王甫
正史の王甫は、人を見る目で書かれている。巻45の自注は、郷里と前歴に続けて「好人流言議。」(人の品定めの議論を好んだ)の一句だけを人柄として置く。経歴の語をのぞけば、この人について正史が書いた性格はこれだけである。武勇でも学問でもなく、人物の優劣を論ずることを好んだ、という一語で片づけられている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
正史の王甫は、人を見る目で書かれている。巻45の自注は、郷里と前歴に続けて「好人流言議。」(人の品定めの議論を好んだ)の一句だけを人柄として置く。経歴の語をのぞけば、この人について正史が書いた性格はこれだけである。武勇でも学問でもなく、人物の優劣を論ずることを好んだ、という一語で片づけられている。
官は州の書佐から始まる
巻45は「…」と、劉璋の時代に益州の書佐であったと書く。同じ巻45の自注に並ぶ広漢郪の同郷の李邵も「…」とされ、馬勲も「…」とされる。益州の文書を扱う下級の職から身を起こした益州出身の官僚、というのが正史の与える出発点である。
劉備が益州を取ったあと、県令を経て荊州に移る。巻45は「…」と書く。綿竹は益州の県で、そこから荊州の議曹従事に転じた。益州の人が荊州の州府の属官になった、という移りだけが記され、そこで誰の下にいて何をしたかは一字も書かれない。荊州を預かっていたのは関羽だが、巻45の王甫の節に関羽の名は無い。巻36の関羽伝を開いても、甫の字そのものがこの巻には一度も現れない。正史の王甫と関羽は、同じ荊州にいたという以上の関係を書かれていない。
最期は、荊州ではなく秭帰である。巻45は「…」と、先主の呉討伐に従軍し、軍が秭帰で敗れて殺されたと書く。関羽が荊州を失った年ではなく、その数年のちの東征で死んだ人物である。同じ巻45の自注は、この東征で死んだ者を他にも挙げる。馮習は「…」とされ、張南は「与習俱死。」とされ、程畿は「…」と戦って死んだ姿まで書かれる。同じ敗戦の死者のうち、程畿には船上で戟を執る場面が与えられ、王甫には遇害の二字しか与えられていない。
一族のことは、本人の記事より手厚い。巻45は「…」と、子の祐に父の風格があり尚書右選郎まで進んだと書く。父の風格、と書くからには、正史の編者には書き留めなかった何かがあったことになる。その風格の中身は書かれていない。さらに同じ巻45の自注は、賛に並ぶ王義強について「…」と、同じ広漢郪の人で国山の従兄であると明かす。王士は「…」と官を重ね、「…」と、南征に向かう途中で蛮夷に殺された。従兄は南で、本人は東で、どちらも任地に向かう軍中で殺されている。広漢郪の王氏から、同じ賛に二人が並んで載った。
賛が与えた語は、風である
巻45の賛は「…」と、国山の美しい風格と、李邵の思いに沈むさまを対にして置く。この一連は「ずらりと志を修めた者たち、蜀の芳しい香りである」と結ばれる。人を品評することを好んだ人物が、人を品評する文章の中で、風格という語ひとつで評されて終わる。
同じ二字で呼ばれる別人がいるが、正史の三国志にその人物は出てこない。漢の宦官として竇武と陳蕃を害した王甫は後漢の人で、三国志の本文にも裴注にも記事が無い。王と甫が続く二字は、この書の中で巻22の裴注にただ一度だけ現れるが、それは人名ではない。巻22の裴注は『魏書』を引いて桓階の諫言を「いま太子は仁が諸子にまさり、名は海内に明らかで、仁聖で節に達していることは天下に知られぬ者がありません。それなのに大王がいまさら植のことでわたくしにお問いになるのは、まことに戸惑うばかりです」と載せる。大王のあとに続く甫は、いまさら、という意味の副詞である。この二字で全巻を引いて出てくるのはこの一箇所だけで、蜀の王甫はここに含まれない。
