馬良季常
馬良は字を季常、襄陽宜城の人である。兄弟五人はみな才名があり、郷里では「馬氏の五常、白眉が最も良い」と諺にされた。良の眉に白い毛があったからである。先主が荊州を兼ねると招いて従事とした。先主が蜀に入ると良は荊州に留まり、雒城の陥落を聞いて亮に書を送り、才を選ぶには時に適うのがよいと述べて称えた。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
正史の要約
馬良は字を季常、襄陽宜城の人である。兄弟五人はみな才名があり、郷里では「馬氏の五常、白眉が最も良い」と諺にされた。良の眉に白い毛があったからである。先主が荊州を兼ねると招いて従事とした。先主が蜀に入ると良は荊州に留まり、雒城の陥落を聞いて亮に書を送り、才を選ぶには時に適うのがよいと述べて称えた。
先主は良を左将軍掾とした。後に呉への使者に遣わされることになり、良は亮に孫将軍への取り次ぎを乞い、自ら草案を作って、善き士で荊楚のすぐれた者だと記した。権は彼を敬って待遇した。
先主が尊号を称すると良を侍中とした。東へ呉を征するにあたり、良は武陵に入って五渓の蛮夷を招き納めた。先主が夷陵で敗れると良も殺され、三十六歳であった。子の秉は騎都尉に拝された。
弟の謖は字を幼常、荊州従事として先主に従って蜀に入り、綿竹の令・成都の令、越雋太守となった。才のうつわは人並みを超え軍略を論ずることを好み、亮は深く彼を重んじたが、先主は薨じるに臨んで謖の言葉は実際より大きすぎると戒めた。亮はそれでも謖を参軍とし、建興六年、祁山へ出て多くの意見に違って謖を先鋒に抜擢した。謖は魏の張郃と街亭で戦って破れ、軍は漢中に還り、謖は獄に下されて死に、亮は涙を流した。三十九歳であった。
正史と演義でどう違うか
初めての登場
推挙する人が足されている。 正史は劉備が自分で召したと書くだけ。演義は伊籍に薦め役をさせ、諺を紹介の台詞に組み込んだ
正史は巻39「劉備が荊州を領し、召して従事とした」。誰が推挙したとも、何を献じたとも書かない
演義は毛本第52回。伊籍が「…」と薦め、劉備が招く。嘉靖本巻11第3則では伊籍の台詞が「…」と、白眉と本貫を並べて紹介する
白眉の諺
ここは演義がほぼそのまま採っている。 地の文の説明を推挙者の口に移しただけで、諺の文言は変わらない
正史は巻39「…」と、巻39「眉の中に白い毛があったので、そう称された」。諺のあとに由来を説く地の文が続く
演義は毛本第52回。伊籍の台詞の中に「…」と置き、続けて「…」と引く
荊州南四郡の攻略
演義が荊州南四郡攻略の立案者にしている。 正史の馬良は荊州の留守役で、作戦を献じた記事が無い。演義はこの献策で馬良を登場させ、そのまま巻39に無い役を与えた
正史は巻39には四郡攻めの献策が無い。荊州にいたあいだのことで伝が書くのは巻39「良留荊州」(馬良は荊州に留まった)と諸葛亮への書だけ
演義は毛本第52回。馬良が「…」と説き、劉琦を荊州刺史に表奏して民心を安んじ四郡を取れと献じ、順まで「…」と指定する。嘉靖本巻11第3則はさらに踏み込み、各郡の太守の名を挙げて「…」と当時の地名の注まで付ける
諸葛亮への書と「尊兄」
手紙の書き手が、手紙の運び手になっている。 正史の見どころは馬良自身の文章だが、演義はその文章を一切使わず、孔明の書を届ける役に置き換えた
正史は巻39。荊州に残った馬良が諸葛亮へ送った長い書を本文が全文載せ、巻39の裴注は「諸葛亮のほうが年長だったので、馬良は尊兄と呼んだ」と呼び方を説く
演義は毛本第52回から第85回まで、馬良が諸葛亮へ書を送る場面は出ない。向きが逆で、毛本第63回「にわかに荊州の軍師諸葛亮が特に馬良を遣わして書を奉じて来たと報せがあった」と、孔明の書を運ぶ使者になる。嘉靖本巻13第5則も「…」と同じ運び
呉への使者
正史で呉へ行った使者が、演義では呉へ行く主人を止める脇役になっている。 自己紹介文の逸話は演義に無く、馬良が自分の文章で描かれる場面は一つも残っていない
正史は巻39「後遣使呉」(のち呉へ使いに遣わされた)。諸葛亮に紹介状を乞い、巻39「君試自為文」と言われて自分で草を書き、自分を「とっさの場の華やかさには乏しいが、最後までやり遂げる美しさがある」と書いた。巻39「権敬待之」
