほぼ正史のまま。 ただし正史で容れられなかった結果は江陵の役の死者であり、演義は五路の兵が敗れたあとに曹丕の悔いの台詞を置き、さらに劉備の死に乗ずるのを諫める場面を足した
正史は巻10。文帝の問いに、攻め取る者は兵権を先にし本を建てる者は徳化を尚ぶとし、劉備に雄才あり諸葛亮は国を治めるに善く、孫権は虚実を識り陸議は兵勢を見るので急には謀りがたいと数え、群臣に劉備・孫権に対しうる者はいないと言い、「当今は宜しく先に文、後に武」と結んだ。文帝は納れず、のちに江陵の役を興して士卒が多く死んだ
演義は第85回。曹丕の「朕は天下を一統したい。先に蜀を取るか、先に呉を取るか」に「劉備は雄才、しかも諸葛亮は善く国を治めます。東呉は…」と答える。三路の兵が敗れると曹丕は「朕は賈詡・劉曄の言を聴かず、果たしてこの敗があった」と嘆じ、劉備の死に乗じて伐とうとするのには「劉備が亡んでも必ず諸葛亮に孤を託したはずです」と諫める。嘉靖本 巻17第9則も同じ
曹丕の受禅
禅譲を促す上奏に太尉として加わった事実は裴注『献帝伝』にあり、「…」と迫る形も演義と向きが同じ。 演義が足したのは献帝に直に迫る場面と、二度目の詔の段取りを曹丕に授ける役である
正史は巻10は文帝が即位して賈詡を太尉とし魏寿郷侯に進爵したことと子の封爵を書くだけだが、巻2 文帝紀の裴注『献帝伝』に受禅を迫る上奏の筆頭格として二度名を連ねる。一度目は「…」、二度目は「…」で、壇場の設営・礼儀の準備・吉日の選定まで奏している
演義は第79回で太尉に封じられ、第80回では「魏王は必ず陛下に負きません。陛下は急ぎ詔を降して…」と献帝に迫り、曹丕に「この事は極めて易い。もう一度張音に璽綬を持ち帰らせ…」と二度目の詔の段取りを授け、即位の台下で大小の官僚を率いて朝する。嘉靖本 巻16第8・9則では「公らの見るところは、まさに吾が機に合う」と笑い、献帝の処置を「公卿に封ずるのがよい」と奏する
最後
正史は享年と諡と子孫の相続まで書き、演義は曹仁と並べて不在を告げるだけ。 死の場面はどちらにも無い
正史は巻10。年77で薨じ、諡を粛侯といった。子の穆が嗣いで郡守を歴任し、穆が薨じて子の模が嗣いだ
演義は第86回。曹丕が呉を伐つ議の場で「このとき大司馬曹仁・太尉賈詡はすでに亡くなっていた」と一行触れるだけ。嘉靖本 巻18第2則は「すでに亡く、曹丕は皆を厚く葬った」と足す
出現箇所(正史の巻)(8単位)
- 巻1 3件 魏書 武帝紀
- 巻2 4件 魏書 文帝紀
- 巻6 3件 魏書 董二袁劉伝
- 巻8 2件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻10 32件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
- 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(21単位)
- 第9回 2件 第9回 暴凶を除かんと呂布は司徒を助ける/長安を犯して李傕は賈詡に聴く
- 第10回 5件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
- 第13回 9件 第13回 李傕と郭汜は大いに兵を交える/楊奉と董承はともに御駕を救う
- 第14回 3件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第16回 7件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
- 第17回 1件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
- 第18回 11件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 第23回 9件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
- 第30回 1件 第30回 官渡に戦って本初は敗績する/烏巣を襲って孟徳は糧を焼く
- 第32回 1件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
- 第59回 7件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
- 第66回 1件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
- 第67回 4件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
- 第68回 5件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
- 第74回 1件 第74回 龐令明は棺を担いで決死の戦をする/関雲長は水を放って七軍を沈める
- 第78回 5件 第78回 風疾を治して神医は身を死す/遺命を伝えて奸雄は命数が終わる
- 第79回 2件 第79回 兄が弟に逼って曹植は詩を賦す/姪が叔を陥れて劉封は法に伏す
- 第80回 4件 第80回 曹丕は帝を廃して炎劉を簒う/漢王は位を正して大統を続ける
- 第82回 2件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
- 第85回 4件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる
- 第86回 1件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
出現箇所(嘉靖本の則)(25単位)
- 巻2第8則 1件 第18回 李傕と郭汜が長安を寇す
- 巻2第9則 10件 第19回 李傕と郭汜が樊稠を殺す
- 巻3第5則 6件 第25回 李傕と郭汜が長安を乱す
- 巻3第6則 3件 第26回 楊奉と董承がともに御駕を救う
- 巻3第7則 2件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
- 巻4第2則 8件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
- 巻4第4則 1件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ
- 巻4第5則 10件 第35回 勝負を決して賈詡が兵を談ずる
- 巻5第5則 8件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
- 巻6第10則 1件 第60回 曹操は烏巣で糧草を焼く
- 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
- 巻12第7則 6件 第117回 許褚は馬孟起と大いに戦う
- 巻12第8則 1件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
- 巻14第2則 1件 第132回 曹操は伏皇后を杖で殺す
- 巻14第3則 4件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る
- 巻14第6則 5件 第136回 魏王の宮で左慈は盃を擲つ
- 巻15第7則 2件 第147回 龐徳は棺を担いで関公と戦う
- 巻16第5則 2件 第155回 曹操は神医華陀を殺す
- 巻16第6則 3件 第156回 魏の太子曹丕が政を執る
- 巻16第7則 1件 第157回 曹子建は七歩で詩を成す
- 巻16第8則 2件 第158回 漢中王は怒って劉封を殺す
- 巻16第9則 6件 第159回 献帝を廃して曹丕が漢を簒う
- 巻17第3則 2件 第163回 呉の臣趙咨が曹丕を説く
- 巻17第9則 4件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
- 巻18第2則 1件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