記事そのものは少ない
立伝が無く、裴注も無く、他人の伝の中に名が借り出されることもない。正史の王甫は、人の品定めを好んだ広漢の官僚で、益州の書佐から荊州の議曹従事となり、東征に従って秭帰で殺され、父に似た子を一人残した。それ以上のことは書かれていない。
正史と演義でどう違うか
名と字の出し方
呼び名が逆になっている。正史は王国山という字で人物を立て、甫という名を説明に回す。演義は王甫という姓名だけを使い、字の国山はどちらの本にも現れない。読者が正史で探すときの手がかりになる字が、演義では完全に落ちている
正史は巻45の賛の見出しは字で「…」と並べ、自注が巻45の「…」で名を明かす。正史の本文に王と甫が続いて書かれた箇所は無い
演義は演義はいきなり姓名で呼ぶ。毛本第73回は「…」と出し、嘉靖本巻15第6則は「…」と出す。どちらも字も郷里も書かない
人柄
品評する人から、しぶしぶ退く人へ。正史はこの人物を人物論の好きな者として書いた。演義はその性質を使わず、意見を容れられずに不満顔で去るという動きだけを与える。人を見る目の持ち主という設定は演義に引き継がれていない
正史は巻45は「好人流言議。」と、人の品定めの議論を好んだと書く。正史がこの人物の性格として書いたのはこの一句である
演義は演義は人柄を評する語をいっさい与えない。毛本・嘉靖本のどちらにも、王甫の性質を言う句は無い。あるのは行動だけで、毛本第73回は諫言を退けられた姿を「王甫はしぶしぶ辞して去った」と書き、嘉靖本巻15第6則は「…」と語順を変えて同じことを書く
劉璋のもとでの官
出発点が消えている。正史の王甫は益州の在地の官から劉備に引き継がれた人物である。演義の王甫はいつどこから関羽の幕下に入ったのかを書かれず、荊州の司馬として突然現れる
正史は巻45は「…」と、劉璋の時代に益州の書佐であったと書く
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった前歴。毛宗崗本・嘉靖本に、王甫が劉璋に仕えていたという話は出てこない
蜀での官
文官が軍の属官に置き換わっている。正史の議曹従事は州府で議論を預かる文職である。演義の随軍司馬・随行司馬は関羽の軍に従う職で、城に残って守る役までこなす。肩書きが一字違いの別物に替わり、働く場所も州府から陣中に移された
正史は巻45は「…」と、綿竹令から荊州議曹従事に転じたと書く。軍職に就いた記事は無い
演義は演義は司馬という武職の肩書きを与える。毛本第73回は「…」、毛本第76回は「…」と呼び、嘉靖本巻15第9則も「司馬王甫曰」と呼ぶ
関羽との関係
演義が最も大きく作った部分がここである。正史はこの二人が言葉を交わした記事をまったく持たない。演義は王甫を関羽の判断の是非を測る物差しにし、関羽が自分の誤りを認める相手として使う。関羽の敗亡を「忠告を聞かなかったから」と読ませる仕掛けが、この人物の上に載っている
正史は正史は二人を結びつけない。巻45の王甫の節に関羽の名は無く、巻36の関羽伝には甫の字そのものが一度も現れない。王甫が荊州議曹従事であったことだけが巻45に書かれる
演義は演義の王甫は関羽の諫め役として一貫して出る。毛本第73回で襄陽攻略の直後に進言し、毛本第76回では「お前の言葉を聞かなかったことが悔やまれる、今日ほんとうにこうなってしまった」と関羽に悔やまれる。嘉靖本巻16第1則も同じ台詞を「…」と書く
烽火台の設置
防備の発案者が作り出されている。正史には烽火台の記事そのものが無い。演義はそれを王甫の警告への対応として置き、のちに白衣の兵に台を奪われて火が上がらなかったという筋とつなげる。王甫は、効かなかった備えを言い出した人として物語に組み込まれた