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも馬良が呉へ使いする場面は無い。呉との折衝で馬良が出るのは毛本第66回の単刀会の前で、関羽を「…」と諫める役。嘉靖本巻14第1則も「…」と同じ場に置く
関羽の下での従軍
演義が関羽の幕僚にしている。 正史の馬良は劉備直属の掾と侍中で、関羽との関わりは記されない。毛本と嘉靖本で肩書きも参軍と参謀に分かれる
正史は巻39に馬良が関羽に属した記事は無い。劉備のもとで巻39「劉備は馬良を左将軍掾に召した」とあるだけで、関羽の伝にも馬良は出ない
演義は毛本第73回。襄陽へ向かう関羽の陣立てに「…」と並ぶ。嘉靖本巻15第6則は参軍ではなく「…」と書く
刮骨療毒の碁の相手
演義の名場面の相手役にされている。 正史には関係の無い人物で、関羽の胆力を見せるための同席者として置かれた
正史は巻39にも関羽の伝にも、この場面に馬良は出ない
演義は毛本第75回。華佗が来たとき関羽は「ちょうど馬良と碁を打っていた」で、腕を切らせながら「…」と打ち続ける。嘉靖本巻15第9則も「…」と同じ
成都への救援使い
荊州失陥の報せを運ぶ役を演義が足した。 正史の馬良はこのとき劉備のもとにいて、関羽の敗北に関わらない
正史は巻39に馬良が成都へ使いした記事は無い
演義は毛本第76回「馬良と伊籍に三通の文書を持たせて遣わした」と、麦城の危急に成都へ走らせる。嘉靖本巻16第1則は「…」と、使者と明記する
五渓蛮夷の招撫
正史の最大の功績が演義では消えている。 蛮夷の首領に印と号を受けさせた仕事を落とし、代わりに書記の肩書きを与えた
正史は巻39「馬良を武陵へ入らせて五渓の蛮夷を招き納れさせ、蛮夷の首領たちはみな印と称号を受け、すべて意図したとおりになった」。巻32も「…」と書く。生前の働きとして記された最大のもの
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも、馬良が武陵へ入って蛮夷を招く場面は無い。東征の陣立てで馬良に与えられる役は毛本第81回「馬良と陳震が文書を掌り理めた」で、嘉靖本巻17第1則も同じ文。毛本で「五渓」の字が出るのは第87回の南征の段で、馬良とは結びつかない
陸遜への評と出兵の諫め
演義だけの言葉。 正史の馬良は招撫の任にあって本営の軍議に出てこない。演義は陸遜の値踏みを馬良の口で言わせ、諫めて聴かれない役を与えた
正史は巻39・巻32のどちらにも、馬良が陸遜を評した言葉や出兵を諫めた記事は無い
演義は毛本第83回。劉備に陸遜を問われて「…」と答え、進兵の令が出ると「…」と諫めて退けられる。嘉靖本巻17第6則は「馬良奏曰:「…」」と書き出し、嘉靖本巻17第5則は進発の場に「…」と一行を置く
連営の図本を孔明に届ける
演義だけの大役。 正史の馬良は夷陵で死ぬだけで、連営の図を運ぶ往復は無い。演義はこの往復を作って、孔明に敗北を先に見抜かせる段取りの足にした
正史は正史にこの往復は無い。夷陵の敗戦について巻39が書くのは「…」の一句だけ
演義は毛本第83回。馬良が「…」と言い出して図本を孔明に見せるよう勧め、劉備に「…」と渋られると「…」と押す。毛本第84回で「…」となり、孔明は「…」と拍案する。嘉靖本巻17第6則の勧めと嘉靖本巻17第7則「…」も同じ運び
死に方
死の扱いが正反対である。 正史は敗戦の只中で害に遭ったと書き、演義は敗戦を生き延びさせて白帝城へ届かせ、死は弟の喪服で後から知らせる。演義の馬良は、自分の死の場面を持たない
正史は巻39「良亦遇害」(馬良もまた害に遭った)。巻39は巻末に「…」と死の年齢を書く。夷陵の敗戦の中で死んだことが、短く言い切られている
演義は毛本第85回「にわかに馬良が至り、大軍がすでに敗れたのを見て、悔いても及ばなかった」と生きて白帝城に着く。嘉靖本巻17第9則も「忽然馬良至」と同じ。死ぬ場面は無く、毛本第87回で馬謖が「兄の馬良が亡くなったばかりで、そのため喪に服していた」と語られて初めて死が分かる。嘉靖本巻18第4則も「…」
子の馬秉
遺族が落とされている。 正史は馬良の死に子の任官を添えるが、演義は死そのものを場面にせず、子にも触れない