正史は正史に記事が無い。巻45の王甫の記事は官歴と死だけで、荊州の防備について書かれたことは無い
演義は演義では王甫の進言から烽火台が生まれる。毛本第73回は呂蒙の荊州狙いを警告した王甫に関羽が応じて「江に沿った上下、二十里か三十里ごとに、高みを選んで烽火台を一つ置け。台ごとに五十の兵で守らせよ」と命じる形にする。嘉靖本巻15第6則も同じ指示を「…」と書く
糜芳と傅士仁への不安
結果から逆算した警告になっている。正史は二人の離反を、関羽との積年の確執として関羽伝の中で説明する。演義はその説明を王甫の予言に作り替え、しかも姓を麋から糜に、士仁を傅士仁に改めた。正史で後から語られる原因が、演義では前もって告げられる忠告に変わっている
正史は王甫の記事には無い。ただし同じ不和は巻36の関羽伝の本文に書かれており、巻36は「…」と、二人がもともと関羽に軽んじられることを嫌っていたと記し、続けて巻36は「…」と、軍資の供給を十分にしなかったと書く。正史の字は麋芳と士仁である
演義は演義は不安を事前に王甫の口から言わせる。毛本第73回は「糜芳と傅士仁が二つの隘口を守っていますが、力を尽くさないのではと恐れます。もう一人を得て荊州を総督させねばなりません」と言わせる。嘉靖本巻15第6則は同じ懸念を「…」と少し長く書く
潘濬を推すか退けるか
人物鑑定の勝敗が演義で作られている。正史の潘濬は呉に仕えて重用された一方で、裴注の『江表伝』では孫権に抗して病と称した人物として描かれる。演義はその両面を切り落として「猜疑が多く利を好む」の一語に縮め、王甫の見立てが正しく関羽の見立てが誤っていたという対比を立てた。人を品評することを好んだという正史の一句が、ここだけは筋の形で使われている
正史は巻61の潘濬伝の本文は「…」と、劉備が荊州を領して潘濬を治中従事にしたと書き、関羽の死後を「…」と記す。巻61の裴注に引く『江表伝』は「…」と、将吏がみな帰服したなかで潘濬だけは病と称して会わなかったと書く
演義は演義の王甫は潘濬を名指しで否定する。毛本第73回は「潘濬は平生から猜疑が多くて利を好み、任用できません。軍前都督糧料官の趙累を代わりに遣わすべきです」と言わせ、関羽に「わたしはもとから潘濬の人柄を知っている、もう決めたのだから変える必要はない」と退けさせる。嘉靖本巻15第6則は批判を「…」と反語に変え、関羽の返しを「…」と書く
刮骨療毒の場面
毛宗崗本が一場面まるごと削っている。正史に根の無い場面であることは二本に共通するが、嘉靖本の王甫は関平と並んで関羽に叱られる側に立ち、毛宗崗本の王甫はその場に居ない。かわりに毛宗崗本は詩の一句で王甫の忠告が正しかったと読者に念を押す。同じ回で、人物を出すか評語を出すかが入れ替わっている
正史は正史に記事が無い。関羽が腕を治療する話は巻36の関羽伝にも無く、王甫がそこに居合わせたという記事もどの巻にも無い
演義は二本で扱いが分かれる。嘉靖本巻15第9則は関平が撤退を提案したのに王甫が「君の言葉はまさにわたしの意に合う」と同意し、「…」と二人で帳に入り、「…」と進言して「…」と恥じて退く。毛本第75回はこの場面から王甫を外し、名は末尾の詩の「今日の公安には守る志が無い、かつての王甫の言は良い忠告であった」に残るだけである
麦城での最期
死の年・場所・相手が全部違う。正史の王甫は関羽の滅亡より数年のちに、劉備の東征に従って秭帰で殺された。演義の王甫は関羽と同じ戦役のうちに麦城で自ら城壁から落ちて死ぬ。正史では主君の東征に従った文官の戦死であり、演義では関羽への殉死である。この書き換えによって、王甫は関羽の物語の中で完結する人物になった
正史は巻45は「…」と、先主の呉討伐に従って秭帰の敗戦で殺されたと書く。巻32の先主伝の本文はこの敗戦を「…」と記す。麦城で死んだという記事はどの巻にも無い
演義は演義は関羽と同じ年に麦城で死なせる。毛本第77回は関羽が城を出るとき「…」と周倉とともに残し、別れの言葉を「わたくしは部下の兵百余人とともに死んでこの城を守ります。城は破れても、身は降りません」と言わせ、関羽父子の首級を見た王甫を「王甫は大声で一声叫び、城から落ちて死んだ」とする。嘉靖本巻16第3則は誓いを「…」と変え、死に際の叫びを「君侯の英霊はこれをご存じでしょうか、わたくしにはもう支える手だてがありません」という台詞にして「…」と書く
評語
褒め方が別の種類である。正史は人柄の風格を褒め、蜀の芳しさの一部として数える。毛宗崗本は予測の的中だけを褒める。嘉靖本は王甫を場面に多く出しておきながら、評の一句も与えない。正史が見ていたのは人格で、演義が見ているのは的中率である
正史は巻45の賛は「…」と、国山の美しい風格を李邵の沈思と対にして置き、この一連を「…」と結ぶ
演義は演義の評語は忠告が当たったことだけを言う。毛本第75回の詩は「…」と、公安が守られなかったことと王甫の忠告の正しさを並べる。嘉靖本にはこの詩が無く、王甫を評した句もどこにも無い
子と従兄
家が消えている。正史の王甫は広漢郪の王氏という一族の中に置かれ、従兄とともに同じ賛に並び、父の風格を継ぐ子を残した人物である。演義の王甫は家族も同族も持たず、麦城で一人で死ぬ。立伝の無い人物に正史が与えた厚みが、まるごと落ちている
正史は巻45は「…」と、子の祐が父の風格を備えて尚書右選郎に至ったと書く。同じ巻45の自注は「…」と従兄の王士を挙げ、その最期を「…」と記す
演義は演義に王甫の一族は出てこない。毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、子の祐も従兄の王士も現れない
同じ二字で呼ばれる後漢の宦官
同名の別人が演義に紛れている。蜀の王甫とは何の関係も無い後漢の宦官が、嘉靖本では第一則から姓名で出る。毛宗崗本はその名を削ったので、毛宗崗本に出る王甫は関羽の司馬だけになった。嘉靖本を引くときは、第一則の王甫と巻15以降の王甫が別人であることを分けねばならない
正史は三国志にこの宦官の記事は無い。王と甫が続く二字が現れるのは巻22の裴注が引く『魏書』の桓階の諫言「それなのに大王がいまさら植のことでわたくしにお問いになるのは、まことに戸惑うばかりです」の一箇所だけで、これは大王に副詞の甫が続いた形で、人名ではない
演義は二本で分かれる。嘉靖本巻1第1則は冒頭の霊帝即位の記事で「…」と宦官の名を二人挙げ、竇武と陳蕃の失敗を「…」と書く。毛本第1回は同じ場面を「…」と、曹節等とまとめて王甫の名を削っている
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第73回 4件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
- 第75回 1件 第75回 関雲長は骨を刮って毒を療す/呂子明は白衣で江を渡る
- 第76回 1件 第76回 徐公明は沔水で大いに戦う/関雲長は敗れて麦城へ走る
- 第77回 8件 第77回 玉泉山で関公は霊を顕す/洛陽城で曹操は神に感ずる
出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)
- 巻1第1則 2件 第1回 天地を祭り桃園で義を結ぶ
- 巻15第6則 4件 第146回 関雲長は威を華夏に震わす
- 巻15第9則 3件 第149回 関雲長は骨を刮って毒を療す
- 巻16第1則 1件 第151回 関雲長は徐晃と大いに戦う
- 巻16第3則 6件 第153回 玉泉山で関公は霊を顕す