正史は巻39「劉備は馬良の子の秉を騎都尉に任じた」。死後の処遇として本文に書かれる
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも馬秉は出てこない
弟との並び
兄弟の位置づけが場面ごとに揺れている。 正史は一貫して馬良を本伝とし弟を付記するが、演義では馬良が弟を説明する名札になり、同時に嘉靖本は紹介の時点で弟の死に方まで先出しする
正史は巻39は馬良の伝で、その末に「…」と弟を付し、巻末を「…」と二人の死の年齢で閉じる。兄が本伝、弟が付記
演義は嘉靖本巻11第3則。伊籍が馬良を薦める場で「…」と、弟の結末まで先に言ってしまう。逆に毛本第95回・嘉靖本巻19第9則では司馬懿が街亭の守将を「…」と確かめ、兄の名で弟を指す。毛本第85回の永安宮では劉備が「…」と見て退がらせ、嘉靖本巻17第9則は「…」
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(14単位)
- 第52回 5件 第52回 諸葛亮は智をもって魯粛を辞する/趙子竜は計をもって桂陽を取る
- 第63回 4件 第63回 諸葛亮は龐統を痛哭する/張翼徳は義によって厳顔を釈す
- 第65回 1件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
- 第66回 2件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
- 第73回 1件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
- 第75回 2件 第75回 関雲長は骨を刮って毒を療す/呂子明は白衣で江を渡る
- 第76回 1件 第76回 徐公明は沔水で大いに戦う/関雲長は敗れて麦城へ走る
- 第77回 1件 第77回 玉泉山で関公は霊を顕す/洛陽城で曹操は神に感ずる
- 第81回 2件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
- 第83回 8件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す
- 第84回 7件 第84回 陸遜は七百里の営を焼く/孔明は巧みに八陣図を布く
- 第85回 2件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる
- 第87回 1件 第87回 南寇を征して丞相は大いに師を興す/天兵に抗して蛮王は初めて捕らえられる
- 第95回 1件 第95回 馬謖は諫めを拒んで街亭を失う/武侯は琴を弾いて仲達を退ける
出現箇所(嘉靖本の則)(17単位)
- 巻11第3則 5件 第103回 諸葛亮は四郡を攻め略する
- 巻13第5則 3件 第125回 落鳳坡で龐統が矢に射られる
- 巻13第6則 1件 第126回 張益徳は義によって厳顔を釈す
- 巻13第10則 1件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
- 巻14第1則 2件 第131回 関雲長は単刀で会に赴く
- 巻15第6則 1件 第146回 関雲長は威を華夏に震わす
- 巻15第9則 2件 第149回 関雲長は骨を刮って毒を療す
- 巻16第1則 1件 第151回 関雲長は徐晃と大いに戦う
- 巻16第4則 1件 第154回 漢中王は関公を痛哭する
- 巻17第1則 1件 第161回 范彊と張達が張飛を刺す
- 巻17第2則 1件 第162回 劉先主は兵を興して呉を伐つ
- 巻17第5則 2件 第165回 劉先主は猇亭で大いに戦う〖猇は音「梟」〗
- 巻17第6則 7件 第166回 陸遜は計を定めて蜀兵を破る
- 巻17第7則 7件 第167回 先主は夜に白帝城へ走る
- 巻17第9則 2件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
- 巻18第4則 1件 第174回 諸葛亮は一たび孟獲を擒える
- 巻19第9則 1件 第189回 司馬懿は智をもって街亭を取る